Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,378 --> 00:00:07,215
In the battle against the Nokkers
at the Church of Bennett's main temple,
2
00:00:09,050 --> 00:00:12,971
Fushi loses several of his vessels.
3
00:00:14,431 --> 00:00:17,267
He sharpened his senses
4
00:00:17,350 --> 00:00:19,644
and retrieved Pioran.
5
00:00:20,729 --> 00:00:24,107
Do not let them take away
those who bet their lives on you.
6
00:00:24,190 --> 00:00:25,358
Do not forget them!
7
00:00:25,984 --> 00:00:29,904
Fushi's training begins.
8
00:02:14,926 --> 00:02:17,929
The bigger the items I can create,
9
00:02:18,847 --> 00:02:20,807
the bigger the space I can control.
10
00:02:31,985 --> 00:02:34,154
It's no use just creating the parts.
11
00:02:37,365 --> 00:02:38,867
What's the situation in Buisaille?
12
00:02:39,367 --> 00:02:41,077
Forty-one lives lost.
13
00:02:41,161 --> 00:02:44,038
The Uralis Army
and Kahaku's Guardian Force
14
00:02:44,122 --> 00:02:45,999
have defeated three Nokkers
15
00:02:46,082 --> 00:02:47,876
and are currently rebuilding the city.
16
00:02:48,459 --> 00:02:50,044
Everyone is working hard.
17
00:02:50,128 --> 00:02:53,172
I need to build a ship
18
00:02:54,465 --> 00:02:55,675
in three months.
19
00:03:04,225 --> 00:03:06,728
You wish to protect us?
20
00:03:07,562 --> 00:03:09,188
Yes, Your Highness.
21
00:03:09,272 --> 00:03:15,778
How did you manage to anticipate
that the Nokkers would attack Renril?
22
00:03:16,321 --> 00:03:19,908
I have an acquaintance
capable of communicating with them.
23
00:03:19,991 --> 00:03:22,785
Why did you not bring them here?
24
00:03:22,869 --> 00:03:24,996
While he is a valuable ally,
25
00:03:25,079 --> 00:03:28,041
he has been labeled a heretic
by the Church of Bennett.
26
00:03:28,541 --> 00:03:30,960
So I wish to proceed with caution.
27
00:03:31,461 --> 00:03:35,715
Then again, why would they
announce their intentions?
28
00:03:35,798 --> 00:03:38,092
Surely a raid to catch us
off guard would be more effective.
29
00:03:38,176 --> 00:03:40,094
I fail to understand their logic as well.
30
00:03:40,637 --> 00:03:42,972
Perhaps they merely enjoy toying with us
31
00:03:43,556 --> 00:03:46,726
and having us
actively participate in this war.
32
00:03:47,310 --> 00:03:48,937
It sounds just like a game to them.
33
00:03:49,020 --> 00:03:51,606
This place will be
turned into a battlefield.
34
00:03:52,106 --> 00:03:54,984
I ask that you evacuate
the people in the castle and city.
35
00:03:55,068 --> 00:03:57,946
Let the Uralis Army deal with the Nokkers.
36
00:03:58,571 --> 00:04:02,200
You want me to hand over Renril
and let you station your army here?
37
00:04:02,283 --> 00:04:04,911
This city is perfectly equipped
with the means to handle the Nokkers.
38
00:04:05,495 --> 00:04:07,372
Are you referring
to the moat at the city gate?
39
00:04:08,206 --> 00:04:10,416
That alone won't be able
to resist the Nokkers.
40
00:04:10,500 --> 00:04:13,461
I've been made aware
that your father is ill in bed,
41
00:04:13,544 --> 00:04:17,840
and your brother has yet to return
from the battlefield.
42
00:04:17,924 --> 00:04:18,758
That is why--
43
00:04:18,841 --> 00:04:21,135
You make such demands
despite knowing they're inappropriate.
44
00:04:21,219 --> 00:04:24,681
I will not allow you
to come here and take control of Renril.
45
00:04:25,265 --> 00:04:27,100
That is not my intention at all!
46
00:04:32,480 --> 00:04:34,774
You need awareness.
47
00:04:36,484 --> 00:04:39,570
The awareness that it is yours.
48
00:04:39,654 --> 00:04:41,572
The awareness that is is mine…
49
00:04:41,656 --> 00:04:43,116
Easier said than done.
50
00:04:47,078 --> 00:04:48,663
Hungry?
51
00:04:51,165 --> 00:04:52,458
Here you go.
52
00:04:58,339 --> 00:04:59,966
I think this calls for a change of pace.
53
00:05:00,049 --> 00:05:01,884
We'll find some tasty fruits
while we're out.
54
00:05:05,638 --> 00:05:07,765
This feels much better.
55
00:05:07,849 --> 00:05:09,100
The weather is fantastic!
56
00:05:09,183 --> 00:05:10,059
This feels great!
57
00:05:13,521 --> 00:05:15,106
Something smells nice.
58
00:05:15,857 --> 00:05:16,816
This way.
59
00:05:22,447 --> 00:05:24,365
A city! There's a city there!
60
00:05:24,866 --> 00:05:27,243
My wares are cheap!
61
00:05:30,163 --> 00:05:31,622
Are these fruits?
62
00:05:31,706 --> 00:05:33,291
I've never seen any of these before.
63
00:05:33,791 --> 00:05:35,418
They all look delicious.
64
00:05:37,253 --> 00:05:39,922
Would you like to buy some, sir?
65
00:05:40,590 --> 00:05:42,717
Yes, of course.
66
00:05:42,800 --> 00:05:44,385
I'll take this and that, please.
67
00:05:44,469 --> 00:05:45,762
Thank you. Please come again.
68
00:05:49,307 --> 00:05:51,893
I ought to get rid of that bad habit.
69
00:05:51,976 --> 00:05:54,020
Everyone needs to make a living.
70
00:05:56,647 --> 00:05:58,024
Hay.
71
00:06:00,193 --> 00:06:02,945
We've bought everything we need.
72
00:06:12,663 --> 00:06:14,999
Poor things. They must be starving.
73
00:06:16,834 --> 00:06:19,128
Eat these and get better.
74
00:06:25,009 --> 00:06:27,553
Take this. Use the money to buy food.
75
00:06:28,763 --> 00:06:30,098
I'm not falling for that!
76
00:06:31,557 --> 00:06:35,228
I won't take money from no rich man!
77
00:06:35,311 --> 00:06:38,439
What? I just wanted to help!
78
00:06:38,523 --> 00:06:40,733
You just want to use this
to control our hearts!
79
00:06:40,817 --> 00:06:42,568
I bet you enjoy that feeling of control!
80
00:06:43,236 --> 00:06:44,112
Control…
81
00:06:44,612 --> 00:06:46,239
That's not what I was trying to do at all!
82
00:06:49,617 --> 00:06:52,578
Come one! Come all!
83
00:06:54,664 --> 00:06:57,125
Are they a rare new species?
84
00:06:57,208 --> 00:06:58,543
Are they human?
85
00:06:59,168 --> 00:07:01,504
I managed to capture them
deep in the distant forests.
86
00:07:01,587 --> 00:07:04,841
These are the legendary Doki!
87
00:07:05,591 --> 00:07:06,717
This pain…
88
00:07:07,760 --> 00:07:08,719
It's coming from here.
89
00:07:21,399 --> 00:07:23,568
Hey! No peeking!
90
00:07:23,651 --> 00:07:25,111
You have to pay to see them.
91
00:07:25,194 --> 00:07:27,196
That child is dying.
92
00:07:27,280 --> 00:07:28,448
Heal him.
93
00:07:28,531 --> 00:07:31,951
What? Are you complaining about my goods?
94
00:07:32,034 --> 00:07:34,662
Goods? Those are people!
95
00:07:34,745 --> 00:07:38,291
They can't be healthy if you lock them up!
96
00:07:38,374 --> 00:07:39,500
Release them at once!
97
00:07:39,584 --> 00:07:42,712
Don't be ridiculous!
You haven't even paid!
98
00:07:42,795 --> 00:07:45,465
Fine. I'll pay you
however much you want for them
99
00:07:45,548 --> 00:07:48,301
but you have to hand them over to me.
100
00:07:48,384 --> 00:07:49,510
Don't be absurd!
101
00:07:49,594 --> 00:07:51,512
I went through a lot
of trouble acquiring them!
102
00:07:51,596 --> 00:07:53,139
There's no way I would sell them to you!
103
00:07:53,222 --> 00:07:54,724
Get out of here!
104
00:07:55,600 --> 00:07:57,810
I've never once thought
about controlling you!
105
00:07:57,894 --> 00:07:59,729
Rather than a future
where all of us are dead,
106
00:07:59,812 --> 00:08:02,857
it is better for us to work together
to defeat our common enemy!
107
00:08:02,940 --> 00:08:05,568
And I know the way to fight them!
108
00:08:08,070 --> 00:08:10,364
I understand what you're saying,
109
00:08:10,448 --> 00:08:13,701
but I will not hand over
this castle or this city.
110
00:08:13,784 --> 00:08:15,161
So you won't evacuate?
111
00:08:15,244 --> 00:08:18,039
Nowhere is safe no matter where we go.
112
00:08:18,122 --> 00:08:21,000
The people of Renril will protect Renril.
113
00:08:21,542 --> 00:08:23,961
If you still wish to protect us,
114
00:08:24,045 --> 00:08:25,630
then I shall accept your aid.
115
00:08:26,797 --> 00:08:28,674
We will fight the Nokkers together
116
00:08:28,758 --> 00:08:30,176
to protect our people.
117
00:08:32,637 --> 00:08:35,598
I will do my best to secure your trust.
118
00:08:45,566 --> 00:08:46,817
Come.
119
00:08:46,901 --> 00:08:48,444
I'll take you guys home.
120
00:09:10,299 --> 00:09:12,969
I'm sorry. I couldn't save him.
121
00:09:13,678 --> 00:09:15,763
He was your little brother, right?
122
00:09:33,864 --> 00:09:36,117
I will keep trying…
123
00:09:56,887 --> 00:09:58,764
Here. Try it.
124
00:10:08,441 --> 00:10:11,235
Isn't it good? This is Uralis cuisine.
125
00:10:11,319 --> 00:10:13,070
By the way, what's your name?
126
00:10:16,866 --> 00:10:19,493
Can you not understand what I'm saying?
127
00:10:26,292 --> 00:10:30,129
That's right. You just lost your brother.
128
00:10:30,212 --> 00:10:32,048
There's no way you would be all right.
129
00:10:42,933 --> 00:10:44,644
Do you like animals?
130
00:10:53,861 --> 00:10:56,238
How about this?
I can transform into all sorts of animals!
131
00:11:04,163 --> 00:11:05,581
These are donkeys.
132
00:11:06,832 --> 00:11:08,084
We have chickens too.
133
00:11:10,336 --> 00:11:11,462
That's a cat.
134
00:11:13,672 --> 00:11:15,383
Do you recognize that? It's a cat.
135
00:11:15,466 --> 00:11:16,425
Eko…
136
00:11:16,509 --> 00:11:18,928
So you can talk.
137
00:11:19,011 --> 00:11:20,888
It's a cat. Not "eko."
138
00:11:20,971 --> 00:11:22,390
-"Cat."
-Eko.
139
00:11:23,557 --> 00:11:26,769
All right. From now on, you'll be Eko.
140
00:11:41,867 --> 00:11:44,245
I should give her a bath
before letting her put on clothes.
141
00:11:54,672 --> 00:11:55,965
Now you've done it!
142
00:12:10,813 --> 00:12:12,148
Good!
143
00:12:12,231 --> 00:12:13,858
You look great in that dress.
144
00:12:13,941 --> 00:12:16,402
You just want to use this
to control our hearts!
145
00:12:19,488 --> 00:12:21,449
I have something I need to do.
146
00:12:21,532 --> 00:12:22,908
Play by yourself.
147
00:12:37,715 --> 00:12:40,342
Controlling people? That's ridiculous.
148
00:12:41,010 --> 00:12:44,430
Did March save me
because she wanted to control me?
149
00:12:44,513 --> 00:12:46,432
No, she didn't.
150
00:12:47,016 --> 00:12:48,309
Tonari?
151
00:12:48,392 --> 00:12:50,853
She did everything
she could to save her friends.
152
00:12:51,520 --> 00:12:53,147
Bon's the same.
153
00:12:53,230 --> 00:12:56,734
He saved many lives
at the cost of his own.
154
00:12:57,860 --> 00:12:59,487
What about me?
155
00:13:00,821 --> 00:13:01,780
Eko!
156
00:13:03,324 --> 00:13:04,450
What happened, Eko?
157
00:13:06,035 --> 00:13:07,119
Did you fall?
158
00:13:07,203 --> 00:13:08,412
What were you doing?
159
00:13:11,081 --> 00:13:13,709
I see. You wanted to help fix that.
160
00:13:13,792 --> 00:13:16,045
It's okay. I'll handle that.
161
00:13:17,379 --> 00:13:21,759
Why do I possess
the ability to sense others' pain?
162
00:13:22,635 --> 00:13:24,303
To help them.
163
00:13:26,055 --> 00:13:30,100
I feel their pain as if it is my own.
164
00:13:34,188 --> 00:13:35,648
As if…
165
00:13:36,440 --> 00:13:39,193
They were a part of me the whole time.
166
00:13:49,870 --> 00:13:51,914
I sense something coming out of the pot.
167
00:13:54,250 --> 00:13:55,334
These feelings…
168
00:13:56,460 --> 00:13:58,963
Are these feelings of concern for me?
169
00:14:01,340 --> 00:14:05,261
So you communicated through your pots.
170
00:14:08,430 --> 00:14:09,598
Thank you, Eko.
171
00:14:10,099 --> 00:14:11,225
I'm all right.
172
00:14:19,066 --> 00:14:20,818
I had gotten it all wrong.
173
00:14:21,318 --> 00:14:26,740
The awareness that it is mine
doesn't mean I had to make it mine.
174
00:14:27,324 --> 00:14:31,662
What I could sense and feel
was already a part of me.
175
00:14:33,205 --> 00:14:34,915
It's not about obtaining them.
176
00:14:34,999 --> 00:14:36,166
It's about becoming one.
177
00:14:36,959 --> 00:14:38,210
Become one with them.
178
00:14:38,294 --> 00:14:39,503
One.
179
00:14:42,256 --> 00:14:43,090
Let's do this!
180
00:14:46,552 --> 00:14:49,263
Cover the ship
with the plants from the forest.
181
00:14:52,016 --> 00:14:56,353
It's difficult to create new things
from the ends of the things I created.
182
00:14:58,647 --> 00:14:59,481
But…
183
00:15:00,941 --> 00:15:02,776
It's easy to create
new things from my end.
184
00:15:04,528 --> 00:15:07,114
I haven't become one with it yet,
185
00:15:07,197 --> 00:15:10,534
but I can grasp and feel the ship better.
186
00:15:24,423 --> 00:15:25,966
Eko is running.
187
00:15:27,718 --> 00:15:28,928
A leak?
188
00:15:29,011 --> 00:15:30,095
I didn't notice.
189
00:15:31,096 --> 00:15:32,056
Concentrate.
190
00:15:37,353 --> 00:15:38,729
The leaves are shaking.
191
00:15:39,772 --> 00:15:41,357
The wind is blowing in.
192
00:15:42,358 --> 00:15:43,817
The rain is pouring in.
193
00:15:44,818 --> 00:15:46,987
The animals are unsettled.
194
00:16:18,143 --> 00:16:20,270
Even if he went two weeks
without contacting us,
195
00:16:20,354 --> 00:16:22,439
I don't think it's necessary
to come and check on him.
196
00:16:22,523 --> 00:16:24,984
Aren't you worried about him?
197
00:16:25,067 --> 00:16:27,194
What if he disregarded our warnings
198
00:16:27,277 --> 00:16:29,196
and went to take on
the Nokkers himself and lost?
199
00:16:29,780 --> 00:16:31,991
Did this forest used to be so big?
200
00:16:32,992 --> 00:16:35,577
We should've reached the ship already…
201
00:16:37,913 --> 00:16:39,790
Why is there a table here?
202
00:16:42,668 --> 00:16:44,962
It's new too. Is this…
203
00:16:45,045 --> 00:16:46,547
Bon. Kahaku.
204
00:16:46,630 --> 00:16:48,549
Fushi! Where are you?
205
00:16:48,632 --> 00:16:49,675
Up here.
206
00:16:49,758 --> 00:16:50,884
Come up.
207
00:16:59,435 --> 00:17:02,104
No way. What's going on here?
208
00:17:03,897 --> 00:17:04,732
This is…
209
00:17:08,110 --> 00:17:09,611
I see.
210
00:17:10,320 --> 00:17:12,573
So you've created a miniature earth,
211
00:17:12,656 --> 00:17:13,532
Fushi.
212
00:17:17,119 --> 00:17:19,329
Were you doing this the whole time?
213
00:17:19,413 --> 00:17:21,540
What about food?
214
00:17:21,623 --> 00:17:23,000
That's easy.
215
00:17:23,083 --> 00:17:24,001
I just do this.
216
00:17:27,921 --> 00:17:30,466
So you made all of these?
217
00:17:30,549 --> 00:17:32,551
Yes, everything is connected to me.
218
00:17:34,219 --> 00:17:37,514
The black-hooded guy says
I've reached three kilometers.
219
00:17:38,849 --> 00:17:40,225
That's amazing!
220
00:17:40,309 --> 00:17:42,019
This isn't enough yet.
221
00:17:42,102 --> 00:17:44,563
I want to go deeper underground,
222
00:17:44,646 --> 00:17:46,356
but the rocks are in my way.
223
00:17:47,024 --> 00:17:49,193
Something smells in here.
224
00:17:49,276 --> 00:17:50,569
It's probably me.
225
00:17:50,652 --> 00:17:52,196
Did you relieve yourself?
226
00:17:52,279 --> 00:17:54,323
Sorry, I'll make a new one.
227
00:17:54,406 --> 00:17:56,075
A new what?
228
00:17:56,158 --> 00:17:56,992
No idea.
229
00:17:57,076 --> 00:17:57,910
I'm down here.
230
00:18:06,043 --> 00:18:07,336
Fushi!
231
00:18:07,419 --> 00:18:08,420
Hey.
232
00:18:09,004 --> 00:18:10,589
How did you move?
233
00:18:10,672 --> 00:18:13,592
I shifted my consciousness
into this new body I had made.
234
00:18:13,675 --> 00:18:15,844
It's my first time
trying this with a human body,
235
00:18:15,928 --> 00:18:17,304
but I think it was a success.
236
00:18:17,387 --> 00:18:19,389
I think it took me less than five seconds.
237
00:18:19,473 --> 00:18:21,016
That's just like teleportation!
238
00:18:21,100 --> 00:18:22,684
What about the Fushi up there?
239
00:18:26,772 --> 00:18:28,065
As long as I'm connected,
240
00:18:28,148 --> 00:18:29,942
I can still use it.
241
00:18:34,655 --> 00:18:35,531
Have a seat.
242
00:18:35,614 --> 00:18:36,448
Thanks.
243
00:18:37,116 --> 00:18:39,535
What would you like to drink?
Black tea? Green tea?
244
00:18:39,618 --> 00:18:40,452
Black tea.
245
00:18:40,536 --> 00:18:41,495
Green tea, please.
246
00:18:45,791 --> 00:18:46,917
Enjoy.
247
00:18:47,709 --> 00:18:48,710
What are these?
248
00:18:49,419 --> 00:18:50,546
Spring rolls.
249
00:18:54,466 --> 00:18:55,551
What's the matter?
250
00:18:56,844 --> 00:19:00,180
A Nokker just touched one of my ends.
251
00:19:00,264 --> 00:19:01,098
What?
252
00:19:01,181 --> 00:19:02,141
A Nokker is here?
253
00:19:02,224 --> 00:19:03,976
{\an8}No. I've already taken care of it.
254
00:19:07,896 --> 00:19:11,942
{\an8}Fushi is straying further
and further away from a human.
255
00:19:12,985 --> 00:19:14,528
What should we do now?
256
00:19:14,611 --> 00:19:16,738
Should I continue to stay here?
257
00:19:17,281 --> 00:19:19,241
If you think you've trained enough,
258
00:19:19,324 --> 00:19:20,909
you can head to Renril.
259
00:19:21,410 --> 00:19:24,955
I'm still busy with preparations, however.
260
00:19:26,039 --> 00:19:29,918
Before we set out for Renril,
can we send Eko home first?
261
00:19:30,002 --> 00:19:31,170
Eko?
262
00:19:31,253 --> 00:19:32,087
Come.
263
00:19:33,213 --> 00:19:35,841
The food's delicious. Come and eat.
264
00:19:51,815 --> 00:19:53,442
Where did you find her?
265
00:19:53,525 --> 00:19:54,359
The streets.
266
00:19:54,443 --> 00:19:56,528
The streets? That's filthy!
267
00:19:56,612 --> 00:19:58,071
Where did you meet her?
268
00:19:58,155 --> 00:20:00,657
At… the freak show.
269
00:20:01,700 --> 00:20:04,036
She was suffering, so I rescued her.
270
00:20:04,119 --> 00:20:07,581
I want to send her home,
but I can't communicate with her.
271
00:20:08,332 --> 00:20:10,000
She seems to communicate using her pot.
272
00:20:10,083 --> 00:20:10,918
Pots?
273
00:20:11,001 --> 00:20:13,212
Could she be one of the legendary Doki?
274
00:20:13,295 --> 00:20:14,838
It's recorded in Katsuyama's Adventures
275
00:20:14,922 --> 00:20:17,090
and Ataruha's Strange
Wonders of the World!
276
00:20:17,174 --> 00:20:19,301
I wonder if you can
find them in these books.
277
00:20:22,679 --> 00:20:23,513
Found it!
278
00:20:23,597 --> 00:20:25,599
The cave where the Dokis were discovered
279
00:20:25,682 --> 00:20:27,976
is located in the north
of the Ataruha continent.
280
00:20:28,644 --> 00:20:29,937
That sounds far away.
281
00:20:41,823 --> 00:20:44,159
I think she's trying to tell us something.
282
00:20:44,243 --> 00:20:46,370
I can understand her
if I take on the form of a Doki.
283
00:20:59,716 --> 00:21:01,009
So that's what happened.
284
00:21:01,093 --> 00:21:03,762
Her village was attacked by the Nokkers.
285
00:21:04,680 --> 00:21:07,557
Eko is the only survivor.
She has no home to return to.
286
00:21:07,641 --> 00:21:09,601
Are you saying you want
to bring her along with us?
287
00:21:09,685 --> 00:21:11,561
I doubt she can be of any help.
288
00:21:11,645 --> 00:21:15,023
I don't care whether she can help us.
289
00:21:16,316 --> 00:21:19,194
Fushi's the only one
who can understand her.
290
00:21:19,278 --> 00:21:21,363
It would be cruel to leave her behind.
291
00:21:21,446 --> 00:21:22,698
What are you worried about?
292
00:21:23,240 --> 00:21:24,491
No, it's nothing.
293
00:21:25,242 --> 00:21:27,703
Come with us, okay?
294
00:21:32,624 --> 00:21:34,126
I'll be leaving, everyone.
295
00:21:34,209 --> 00:21:35,585
Live long lives.
296
00:21:39,548 --> 00:21:41,091
I shall return to Uralis first.
297
00:21:42,384 --> 00:21:45,220
To prepare for our battle
against the Nokkers half a year from now,
298
00:21:45,304 --> 00:21:47,306
we will need new allies.
299
00:21:47,389 --> 00:21:48,307
Allies?
300
00:21:48,390 --> 00:21:52,352
Yes, and if possible,
allies that are immortal, just like Fushi.
301
00:21:54,438 --> 00:21:55,856
What are you talking about?
302
00:21:55,939 --> 00:21:58,734
There are no other
immortals besides Fushi.
303
00:21:58,817 --> 00:22:01,737
No. If someone special like Eko exists,
then there must be others too.
304
00:22:01,820 --> 00:22:04,781
-I think it's worth searching for them.
-Are you serious about this?
305
00:22:04,865 --> 00:22:08,243
You won't find special people
like that so easily!
306
00:22:08,327 --> 00:22:10,787
That's why I'll be busy.
307
00:22:11,663 --> 00:22:14,249
It's 30 days to Renril by horse from here.
308
00:22:14,333 --> 00:22:18,295
Be careful not to attract attention.
309
00:22:18,795 --> 00:22:21,256
Even if a nearby city
is attacked by a Nokker,
310
00:22:21,340 --> 00:22:22,424
please ignore it.
311
00:22:22,507 --> 00:22:24,801
We've taught the people
of Renril from here to the capital
312
00:22:24,885 --> 00:22:26,970
how to fight the Nokkers.
313
00:22:27,471 --> 00:22:29,848
I'll look for immortals in Uralis.
314
00:22:30,432 --> 00:22:35,562
I promise to return with them
before the Nokkers attack Renril.
315
00:22:36,104 --> 00:22:39,816
If both Fushi and them can get along,
316
00:22:39,900 --> 00:22:41,985
then they will become our new allies.
317
00:22:43,487 --> 00:22:46,448
New immortal allies…
318
00:22:52,913 --> 00:22:53,955
This is…
319
00:22:55,123 --> 00:22:56,458
the capital, Renril.
320
00:24:31,011 --> 00:24:32,304
NEXT EPISODE
321
00:24:32,387 --> 00:24:35,182
Kai. Hairo. Messar.
322
00:24:36,183 --> 00:24:38,643
To protect the capital, Renril,
323
00:24:38,727 --> 00:24:42,397
new allies have gathered around Fushi.
324
00:24:43,106 --> 00:24:44,357
Immortal allies.
325
00:24:45,192 --> 00:24:48,028
What is the meaning behind those words?
326
00:24:48,820 --> 00:24:50,906
Bon's plan
327
00:24:50,989 --> 00:24:53,408
has Fushi conflicted.
23866
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof