Original subtitles

Fushi gained a vessel known as Bon

and resurrected his comrades.

Together with the Immortal Army,

Fushi took on the Nokkers.

Then…

We won! Victory!

We did it!

We won!

Keep going!

Camu!

You're alive!

I thought you were dead!

I came back after unleashing my inner power!

I'm amazing, right?

Yes.

I'm so glad you're all right!

Don't push yourself, Yuis.

Yuis, is your arm all right?

I heard from Miguel.

You fought courageously for the sake of my family.

Thank you.

You shouldn't be so close to me.

Miguel will be upset.

Miguel? Why?

Isn't he your boyfriend?

My boyfriend?

No, he's my mother's boyfriend.

-Is that so? I see. -You didn't know?

Isn't that great, Camu?

Why do you think I left you in Renril?

To do nothing as Arume died?

I'll decide what to do with you for failing the king's goodwill

after my father and sister's funerals.

Lock him up in his room until then.

That's a bit much, don't you think?

What?

I don't think someone who abandoned Renril

has any right to say that to Messar.

You have friends who actually spoke up for you.

And here I thought you were a lone wolf.

I changed my mind.

Let's do this instead.

You and your friends have ten days to pack up and leave Renril,

or you'll be punished for the damage you caused to the city.

What did you say?

-Got it. -Messar!

Enough. Let's go.

Your Highness, you misunderstood. They--

Word about what happened here will soon reach the ears

of those extremists in the Church of Bennett.

It would save us the trouble

of protecting them if Messar and his group left.

Now, I've truly lost everything.

But the prince called us friends.

So?

Am I the only one who thinks that doesn't sound bad?

I agree.

You guys are gross.

Fine. Whatever.

How's the water temperature?

Not too hot, March?

Fu, join us!

I'll make sure you're squeaky clean!

Sure. Sounds good.

I'll join you after I'm done with this.

Hurry up!

You're done already?

Yes.

Hey! We're back, March.

Welcome back!

Food's ready, everyone!

We haven't cooked together in such a long time!

Come on! Tuck in!

It's delicious.

You guys are great chefs.

Thank you.

Pretty nice skills you got there.

By the way, when are you giving Bon his body back?

Bon says to return his body to him after I recover every vessel I had.

Yes.

We still haven't gotten Grandpa Beer, Pioran, and Rean back.

Yes, Kahaku has them.

Kahaku, huh?

What do you plan to do about him, Fushi?

I haven't decided yet, but I'm going to find him sooner or later.

But kicking us out in ten days is really too much!

We fought so hard for this place.

It's fine.

Let's use the remaining time here to sightsee.

The days of war are over.

We're finally free.

Hey, everybody, what do you want to do now?

-What? -What do you mean?

Dreams!

Things you want to do. Things you want to acquire.

Things you haven't done yet.

What? Are you saying you can give me back my youth?

I want a good back and strong feet to enjoy my life again.

I'd like a weight room.

A big kitchen sounds nice too.

A kitchen sounds great.

There was a time when I wanted to learn how to bake good bread.

If I get the chance, I'd like to open a bakery.

I share your sentiment, Hairo.

I'd like to have my own workshop and smith swords for the rest of my life.

Women for me.

All of you are so selfish.

For me, it has to be world peace, of course.

That's right.

Without peace, it'll be hard to make these dreams come true.

If there's world peace, can I grow up to be an adult?

Can I become a mother?

Yes, of course. I'm sure of it.

Then, can your dream come true too, Fu?

What's your dream, Fu?

My dream is to make everyone's dreams come true.

Hey Fushi,

talking about your dreams is nothing to feel embarrassed about.

Well, there was a time I was like that too.

At times like that, Grandpa Beer would just tell me to drink up.

I'm serious, Gugu.

I want to bring peace to the world outside of Renril too.

Until then, I'm staying here to fight.

I want to give everyone a world that is peaceful and safe.

What?

It's true that there may still be Nokkers out there, but…

Then, I'm staying here to fight too.

You're fine with that, right, Fushi?

No, Gugu.

I want you to be free.

I need to spread my roots to all the remaining lands.

Who knows how many years that will take?

I don't care how long it takes.

But Gugu, I know

that if I continue to spread my roots,

my consciousness will be scattered.

I won't even be able to talk with you then…

What does that mean?

Are you saying that we're going to be separated again?

What if you faint and collapse again?

Who will protect you--

I won't.

That won't happen again.

In that case, let me help you.

If I die,

just use my body, and don't worry about reviving me.

Fushi, wait.

You said it could take years for you to do all of that.

What will happen to us, then?

Well, if it's all right with you guys,

even if you happen to die,

once the Nokkers are all gone from this world,

I plan to bring everyone back to life once more.

What about Eko?

Are you going to leave her all alone?

Eko… is dead.

What? But I saw her just this morning…

It was when we were preparing the meal.

Her pain disappeared.

Why didn't you tell us sooner?

Sorry.

You were all so happy.

I didn't want to ruin the mood.

But I realized something after seeing all of your smiling faces.

Up until now,

all of you have been fighting and living for the sake of others.

But…

I want you guys to live for yourselves from now on.

If I'm going to bring Eko and you guys back to life again,

I want to create a world where you can do that.

It's my atonement as well as my appreciation

for this immortality.

Fushi.

Eko?

Is Eko here?

I'm sorry, Eko.

I'll make the world a better place.

Can you wait until then?

I don't want this.

We finally got to meet again, and we're saying goodbye again?

I can't leave you behind, Fu!

March…

I'm sorry, but I have to go someday--

Mom won't allow it!

-Mom is staying! -March!

I'm staying with you even if I have to stick myself to you!

Because I'm your mom!

You won't be able to help me even if you do!

How dare you talk back to your mom!

Don't be so stubborn!

What did you say?

March!

I know you're upset,

but Fushi went out of his way to bring you back to life.

I won't be happy even if I get to grow up

if you're not around!

I'd rather die!

Did you stop them?

Thank you.

Well… see you guys soon.

I look forward to meeting you again.

You guys,

take care.

Sneak back to visit us.

Thank you for everything.

Goodbye…

Bye.

All right. Let's go.

Where are Tonari and the others?

I'll look for them.

You guys go first.

March has been like that this whole time.

Fushi won't wake up, no matter how much she shakes him.

You must have something you want to say to her.

I understand what she's going through…

Leaving behind everything and moving on is really painful…

I think… I'm the only one

who can play the bad guy here.

Is there anything I can do?

Fushi's going to be angry…

Fushi continued to forge ahead in his purpose.

To spread his consciousness

throughout the world and rid it of all Nokkers.

He appeared asleep, but the truth was far from so.

He concentrated his consciousness at the tip of his roots,

so much so that the only thing his vessel of flesh could do was breathe.

The more he spread himself,

the fewer flames of life he could sense.

He couldn't even notice

the warmth at his feet fading away from the effect of the euthanasia drug.

Camu became the gravekeeper.

Fushi told me

to count on you when the time came.

I'll help.

Gugu joined him.

And one other person…

The man who carried a large quantity of gunpowder,

whose heart was connected to Fushi…

Fushi is alive in Renril?

Are those rumors true?

Yes, I heard it from our brethren in the streets.

We must dispose of him before the people learn of this.

Allow me to help.

Let's create the flames of hell to eradicate evil.

More!

Gather more iron!

Get me all the iron in all of Ilsarita!

Now then, the next step?

It will begin right away.

Brazenly venturing into the enemy's lair by yourself.

What is your purpose?

Have you withdrawn from the Guardian Force?

No, I haven't.

I see.

Even if I die,

my people, those who carry Hayase's blood,

will inherit my will.

Is that so? So you came here to die?

That child is unfit to be the sixth successor.

You're doing great, Left Hand!

Just like that!

The mother passed away upon giving birth to that boy.

Has Hayase left us for good?

We have no choice, but what can that boy do?

He won't be able to obtain Fushi.

Maybe I'm not the right person to become the sixth successor,

but I'll do everything I can.

I'll do my best… I will…

Then prove your dedication with your life.

Swear that you will devote everything to Fushi.

Yes.

I love you, Fushi.

In his sea of consciousness,

Fushi received a large number of vessels.

Which meant…

Kahaku was dead.

I do not know what that life meant to Fushi.

There are a lot of roots on the ground lately.

You're right. I wonder what's going on.

Where am I?

Old man!

And so, life went on.

To show the world that the unbelievable things that happened were of no concern,

Tonari wrote a new book about the legend of Fushi.

Devotees soon believed that the roots

were created by the gods to protect humankind.

As time passed by,

it was soon time for the immortals to return.

Hairo traveled to churches around the world to promote Tonari's book,

but he was killed by one of the anti-Fushi factions.

Kai returned to Uralis and lived a normal life.

He eventually succumbed to the same illness that took his parents.

Messar lived a life free of worry in the castle

and eventually died of overindulgence.

Gugu spent his days with his comrades.

He was later seriously wounded in a battle against the anti-Fushi faction

and chose to end his life quietly in the same way as March.

Tonari returned to Jananda.

She passed away peacefully under the care of Sandel's descendants.

As per her will,

her ashes were sent to where Fushi was.

And Bon, as the king's right-hand man,

was reaching the end of his life as well.

Fushi… you've come for me…

Don't be sad, everyone.

I'm going to a happy place.

A world inherited by many,

and the people that the world was inherited from are waiting for me…

Brother…

-Your Highness! -Your Highness!

Father!

Grandfather…

Dear…

Thank you, everyone…

I will never forget… all of you…

Fish!

Fruit!

Lots of people.

Food.

A peaceful life.

We're here!