Original subtitles

In the battle against the Nokkers at the Church of Bennett's main temple,

Fushi loses several of his vessels.

He sharpened his senses

and retrieved Pioran.

Do not let them take away those who bet their lives on you.

Do not forget them!

Fushi's training begins.

The bigger the items I can create,

the bigger the space I can control.

It's no use just creating the parts.

What's the situation in Buisaille?

Forty-one lives lost.

The Uralis Army and Kahaku's Guardian Force

have defeated three Nokkers

and are currently rebuilding the city.

Everyone is working hard.

I need to build a ship

in three months.

You wish to protect us?

Yes, Your Highness.

How did you manage to anticipate that the Nokkers would attack Renril?

I have an acquaintance capable of communicating with them.

Why did you not bring them here?

While he is a valuable ally,

he has been labeled a heretic by the Church of Bennett.

So I wish to proceed with caution.

Then again, why would they announce their intentions?

Surely a raid to catch us off guard would be more effective.

I fail to understand their logic as well.

Perhaps they merely enjoy toying with us

and having us actively participate in this war.

It sounds just like a game to them.

This place will be turned into a battlefield.

I ask that you evacuate the people in the castle and city.

Let the Uralis Army deal with the Nokkers.

You want me to hand over Renril and let you station your army here?

This city is perfectly equipped with the means to handle the Nokkers.

Are you referring to the moat at the city gate?

That alone won't be able to resist the Nokkers.

I've been made aware that your father is ill in bed,

and your brother has yet to return from the battlefield.

That is why--

You make such demands despite knowing they're inappropriate.

I will not allow you to come here and take control of Renril.

That is not my intention at all!

You need awareness.

The awareness that it is yours.

The awareness that is is mine…

Easier said than done.

Hungry?

Here you go.

I think this calls for a change of pace.

We'll find some tasty fruits while we're out.

This feels much better.

The weather is fantastic!

This feels great!

Something smells nice.

This way.

A city! There's a city there!

My wares are cheap!

Are these fruits?

I've never seen any of these before.

They all look delicious.

Would you like to buy some, sir?

Yes, of course.

I'll take this and that, please.

Thank you. Please come again.

I ought to get rid of that bad habit.

Everyone needs to make a living.

Hay.

We've bought everything we need.

Poor things. They must be starving.

Eat these and get better.

Take this. Use the money to buy food.

I'm not falling for that!

I won't take money from no rich man!

What? I just wanted to help!

You just want to use this to control our hearts!

I bet you enjoy that feeling of control!

Control…

That's not what I was trying to do at all!

Come one! Come all!

Are they a rare new species?

Are they human?

I managed to capture them deep in the distant forests.

These are the legendary Doki!

This pain…

It's coming from here.

Hey! No peeking!

You have to pay to see them.

That child is dying.

Heal him.

What? Are you complaining about my goods?

Goods? Those are people!

They can't be healthy if you lock them up!

Release them at once!

Don't be ridiculous! You haven't even paid!

Fine. I'll pay you however much you want for them

but you have to hand them over to me.

Don't be absurd!

I went through a lot of trouble acquiring them!

There's no way I would sell them to you!

Get out of here!

I've never once thought about controlling you!

Rather than a future where all of us are dead,

it is better for us to work together to defeat our common enemy!

And I know the way to fight them!

I understand what you're saying,

but I will not hand over this castle or this city.

So you won't evacuate?

Nowhere is safe no matter where we go.

The people of Renril will protect Renril.

If you still wish to protect us,

then I shall accept your aid.

We will fight the Nokkers together

to protect our people.

I will do my best to secure your trust.

Come.

I'll take you guys home.

I'm sorry. I couldn't save him.

He was your little brother, right?

I will keep trying…

Here. Try it.

Isn't it good? This is Uralis cuisine.

By the way, what's your name?

Can you not understand what I'm saying?

That's right. You just lost your brother.

There's no way you would be all right.

Do you like animals?

How about this? I can transform into all sorts of animals!

These are donkeys.

We have chickens too.

That's a cat.

Do you recognize that? It's a cat.

Eko…

So you can talk.

It's a cat. Not "eko."

-"Cat." -Eko.

All right. From now on, you'll be Eko.

I should give her a bath before letting her put on clothes.

Now you've done it!

Good!

You look great in that dress.

You just want to use this to control our hearts!

I have something I need to do.

Play by yourself.

Controlling people? That's ridiculous.

Did March save me because she wanted to control me?

No, she didn't.

Tonari?

She did everything she could to save her friends.

Bon's the same.

He saved many lives at the cost of his own.

What about me?

Eko!

What happened, Eko?

Did you fall?

What were you doing?

I see. You wanted to help fix that.

It's okay. I'll handle that.

Why do I possess the ability to sense others' pain?

To help them.

I feel their pain as if it is my own.

As if…

They were a part of me the whole time.

I sense something coming out of the pot.

These feelings…

Are these feelings of concern for me?

So you communicated through your pots.

Thank you, Eko.

I'm all right.

I had gotten it all wrong.

The awareness that it is mine doesn't mean I had to make it mine.

What I could sense and feel was already a part of me.

It's not about obtaining them.

It's about becoming one.

Become one with them.

One.

Let's do this!

Cover the ship with the plants from the forest.

It's difficult to create new things from the ends of the things I created.

But…

It's easy to create new things from my end.

I haven't become one with it yet,

but I can grasp and feel the ship better.

Eko is running.

A leak?

I didn't notice.

Concentrate.

The leaves are shaking.

The wind is blowing in.

The rain is pouring in.

The animals are unsettled.

Even if he went two weeks without contacting us,

I don't think it's necessary to come and check on him.

Aren't you worried about him?

What if he disregarded our warnings

and went to take on the Nokkers himself and lost?

Did this forest used to be so big?

We should've reached the ship already…

Why is there a table here?

It's new too. Is this…

Bon. Kahaku.

Fushi! Where are you?

Up here.

Come up.

No way. What's going on here?

This is…

I see.

So you've created a miniature earth,

Fushi.

Were you doing this the whole time?

What about food?

That's easy.

I just do this.

So you made all of these?

Yes, everything is connected to me.

The black-hooded guy says I've reached three kilometers.

That's amazing!

This isn't enough yet.

I want to go deeper underground,

but the rocks are in my way.

Something smells in here.

It's probably me.

Did you relieve yourself?

Sorry, I'll make a new one.

A new what?

No idea.

I'm down here.

Fushi!

Hey.

How did you move?

I shifted my consciousness into this new body I had made.

It's my first time trying this with a human body,

but I think it was a success.

I think it took me less than five seconds.

That's just like teleportation!

What about the Fushi up there?

As long as I'm connected,

I can still use it.

Have a seat.

Thanks.

What would you like to drink? Black tea? Green tea?

Black tea.

Green tea, please.

Enjoy.

What are these?

Spring rolls.

What's the matter?

A Nokker just touched one of my ends.

What?

A Nokker is here?

No. I've already taken care of it.

Fushi is straying further and further away from a human.

What should we do now?

Should I continue to stay here?

If you think you've trained enough,

you can head to Renril.

I'm still busy with preparations, however.

Before we set out for Renril, can we send Eko home first?

Eko?

Come.

The food's delicious. Come and eat.

Where did you find her?

The streets.

The streets? That's filthy!

Where did you meet her?

At… the freak show.

She was suffering, so I rescued her.

I want to send her home, but I can't communicate with her.

She seems to communicate using her pot.

Pots?

Could she be one of the legendary Doki?

It's recorded in Katsuyama's Adventures

and Ataruha's Strange Wonders of the World!

I wonder if you can find them in these books.

Found it!

The cave where the Dokis were discovered

is located in the north of the Ataruha continent.

That sounds far away.

I think she's trying to tell us something.

I can understand her if I take on the form of a Doki.

So that's what happened.

Her village was attacked by the Nokkers.

Eko is the only survivor. She has no home to return to.

Are you saying you want to bring her along with us?

I doubt she can be of any help.

I don't care whether she can help us.

Fushi's the only one who can understand her.

It would be cruel to leave her behind.

What are you worried about?

No, it's nothing.

Come with us, okay?

I'll be leaving, everyone.

Live long lives.

I shall return to Uralis first.

To prepare for our battle against the Nokkers half a year from now,

we will need new allies.

Allies?

Yes, and if possible, allies that are immortal, just like Fushi.

What are you talking about?

There are no other immortals besides Fushi.

No. If someone special like Eko exists, then there must be others too.

-I think it's worth searching for them. -Are you serious about this?

You won't find special people like that so easily!

That's why I'll be busy.

It's 30 days to Renril by horse from here.

Be careful not to attract attention.

Even if a nearby city is attacked by a Nokker,

please ignore it.

We've taught the people of Renril from here to the capital

how to fight the Nokkers.

I'll look for immortals in Uralis.

I promise to return with them before the Nokkers attack Renril.

If both Fushi and them can get along,

then they will become our new allies.

New immortal allies…

This is…

the capital, Renril.

NEXT EPISODE

Kai. Hairo. Messar.

To protect the capital, Renril,

new allies have gathered around Fushi.

Immortal allies.

What is the meaning behind those words?

Bon's plan

has Fushi conflicted.