Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:33,602 --> 00:02:38,058
Cassandra is really strange. I wonder if I can trust her?
2
00:03:25,392 --> 00:03:26,412
that took you long enough
3
00:03:27,503 --> 00:03:31,856
I was begining to think that you'd been spooked by all that straight nightmares
4
00:03:32,639 --> 00:03:33,699
I said I would come
5
00:03:34,586 --> 00:03:35,879
So great artifact hunter
6
00:03:36,466 --> 00:03:38,530
were you able to find it as easily as you thought?
7
00:03:38,901 --> 00:03:39,941
not quite
8
00:03:40,241 --> 00:03:41,758
but after studying this island
9
00:03:42,123 --> 00:03:43,156
I found our next step
10
00:03:44,012 --> 00:03:45,098
I'll lead you to it,
11
00:03:45,278 --> 00:03:46,278
if you're ready.
12
00:03:47,420 --> 00:03:49,018
On to this next step.
13
00:03:49,959 --> 00:03:52,340
This shared expedition is starting to feel tedious.
14
00:03:52,841 --> 00:03:57,743
Spoken as if finding an ancient artifact long hidden away was supposed to be simple.
15
00:04:06,170 --> 00:04:09,423
I assume you've been chasing these artifacts for a long time?
16
00:04:11,090 --> 00:04:12,090
Yes.
17
00:04:12,372 --> 00:04:13,377
Quite some time.
18
00:04:13,652 --> 00:04:14,671
What led you to this?
19
00:04:15,337 --> 00:04:18,556
A trip that went horribly wrong, of all things.
20
00:04:19,917 --> 00:04:22,839
Now it has become a destiny of sorts.
21
00:04:23,519 --> 00:04:26,461
What exactly are we going to do with this artifact once we find it?
22
00:04:27,082 --> 00:04:29,783
I will take it far away from this island for safekeeping,
23
00:04:30,444 --> 00:04:33,246
to a place where no one can maliciously wield its power.
24
00:04:33,714 --> 00:04:34,714
Power?
25
00:04:35,307 --> 00:04:36,608
So it's a weapon of some kind?
26
00:04:37,228 --> 00:04:38,235
In the wrong hands,
27
00:04:38,409 --> 00:04:39,428
it is.
28
00:04:39,630 --> 00:04:41,591
A kind of weapon that should never be used.
29
00:04:42,812 --> 00:04:44,454
A weapon that shouldn't be used.
30
00:04:44,954 --> 00:04:48,898
That sounds like a sentiment spoken by someone too weak to wield its power.
31
00:04:49,499 --> 00:04:51,020
It might sound strange to you,
32
00:04:51,440 --> 00:04:52,456
but trust me,
33
00:04:52,822 --> 00:04:54,924
its power is not to be taken lightly.
34
00:04:55,724 --> 00:04:57,846
The existence of your world depends on it.
35
00:05:18,037 --> 00:05:19,070
This is it
36
00:05:19,977 --> 00:05:23,139
This stone structure will somehow bring us closer to the artifact.
37
00:05:24,378 --> 00:05:26,112
I think it's a kind of riddle
38
00:05:26,512 --> 00:05:27,525
Well of course It is.
39
00:05:28,359 --> 00:05:31,240
Since you're clearly an expert at playing with rocks,
40
00:05:32,080 --> 00:05:33,121
get to solving it then.
41
00:06:48,206 --> 00:06:50,387
What strange forces are at work here?
42
00:07:04,615 --> 00:07:05,075
That's it?
43
00:07:05,856 --> 00:07:06,676
There's nothing?
44
00:07:08,197 --> 00:07:09,418
Of course you don't see it.
45
00:07:09,978 --> 00:07:11,759
You don't have my gifted sight.
46
00:07:12,400 --> 00:07:14,401
That gift wouldn't run in the family,
47
00:07:14,501 --> 00:07:15,530
would it?
48
00:07:16,302 --> 00:07:17,543
Who might your parents be?
49
00:07:18,163 --> 00:07:19,504
Mind yourself and focus.
50
00:07:38,419 --> 00:07:40,580
It looks like the Isle of Skye,
51
00:07:40,580 --> 00:07:42,442
but there are several markings on it.
52
00:07:46,846 --> 00:07:48,275
Could it? No
53
00:07:48,767 --> 00:07:49,829
it couldn't be...
54
00:07:51,149 --> 00:07:52,226
a map?
55
00:07:55,513 --> 00:07:57,434
I didn't feel the need to state the obvious.
56
00:08:00,589 --> 00:08:01,593
So,
57
00:08:01,618 --> 00:08:02,599
what are the markings?
58
00:08:03,399 --> 00:08:04,620
There are several triangles,
59
00:08:05,081 --> 00:08:07,222
and one X not too far from here.
60
00:08:08,427 --> 00:08:11,126
What are we waiting for? X marks the spot
61
00:08:27,089 --> 00:08:31,055
So do you just spend your days attacking strange women in graveyards,
62
00:08:31,095 --> 00:08:32,516
or do you have other duties?
63
00:08:33,036 --> 00:08:34,197
I take care of my people.
64
00:08:34,917 --> 00:08:36,002
We have a settlement,
65
00:08:36,038 --> 00:08:37,062
Ravenclan.
66
00:08:38,075 --> 00:08:39,136
That must be nice.
67
00:08:40,096 --> 00:08:42,799
I've traveled alone for what feels like a lifetime now.
68
00:08:43,379 --> 00:08:44,397
You speak as if...
69
00:08:45,081 --> 00:08:46,144
How old are you, exactly?
70
00:08:48,363 --> 00:08:49,464
Older than you will think.
71
00:08:50,545 --> 00:08:52,627
But everyone tells me I have a young face.
72
00:08:59,252 --> 00:09:01,274
That's a very pretty bird flying above you.
73
00:09:01,775 --> 00:09:02,799
Her name is Soudan.
74
00:09:03,386 --> 00:09:04,437
I had a bird once.
75
00:09:05,097 --> 00:09:06,098
Long time ago.
76
00:09:06,979 --> 00:09:08,004
An eagle named Ikaros
77
00:09:08,464 --> 00:09:09,504
I prefer ravens
78
00:09:10,155 --> 00:09:11,204
Eagles are too...
79
00:09:12,044 --> 00:09:13,057
splendid
80
00:09:13,071 --> 00:09:14,082
ostentatious
81
00:09:57,014 --> 00:09:58,034
You are quit
82
00:09:58,817 --> 00:10:01,875
You are not thinking of throwing another axe at my head, are you?
83
00:10:02,235 --> 00:10:05,238
No. I can just stand a bit of peace and quiet, unlike you.
84
00:10:05,838 --> 00:10:06,842
Good.
85
00:10:07,019 --> 00:10:08,659
That fight took a lot out of me.
86
00:10:09,479 --> 00:10:11,120
Not sure I'm ready for a second.
87
00:10:11,600 --> 00:10:13,060
You kept me on my toes as well.
88
00:10:13,641 --> 00:10:14,674
Was that...
89
00:10:14,821 --> 00:10:15,874
a compliment?
90
00:11:02,400 --> 00:11:03,414
There is nothing here.
91
00:11:03,752 --> 00:11:04,760
Stand right here.
92
00:11:04,953 --> 00:11:05,351
Why?
93
00:11:06,654 --> 00:11:07,626
Can't you trust me?
94
00:11:08,075 --> 00:11:10,317
Or at least pretend to, so this goes faster?
95
00:11:11,922 --> 00:11:12,941
fine
96
00:11:21,425 --> 00:11:22,503
How did you know?
97
00:11:22,863 --> 00:11:24,207
Lots of practice.
98
00:11:25,608 --> 00:11:26,679
Another ambush!
99
00:11:26,929 --> 00:11:28,312
The temple seems to attract them.
100
00:11:28,689 --> 00:11:29,809
They're very persistent.
101
00:11:32,135 --> 00:11:39,513
The blood in your veins is not meant to walk here, mercenary.
102
00:11:52,563 --> 00:11:54,626
Are they speaking in your language?
103
00:11:55,247 --> 00:11:56,350
Little less talking,
104
00:11:56,468 --> 00:11:57,523
more fighting!
105
00:11:58,698 --> 00:12:02,277
This Eden apple belongs to another one, Mercenary.
106
00:13:10,805 --> 00:13:11,910
I've seen this before.
107
00:13:12,685 --> 00:13:13,724
We'll need shards,
108
00:13:14,385 --> 00:13:16,587
Keys, to place on this pedestal.
109
00:13:17,448 --> 00:13:18,508
That should open...
110
00:13:18,988 --> 00:13:19,996
No.
111
00:13:20,149 --> 00:13:21,169
We need to talk.
112
00:13:21,970 --> 00:13:23,290
Those people that attacked us,
113
00:13:23,630 --> 00:13:25,082
were they speaking your language?
114
00:13:25,671 --> 00:13:26,683
I already told you.
115
00:13:27,032 --> 00:13:28,552
The artifact has made them go mad.
116
00:13:30,693 --> 00:13:31,723
Cassandra?
117
00:13:33,895 --> 00:13:37,196
When are you going to see that I'm here to help?
118
00:13:39,144 --> 00:13:40,438
No, you're lying.
119
00:13:40,837 --> 00:13:41,894
I'm sure of it.
120
00:13:41,919 --> 00:13:44,982
Have I been anything but helpful to you since I got here?
121
00:13:45,962 --> 00:13:46,962
In the first ambush,
122
00:13:47,023 --> 00:13:48,184
those men seemed to know you.
123
00:13:48,424 --> 00:13:50,002
And now they're speaking your language?
124
00:13:50,406 --> 00:13:51,988
You can't take me for such a fool.
125
00:13:57,552 --> 00:14:05,119
There's a chance that my arrival on the Isle of Skye might be what activated the artifact's powers.
126
00:14:05,559 --> 00:14:07,080
But it's not certain.
127
00:14:07,969 --> 00:14:09,049
And even if it's true,
128
00:14:09,089 --> 00:14:11,331
that's all the more reason for me to remove it.
129
00:14:11,619 --> 00:14:15,815
No, That's all the more reason for you to leave so I can remove it myself.
130
00:14:16,675 --> 00:14:17,678
You've done enough.
131
00:14:17,878 --> 00:14:19,018
I can't trust you, Kassandra
132
00:14:19,418 --> 00:14:21,659
You have no idea what you'd be dealing with.
133
00:14:22,240 --> 00:14:23,281
You need my help.
134
00:14:24,862 --> 00:14:26,463
I know what I must do from here.
135
00:14:26,924 --> 00:14:28,565
And if those men are after you,
136
00:14:28,925 --> 00:14:31,087
it'll be even easier for me to continue by myself.
137
00:14:31,629 --> 00:14:32,728
Eivor, please!
138
00:14:33,317 --> 00:14:36,478
The powers of this artifact are unlike anything you've seen!
139
00:14:37,719 --> 00:14:39,080
Nothing is too powerful for me!
140
00:14:40,001 --> 00:14:41,090
Besides,
141
00:14:41,121 --> 00:14:44,252
I'm sure I'll make better use of this weapon, than you
142
00:14:46,204 --> 00:14:47,247
fine!
143
00:14:47,485 --> 00:14:48,766
I've had enough of you anyway,
144
00:14:48,846 --> 00:14:50,067
you're impossible!
145
00:14:50,807 --> 00:14:52,114
You're too brash, Eivor.
146
00:14:52,728 --> 00:14:54,029
And it will undo you!
147
00:14:57,151 --> 00:15:01,565
To open the door, I have to find all these shards. Let's go then...
148
00:15:25,857 --> 00:15:30,136
I need to find all the charts and place them on this pedestal if I want to open that door
149
00:16:06,741 --> 00:16:08,741
They will attack here.
150
00:16:57,397 --> 00:17:00,990
This must be one of the shards I need to place on the pedestal.
151
00:18:38,566 --> 00:18:40,566
let me wear my cap here
152
00:20:31,645 --> 00:20:33,645
I should not been seen in this area
10572
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof