Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,502 --> 00:00:08,299
The death of the three warriors
drives Fushi into a rage.
2
00:00:08,383 --> 00:00:10,260
Did we not tell you?
3
00:00:10,343 --> 00:00:11,970
We're immortal too.
4
00:00:12,721 --> 00:00:17,017
Fushi battles alongside
the three resurrected warriors.
5
00:00:17,559 --> 00:00:18,810
{\an8}That's too unfair!
6
00:00:18,893 --> 00:00:21,396
{\an8}You're the only one that's cursed.
7
00:00:22,063 --> 00:00:25,108
Fushi fails to answer
what he is fighting for.
8
00:00:25,942 --> 00:00:31,072
Meanwhile, a distant memory is awakened.
9
00:02:11,464 --> 00:02:14,259
But March knows a different script!
10
00:02:14,843 --> 00:02:15,802
This!
11
00:02:20,849 --> 00:02:22,767
If you sense our deaths,
12
00:02:22,851 --> 00:02:25,228
please recreate us immediately
and cut us off.
13
00:02:26,104 --> 00:02:27,355
In doing so, we will live again.
14
00:02:52,755 --> 00:02:55,383
Allies that won't die…
15
00:02:56,634 --> 00:02:58,428
The three of them came back.
16
00:02:59,804 --> 00:03:02,390
Rather, they have
the potential to become immortal.
17
00:03:03,683 --> 00:03:04,851
I know.
18
00:03:05,935 --> 00:03:07,979
Bon knows things that I don't.
19
00:03:10,231 --> 00:03:11,900
Sorry, I'm late.
20
00:03:11,983 --> 00:03:12,901
Where are the others?
21
00:03:12,984 --> 00:03:14,485
They returned to their stations.
22
00:03:14,569 --> 00:03:15,737
Did Fushi say anything?
23
00:03:16,404 --> 00:03:17,405
Nothing in particular.
24
00:03:18,406 --> 00:03:20,617
It'd be bad if the abrasive
gets into your eyes.
25
00:03:21,159 --> 00:03:22,410
Thank you.
26
00:03:28,374 --> 00:03:29,876
What are you doing?
27
00:03:30,877 --> 00:03:32,045
I'll leave the rest to you.
28
00:03:32,128 --> 00:03:34,005
I need to make a trip to the castle.
29
00:03:34,088 --> 00:03:35,006
Yes.
30
00:03:36,466 --> 00:03:40,053
Having someone who is disposable
stay behind to guard me, huh?
31
00:03:41,054 --> 00:03:42,597
I was taken aback
32
00:03:42,680 --> 00:03:46,100
when those three who I thought
were dead were revived.
33
00:03:46,851 --> 00:03:48,770
That's one of Fushi's powers, isn't it?
34
00:03:48,853 --> 00:03:50,939
Something impossible until now…
35
00:03:51,481 --> 00:03:52,315
But you…
36
00:03:53,066 --> 00:03:57,570
Only you and those three know
how to bring the dead back to life.
37
00:03:58,780 --> 00:04:01,115
Does Fushi know that
his powers of resurrection work?
38
00:04:01,741 --> 00:04:03,409
No, I didn't tell him.
39
00:04:03,493 --> 00:04:05,119
You're cunning!
40
00:04:05,203 --> 00:04:07,872
You're using the powers given to Fushi
41
00:04:07,956 --> 00:04:10,458
for your own purposes!
42
00:04:10,541 --> 00:04:12,752
You changed your tune.
43
00:04:13,378 --> 00:04:17,131
Earlier, you were just saying
that Fushi was cursed.
44
00:04:17,215 --> 00:04:18,800
That doesn't matter!
45
00:04:18,883 --> 00:04:22,553
I can't forgive anyone who uses Fushi!
46
00:04:23,137 --> 00:04:25,348
Bon, it's not just Fushi.
47
00:04:25,431 --> 00:04:28,768
You've saddled those three
with grave sins as well!
48
00:04:29,352 --> 00:04:30,937
Have you ever considered
49
00:04:31,020 --> 00:04:34,983
how the fate you forced on them
will rob them of their dignity?
50
00:04:37,777 --> 00:04:39,237
What are you doing here?
51
00:04:39,320 --> 00:04:41,614
You were given orders
to stay in your house!
52
00:04:42,282 --> 00:04:44,951
I've never had one!
53
00:04:45,034 --> 00:04:46,828
Then go to the church.
54
00:04:47,328 --> 00:04:49,330
The church can't take in any more people.
55
00:04:49,414 --> 00:04:51,332
Then I'll put you in prison for theft.
56
00:04:51,416 --> 00:04:52,709
Do whatever you want.
57
00:04:52,792 --> 00:04:54,752
It doesn't matter
what happens to this city.
58
00:04:54,836 --> 00:04:57,005
My life won't change even if it does!
59
00:04:58,047 --> 00:05:00,717
I was born and raised in prison.
60
00:05:00,800 --> 00:05:04,887
I finally snuck out when I turned 15,
but there was no place for me in society.
61
00:05:04,971 --> 00:05:07,932
Even so, that doesn't excuse your crimes.
62
00:05:08,016 --> 00:05:10,935
That's right! So what?!
63
00:05:12,979 --> 00:05:14,897
Fine. I'll let you off this once.
64
00:05:17,400 --> 00:05:18,568
Thank you!
65
00:05:18,651 --> 00:05:20,069
May the gods bless you!
66
00:05:20,987 --> 00:05:22,322
Beat it!
67
00:05:30,246 --> 00:05:31,622
Is this all of them?
68
00:05:32,123 --> 00:05:33,750
I'll leave the rest to you guys.
69
00:05:33,833 --> 00:05:34,667
-Yes.
-Yes.
70
00:05:36,210 --> 00:05:37,587
Arume.
71
00:05:38,171 --> 00:05:39,338
I'm done.
72
00:05:39,422 --> 00:05:41,549
What does the king need to see me for?
73
00:05:45,762 --> 00:05:46,637
This way, please.
74
00:06:01,110 --> 00:06:01,944
The king…
75
00:06:03,571 --> 00:06:05,239
The king has passed on.
76
00:06:06,449 --> 00:06:07,408
I see.
77
00:06:08,493 --> 00:06:09,577
My condolences.
78
00:06:12,455 --> 00:06:13,498
The king…
79
00:06:14,290 --> 00:06:18,836
relayed to me… his message to you.
80
00:06:20,963 --> 00:06:21,964
He wishes for us…
81
00:06:23,257 --> 00:06:24,342
brother and sister…
82
00:06:25,468 --> 00:06:27,470
to rule this nation together.
83
00:06:39,440 --> 00:06:40,441
Arume!
84
00:06:46,155 --> 00:06:50,660
Not a day goes by when I don't think
about the consequences of my decisions.
85
00:06:51,160 --> 00:06:52,036
That is why
86
00:06:52,620 --> 00:06:55,665
I only asked them to come
after explaining everything
87
00:06:55,748 --> 00:06:56,999
and obtaining their consent.
88
00:06:57,667 --> 00:06:59,335
Many soldiers have been injured.
89
00:06:59,418 --> 00:07:01,212
I don't know the best
course of action to take.
90
00:07:02,004 --> 00:07:04,173
Even so,
I didn't tell Fushi about all of this
91
00:07:05,341 --> 00:07:07,635
because I didn't want
to burden him any further.
92
00:07:11,431 --> 00:07:13,015
Even if Renril falls,
93
00:07:13,724 --> 00:07:16,310
I wish to protect Fushi's humanity.
94
00:07:22,483 --> 00:07:23,317
Fushi?
95
00:07:24,819 --> 00:07:26,863
Is something wrong with that child?
96
00:07:26,946 --> 00:07:28,573
No.
97
00:07:29,157 --> 00:07:30,116
It's just a body.
98
00:07:30,783 --> 00:07:32,535
Can you deal with this for me?
99
00:07:32,618 --> 00:07:34,871
I have something I need to do.
100
00:07:34,954 --> 00:07:36,247
All right.
101
00:07:43,045 --> 00:07:43,921
"This"?
102
00:08:09,280 --> 00:08:11,115
I want to go out!
103
00:08:12,158 --> 00:08:13,743
I want to go out!
104
00:08:13,826 --> 00:08:15,912
Stay away from the door.
105
00:08:15,995 --> 00:08:17,497
I'm so bored!
106
00:08:19,749 --> 00:08:20,917
What's the matter?
107
00:08:21,000 --> 00:08:21,834
Nothing.
108
00:08:21,918 --> 00:08:24,045
If it's nothing,
then don't make all that noise!
109
00:08:26,464 --> 00:08:28,132
You must be bored.
110
00:08:28,925 --> 00:08:30,760
Here, you can have this.
111
00:08:32,970 --> 00:08:34,096
Thank you.
112
00:08:34,180 --> 00:08:35,139
Goodbye.
113
00:08:43,481 --> 00:08:44,565
I need to hold on.
114
00:08:47,610 --> 00:08:49,612
I am constantly picking up on the boredom
115
00:08:49,695 --> 00:08:51,531
and discomfort of the city's residents.
116
00:08:52,657 --> 00:08:54,075
But there's still a long way to go.
117
00:08:54,575 --> 00:08:55,910
Reinforce the walls,
118
00:08:56,786 --> 00:08:58,538
solve the drinkable water supply issue,
119
00:08:58,621 --> 00:09:00,414
support the soldiers…
120
00:09:00,498 --> 00:09:01,958
There are many things I need to do.
121
00:09:03,292 --> 00:09:05,086
Honestly, I'm exhausted.
122
00:09:06,295 --> 00:09:09,090
{\an8}But this is only the fourth day.
123
00:09:10,424 --> 00:09:11,300
{\an8}I know.
124
00:09:11,842 --> 00:09:16,180
{\an8}If I expand my consciousness,
the Nokkers will have nowhere to hide.
125
00:09:16,722 --> 00:09:17,557
{\an8}I'll do it.
126
00:09:18,307 --> 00:09:20,560
This is something only I can do.
127
00:09:24,021 --> 00:09:25,064
They're coming again.
128
00:09:25,147 --> 00:09:28,609
I need to send the three of them
to destroy those catapults.
129
00:09:28,693 --> 00:09:31,070
But they're still alive.
130
00:09:31,153 --> 00:09:32,488
Bad timing…
131
00:09:33,072 --> 00:09:36,158
It can't be helped.
I'll have to stop them myself for now…
132
00:09:37,034 --> 00:09:40,079
Someone! Anyone!
133
00:09:41,080 --> 00:09:41,914
What's wrong?
134
00:09:46,085 --> 00:09:47,920
A robber came in!
135
00:09:48,838 --> 00:09:51,799
They fought, and then…
136
00:10:00,850 --> 00:10:03,686
That's bad! I'll get the first aid kit.
137
00:10:03,769 --> 00:10:05,479
No, that won't be necessary.
138
00:10:06,480 --> 00:10:07,440
Tassett?
139
00:10:08,649 --> 00:10:10,985
No… Are you hurt?
140
00:10:11,068 --> 00:10:12,361
Do you have any family left?
141
00:10:12,445 --> 00:10:14,864
It was just me and my son.
142
00:10:16,407 --> 00:10:18,367
He was such a kind boy.
143
00:10:19,118 --> 00:10:22,330
This wouldn't have happened
if I didn't let that bastard go.
144
00:10:23,039 --> 00:10:24,415
I'm unfit to be a soldier.
145
00:10:25,207 --> 00:10:26,667
You must feel unsafe on your own.
146
00:10:27,209 --> 00:10:28,836
Why don't you seek shelter at the church?
147
00:10:31,922 --> 00:10:32,798
What's going on?
148
00:10:32,882 --> 00:10:34,759
Didn't we issue an evacuation order?
149
00:10:34,842 --> 00:10:37,595
We're running from that shelter.
150
00:10:40,723 --> 00:10:43,267
Those steps… It's Hairo.
151
00:10:46,604 --> 00:10:47,855
Perfect timing.
152
00:10:47,938 --> 00:10:49,982
The catapults are in operation again.
153
00:10:50,066 --> 00:10:52,109
Could you take care of that?
154
00:10:52,610 --> 00:10:55,321
I want to get rid of the Nokkers
that showed up at the church.
155
00:10:55,404 --> 00:10:58,074
The church? The one
about one kilometer from here?
156
00:10:58,157 --> 00:11:00,743
Please reset my body and send me there.
157
00:11:01,452 --> 00:11:03,454
This body can no longer fight.
158
00:11:03,537 --> 00:11:04,497
Got it.
159
00:11:05,164 --> 00:11:07,958
Please use this to end my life.
160
00:11:08,542 --> 00:11:10,211
No! I can't do it!
161
00:11:12,797 --> 00:11:14,757
Please use the anti-Nokker
crossbow to shoot me.
162
00:11:21,138 --> 00:11:23,307
That's so cruel!
163
00:11:23,391 --> 00:11:25,017
You murderer!
164
00:11:25,101 --> 00:11:26,435
Murderer!
165
00:11:27,770 --> 00:11:29,063
Murderer!
166
00:11:29,563 --> 00:11:31,190
Someone! Catch him!
167
00:11:31,273 --> 00:11:34,235
No, it's not what you think.
Please calm down!
168
00:11:34,318 --> 00:11:35,694
The hell it isn't!
169
00:11:35,778 --> 00:11:36,862
He's a murderer!
170
00:11:36,946 --> 00:11:39,532
Sorry, Gyomu. I need to go.
171
00:11:39,615 --> 00:11:41,492
Yes, go ahead.
172
00:11:42,827 --> 00:11:43,828
He disappeared!
173
00:11:55,506 --> 00:11:56,590
You murderer!
174
00:11:57,425 --> 00:12:00,094
Why am I being called a murderer?
175
00:12:01,095 --> 00:12:02,972
It's not as if I wanted this.
176
00:12:05,057 --> 00:12:07,226
I'm doing this to protect them.
177
00:12:08,144 --> 00:12:08,978
So…
178
00:12:10,062 --> 00:12:13,441
Why must you protect them?
179
00:12:13,524 --> 00:12:15,317
I can't explain it.
180
00:12:15,818 --> 00:12:20,406
It's painful for me
when people are suffering.
181
00:12:21,073 --> 00:12:23,868
It's because the devil told you to, right?
182
00:12:24,535 --> 00:12:28,330
Isn't that when your suffering began?
183
00:12:29,582 --> 00:12:32,418
Just how much does Bon know?
184
00:12:35,629 --> 00:12:36,547
I need to focus!
185
00:12:51,312 --> 00:12:52,271
Arume!
186
00:12:53,564 --> 00:12:54,773
Where are you?
187
00:12:55,316 --> 00:12:56,484
Arume!
188
00:13:01,405 --> 00:13:02,406
Arume?
189
00:13:02,990 --> 00:13:05,367
Why are you standing there?
It's dangerous.
190
00:13:07,703 --> 00:13:09,038
Don't come any closer, Messar!
191
00:13:12,666 --> 00:13:16,754
I am no longer who I used to be.
192
00:13:18,339 --> 00:13:21,425
I cannot bear to see what I've become.
193
00:13:21,509 --> 00:13:24,720
Did the king's death
make you want to give up?
194
00:13:24,803 --> 00:13:25,804
No…
195
00:13:27,431 --> 00:13:28,432
No…
196
00:13:31,602 --> 00:13:32,603
Arume!
197
00:13:42,238 --> 00:13:43,155
Silly.
198
00:13:43,697 --> 00:13:46,033
I need you.
199
00:13:47,660 --> 00:13:51,455
{\an8}Yes. Let's play another game…
200
00:13:52,122 --> 00:13:53,290
{\an8}Brother.
201
00:14:04,843 --> 00:14:06,095
Messar?
202
00:14:06,178 --> 00:14:09,139
I was close to taking control
of the western mountain region.
203
00:14:12,726 --> 00:14:13,644
Messar?
204
00:14:14,228 --> 00:14:15,062
What's wrong?
205
00:14:15,813 --> 00:14:17,106
Help me, Fushi.
206
00:14:17,898 --> 00:14:21,026
Arume… Please bring Arume back!
207
00:14:22,486 --> 00:14:23,320
The princess?
208
00:14:28,993 --> 00:14:32,705
You know I can't revive her.
209
00:14:34,248 --> 00:14:35,583
No, you can!
210
00:14:35,666 --> 00:14:36,917
You can!
211
00:14:37,001 --> 00:14:39,169
No, I can't.
212
00:14:39,670 --> 00:14:41,422
{\an8}Don't say that! Just try!
213
00:14:41,505 --> 00:14:42,840
{\an8}I'm telling you, I can't!
214
00:14:42,923 --> 00:14:44,800
Just do it!
215
00:14:56,020 --> 00:14:57,062
See?
216
00:14:57,646 --> 00:14:58,689
She doesn't move.
217
00:15:00,774 --> 00:15:01,609
Not yet…
218
00:15:21,378 --> 00:15:22,212
Bon.
219
00:15:22,713 --> 00:15:24,131
Messar is asking for you.
220
00:15:24,673 --> 00:15:26,842
Yes, I was on my way to meet him.
221
00:15:26,926 --> 00:15:28,677
I heard the king passed away.
222
00:15:29,178 --> 00:15:30,012
The princess too.
223
00:15:31,221 --> 00:15:32,097
It can't be…
224
00:15:33,682 --> 00:15:34,725
{\an8}Say, Bon.
225
00:15:36,352 --> 00:15:38,896
{\an8}Is there something
you're still hiding from me?
226
00:15:40,314 --> 00:15:41,482
What do you mean?
227
00:15:42,107 --> 00:15:44,944
Messar wants me to resurrect the princess.
228
00:15:45,444 --> 00:15:49,239
This is related to how Messar
and the others were resurrected, right?
229
00:15:49,990 --> 00:15:53,243
I can't answer that question
until the war is over.
230
00:16:01,710 --> 00:16:02,586
I understand.
231
00:16:03,212 --> 00:16:05,089
I'll keep trying my best.
232
00:16:05,172 --> 00:16:06,006
Yes.
233
00:16:09,343 --> 00:16:10,177
Fushi…
234
00:16:10,928 --> 00:16:13,555
It's the first time
I've seen him with that look.
235
00:16:27,444 --> 00:16:28,278
Fushi.
236
00:16:28,779 --> 00:16:29,697
Fushi!
237
00:16:31,615 --> 00:16:33,283
How long are you going to stay like that?
238
00:16:33,784 --> 00:16:36,036
Aren't you going to do
something meaningful?
239
00:16:36,537 --> 00:16:38,163
Did you hear him, Kai?
240
00:16:38,247 --> 00:16:40,457
I'm needed on the battlefield.
241
00:16:40,541 --> 00:16:41,917
Hurry up and untie me!
242
00:16:42,001 --> 00:16:43,460
I was talking to your left arm.
243
00:16:45,671 --> 00:16:47,881
Is something the matter, Fushi?
244
00:16:47,965 --> 00:16:51,760
No, I'm just a little tired.
245
00:16:52,386 --> 00:16:54,388
It hasn't even been a week,
246
00:16:55,180 --> 00:16:57,933
but I can feel Renril falling apart.
247
00:17:02,062 --> 00:17:04,982
Everyone's suffocating too.
248
00:17:05,065 --> 00:17:07,192
If only I could rest for a bit.
249
00:17:07,693 --> 00:17:09,319
Do you think we all need a break?
250
00:17:09,862 --> 00:17:12,072
Then why don't we have
a meal back in that house?
251
00:17:12,656 --> 00:17:14,950
No, I'm just venting a little.
252
00:17:15,826 --> 00:17:18,954
Sorry, I shouldn't have
come here to say those things.
253
00:17:21,665 --> 00:17:22,875
Something's wrong with Fushi.
254
00:17:22,958 --> 00:17:24,376
I need to go to him.
255
00:17:24,460 --> 00:17:26,045
Please untie me!
256
00:17:26,128 --> 00:17:27,713
Can't you free yourself?
257
00:17:27,796 --> 00:17:31,050
Don't you have eyes?
I can't get myself out of this!
258
00:17:31,133 --> 00:17:32,426
Shall we find out?
259
00:17:34,344 --> 00:17:35,763
I was referring to your left arm.
260
00:17:52,529 --> 00:17:54,907
Let's eat, Fushi!
261
00:17:55,699 --> 00:17:59,119
It has been so long
since everyone had a meal together.
262
00:17:59,661 --> 00:18:01,455
The shops were closed,
263
00:18:01,538 --> 00:18:04,541
so it was hard
to get all these ingredients.
264
00:18:07,628 --> 00:18:09,463
Don't worry.
265
00:18:09,546 --> 00:18:11,715
This is just Kai's blood.
266
00:18:11,799 --> 00:18:16,512
I'm going upstairs to prepare the meal.
Please call everyone over when it's ready.
267
00:18:20,390 --> 00:18:23,060
I know what that vague sense
of unease is just now…
268
00:18:23,727 --> 00:18:26,772
We are slowly losing this battle.
269
00:18:28,148 --> 00:18:33,821
This battle will only end when there are
either zero Nokkers or zero humans.
270
00:18:33,904 --> 00:18:35,989
Only by having
the entire world under my control
271
00:18:36,073 --> 00:18:38,867
can I get rid of all the Nokkers.
272
00:18:39,618 --> 00:18:41,995
But how long will that take?
273
00:18:43,038 --> 00:18:46,917
A year? A decade? A century?
274
00:18:48,127 --> 00:18:50,129
Can we last until then?
275
00:18:51,338 --> 00:18:52,214
The soldiers…
276
00:18:53,966 --> 00:18:55,300
Renril's people…
277
00:18:56,552 --> 00:18:57,970
The immortal warriors…
278
00:19:00,973 --> 00:19:03,934
Arume… She's here, right?
279
00:19:05,727 --> 00:19:06,603
I'm sorry,
280
00:19:07,437 --> 00:19:08,355
Messar.
281
00:19:09,022 --> 00:19:11,108
It seems she has gone to heaven.
282
00:19:16,446 --> 00:19:17,990
That can't be true!
283
00:19:19,074 --> 00:19:21,785
She said she wanted
to play another game with me!
284
00:19:23,120 --> 00:19:28,292
Maybe she wanted to live
in dreams instead of reality.
285
00:19:36,800 --> 00:19:38,468
Messar, the Nokkers are here!
286
00:19:38,969 --> 00:19:40,220
Pick up your weapon!
287
00:19:40,304 --> 00:19:41,180
Arume…
288
00:19:41,263 --> 00:19:42,097
Messar!
289
00:19:45,267 --> 00:19:49,062
We're still on the path
with no end in sight,
290
00:19:50,230 --> 00:19:52,149
but we're not getting anywhere.
291
00:20:04,369 --> 00:20:06,330
You're all awake. Let's eat.
292
00:20:07,164 --> 00:20:08,582
It's not much, but help yourselves.
293
00:20:09,374 --> 00:20:13,045
I'll ask Fushi to come over.
You guys can start first.
294
00:20:15,172 --> 00:20:16,548
What's the meaning of this?
295
00:20:17,049 --> 00:20:20,469
What do you mean?
I'm just carrying out Fushi's wishes.
296
00:20:20,552 --> 00:20:23,597
The battle is still ongoing.
I need to return to the battlefield--
297
00:20:23,680 --> 00:20:24,514
Wait.
298
00:20:24,598 --> 00:20:27,226
Before that, we're going
to have a reflection meeting.
299
00:20:27,309 --> 00:20:28,644
A reflection meeting?
300
00:20:28,727 --> 00:20:32,981
Fushi is quite tired
of your poor performance, Hairo.
301
00:20:33,565 --> 00:20:36,902
{\an8}How many times will you need
to die to protect the church?
302
00:20:37,402 --> 00:20:39,988
{\an8}If it were me, I would've
taken care of them in an instant.
303
00:20:40,572 --> 00:20:44,117
Kai, you wasted a lot of time
keeping me tied up.
304
00:20:44,618 --> 00:20:47,454
You didn't even have the power
to keep me there in the first place.
305
00:20:48,080 --> 00:20:51,250
Messar, you have my pity.
306
00:20:51,333 --> 00:20:55,420
You tried so hard to protect the princess,
but she died just like that.
307
00:20:56,004 --> 00:20:56,964
How scary.
308
00:20:58,257 --> 00:21:01,343
Well, you'll calm down
once you have something to eat.
309
00:21:13,772 --> 00:21:16,108
This isn't what it looks like!
Please don't misunderstand!
310
00:21:16,191 --> 00:21:17,484
I'm sorry, Fushi!
311
00:21:17,567 --> 00:21:19,903
It's not what you think…
My left arm did this!
312
00:21:20,654 --> 00:21:23,448
Did I upset everyone?
313
00:21:23,532 --> 00:21:25,993
I was almost killed…
314
00:21:26,076 --> 00:21:29,037
Yes, that's what happened.
It's my left arm…
315
00:21:29,121 --> 00:21:30,372
I'm sorry, Fushi!
316
00:21:30,455 --> 00:21:32,040
I didn't mean to do it--
317
00:21:32,124 --> 00:21:35,544
It's a waste of time
for allies to fight among themselves.
318
00:21:36,378 --> 00:21:38,255
Make up with them after this.
319
00:21:38,880 --> 00:21:39,756
Allies?
320
00:21:40,299 --> 00:21:41,633
But you…
321
00:21:42,134 --> 00:21:44,303
Aren't you scared of me?
322
00:21:45,470 --> 00:21:47,764
Would you consider me your ally?
323
00:21:49,099 --> 00:21:51,852
Without trust, there can be no peace.
324
00:21:52,769 --> 00:21:55,188
One needs to show trust first.
325
00:21:56,898 --> 00:21:58,442
You're exhausted.
326
00:21:59,151 --> 00:22:01,194
It's not only your body
but your heart too.
327
00:22:02,195 --> 00:22:03,280
Please, Fushi…
328
00:22:03,780 --> 00:22:05,157
Stop forcing yourself.
329
00:22:05,782 --> 00:22:08,327
Please tell me how you truly feel.
330
00:22:09,328 --> 00:22:11,371
I wish to understand you.
331
00:22:12,372 --> 00:22:14,041
How I truly feel?
332
00:22:16,418 --> 00:22:18,920
I just want to rest…
333
00:22:20,088 --> 00:22:20,922
Don't worry.
334
00:22:22,716 --> 00:22:24,509
I'll protect you.
335
00:22:46,448 --> 00:22:47,324
Stop!
336
00:22:47,824 --> 00:22:51,161
Stop it! Stop it right now!
337
00:22:51,244 --> 00:22:54,581
Don't kill Fu! Don't kill him!
338
00:22:54,664 --> 00:22:57,209
Fu! You can't die!
339
00:22:57,292 --> 00:22:58,335
It's Mom, Fu!
340
00:22:58,418 --> 00:23:00,295
Mom's here!
341
00:24:31,011 --> 00:24:32,137
NEXT EPISODE
342
00:24:32,220 --> 00:24:34,055
The one who stopped the Nokker
343
00:24:34,598 --> 00:24:38,602
is the girl who gave Fushi
his name 200 years ago.
344
00:24:39,477 --> 00:24:41,980
March and Bon search
high and low in the city for Fushi,
345
00:24:42,063 --> 00:24:45,108
who is nowhere to be found.
346
00:24:46,026 --> 00:24:48,278
Is the immortal Fushi dead?
347
00:24:49,404 --> 00:24:53,074
What appears before the two is…
24517
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof