Original subtitles

Anteriormente em When Calls the Heart...

Talvez possamos fazer isso no meu aniversário.

Uma festa de dança.

Vinte mil moedas roubadas de um cofre.

Podemos estar a caminho

de resolver o grande assalto ao trem da montanha rochosa.

Estou indo para Hope Valley. Para o rancho do tio Ernie.

Cerca de metade da cidade me pediu para ajudar a resolver isso.

Bom.

Maravilhoso.

Lee está exagerando.

É coisa dela.

Isso é tudo coisa do Lucas. Uso compartilhado?

Vacas e pessoas?

Quem quer fazer um piquenique em um pasto de vaca, Bill?

Ele nem sequer considera o conceito de uso compartilhado.

Lucas está muito ocupado ouvindo o Edwin

para lembrar de suas promessas.

Ou de seus amigos.

Ele não quer conversar.

Ele quer espaço, então é isso que estou dando a ele.

E quando ele estiver pronto, ele pode vir até mim.

Não. Quando ele estiver pronto, ele pode vir até mim.

Tem renda e um pequeno arco.

Obrigada por projetar. Eu amei.

Com o que vocês estão tão animadas?

Estão planejando uma festa de dança de aniversário?

Neste fim de semana?

Eu pensei que seria divertido fazer algo especial.

Eu adorei essa ideia.

Sério?

Claro, eu adorava festas de dança quando era mais jovem.

Vocês podem usar a escola para praticar se quiserem.

Nós precisamos.

Eu poderia ensinar alguns passos da valsa.

Obrigada, Sra. Thornton,

Mas estávamos pensando em danças mais atuais.

Mais atuais?

Do jeito que o Wyatt dança.

Como o Charleston e o Shimmy.

Você pode nos ensinar?

Até o domingo?

Sem problemas.

Meu pai não sabe nada sobre dança.

Ele ainda está pensando em festas de pônei,

e eu não queria magoá-lo.

Por favor, não diga a ele ainda.

Claro, Allie.

When Calls the Heart 12x04 - Dancing Teens

Apresentado por Mari @Capisubs

Um vestido extravagante.

Com renda e tecido.

Tem alguma coisa acontecendo.

Allie vai dar uma festa dançante de aniversário.

Que emocionante.

Eu era uma dançarina na minha juventude.

É um segredo.

Tudo bem então.

Um baile, que emocionante.

Mas prometi que não contaria a ninguém.

Eu não prometi nada.

Eu me pergunto por que é um segredo.

Deixe -me levá -lo de volta a 1907. Um crime notório conhecido por todos

Como o grande assalto ao trem na montanha rochosa.

Vinte mil moedas de ouro raras e inestimáveis.

Simplesmente desapareceram.

Infelizmente, os implacáveis autores

escaparam pelos dedos da lei.

Essa é a gangue Garrison.

- Jack Garrison. - Jake.

Jake Garrison foi para o túmulo. Seus lábios estão selados.

Foi isso que Bill me disse.

Então você acha que consegue conectar essa moeda à gangue Garrison?

Não, mas acho que consigo conectar ao assalto.

E então à gangue Garrison?

Talvez nos ajude a descobrir onde o ouro está agora.

A primeira coisa que precisamos fazer é descobrir quem gastou.

Por que vocês dois não assumem a liderança nisso

Até descobrirmos de onde veio essa moeda,

Eu acho que é melhor não levantar suspeitas.

Por que? São apenas algumas perguntas.

Sempre que um Mountie faz perguntas,

levanta suspeitas.

O que precisamos é de um disfarce.

Um disfarce, eu adorei.

Posso dizer que estou fazendo uma peça de acompanhamento

no Valley Voice.

Agora estamos conversando. Podemos começar no mercado.

Você leu minha mente.

E eu vou buscar outro arquivo da gangue Garrison

E ver se consigo encontrar uma relação com este.

Talvez haja uma conexão.

E posso apenas dizer,

É muito bom ver vocês dois trabalhando como equipe novamente.

Então, por que você não pode ir ao baile?

Aparentemente, é apenas para adolescentes

Portanto, não somos convidados.

Exceto que temos 13 anos.

Treze?

Eles querem fazer danças com parceiros

E não querem as crianças menores envolvidas.

Espere, espere. Parceiros?

Me tira dessa.

Me tira dessa também.

Obrigado, Mama.

E você, Angela?

Eu pensei que você estava planejando com Allie.

Eu tenho muito dever de casa para fazer.

Acho que vou para a biblioteca.

OK.

Não sei nada sobre parceiros ou adolescentes.

Faz sentido.

Tenho certeza que é com isso que a Angela está preocupada.

Ela nunca foi em um baile como esse.

Ela não precisa se preocupar.

Você lembra como é ser jovem.

Quão assustador é tentar algo novo.

Talvez eu deva te ensinar alguns passos de dança.

Isso é uma boa ideia.

- Você é o melhor dançarino da família. - É verdade.

- Tudo bem. - O que você quer.

Isso aí.

Você não viu essa chegando.

Eu não me lembro deste.

É novo.

Por que não estamos indo para a loja de refrigerante como sempre fazemos.

O saloon tem um bom ... sanduíche de bar.

É porque Wyatt está trabalhando.

Wyatt.

Ei, Wyatt.

Emily!

Boa tarde, senhoras.

Você soube sobre o baile de aniversário da Allie?

Sim. É o assunto da cidade, maria chiquinhas.

Você deveria vir.

Vai ser domingo à noite, e todo mundo está convidado.

Pode ser divertido.

Por que você fez isso?

Porque você não ia fazer.

E agora ele pode ir ao baile.

Se a cidade inteira está falando sobre isso,

Meu pai deve estar prestes a descobrir.

É melhor você encontrá -lo.

Sim.

Oi Allie.

Você viu meu pai?

- Ele ainda não voltou das rondas. - Bom.

Ele disse alguma coisa sobre um baile?

Baile?

Vou dar um baile de aniversário neste domingo.

Na verdade, Oliver, você deveria vir.

Chegar cedo e ajudar a pendurar as serpentinas?

Claro.

Ótimo.

Eu dei uma olhada no arquivo,

E parece que a moeda foi gasta valendo exatamente US $ 1.

Sem troco.

Mas não tem como dizer quem a gastou.

Tem que ter um jeito.

Você se lembra de quem veio aqui no outro dia?

Vamos ver, o Henry e a Faith.

Lucas, os Canfields.

Os Lawnsons e Molly.

Mei. Richard Wolf.

- E Nathan e ... - Elizabeth.

E tinha uns turistas.

Isso mesmo, aquele casal adorável.

Ela estava usando uma blusa de limão.

Ela tinha um cachorrinho. Tão fofinho.

Então, em outras palavras, a cidade inteira.

Talvez possamos dar uma olhada no arquivo.

Não se preocupe.

Bill está ajudando o Valley Voice.

Investigador independente.

Uma investigação sobre gastadores de moedas desaparecidas.

- Sim. - Sim.

Parece que tem apenas três compras de exatamente US $ 1.

Todas em avelãs.

Esta pode ser a dica que estamos procurando.

Tudo bem, você lembra de quem comprou as avelãs?

É importante.

Molly comprou um saco.

Eu acho.

Ela comprou não é?

Ela comprou?

Olá Angela.

Oi, Sra. Thornton.

Eu estava torcendo para encontrar uns livros que poderia...

me ajudar a ensinar vocês amanhã.

Eu sei como estão animados com essas aulas de dança.

Acho que sim.

Algo errado?

É besteira.

Angela.

Tenho certeza que não é.

Hope Valley se parece como um lar

mais do que qualquer outro lugar...

Mas eu sinto que não conheço ninguém que entenda

Como é ser eu.

Ser cego.

Claro.

Imagino que você deva se sentir muito isolada.

Sim.

Tem algo que eu possa fazer?

Acho que não tem nada que ninguém possa fazer.

Nathan.

Então eu estava conversando com Rosemary,

que estava conversando com Joseph,

Com quem eu acho que estava conversando com a Minnie ou Molly ou outra pessoa.

Enfim, o ponto é que estamos mais do que felizes em deixar Allie usar

O saloon para seu grande baile de aniversário.

A hora que ela quiser.

Baile de aniversário?

Baile de aniversário são uma coisa?

Dança.

Acompanhe, Nathan.

Isso não parece certo.

Rosemary.

Elizabeth.

Você está tentando a última dança do momento?

Pior, eu prometi aos adolescentes

Que ensinaria a eles o Charleston e o Shinny.

Ou é Shimmy?

Parece que é o que está saindo.

Não. Está terrível, não é?

Rosemary, o que foi que eu fiz?

Elizabeth, sobre o que de verdade é isso?

Eu só quero ajudar a fazer o aniversário da Allie extra especial.

Ela está contando comigo.

E não apenas como sua professora. Parece diferente.

É diferente agora.

Claro que é.

Eu acho que quero impressioná -la um pouco.

Então vamos fazer isso.

Vamos dar uma olhada.

Tudo bem.

Tudo bem. Agora...

Isso é um pouco mais desafiador

do que a coreografia que estou acostumada.

Quanto tempo temos?

- Essa noite. - Essa noite?

Mas o baile é só no domingo.

Sim, mas as crianças vão chegar amanhã ao meio dia

para aprender comigo.

Elizabeth.

Eu sei! Eu sei!

Não precisa ser tão dramática.

Me deixe pensar.

Eu sei para quem precisamos ligar.

Ah sim.

É uma melodia agradável.

Obrigada. Acabei de escrever.

Pensando em alguma coisa?

Não é nada.

Porque eu tenho a sensação de que é sobre o baile.

Você não precisa me contar.

Mas você pode se sentir muito melhor se contar.

Todo mundo está falando sobre essas novas danças.

Mas nunca dancei com um parceiro antes.

E se eu passar vergonha?

Eu ficaria feliz em tem mostrar alguns passos, se você quiser.

Mas eu não sei como eu estou.

Ang ... olha ...

Dançar não é sobre aparência, é sobre sentir.

É fácil para você falar. É diferente para mim.

Eu sou diferente.

Você não é diferente, meu amor. Você é como todo mundo.

Mas eu não sou, papai.

Bem, não tem razão para que você não seja.

Vamos, eu vou te mostrar.

Ligue.

Cuidado com a mesa.

Essa é minha garota.

Vamos começar no simples.

Pé direito para a frente. Pé direito para trás.

Pé esquerdo para a frente. Pé esquerdo para trás.

Agora vamos girar.

Isso está muito bom. Sim, você está indo muito bem.

Pai, você está finalmente em casa.

Suprimentos para o baile.

Eu sabia que você ia ter um problema com isso.

O que eu tenho um problema, é com segredos.

E bailes.

Eu não disse isso.

Você não precisou dizer.

Você não quer que eu cresça.

Eu quero que... você cresça.

Eu só ... quero saber por que você não me contou.

Porque eu pensei que iríamos brigar.

- O que é isso? - Exatamente.

Isso é estupidez.

Não é estupidez, Allie.

Porque, goste ou não, você é filha de um Mountie.

E eu não acho que você está pronta para a responsabilidade

de cuidar de tantas crianças.

E se alguém se machucar?

Você está exagerando.

Sra. Thornton está de acordo com isso.

Ela vai até nos ensinar as danças.

Elizabeth?

Olá.

Oi. Estou a caminho da cidade.

- Meu pai não confia em mim. - Eu não disse isso.

Eu não gosto da ideia de você ter danças secretas sem adultos.

Não é ... uma questão de confiança.

Talvez possamos encontrar um acordo.

Nós poderíamos acompanhar.

De longe.

Eu estou de acordo com isso.

E você?

Claro.

Pode funcionar.

Agora, você quer ver o vestido que eu escolhi?

Allie, é lindo.

Não seria bom fazer o tempo parar por um momento?

Eu ouvi direito?

Ela disse que você está ensinando a eles como dançar?

É a ideia.

Sendo sincera,

Acho que estou com tantas dificuldades quanto você.

Muito obrigada por sua ajuda, Mei.

Eu não sei por onde começar.

Eu também não sabia, mas peguei muito rápido

E tenho certeza que você também vai.

Isso vai ser divertido.

É muito rápido.

Direita, esquerda, direita, esquerda, direita.

E você quer fazer um twist.

Twist. Twist.

Elizabeth.

Ela disse para fazer o twist.

Os pés.

Você não teve aulas quando menina?

Sim, mas em um salão de baile clássico.

Você já ouviu falar do Quickstep?

Acho que Julie me ensinou alguns passos quando ela me visitou pela última vez.

Se você consegue fazer o quickstep, você consegue o Charleston, eu prometo.

- Ouviu isso? - Você acha?

Comece com a perna direita.

Passo. Toca. Passo.

- um pouco mais rápido. - Passo toque.

- isso! - Passo toque.

E você quer mexer com as mãos.

É isso o Charleston?

Perfeito! Perfeito!

Olhe para você girando.

Bom dia, Angela.

Oi, Sra. Thornton.

Eu tenho uma coisa para você.

A história da minha vida, Helen Keller.

Eu queria ler isso.

Que bom.

Depois da nossa conversa ontem,

Eu fiz umas ligações e a biblioteca Buxton tinha uma cópia,

Então eles o enviaram nas entregas matinais.

Pode não ser o mesmo que conhecer alguém,

Mas espero que as palavras dela possam te ajudar.

Obrigada.

De nada.

Te vejo na aula de dança.

Governador Bouchard, ora ora.

Edie. Senhorita Martell.

Srta. Martell.

Estou noiva.

O que você está fazendo aqui?

O que estou fazendo no meu rancho?

Talvez eu deva perguntar a mesma coisa.

Eu pensei em dar uma volta aqui em cima

e ver como as coisas estão... por mim mesmo.

Eu posso te mostrar o caminho do gado para o pasto

no centro de tudo isso.

Não é uma má ideia.

Obrigado.

Podemos?

Pessoal, vamos formar duas linhas voltadas para esta parede.

Tem espaço por aqui, senhoritas.

Não sejam tímidas.

Precisamos de um parceiro?

Na verdade, o Charleston pode ser dançado sozinho

ou com um parceiro ou em um grupo.

Então qualquer um pode participar. Só ... sigam-me.

Ok, vamos começar com a perna direita

indo para a frente.

E agora trazemos de volta ao centro.

E agora usaremos nossa perna esquerda e movemos para trás

e trazemos de volta ao centro.

Muito bom.

Então, no total, temos a frente e o centro.

Atrás e centro.

Podemos até balançar os braços um pouco à direita e no centro.

À direita e centro.

Agora vamos ver se conseguimos acelerar o ritmo.

À direita, centro.

Atrás, centro.

À direita, centro.

Atrás, centro. Fantástico!

E se estiverem se sentindo ousados,

podem fazer um pequeno twist.

Isso é ótimo.

Meu Deus, vocês conseguiram.

Você é natural.

Muito bem, Timmy!

Têm sido anos difíceis para nós

com a economia baixa.

Nós teríamos falido

Se não fosse pelo prado de MacGinty.

O único pasto utilizável no vale desde o deslizamento de terra.

Mas precisamos passar pelo parque para chegar aqui.

Eu entendo.

Provavelmente estou sendo sentimental,

Mas esse rancho significava tudo para meu tio Ernie,

Então significa tudo para mim.

Parece que ele era um bom homem.

Ele era maravilhoso.

Quando meus pais faleceram, ele se fez presente.

E até pagou pela minha faculdade de direito.

Quando eu era menina,

Passei alguns dos meus verões favoritos aqui.

Ele criava essas pequenas aventuras.

Elfos e fadas e trilhas secretas para tesouros escondidos.

Acho que só quero proteger seu legado.

Fiquei sabendo de uma aula de dança.

Eu tenho que dizer que você pegou esses movimentos muito rápido.

Graças a Mei e Rosemary.

Eu estava tão preocupada em tornar tudo perfeito para Allie.

Eu já passei por isso.

Embora você seja uma dançarina muito melhor

do que se dá o crédito.

Ok, talvez eu tenha tido uma ajudinha de algumas aulas no salão de baile

Quando eu era mais nova.

Eu acho que minha primeira dança foi em um celeiro.

Você quer me mostrar alguns desses movimentos de dança sofisticados?

Eu ficaria encantada.

Estou muito orgulhosa de você.

Do jeito que você está lidando com tudo.

Allie crescendo.

Eu acho que eu ...

Não percebi que a última caça ao tesouro

Seria a última caça ao tesouro.

Mas ela está tentando coisas novas.

Ela está se divertindo.

Eu não poderia estar mais feliz por ela.

Talvez devêssemos seguir a liderança dela.

Talvez assumir a liderança.

Olhe para você.

Talvez você esteja me mostrando que essa coisa de dança

não é tão ruim afinal.

Temos que fazer algo sobre essa dança.

Acabei de descobrir que adultos não serão permitidos.

Olhe o que eles estão fazendo.

Eu acho que é fantástico.

Elizabeth e eu tentamos ontem à noite.

Estávamos shimmying e gingando,

e minha mão estava indo.

Estávamos começando a pegar o jeito.

Molly, precisamos conversar com você sobre avelãs.

Ficamos sabendo que você comprou algumas.

Comprei um saco no mercado.

Elas tinham um cheiro tão bom que não consegui resistir.

Mas e a moeda, a moeda de ouro do meu artigo.

Ah Rosemary, eu sou uma mulher muito ocupada.

Não tenho tempo para ler todas essas bobagens.

O que você usou para pagar pelas avelãs?

Você usou uma moeda de ouro?

Onde eu teria conseguido isso?

É isso que estamos tentando descobrir, Molly.

Se eu tivesse uma moeda de ouro,

certamente não gastaria com avelãs.

Se você me desculpar,

tenho que voltar à enfermaria.

Bom dia.

Eu não acho que vamos encontrar alguém conectado

a Gangue Garrison nesta cidade.

Ou a moeda. Oh céus.

Acho que estamos de volta ao quadro.

Você sabe que não ... me importo com o silêncio,

Mas tem alguma coisa te incomodando?

É a Angela.

Eu sinto que a decepcionei.

Como assim?

Ela estava dizendo ontem à noite como ela ...

Ela se sente diferente.

Ela é diferente.

Essa é a última coisa que quero que ela se sinta.

Mas se ela está dizendo que se sente assim,

Então ela se sente diferente.

Você é o pregador nesta cidade,

Todo mundo te procura para dizer coisas.

Talvez ela esteja indo até você para escutar.

Não, não, não, não.

Lee, você precisa cancelar o baile.

Cancelar o baile?!

Meu Deus, Molly, Por que isso?

É escandaloso.

O aniversário de Allie? Escandaloso?

- É apenas só um baile. - Não esse.

Parceiros. Shimmies.

Sem, adultos. Não é apropriado.

E tenho certeza de que seus constituintes

Gostariam que suas vozes fossem ouvidas sobre esse assunto.

Molly, eu não acho que as pessoas vão se importar tanto.

Bem, veremos. Eu gostaria de marcar uma reunião,

E eu acho que ficará claro para você

que há uma infinidade de preocupações.

Isso foi um pouco dramático.

Não tenho certeza se um baile é uma emergência.

Eu concordo com a Molly.

Quando Lee ouvir nossas preocupações, ele terá que interromper o baile.

Tem uma reunião sobre o baile.

A Allie ali.

Opal?

Os adultos estão tentando parar o baile.

- Eu preciso da Sra. Thornton. - Eu vou chamá-la.

Você precisa passar pelo estatuto de emergência.

Sem danças adolescentes.

Isso não é justo!

Allie, você não sabe

onde está se metendo, querida.

Molly, você está mesmo tentando cancelar o baile de aniversário da Allie?

Elizabeth, tenho experiência com isso.

Só termina com sentimentos feridos e essas novas danças ...

- Posso dizer uma coisa? - Não.

Jed, por favor, deixe ela falar.

Esse baile é sobre se divertir..

É sobre fazer amigos e tentar algo novo.

O que poderia terminar mal.

Bem, se acaba mal ou com sentimentos feridos,

Então as crianças terão aprendido uma lição valiosa

E eles podem optar por evitá-las no futuro.

Concordo.

E é o aniversário de 17 anos da Allie.

E acredito que ela é responsável o suficiente para lidar com isso.

E Nathan e eu estaremos lá para acompanhar.

Acho que pode dar certo.

Molly e eu também podemos acompanhar.

Joseph e eu também podemos acompanhar

mas nós podemos ficar em segundo plano.

Você nem vai nos notar.

Estamos de acordo, então?

Sim? Todo mundo está feliz?

OK.

Jovenzinha, parece que você conseguiu seu baile.

Oi, papai.

Se importa se eu sentar?

Eu quero me desculpar por não te escutar ontem à noite.

Tudo bem, papai.

Não, não está tudo bem.

Estou pronto para ouvir.

Como você está se sentindo?

Estou muito empolgada com o baile.

Sra. Thornton nos ensinou o Charleston

E a música é tão divertida.

Mas?

Eu ainda me sinto diferente.

Eu tenho lido este livro, que a sra. Thornton me deu,

E eu sei que tenho uma comunidade em Hope Valley,

Mas quero conhecer outras pessoas que são como eu.

Pessoas que são cegas.

É por isso que quero ir a uma faculdade para cegos.

Obrigado por compartilhar comigo.

Obrigada por reservar um tempo para tentar novamente.

Eu te amo.

Eu também te amo.

Te amo mais.

Eu te amo mais ainda.

Você quer que eu te ensine o Charleston?

Eu adoraria.

Aí está.

Ok, papai. Me acompanhe.

OK.

Passo para frente.

Passo para trás.

Passo para frente.

Passo para trás.

E use seus braços.

Bom dia.

Você está na cidade muito cedo.

Um bezerro fugiu e é tudo minha culpa.

Eu não prendi o portão corretamente na noite passada,

E os trabalhadores do rancho estão de folga para o fim de semana.

Eu posso te ajudar.

Você?

Sério?

Você queria me mostrar a vida no rancho?

Essa é definitivamente uma maneira de te mostrar.

Vou te avisar, eu não sei nada.

Somos dois.

Entre.

Feliz aniversário.

Eu estraguei tudo.

Não. Não, não, não, não!

Você está linda.

Mas talvez você goste do meu presente de aniversário.

Sra. Thornton.

É lindo.

Fico muito feliz.

Você gostaria de uma... ajuda?

Meu Deus.

Eu não te agradeci por nos ensinar essas danças.

Desculpe, não fazermos a valsa.

Tudo bem.

Eu sei que a valsa não é exatamente a sua velocidade.

Na verdade, eu meio que gostaria que alguém me chamasse para dançar assim.

Pode ser antiquado, mas é tão romântico.

Me lembra por que comecei a aulas de dança em primeiro lugar.

Eu tinha 15 anos e gostava de um menino,

E eu implorei aos meus pais para sediarmos um baile

Só para impressioná -lo.

Eu também gosto de alguém.

Acho que estou torcendo para esse baile impressioná-lo.

Você não vai contar nada, né?

Claro que não.

É bom ter alguém com quem falar sobre essas coisas.

É estranho falar com o papai sobre isso.

Tem certas coisas que só nós garotas entendemos.

E tudo bem.

Você quer ver?

Muito obrigada.

Eu amei.

Não que eu não seja grata,

Mas o governador não tem algo melhor para fazer?

E deixar esse bezerro se defender sozinho.

Eu acho que não.

- Ei, amigão. - Oi.

- Tudo bem. - Você quer vir aqui?

- OK. OK. - Venha aqui.

OK. Ei, ei!

Pare.

Tão perto, tão perto.

Eu disse que não era muito boa nisso.

Aparentemente, nem eu.

Espere aí.

Eu tenho uma ideia.

OK.

Eu acho que vale a pena tentar.

Você acha?

OK.

- Sim. - Sim. Claro.

Venha aqui, amigão.

Pegou ele?

OK. Sim, sim, sim.

- Ok, amigão. - Tudo bem.

- Edie, seu anel? - O que?

Seu anel.

Deve ter caído na grama.

Tem que estar aqui em algum lugar.

Lucas, isso é impossível.

É como encontrar uma agulha em um palheiro.

- Mas seu noivo ... - Não tem ... nenhum noivo.

Eu estava noiva. Não estou mais.

Eu uso o anel para manter os pretendentes afastados.

Desculpe.

Eu não tinha direito de te sobrecarregar com meu problemas pessoais.

Está tudo bem.

Sabe, Edie Martell, você continua a me surpreender.

Ei amigão, venha aqui.

Venha aqui.

Essa é a última mesa.

Está tudo lindo. Você está animada?

Onde está todo mundo?

Tenho certeza que estão todos estilosamente atrasados.

Ou?

Isso vai ser um fracasso.

Allie, não se preocupe.

Sim. Vamos. Divirta-se.

Eu sabia.

Eu disse que esse baile poderia deixar alguém de coração partido.

Estou começando a achar que foi uma experiência pessoal.

Na minha juventude, eu fui a um baile

E o garoto que eu gostava não apareceu.

Passei a noite inteira sozinha ... de coração partido.

Eu só queria prevenir a Allie de passar por isso.

Que bom que você se importa.

Allie, as pessoas estão chegando.

Devemos começar a música.

E se ninguém dançar?

Ninguém está dançando.

Eu posso cuidar disso.

Vamos dançar.

Olhe para elas ... Crescendo.

Elas são jovens e tanto.

Sim, elas são.

Os pais delas devem estar muito orgulhosos.

Eu aprendo algo com as meninas todos os dias.

Elas são crescidos, mas nós que aprendemos.

Olha como estão se divertindo.

Aposto que todo mundo pensa que eu sou uma idiota.

Eu não acho.

Eu vejo alguém que é apaixonada e que se importa.

Sabe o garoto que não foi ao baile com você?

É o cara mais burro que já ouvi.

Molly.

Jed, você gostaria de dançar?

Mais do que tudo.

Eu ... tenho uma confissão a fazer.

Eu comprei aquelas avelãs. Elas tinham um cheiro tão bom.

Não é?

E eu paguei com uma moeda de ouro.

Foi você.

Obrigada por sua honestidade.

Você deve contar ao Bill.

Agora?

Isso pode esperar.

Onde está sua namorada?

Eu pensei que ela estaria com as crianças de Benson Hills.

Bem... ela está doente. Ela não pode vir.

Quer dançar comigo? Como amigos.

Tudo bem.

Você veio.

Feliz aniversário, maria chiquinhas.

São lindas.

Então, você quer dançar?

Sim. Sim, claro.

Obrigada.

Ela está feliz graças a você.

E você.

Lucas tem um romance chegando p/ ti, se liga hein... e vai pedir dsclp pro Lee, AGORA!!!!

Por hoje é só pessoal Até o próximo episódio

Já sabem onde me achar Bjo procês