Original subtitles

Four days after the start of the battle,

Renril has fallen into chaos.

Murderer!

Against the enemies' endless assault,

Fushi is pushed to the edge.

And the three immortal warriors…

I just want to rest…

Don't worry.

I'll protect you.

Stop it!

Don't kill Fu!

You…

It can't be… March?

Stop it, Left Hand!

If you don't stop, I'll…

It hurts!

I'm sorry, it's all my fault…

All of them…

have been taken from him.

I thought…

we would finally get…

to see each other again.

It took all these years…

I waited for so long…

But now… you're gone…

leaving me behind again!

Your wounds…

So… you're all right…

Yes, you're right… I can't just be sad.

Yes, that's right.

I can do it.

March will do it…

Where are you going?

To save Fu, obviously.

How?

Wait here. I'll get a doctor.

Let's go, Horsey!

Strange…

The entire city has come to a standstill.

The damaged buildings are not being repaired.

Ammunition and weapons are not being replenished.

It's as if we've given up.

Did Fushi collapse again?

No, he wouldn't let that happen twice.

Don't tell me you're dead…

Fushi!

You're not dead, are you, Fu?

What happened?

What's going on?

The guards have been killed by the Nokkers!

Anyone who is free, come and help barricade the door!

Get well soon.

Yuis's mother, I'll be going now.

Camu.

If you run into a soldier by the name of Miguel,

could you please tell him Yuis is here?

Miguel?

He is Yuis's boyfriend.

Leave it to me, ma'am. I'll bring him here!

We need to hold on until Fushi returns!

Did a girl riding a horse just pass us?

Horsey, over there!

Who's there? Are you here to help us?

Who are you?

I'm March.

Miss, where can I find a doctor?

This is the hospital.

What's wrong?

Someone in the house is hurt.

Please send a doctor to Fu!

Fu?

It's Fushi!

Got it. I'll bring the doctor there.

You go around to the back to take shelter.

Crap! I'm out of arrows!

Sera, take this!

Thanks, Miguel.

Watch your back!

Thanks.

Get inside to get that treated. Go in through the back!

No! Not until this area has been cleared.

Take this path to the castle!

Fushi's comrades should be there!

Thank you, Miss!

Fushi's still not responding…

Messar! Where are you?

Kai! Hairo!

Master Bon!

We can't find him anywhere.

Renril is just too big.

Surely you can find him from the sky!

The problem is, we're afraid of heights.

We found Kai's body.

It looks like

he was killed by Kahaku…

Kahaku…

So that's where you are, Fushi!

Fushi!

Why are you here alone?

Is your father around here?

You've looked after Fushi all this time, Mr. Bon.

You…

You're the girl meant to be sacrificed 200 years ago…

Come with me to where Fushi is.

You know where he is?

So you were at the house, Fushi…

What? That man is gone.

Was he taken away by the doctor?

What happened here, March?

Fu… he was…

He was beaten up badly…

by that Yanome man…

Kahaku…

This is all my fault…

I shouldn't have left Fushi all by himself.

Fu did his best to turn back,

but he couldn't.

The man tried to cut off his left hand.

Then, a round thing came out of him and disappeared.

So you're saying that Fushi disappeared here?

So he's really not here, Mr. Bon?

Is Fu not saying, "I'm here!"?

Like when you discovered us…

Can't you find him?

I'm sorry. He's not here.

I don't see him… I can't see him.

Is this the end, Fushi?

At this rate… we'll…

Run!

This place won't hold any longer!

Look! There's nowhere to run to!

This is no good! They keep coming!

Hang in there, Sera!

If we fall, everyone in the hospital will die!

Will we perish…

just like this?

Is this what you wanted to see, Mr. Black?

Fushi and Renril are done for!

Are you happy now?

Has something bad happened?

Yes…

It's all bad…

You can't take away someone's right to live!

No matter what!

Then, take it back.

Eko… You were here…

Are you all right?

This is…

Fu?

This is Fu, right?

The rope is still connected.

That means Fushi is still connected to the city.

Fushi, is this your last line of defense?

If Fushi could regain his consciousness…

Let's do it, Mr. Bon.

Let's turn Fu back into human form

and take back what they took from him!

But we can't…

Only Kahaku, who has a Nokker inside him,

and Fushi, who is seen as an abnormality by the Nokkers, can locate them.

We can't find them.

Then we'll try until we do!

March will do everything she can!

Those things are watching us.

There's no way they'll conveniently show up in front of us.

If the Nokkers are smart,

they'll go to a place where we can't get to them.

All they have to do is wait for Renril to die…

On one hand,

you have monsters that can reproduce endlessly at an alarming rate.

On the other hand…

-You have humans who die so easily… -Sera!

Then what should we do?

How can we make him remember us?

What can we do?

Will he never be able to remember us again?

Miguel!

Leave this to me! Head to the hospital with Sera!

I can still fight!

Go!

"Remember."

Remember…

Yes. That's it.

Fushi didn't just have his vessels taken away.

Even the appearances of those people in his memories were taken too.

Appearance and sound…

Mr. Black said their appearances, sounds, and scents

were all taken from him.

Is that right, Mr. Black?

Appearance. Sound. Scent.

If we can get those to Fushi, will he remember us?

But how?

What can we do…

with a Fushi that has no ears or eyes?

What can I give him?

Mr. Bon?

Camu!

It's no use! We have to go!

No! Let me go! I have to save him!

We need to get out of here!

March, wait outside for me, will you?

Count to 100, and if I'm still not out by then,

take the horse to the Uralis base in Kiliyato.

Show them this and they'll help you.

Mr. Bon…

That reminds me… Where's Eko?

I need to hurry.

March, I now know the reason

why you came to me.

Fushi…

Camu… No! Get up!

No way…

Remember everything, Fushi!

So this is my dream.

What a wonderful dream it is.

Master Bon!

Fushi, wake up!

I…

I'm the servant here. My name is Gugu.

What's your name?

I'm Tonari. I look forward to working with you.

Come on, Fushi.

Let's go.

Stop messing around.

Everyone!

Open your eyes, Fushi!

Everyone…

Goodbye.

This is…

They stopped. We're saved!

The gods haven't forsaken us yet!

Anyone who's been injured, come here!

Let's go, Sera.

What are you doing?

I have to save Camu…

Camu…

He was in love with Yuis.

He must've known that you'd become part of Yuis's family.

That's why he tried so hard…

We have to live on for Camu's sake

and protect the others.

Can I… do that?

Of course, you can!

Get inside! Quick!

Sera!

I will… not… let… you… go…

NEXT EPISODE

Fushi has returned to his initial form.

Bon, who has realized everything,

staked his life to bring Fushi back.

There is still hope.

Fushi's comrades step up

to take down the Nokkers.