Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,170 --> 00:00:07,632
Fushi gained a vessel known as Bon
2
00:00:09,009 --> 00:00:12,137
and resurrected his comrades.
3
00:00:13,722 --> 00:00:16,516
Together with the Immortal Army,
4
00:00:17,183 --> 00:00:20,311
Fushi took on the Nokkers.
5
00:00:22,105 --> 00:00:22,939
Then…
6
00:00:23,565 --> 00:00:26,276
We won! Victory!
7
00:00:27,110 --> 00:00:27,986
We did it!
8
00:00:28,069 --> 00:00:30,947
We won!
9
00:02:41,077 --> 00:02:43,371
Keep going!
10
00:02:43,454 --> 00:02:44,289
Camu!
11
00:02:44,789 --> 00:02:46,249
You're alive!
12
00:02:46,332 --> 00:02:48,084
I thought you were dead!
13
00:02:48,668 --> 00:02:53,214
I came back
after unleashing my inner power!
14
00:02:53,298 --> 00:02:54,549
I'm amazing, right?
15
00:02:54,632 --> 00:02:56,050
Yes.
16
00:02:56,134 --> 00:02:58,344
I'm so glad you're all right!
17
00:02:58,428 --> 00:02:59,762
Don't push yourself, Yuis.
18
00:03:00,597 --> 00:03:02,432
Yuis, is your arm all right?
19
00:03:03,182 --> 00:03:04,934
I heard from Miguel.
20
00:03:05,018 --> 00:03:09,564
You fought courageously
for the sake of my family.
21
00:03:09,647 --> 00:03:10,607
Thank you.
22
00:03:12,859 --> 00:03:14,277
You shouldn't be so close to me.
23
00:03:14,360 --> 00:03:16,321
Miguel will be upset.
24
00:03:16,821 --> 00:03:18,698
Miguel? Why?
25
00:03:18,781 --> 00:03:20,575
Isn't he your boyfriend?
26
00:03:21,075 --> 00:03:21,910
My boyfriend?
27
00:03:22,410 --> 00:03:23,828
No, he's my mother's boyfriend.
28
00:03:34,631 --> 00:03:37,133
-Is that so? I see.
-You didn't know?
29
00:03:37,675 --> 00:03:38,968
Isn't that great, Camu?
30
00:03:44,849 --> 00:03:48,019
Why do you think I left you in Renril?
31
00:03:48,645 --> 00:03:50,146
To do nothing as Arume died?
32
00:03:50,730 --> 00:03:53,524
I'll decide what to do with you
for failing the king's goodwill
33
00:03:53,608 --> 00:03:56,110
after my father and sister's funerals.
34
00:03:56,694 --> 00:03:58,404
Lock him up in his room until then.
35
00:04:00,615 --> 00:04:02,283
That's a bit much, don't you think?
36
00:04:03,159 --> 00:04:03,993
What?
37
00:04:04,577 --> 00:04:06,746
I don't think someone who abandoned Renril
38
00:04:07,247 --> 00:04:09,707
has any right to say that to Messar.
39
00:04:10,917 --> 00:04:14,045
You have friends
who actually spoke up for you.
40
00:04:14,128 --> 00:04:16,506
And here I thought you were a lone wolf.
41
00:04:17,757 --> 00:04:19,467
I changed my mind.
42
00:04:19,550 --> 00:04:20,843
Let's do this instead.
43
00:04:20,927 --> 00:04:25,974
You and your friends
have ten days to pack up and leave Renril,
44
00:04:26,057 --> 00:04:30,103
or you'll be punished
for the damage you caused to the city.
45
00:04:30,186 --> 00:04:31,396
{\an8}What did you say?
46
00:04:31,896 --> 00:04:33,731
{\an8}-Got it.
-Messar!
47
00:04:33,815 --> 00:04:34,732
Enough. Let's go.
48
00:04:38,361 --> 00:04:40,405
Your Highness, you misunderstood. They--
49
00:04:40,488 --> 00:04:42,907
Word about what happened here
will soon reach the ears
50
00:04:42,991 --> 00:04:45,076
of those extremists
in the Church of Bennett.
51
00:04:45,702 --> 00:04:47,120
It would save us the trouble
52
00:04:47,203 --> 00:04:50,748
of protecting them
if Messar and his group left.
53
00:04:52,667 --> 00:04:55,503
Now, I've truly lost everything.
54
00:04:55,586 --> 00:04:59,340
But the prince called us friends.
55
00:05:00,300 --> 00:05:01,926
So?
56
00:05:02,010 --> 00:05:04,595
Am I the only one
who thinks that doesn't sound bad?
57
00:05:05,805 --> 00:05:07,849
I agree.
58
00:05:08,808 --> 00:05:11,060
You guys are gross.
59
00:05:12,603 --> 00:05:14,063
Fine. Whatever.
60
00:05:21,279 --> 00:05:23,031
How's the water temperature?
61
00:05:23,114 --> 00:05:24,407
Not too hot, March?
62
00:05:30,872 --> 00:05:33,416
Fu, join us!
63
00:05:33,499 --> 00:05:35,793
I'll make sure you're squeaky clean!
64
00:05:35,877 --> 00:05:36,794
Sure. Sounds good.
65
00:05:37,378 --> 00:05:39,505
I'll join you after I'm done with this.
66
00:05:39,589 --> 00:05:41,424
Hurry up!
67
00:05:42,050 --> 00:05:44,135
You're done already?
68
00:05:44,218 --> 00:05:45,428
Yes.
69
00:05:45,511 --> 00:05:48,056
Hey! We're back, March.
70
00:05:48,139 --> 00:05:50,141
Welcome back!
71
00:05:51,059 --> 00:05:53,102
Food's ready, everyone!
72
00:05:53,686 --> 00:05:55,563
We haven't cooked together
in such a long time!
73
00:05:55,646 --> 00:05:57,315
Come on! Tuck in!
74
00:06:07,325 --> 00:06:08,201
It's delicious.
75
00:06:09,202 --> 00:06:11,204
You guys are great chefs.
76
00:06:11,287 --> 00:06:12,205
Thank you.
77
00:06:12,288 --> 00:06:14,082
Pretty nice skills you got there.
78
00:06:17,126 --> 00:06:20,713
By the way, when are you giving Bon
his body back?
79
00:06:21,839 --> 00:06:25,802
Bon says to return his body to him
after I recover every vessel I had.
80
00:06:25,885 --> 00:06:26,719
Yes.
81
00:06:27,512 --> 00:06:31,182
We still haven't gotten
Grandpa Beer, Pioran, and Rean back.
82
00:06:31,265 --> 00:06:33,476
Yes, Kahaku has them.
83
00:06:33,559 --> 00:06:34,852
Kahaku, huh?
84
00:06:34,936 --> 00:06:37,188
What do you plan to do about him, Fushi?
85
00:06:37,271 --> 00:06:41,651
I haven't decided yet,
but I'm going to find him sooner or later.
86
00:06:43,152 --> 00:06:46,197
But kicking us out in ten days
is really too much!
87
00:06:46,280 --> 00:06:47,865
We fought so hard for this place.
88
00:06:47,949 --> 00:06:49,242
It's fine.
89
00:06:49,325 --> 00:06:51,619
Let's use the remaining time here
to sightsee.
90
00:06:51,702 --> 00:06:56,833
The days of war are over.
91
00:06:57,416 --> 00:06:59,836
We're finally free.
92
00:07:01,087 --> 00:07:04,966
Hey, everybody,
what do you want to do now?
93
00:07:05,049 --> 00:07:06,050
-What?
-What do you mean?
94
00:07:06,134 --> 00:07:07,635
Dreams!
95
00:07:07,718 --> 00:07:09,804
Things you want to do.
Things you want to acquire.
96
00:07:09,887 --> 00:07:11,431
Things you haven't done yet.
97
00:07:11,514 --> 00:07:15,977
What? Are you saying
you can give me back my youth?
98
00:07:16,477 --> 00:07:20,064
I want a good back
and strong feet to enjoy my life again.
99
00:07:20,648 --> 00:07:23,276
I'd like a weight room.
100
00:07:23,860 --> 00:07:25,862
A big kitchen sounds nice too.
101
00:07:25,945 --> 00:07:27,488
A kitchen sounds great.
102
00:07:28,072 --> 00:07:32,660
There was a time when I wanted
to learn how to bake good bread.
103
00:07:33,161 --> 00:07:35,997
If I get the chance,
I'd like to open a bakery.
104
00:07:36,581 --> 00:07:38,040
I share your sentiment, Hairo.
105
00:07:38,708 --> 00:07:43,838
I'd like to have my own workshop
and smith swords for the rest of my life.
106
00:07:43,921 --> 00:07:45,798
Women for me.
107
00:07:46,424 --> 00:07:48,217
All of you are so selfish.
108
00:07:48,301 --> 00:07:50,761
For me, it has to be
world peace, of course.
109
00:07:50,845 --> 00:07:52,138
That's right.
110
00:07:52,221 --> 00:07:54,724
Without peace, it'll be hard
to make these dreams come true.
111
00:07:55,308 --> 00:07:57,977
If there's world peace,
can I grow up to be an adult?
112
00:07:58,060 --> 00:07:59,187
Can I become a mother?
113
00:07:59,270 --> 00:08:02,398
Yes, of course. I'm sure of it.
114
00:08:02,482 --> 00:08:05,276
Then, can your dream come true too, Fu?
115
00:08:05,359 --> 00:08:07,111
What's your dream, Fu?
116
00:08:09,071 --> 00:08:13,075
My dream is to make
everyone's dreams come true.
117
00:08:14,368 --> 00:08:15,328
Hey Fushi,
118
00:08:15,411 --> 00:08:17,830
talking about your dreams
is nothing to feel embarrassed about.
119
00:08:18,331 --> 00:08:21,292
Well, there was a time
I was like that too.
120
00:08:21,375 --> 00:08:25,296
At times like that, Grandpa Beer
would just tell me to drink up.
121
00:08:25,379 --> 00:08:27,006
I'm serious, Gugu.
122
00:08:27,590 --> 00:08:30,843
I want to bring peace
to the world outside of Renril too.
123
00:08:31,427 --> 00:08:34,472
Until then, I'm staying here to fight.
124
00:08:35,056 --> 00:08:38,100
I want to give everyone
a world that is peaceful and safe.
125
00:08:38,184 --> 00:08:39,143
What?
126
00:08:39,227 --> 00:08:43,940
It's true that there may
still be Nokkers out there, but…
127
00:08:44,023 --> 00:08:46,567
Then, I'm staying here to fight too.
128
00:08:46,651 --> 00:08:48,110
You're fine with that, right, Fushi?
129
00:08:48,194 --> 00:08:49,570
No, Gugu.
130
00:08:49,654 --> 00:08:51,364
I want you to be free.
131
00:08:52,448 --> 00:08:54,867
I need to spread my roots
to all the remaining lands.
132
00:08:55,493 --> 00:08:57,745
Who knows how many years that will take?
133
00:08:58,955 --> 00:09:01,499
I don't care how long it takes.
134
00:09:02,750 --> 00:09:04,835
But Gugu, I know
135
00:09:05,503 --> 00:09:07,672
that if I continue to spread my roots,
136
00:09:07,755 --> 00:09:10,299
my consciousness will be scattered.
137
00:09:10,383 --> 00:09:12,218
I won't even be able
to talk with you then…
138
00:09:13,844 --> 00:09:15,054
What does that mean?
139
00:09:15,555 --> 00:09:19,517
Are you saying that
we're going to be separated again?
140
00:09:21,435 --> 00:09:23,312
What if you faint and collapse again?
141
00:09:23,396 --> 00:09:24,355
Who will protect you--
142
00:09:24,438 --> 00:09:25,273
I won't.
143
00:09:26,274 --> 00:09:28,150
That won't happen again.
144
00:09:30,194 --> 00:09:32,363
In that case, let me help you.
145
00:09:33,406 --> 00:09:34,490
If I die,
146
00:09:35,032 --> 00:09:37,326
just use my body,
and don't worry about reviving me.
147
00:09:37,410 --> 00:09:39,453
Fushi, wait.
148
00:09:39,537 --> 00:09:41,664
You said it could take years
for you to do all of that.
149
00:09:41,747 --> 00:09:43,708
What will happen to us, then?
150
00:09:44,417 --> 00:09:46,919
Well, if it's all right with you guys,
151
00:09:47,003 --> 00:09:49,046
even if you happen to die,
152
00:09:49,130 --> 00:09:51,299
once the Nokkers
are all gone from this world,
153
00:09:51,382 --> 00:09:53,676
I plan to bring everyone
back to life once more.
154
00:09:53,759 --> 00:09:55,886
What about Eko?
155
00:09:55,970 --> 00:09:58,681
Are you going to leave her all alone?
156
00:09:58,764 --> 00:10:01,142
Eko… is dead.
157
00:10:03,185 --> 00:10:05,896
What? But I saw her just this morning…
158
00:10:06,814 --> 00:10:08,816
It was when we were preparing the meal.
159
00:10:09,775 --> 00:10:11,319
Her pain disappeared.
160
00:10:12,862 --> 00:10:15,197
Why didn't you tell us sooner?
161
00:10:15,823 --> 00:10:16,824
Sorry.
162
00:10:16,907 --> 00:10:18,784
You were all so happy.
163
00:10:18,868 --> 00:10:21,037
I didn't want to ruin the mood.
164
00:10:22,288 --> 00:10:24,999
But I realized something
after seeing all of your smiling faces.
165
00:10:27,126 --> 00:10:28,544
Up until now,
166
00:10:28,628 --> 00:10:31,213
all of you have been fighting
and living for the sake of others.
167
00:10:33,549 --> 00:10:35,009
But…
168
00:10:35,092 --> 00:10:37,261
I want you guys
to live for yourselves from now on.
169
00:10:38,512 --> 00:10:42,141
If I'm going to bring Eko
and you guys back to life again,
170
00:10:42,224 --> 00:10:45,478
I want to create a world
where you can do that.
171
00:10:46,062 --> 00:10:49,523
It's my atonement
as well as my appreciation
172
00:10:50,024 --> 00:10:51,275
for this immortality.
173
00:10:54,320 --> 00:10:55,154
Fushi.
174
00:10:56,197 --> 00:10:57,031
Eko?
175
00:10:57,907 --> 00:10:59,158
Is Eko here?
176
00:11:00,368 --> 00:11:01,786
I'm sorry, Eko.
177
00:11:01,869 --> 00:11:03,621
I'll make the world a better place.
178
00:11:03,704 --> 00:11:05,247
Can you wait until then?
179
00:11:30,398 --> 00:11:31,399
I don't want this.
180
00:11:31,482 --> 00:11:34,610
We finally got to meet again,
and we're saying goodbye again?
181
00:11:34,693 --> 00:11:36,946
I can't leave you behind, Fu!
182
00:11:37,446 --> 00:11:38,739
March…
183
00:11:38,823 --> 00:11:41,492
I'm sorry, but I have to go someday--
184
00:11:42,034 --> 00:11:44,078
Mom won't allow it!
185
00:11:44,161 --> 00:11:45,913
-Mom is staying!
-March!
186
00:11:46,497 --> 00:11:48,749
I'm staying with you
even if I have to stick myself to you!
187
00:11:48,833 --> 00:11:51,502
Because I'm your mom!
188
00:11:51,585 --> 00:11:53,712
You won't be able
to help me even if you do!
189
00:11:53,796 --> 00:11:55,381
How dare you talk back to your mom!
190
00:11:55,464 --> 00:11:57,341
Don't be so stubborn!
191
00:11:57,425 --> 00:11:59,802
What did you say?
192
00:12:00,428 --> 00:12:01,595
March!
193
00:12:01,679 --> 00:12:03,055
I know you're upset,
194
00:12:03,139 --> 00:12:06,267
but Fushi went out of his way
to bring you back to life.
195
00:12:06,350 --> 00:12:09,228
I won't be happy even if I get to grow up
196
00:12:09,311 --> 00:12:11,689
if you're not around!
197
00:12:13,274 --> 00:12:17,111
I'd rather die!
198
00:12:47,183 --> 00:12:48,851
Did you stop them?
199
00:12:53,272 --> 00:12:54,231
Thank you.
200
00:13:02,990 --> 00:13:04,617
Well… see you guys soon.
201
00:13:04,700 --> 00:13:07,369
I look forward to meeting you again.
202
00:13:23,594 --> 00:13:24,512
You guys,
203
00:13:25,262 --> 00:13:26,388
take care.
204
00:13:26,472 --> 00:13:28,265
Sneak back to visit us.
205
00:13:29,433 --> 00:13:30,726
Thank you for everything.
206
00:13:31,477 --> 00:13:33,103
Goodbye…
207
00:13:33,187 --> 00:13:34,438
Bye.
208
00:13:34,522 --> 00:13:35,564
All right. Let's go.
209
00:13:35,648 --> 00:13:37,483
Where are Tonari and the others?
210
00:13:37,566 --> 00:13:39,068
I'll look for them.
211
00:13:39,568 --> 00:13:40,861
You guys go first.
212
00:13:56,669 --> 00:13:58,921
March has been like that this whole time.
213
00:13:59,630 --> 00:14:02,758
Fushi won't wake up,
no matter how much she shakes him.
214
00:14:09,557 --> 00:14:11,392
You must have something
you want to say to her.
215
00:14:11,475 --> 00:14:15,771
I understand what she's going through…
216
00:14:17,439 --> 00:14:21,652
Leaving behind everything
and moving on is really painful…
217
00:14:22,945 --> 00:14:25,573
I think… I'm the only one
218
00:14:25,656 --> 00:14:28,617
who can play the bad guy here.
219
00:14:29,118 --> 00:14:30,578
Is there anything I can do?
220
00:14:38,836 --> 00:14:40,671
Fushi's going to be angry…
221
00:14:42,882 --> 00:14:47,261
Fushi continued
to forge ahead in his purpose.
222
00:14:53,976 --> 00:14:55,477
To spread his consciousness
223
00:14:57,521 --> 00:15:01,066
throughout the world
and rid it of all Nokkers.
224
00:15:05,529 --> 00:15:09,158
He appeared asleep,
but the truth was far from so.
225
00:15:11,827 --> 00:15:15,623
He concentrated his consciousness
at the tip of his roots,
226
00:15:16,123 --> 00:15:19,168
so much so that the only thing
his vessel of flesh could do was breathe.
227
00:15:20,544 --> 00:15:26,133
The more he spread himself,
228
00:15:26,634 --> 00:15:31,138
the fewer flames of life he could sense.
229
00:15:32,222 --> 00:15:34,725
He couldn't even notice
230
00:15:34,808 --> 00:15:40,022
the warmth at his feet fading away
from the effect of the euthanasia drug.
231
00:15:43,817 --> 00:15:47,655
Camu became the gravekeeper.
232
00:15:50,324 --> 00:15:51,575
Fushi told me
233
00:15:52,201 --> 00:15:54,536
to count on you when the time came.
234
00:15:55,120 --> 00:15:56,246
I'll help.
235
00:15:57,122 --> 00:15:59,500
Gugu joined him.
236
00:16:01,168 --> 00:16:02,920
And one other person…
237
00:16:05,089 --> 00:16:08,008
The man who carried
a large quantity of gunpowder,
238
00:16:08,509 --> 00:16:10,844
whose heart was connected to Fushi…
239
00:16:12,930 --> 00:16:15,641
Fushi is alive in Renril?
240
00:16:16,225 --> 00:16:18,143
Are those rumors true?
241
00:16:18,227 --> 00:16:20,729
Yes, I heard it
from our brethren in the streets.
242
00:16:21,313 --> 00:16:24,942
We must dispose of him
before the people learn of this.
243
00:16:25,651 --> 00:16:27,403
Allow me to help.
244
00:16:30,239 --> 00:16:34,827
Let's create the flames of hell
to eradicate evil.
245
00:16:39,623 --> 00:16:40,499
More!
246
00:16:40,582 --> 00:16:42,960
Gather more iron!
247
00:16:43,043 --> 00:16:45,921
Get me all the iron in all of Ilsarita!
248
00:16:48,966 --> 00:16:50,718
Now then, the next step?
249
00:16:50,801 --> 00:16:52,594
It will begin right away.
250
00:16:52,678 --> 00:16:55,097
Brazenly venturing
into the enemy's lair by yourself.
251
00:16:55,180 --> 00:16:56,765
What is your purpose?
252
00:16:56,849 --> 00:17:00,185
Have you withdrawn
from the Guardian Force?
253
00:17:02,104 --> 00:17:03,647
No, I haven't.
254
00:17:06,650 --> 00:17:07,735
I see.
255
00:17:08,277 --> 00:17:10,320
Even if I die,
256
00:17:10,404 --> 00:17:12,614
my people, those who carry Hayase's blood,
257
00:17:12,698 --> 00:17:14,742
will inherit my will.
258
00:17:15,701 --> 00:17:19,580
Is that so? So you came here to die?
259
00:17:21,957 --> 00:17:25,794
That child is unfit
to be the sixth successor.
260
00:17:29,173 --> 00:17:30,674
You're doing great, Left Hand!
261
00:17:30,758 --> 00:17:31,759
Just like that!
262
00:17:31,842 --> 00:17:36,638
The mother passed away
upon giving birth to that boy.
263
00:17:38,390 --> 00:17:42,019
Has Hayase left us for good?
264
00:17:42,102 --> 00:17:45,981
We have no choice,
but what can that boy do?
265
00:17:46,065 --> 00:17:49,109
He won't be able to obtain Fushi.
266
00:17:50,527 --> 00:17:54,656
Maybe I'm not the right person
to become the sixth successor,
267
00:17:54,740 --> 00:17:57,618
but I'll do everything I can.
268
00:17:57,701 --> 00:17:59,745
I'll do my best… I will…
269
00:18:01,914 --> 00:18:06,085
{\an8}Then prove your dedication with your life.
270
00:18:06,168 --> 00:18:09,421
{\an8}Swear that you will devote
everything to Fushi.
271
00:18:11,381 --> 00:18:12,216
Yes.
272
00:18:32,111 --> 00:18:34,488
I love you, Fushi.
273
00:18:51,964 --> 00:18:55,217
In his sea of consciousness,
274
00:18:55,300 --> 00:18:57,928
Fushi received a large number of vessels.
275
00:18:58,011 --> 00:18:59,012
Which meant…
276
00:19:00,305 --> 00:19:02,558
Kahaku was dead.
277
00:19:03,267 --> 00:19:10,274
I do not know
what that life meant to Fushi.
278
00:19:23,203 --> 00:19:25,831
There are a lot of roots
on the ground lately.
279
00:19:25,914 --> 00:19:28,584
You're right. I wonder what's going on.
280
00:19:39,261 --> 00:19:41,180
Where am I?
281
00:19:42,264 --> 00:19:43,223
Old man!
282
00:19:50,314 --> 00:19:52,649
And so, life went on.
283
00:19:53,358 --> 00:19:57,362
To show the world that the unbelievable
things that happened were of no concern,
284
00:19:57,946 --> 00:20:01,200
Tonari wrote a new book
about the legend of Fushi.
285
00:20:02,576 --> 00:20:06,747
Devotees soon believed that the roots
286
00:20:06,830 --> 00:20:10,292
were created by the gods
to protect humankind.
287
00:20:11,793 --> 00:20:12,920
As time passed by,
288
00:20:13,003 --> 00:20:16,757
it was soon time
for the immortals to return.
289
00:20:18,008 --> 00:20:23,138
{\an8}Hairo traveled to churches
around the world to promote Tonari's book,
290
00:20:23,931 --> 00:20:26,266
but he was killed
by one of the anti-Fushi factions.
291
00:20:27,184 --> 00:20:32,147
Kai returned to Uralis
and lived a normal life.
292
00:20:32,231 --> 00:20:35,609
He eventually succumbed
to the same illness that took his parents.
293
00:20:36,109 --> 00:20:39,988
Messar lived a life
free of worry in the castle
294
00:20:40,072 --> 00:20:43,450
and eventually died of overindulgence.
295
00:20:44,493 --> 00:20:48,580
Gugu spent his days with his comrades.
296
00:20:49,081 --> 00:20:52,918
He was later seriously wounded
in a battle against the anti-Fushi faction
297
00:20:53,001 --> 00:20:57,130
and chose to end his life quietly
in the same way as March.
298
00:20:58,799 --> 00:21:00,634
Tonari returned to Jananda.
299
00:21:00,717 --> 00:21:04,054
She passed away peacefully
under the care of Sandel's descendants.
300
00:21:04,137 --> 00:21:05,389
As per her will,
301
00:21:05,472 --> 00:21:09,184
her ashes were sent to where Fushi was.
302
00:21:10,018 --> 00:21:14,022
And Bon, as the king's right-hand man,
303
00:21:14,106 --> 00:21:17,234
was reaching the end of his life as well.
304
00:21:21,363 --> 00:21:25,200
Fushi… you've come for me…
305
00:21:25,867 --> 00:21:28,453
Don't be sad, everyone.
306
00:21:29,204 --> 00:21:33,166
I'm going to a happy place.
307
00:21:33,250 --> 00:21:37,629
A world inherited by many,
308
00:21:37,713 --> 00:21:41,300
and the people that the world
was inherited from are waiting for me…
309
00:21:41,383 --> 00:21:42,301
Brother…
310
00:21:42,384 --> 00:21:44,094
-Your Highness!
-Your Highness!
311
00:21:44,177 --> 00:21:45,095
Father!
312
00:21:45,178 --> 00:21:46,471
Grandfather…
313
00:21:46,555 --> 00:21:47,639
Dear…
314
00:21:48,223 --> 00:21:50,934
Thank you, everyone…
315
00:21:52,227 --> 00:21:56,565
I will never forget… all of you…
316
00:23:47,759 --> 00:23:48,593
Fish!
317
00:23:55,100 --> 00:23:56,017
Fruit!
318
00:24:01,815 --> 00:24:03,275
Lots of people.
319
00:24:04,818 --> 00:24:05,902
Food.
320
00:24:09,614 --> 00:24:11,491
A peaceful life.
321
00:24:23,003 --> 00:24:24,004
We're here!
23562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof