Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,961 --> 00:00:05,422
The owner of this body.
2
00:00:05,505 --> 00:00:07,841
She was killed by Hayase,
your predecessor.
3
00:00:08,341 --> 00:00:10,593
The will inside Fushi's vessel
4
00:00:11,177 --> 00:00:13,680
drives him to act.
5
00:00:14,347 --> 00:00:17,392
There are those who hail him as a god
6
00:00:17,475 --> 00:00:20,353
and those who brand him
as the devil's messenger.
7
00:00:21,730 --> 00:00:23,148
He is the devil's messenger!
8
00:00:26,276 --> 00:00:29,404
Fushi is faced with a new challenge.
9
00:02:05,667 --> 00:02:08,753
Locked up and only allowed to breathe.
10
00:02:10,004 --> 00:02:15,552
I wonder what will be gained from this?
11
00:02:16,219 --> 00:02:18,763
For most living things,
12
00:02:19,305 --> 00:02:22,600
it is almost as if
they have stopped breathing.
13
00:02:22,684 --> 00:02:26,312
They slowly forget
14
00:02:26,396 --> 00:02:27,981
what they wanted to do
15
00:02:28,064 --> 00:02:30,191
and what they have done.
16
00:02:36,865 --> 00:02:40,577
Bonchien Nicoli La Tasty Peach Uralis.
17
00:02:40,660 --> 00:02:43,371
You're that someone from
the Church of Bennett or something!
18
00:02:43,454 --> 00:02:44,789
I am Cylira.
19
00:02:44,873 --> 00:02:47,542
Tomorrow, you will stand trial for heresy.
20
00:02:48,084 --> 00:02:52,213
Repent and reflect on what you have done
and pray to the gods with all your heart
21
00:02:52,297 --> 00:02:54,883
if you wish to be released.
22
00:02:54,966 --> 00:02:56,843
I will be out of
this miserable place in no time!
23
00:02:56,926 --> 00:02:58,428
To hell with all that heresy nonsense!
24
00:02:58,511 --> 00:03:00,847
My father will not stand for this!
25
00:03:00,930 --> 00:03:04,726
Yes, Uralis has already
sent us the ransom money.
26
00:03:04,809 --> 00:03:05,935
For three, in fact.
27
00:03:06,019 --> 00:03:08,021
However, this is tainted money
produced by the devil
28
00:03:08,104 --> 00:03:11,524
so we rejected their request
for your release.
29
00:03:12,025 --> 00:03:15,069
We shall meet again
at your trial tomorrow.
30
00:03:20,909 --> 00:03:23,119
Don't be so upset.
31
00:03:23,202 --> 00:03:27,415
Even if they execute you,
you'll still have us with you.
32
00:03:27,498 --> 00:03:29,584
Being dead isn't all that bad.
33
00:03:29,667 --> 00:03:32,837
Silence! No one understands how I feel!
34
00:03:32,921 --> 00:03:36,633
I would rather you find a way to get me
out of here than try to cheer me up!
35
00:03:37,133 --> 00:03:41,137
Well, I'm actually afraid of heights,
so I can't leave this cage.
36
00:03:41,221 --> 00:03:42,222
Me too.
37
00:03:42,305 --> 00:03:45,767
What does it matter if both of you
are already dead? Useless things!
38
00:03:45,850 --> 00:03:50,146
Save me! I'm right here, Papa, Mama!
39
00:03:50,230 --> 00:03:51,064
Shut up.
40
00:03:52,565 --> 00:03:53,691
You're too loud.
41
00:03:55,068 --> 00:03:57,070
Now, young man.
42
00:03:57,153 --> 00:03:59,948
You've been here all this time,
but who are you?
43
00:04:00,031 --> 00:04:00,990
Chabo.
44
00:04:01,074 --> 00:04:03,201
They put me here
because I stole some bread.
45
00:04:03,284 --> 00:04:04,702
How foolish of you!
46
00:04:04,786 --> 00:04:06,996
If you have no bread, then eat peaches!
47
00:04:07,080 --> 00:04:09,207
Peaches are Uralis's specialty!
48
00:04:09,290 --> 00:04:10,917
This is Ilsarita.
49
00:04:11,000 --> 00:04:12,460
Oh, right.
50
00:04:13,086 --> 00:04:14,504
Who is that woman beside you?
51
00:04:14,587 --> 00:04:15,505
Is she your mother?
52
00:04:16,005 --> 00:04:17,382
What are you talking about?
53
00:04:17,465 --> 00:04:20,176
They arrested my mother too,
54
00:04:20,260 --> 00:04:22,178
but she was taken elsewhere.
55
00:04:23,179 --> 00:04:25,014
Unfortunately, young man,
56
00:04:25,098 --> 00:04:28,476
I do not think your mother
is still in the world of the living.
57
00:04:30,395 --> 00:04:32,105
My mother isn't dead!
58
00:04:32,188 --> 00:04:36,359
How awful of you! How dare you raise
your hand against a prince!
59
00:04:36,442 --> 00:04:39,070
You're the awful one, Prince Bon!
60
00:04:39,153 --> 00:04:42,323
How could you say
something so terrible to a child?
61
00:04:42,407 --> 00:04:44,409
Fine, be that way.
62
00:04:44,492 --> 00:04:46,536
I don't see the point in telling lies.
63
00:04:46,619 --> 00:04:49,080
Only the things you can see
are worth believing.
64
00:04:49,163 --> 00:04:51,749
If you seek hope in things you cannot see,
65
00:04:51,833 --> 00:04:53,960
you'll end up falling into despair.
66
00:04:54,460 --> 00:04:58,965
Just like how Papa chose my brother
over me out of my sight.
67
00:05:05,680 --> 00:05:09,100
The first trial shall commence now.
68
00:05:09,183 --> 00:05:12,687
You are to answer
all questions truthfully.
69
00:05:13,229 --> 00:05:17,358
The report says you captured
the immortal in the Cargar Region.
70
00:05:17,442 --> 00:05:20,987
How did you identify him
in disguise from among the crowds?
71
00:05:21,070 --> 00:05:23,573
Someone told me how to find him.
72
00:05:23,656 --> 00:05:24,824
Who did?
73
00:05:24,907 --> 00:05:27,327
What you call spirits, I suppose.
74
00:05:28,953 --> 00:05:32,749
Why gave you reason not to believe
that those weren't the devil's messengers?
75
00:05:32,832 --> 00:05:36,711
Because they could communicate normally,
76
00:05:36,794 --> 00:05:38,796
and they weren't bad.
77
00:05:38,880 --> 00:05:41,507
What did they look like?
78
00:05:41,591 --> 00:05:42,842
All manners.
79
00:05:42,925 --> 00:05:44,552
Some have a sword stuck in their heads.
80
00:05:44,635 --> 00:05:48,598
Some are missing an arm. Most of them
look like how they did when they died,
81
00:05:48,681 --> 00:05:50,224
but not all are the same.
82
00:05:57,940 --> 00:05:59,525
I'm in shock.
83
00:05:59,609 --> 00:06:02,236
So what we believed
to be an illness all this while
84
00:06:02,320 --> 00:06:04,906
was actually you seeing those things.
85
00:06:05,782 --> 00:06:08,117
You can see the dead.
86
00:06:08,701 --> 00:06:10,453
Is that right, Your Highness?
87
00:06:11,621 --> 00:06:12,580
Yes.
88
00:06:14,123 --> 00:06:14,957
Here's your food.
89
00:06:15,625 --> 00:06:16,793
Hurry up and take them.
90
00:06:18,836 --> 00:06:20,463
All right!
91
00:06:21,547 --> 00:06:23,591
A piece of bread for each of us.
92
00:06:23,674 --> 00:06:25,676
Bread! It's been a while since I had some.
93
00:06:30,348 --> 00:06:32,016
How could this possibly be enough?
94
00:06:32,100 --> 00:06:36,229
An adult's body
is several times bigger than a child's.
95
00:06:40,775 --> 00:06:42,610
You can have some of mine.
96
00:06:45,488 --> 00:06:46,906
You're a good boy!
97
00:06:46,989 --> 00:06:48,825
I will summon you to Uralis someday!
98
00:06:51,869 --> 00:06:53,871
Prince Bon…
99
00:06:53,955 --> 00:06:55,498
I've eaten some of this,
100
00:06:55,581 --> 00:06:56,833
but you can have my half.
101
00:06:57,542 --> 00:06:59,001
Wonderful, Todo!
102
00:06:59,085 --> 00:07:01,254
This way, you can lose weight too!
It's killing two birds with one stone!
103
00:07:01,337 --> 00:07:02,964
Yes, that's right.
104
00:07:03,047 --> 00:07:04,298
Thank you, Todo.
105
00:07:04,382 --> 00:07:07,426
I'll give my half to my mother.
106
00:07:09,846 --> 00:07:13,724
You used the devil's power
to distribute food
107
00:07:13,808 --> 00:07:15,601
and create weapons and money.
108
00:07:15,685 --> 00:07:18,980
Do you not find such acts sinful?
109
00:07:19,063 --> 00:07:22,358
I helped those that were starving
and I made them happy.
110
00:07:22,442 --> 00:07:23,443
What is sinful about that?
111
00:07:23,526 --> 00:07:29,073
Recite the prayer from Act 2,
Verse 26 of the Bennett Holy Book.
112
00:07:31,200 --> 00:07:34,871
"That smile is food
that fills our empty bellies."
113
00:07:34,954 --> 00:07:38,833
"I give thanks to Bennett
114
00:07:38,916 --> 00:07:43,296
for the food that nourished
my body and heart"?
115
00:07:46,466 --> 00:07:48,885
Thanks, as always, Todo!
116
00:07:48,968 --> 00:07:51,637
By the way, where did
this thread come from?
117
00:07:51,721 --> 00:07:53,848
I had it under my clothes.
118
00:07:53,931 --> 00:07:57,143
Thanks to that, the sword didn't pierce
through my stomach.
119
00:07:57,226 --> 00:08:00,354
What? I thought your fat saved you.
120
00:08:01,063 --> 00:08:04,358
What flowers do you like, Your Highness?
121
00:08:04,442 --> 00:08:07,111
Flowers? I like all flowers.
122
00:08:07,695 --> 00:08:09,864
But if I had to choose,
I suppose it'd be peach blossoms.
123
00:08:10,490 --> 00:08:12,617
What do those flowers look like again?
124
00:08:12,700 --> 00:08:14,827
Is there anything else you like?
125
00:08:14,911 --> 00:08:16,537
It doesn't have to be flowers.
126
00:08:16,621 --> 00:08:18,623
Swords and crowns, I suppose.
127
00:08:18,706 --> 00:08:19,624
Why are you asking?
128
00:08:19,707 --> 00:08:21,501
No, it's nothing!
129
00:08:23,419 --> 00:08:28,508
Do you believe the powers you possess
to be a gift from the gods?
130
00:08:28,591 --> 00:08:29,759
I don't know.
131
00:08:29,842 --> 00:08:32,887
Why do you think you possess that power?
132
00:08:33,596 --> 00:08:34,639
Because…
133
00:08:35,223 --> 00:08:36,933
they wish for me
134
00:08:37,016 --> 00:08:40,228
to share that power with others?
135
00:08:40,311 --> 00:08:43,731
Why you? Why not your younger brother?
136
00:08:45,191 --> 00:08:49,237
Why do you think
the gods would choose you?
137
00:08:49,320 --> 00:08:51,364
Because… I…
138
00:08:51,989 --> 00:08:55,076
will be king.
139
00:08:59,539 --> 00:09:04,585
The gods of Bennett
give equally to all in need.
140
00:09:04,669 --> 00:09:09,590
If you believe what you have
is a gift from the gods, then prove it.
141
00:09:11,133 --> 00:09:12,552
Black hair
142
00:09:12,635 --> 00:09:15,763
with reddish clothes
and a tawny hairpiece.
143
00:09:16,556 --> 00:09:18,849
She had a short nail
on her left pinky finger.
144
00:09:19,559 --> 00:09:22,019
Does that remind you of someone?
145
00:09:22,520 --> 00:09:26,482
That is the woman you killed
when you brought this boy here.
146
00:09:26,983 --> 00:09:27,900
Is that true?
147
00:09:27,984 --> 00:09:29,443
-No.
-Explain yourself!
148
00:09:29,527 --> 00:09:30,945
Silence!
149
00:09:31,028 --> 00:09:33,864
How is that a gift from the gods?
150
00:09:33,948 --> 00:09:34,782
Who knows?
151
00:09:34,865 --> 00:09:35,825
He is lying!
152
00:09:35,908 --> 00:09:37,743
That's right! Prove it!
153
00:09:37,827 --> 00:09:39,078
Silence!
154
00:09:45,668 --> 00:09:49,755
Why did I want to become king?
155
00:09:51,299 --> 00:09:52,133
No.
156
00:09:53,426 --> 00:09:55,886
There was never
a good reason to begin with.
157
00:09:56,387 --> 00:09:57,388
Look at the sunset!
158
00:09:58,639 --> 00:10:01,183
It would be nice
if we could see it again tomorrow,
159
00:10:02,602 --> 00:10:03,769
this beautiful sight.
160
00:10:04,979 --> 00:10:07,356
I just didn't want to lose my dream.
161
00:10:07,440 --> 00:10:09,942
That was all.
162
00:10:24,040 --> 00:10:24,999
What?
163
00:10:26,125 --> 00:10:27,168
Where am I?
164
00:10:33,090 --> 00:10:36,010
What happened?
165
00:10:39,972 --> 00:10:42,183
What was I doing?
166
00:10:43,517 --> 00:10:45,019
I…
167
00:10:46,979 --> 00:10:48,314
Soon…
168
00:10:53,361 --> 00:10:54,654
Reporting.
169
00:10:55,279 --> 00:10:57,073
It has been a few weeks.
170
00:10:57,615 --> 00:11:01,494
Fushi has gone through
repeated revivals and slumbers.
171
00:11:02,620 --> 00:11:04,997
He loses consciousness after two breaths
172
00:11:05,081 --> 00:11:07,375
and awakens again after six minutes.
173
00:11:07,958 --> 00:11:09,543
His awakening is momentary,
174
00:11:09,627 --> 00:11:11,962
and he is unable to think.
175
00:11:12,046 --> 00:11:13,839
Even if he can, it takes a lot out of him,
176
00:11:13,923 --> 00:11:17,510
and he slowly forgets everything.
177
00:11:24,600 --> 00:11:25,643
What's happening?
178
00:11:27,603 --> 00:11:28,521
Your Highness!
179
00:11:28,604 --> 00:11:30,564
The cage you are in is falling!
180
00:11:30,648 --> 00:11:34,360
Could it be that the cages
were meant to balance one another?
181
00:11:34,443 --> 00:11:36,779
-Look!
-Man-eating crocodiles!
182
00:11:36,862 --> 00:11:37,947
Help!
183
00:11:56,132 --> 00:11:58,426
Are you all right, Your Highness?
184
00:11:58,509 --> 00:11:59,718
The balance has been restored!
185
00:12:00,886 --> 00:12:02,888
Are you all right, Chabo?
186
00:12:04,598 --> 00:12:07,560
To do this to a child
all because of a piece of bread!
187
00:12:08,060 --> 00:12:11,939
No, wait. Did they put Chabo here
just to keep the cages balanced?
188
00:12:12,022 --> 00:12:13,190
Here's your food.
189
00:12:18,487 --> 00:12:20,990
Your Highness, I'll give it to you now.
190
00:12:21,073 --> 00:12:24,076
No, I'm fine. You eat it.
191
00:12:26,704 --> 00:12:27,538
Hey!
192
00:12:27,621 --> 00:12:29,331
When will we be allowed to leave?
193
00:12:29,415 --> 00:12:32,543
Can't you at least
release Todo and Chabo first?
194
00:12:32,626 --> 00:12:37,756
If you can prove that you are blessed
by the gods, then you may, of course.
195
00:12:37,840 --> 00:12:41,302
You've kept me here
no matter what I've told you!
196
00:12:41,385 --> 00:12:43,721
What do I have to do
for you to believe me?
197
00:12:45,264 --> 00:12:46,432
Chabo!
198
00:12:48,893 --> 00:12:50,394
I'm fine.
199
00:12:53,439 --> 00:12:55,107
Send some medicine!
200
00:12:55,191 --> 00:12:56,484
Chabo's life is in danger!
201
00:12:56,567 --> 00:12:59,737
If the gods have not abandoned you,
202
00:13:00,237 --> 00:13:02,198
then that child will be saved.
203
00:13:04,241 --> 00:13:06,160
Fushi did not abandon them.
204
00:13:07,244 --> 00:13:09,205
His flesh is burning.
205
00:13:09,288 --> 00:13:12,625
Fushi is releasing heat
from the palm of his hand.
206
00:13:13,209 --> 00:13:14,418
That is molten iron,
207
00:13:14,502 --> 00:13:17,546
but there is nowhere for it to flow.
208
00:13:17,630 --> 00:13:19,089
Instead, it consumes his flesh.
209
00:13:19,673 --> 00:13:22,343
A cycle of regeneration
after regeneration.
210
00:13:22,426 --> 00:13:25,513
At this rate,
Fushi's body will turn to dust,
211
00:13:25,596 --> 00:13:29,475
compressed and torn apart by the iron.
212
00:13:30,142 --> 00:13:33,896
Yet, Fushi's heat won against the iron.
213
00:13:34,522 --> 00:13:38,692
Each awakening that took six
minutes turned into nine seconds,
214
00:13:38,776 --> 00:13:41,445
and Fushi's will is retained.
215
00:13:41,529 --> 00:13:44,240
After having his entire body
covered in molten iron,
216
00:13:44,323 --> 00:13:47,326
Fushi acquired regenerative
abilities that could resist heat
217
00:13:47,409 --> 00:13:52,039
and the power to channel
strong will into flesh.
218
00:13:54,166 --> 00:13:55,292
Cylira!
219
00:13:55,376 --> 00:13:57,211
I thought you sealed
the immortal in that thing!
220
00:13:57,294 --> 00:13:59,755
Could it be that our actions
have angered the gods?
221
00:13:59,838 --> 00:14:01,298
He is the devil!
222
00:14:05,344 --> 00:14:07,596
Water! Harden it with water!
223
00:14:29,535 --> 00:14:30,911
The immortal…
224
00:14:30,995 --> 00:14:32,162
Great Immortal!
225
00:14:32,955 --> 00:14:35,499
We did it! We defeated the immortal!
226
00:14:35,583 --> 00:14:38,210
It's over. It's all over.
227
00:14:38,294 --> 00:14:39,879
Persistent pest…
228
00:14:39,962 --> 00:14:42,089
Your judgment was most wise, Cylira!
229
00:14:42,172 --> 00:14:46,093
What happened tonight
will become a legend of this city!
230
00:14:46,635 --> 00:14:48,220
Justice prevailed!
231
00:14:48,721 --> 00:14:51,015
Victory for the Bennett faith!
232
00:15:16,707 --> 00:15:20,961
I'm surprised you didn't lose yourself
after being in that state for so long.
233
00:15:21,587 --> 00:15:22,922
Of course.
234
00:15:23,505 --> 00:15:24,882
You did well.
235
00:15:26,091 --> 00:15:27,843
Why are you immortal?
236
00:15:27,927 --> 00:15:29,720
Why can you take on so many forms?
237
00:15:29,803 --> 00:15:31,180
Isn't that strange?
238
00:15:31,263 --> 00:15:32,806
Why do you possess so many?
239
00:15:32,890 --> 00:15:34,516
Why are you so special?
240
00:15:35,517 --> 00:15:38,228
It's because we have shared them with you.
241
00:15:39,772 --> 00:15:40,606
What?
242
00:15:41,273 --> 00:15:43,943
Fushi, you've come to save me!
243
00:15:44,026 --> 00:15:45,527
Down there!
244
00:15:52,868 --> 00:15:56,664
They're going to eat the entire cage!
245
00:16:01,460 --> 00:16:03,337
The Yanome's sleep drugs.
246
00:16:03,420 --> 00:16:04,713
Let's get out of here, Bon.
247
00:16:06,882 --> 00:16:08,258
Save this boy first.
248
00:16:10,844 --> 00:16:11,804
You hurry up too, Bon.
249
00:16:11,887 --> 00:16:12,888
Wait.
250
00:16:13,389 --> 00:16:14,807
Even if I escape,
251
00:16:14,890 --> 00:16:17,351
the church won't stop coming after us.
252
00:16:17,434 --> 00:16:20,270
Don't worry. They haven't noticed a thing.
253
00:16:20,354 --> 00:16:24,066
They're convinced that I've been
locked up in the iron prison for eternity.
254
00:16:26,360 --> 00:16:28,737
And everyone in these cages died.
255
00:16:28,821 --> 00:16:30,447
Get on the boat, Bon.
256
00:16:31,448 --> 00:16:32,783
I'm staying.
257
00:16:33,325 --> 00:16:34,410
Why?
258
00:16:34,493 --> 00:16:36,495
What Cylira and the church want
259
00:16:36,578 --> 00:16:40,541
is to convince the people
that you're evil.
260
00:16:40,624 --> 00:16:43,377
That's why they arrested me.
261
00:16:43,460 --> 00:16:45,504
They didn't want to punish sinners.
262
00:16:45,587 --> 00:16:48,507
They just wanted me to confess
that you were the devil.
263
00:16:49,008 --> 00:16:51,176
If I die here,
264
00:16:51,260 --> 00:16:53,762
they won't get their way.
265
00:16:54,304 --> 00:16:57,891
They'll keep going after
and prosecuting those they deem heretics.
266
00:16:58,684 --> 00:17:00,769
{\an8}If that happens,
I'll end up hurting my family,
267
00:17:00,853 --> 00:17:04,148
{\an8}my supporters, the Guardian Force,
Todo, and everyone important to you.
268
00:17:05,190 --> 00:17:08,318
I must go through a proper trial.
269
00:17:08,402 --> 00:17:09,862
Only then can I be released.
270
00:17:10,612 --> 00:17:13,323
Is that how you can be saved?
271
00:17:13,407 --> 00:17:16,410
Yes, if I am forgiven.
272
00:17:16,493 --> 00:17:17,578
Forgiven?
273
00:17:17,661 --> 00:17:20,998
They want me to confess
that you are the devil's messenger.
274
00:17:21,707 --> 00:17:24,960
What they cannot forgive
is not the existence of a devil
275
00:17:25,044 --> 00:17:27,921
but an entity worshiped as a god.
276
00:17:28,005 --> 00:17:30,883
Cylira said that they will release me
277
00:17:30,966 --> 00:17:32,718
if I admit my sins.
278
00:17:34,845 --> 00:17:37,222
I'm sorry, Fushi.
279
00:17:38,265 --> 00:17:41,185
No matter what, I support
whatever allows you to live.
280
00:17:43,729 --> 00:17:45,939
Good luck. I'll be waiting for you.
281
00:17:47,900 --> 00:17:50,069
Take Todo with you,
282
00:17:50,152 --> 00:17:51,904
and please tell her this.
283
00:17:51,987 --> 00:17:54,615
I'm sorry I couldn't make
the right decision.
284
00:17:58,744 --> 00:17:59,703
What's going on?
285
00:18:00,704 --> 00:18:01,663
Mr. Fushi?
286
00:18:01,747 --> 00:18:02,873
Stay quiet.
287
00:18:12,925 --> 00:18:14,718
You are remarkable, Your Highness.
288
00:18:15,344 --> 00:18:17,012
Truly.
289
00:18:18,055 --> 00:18:20,140
I forgot to tell him.
290
00:18:20,224 --> 00:18:21,558
About what?
291
00:18:21,642 --> 00:18:22,559
No, it's nothing.
292
00:18:23,560 --> 00:18:25,729
This is enough.
293
00:18:25,813 --> 00:18:28,941
Fushi, even without me,
294
00:18:29,525 --> 00:18:31,068
you should already be satisfied.
295
00:18:34,238 --> 00:18:36,365
Two dead in a single night
296
00:18:36,448 --> 00:18:38,826
and the cages were destroyed.
297
00:18:38,909 --> 00:18:41,328
What in the world happened?
298
00:18:41,411 --> 00:18:45,207
The devil appeared and took two lives.
299
00:18:45,290 --> 00:18:49,336
I survived because
I was protected by the gods.
300
00:18:49,419 --> 00:18:51,004
What?
301
00:18:51,630 --> 00:18:54,049
Just kidding. Don't believe so easily.
302
00:18:54,758 --> 00:18:56,218
This is what really happened.
303
00:18:56,301 --> 00:19:01,306
The devil knew I could see it,
so it wanted me to deliver a message.
304
00:19:01,390 --> 00:19:05,769
And so I said, "As if I'd help a devil!"
305
00:19:05,853 --> 00:19:08,021
but it said if I didn't,
it would claim my life,
306
00:19:08,105 --> 00:19:10,774
just as it did those two.
307
00:19:10,858 --> 00:19:13,777
What did it look like?
308
00:19:14,361 --> 00:19:16,613
It had the wings of a turkey on its back,
309
00:19:16,697 --> 00:19:19,074
its skin was purple,
and it wore red lipstick.
310
00:19:19,158 --> 00:19:21,535
There was fur growing
on its ears and shoulders,
311
00:19:21,618 --> 00:19:23,078
and it was covered in moss.
312
00:19:23,579 --> 00:19:25,789
It was even wearing gaudy pink tights
313
00:19:25,873 --> 00:19:27,916
and it smelled like cat urine.
314
00:19:28,000 --> 00:19:29,918
It was terrifying indeed.
315
00:19:30,627 --> 00:19:32,462
What message did it want you to deliver?
316
00:19:32,546 --> 00:19:36,133
"How dare you imprison
my comrade in iron!"
317
00:19:36,216 --> 00:19:38,177
"But this will be the last time you do."
318
00:19:38,260 --> 00:19:41,263
"If you take an interest
in our existence again,
319
00:19:41,346 --> 00:19:44,349
I will kill all of you."
320
00:19:49,605 --> 00:19:51,648
In other words, Bonchien,
321
00:19:51,732 --> 00:19:55,736
You claim to have witnessed evidence
that the immortal is a devil's accomplice.
322
00:19:55,819 --> 00:19:56,820
Yes.
323
00:19:56,904 --> 00:19:59,907
So you admit that he is one of the devils?
324
00:20:00,532 --> 00:20:01,366
Yes.
325
00:20:01,450 --> 00:20:04,828
Then, do you admit your sins,
cease to show concern for him,
326
00:20:04,912 --> 00:20:07,706
put your faith in the gods
before the highest order of the church,
327
00:20:07,789 --> 00:20:10,542
and swear your allegiance
to the Church of Bennett?
328
00:20:12,127 --> 00:20:15,255
No. I love Fushi!
329
00:20:30,354 --> 00:20:33,065
Everything is going according to plan.
330
00:20:33,148 --> 00:20:34,942
In the few hours I have left,
331
00:20:35,943 --> 00:20:37,653
I shall repent.
332
00:20:42,407 --> 00:20:44,868
I was the most blessed in my kingdom.
333
00:20:45,369 --> 00:20:49,623
For I thought I would be able to
obtain all that I could see.
334
00:20:49,706 --> 00:20:50,958
The throne.
335
00:20:51,833 --> 00:20:53,460
Fushi.
336
00:20:53,543 --> 00:20:58,215
I acted selfishly
in order to get them all,
337
00:20:58,298 --> 00:20:59,716
but the fact is…
338
00:21:00,300 --> 00:21:02,469
For all the power that I hold,
339
00:21:02,552 --> 00:21:06,473
I am but a coward
that fears the reality before me.
340
00:21:07,307 --> 00:21:10,560
Bonchien Nicoli La Tasty Peach Uralis
341
00:21:10,644 --> 00:21:12,813
walked a mediocre life
342
00:21:13,605 --> 00:21:16,191
and destroyed himself
in the most trivial manner.
343
00:21:16,775 --> 00:21:18,819
When I was alive, I was a beggar
344
00:21:18,902 --> 00:21:23,407
that lived in the ceilings
and snuck into the kitchen to steal food.
345
00:21:23,991 --> 00:21:25,575
Even while the castle was under siege,
346
00:21:25,659 --> 00:21:27,786
all I could care about
was the food before me,
347
00:21:27,869 --> 00:21:28,870
and…
348
00:21:29,663 --> 00:21:33,959
I also died before I was able
to protect anyone.
349
00:21:34,042 --> 00:21:36,795
I died in the most trivial way possible.
350
00:21:38,630 --> 00:21:42,467
Your Highness, you made
an admirable decision no other did.
351
00:21:43,135 --> 00:21:45,762
You deceived Fushi.
352
00:21:45,846 --> 00:21:47,764
You didn't want to be saved.
353
00:21:48,348 --> 00:21:52,227
You would let them paint you a villain
and the Church of Bennett a hero
354
00:21:52,311 --> 00:21:54,146
to protect Fushi and your people.
355
00:21:55,856 --> 00:21:57,274
I will be by your side.
356
00:21:57,357 --> 00:21:58,442
And I, as well.
357
00:22:00,193 --> 00:22:01,611
In this world,
358
00:22:01,695 --> 00:22:04,406
there are things that can
and cannot be seen by the eye.
359
00:22:04,489 --> 00:22:07,075
It took me quite a while to realize
360
00:22:07,159 --> 00:22:09,453
this obvious fact.
361
00:22:10,537 --> 00:22:14,833
That's because I thought
I could see everything.
362
00:22:14,916 --> 00:22:16,543
Of course, the future included.
363
00:22:16,626 --> 00:22:19,296
Your Highness, any last words?
364
00:22:20,505 --> 00:22:21,465
No.
365
00:22:22,758 --> 00:22:26,845
I'm Bonchien Nicoli La Tasty Peach Uralis.
366
00:22:27,387 --> 00:22:28,680
I am about to die.
367
00:22:29,306 --> 00:22:30,307
It's raining.
368
00:22:30,390 --> 00:22:31,266
Begin.
369
00:22:33,810 --> 00:22:36,813
Papa, I'm sorry I could not
live up to your expectations.
370
00:22:36,897 --> 00:22:41,026
Mama, you won't have
to worry about me anymore.
371
00:22:41,109 --> 00:22:44,905
Pocoa, you must brighten up
our home once I'm gone.
372
00:22:44,988 --> 00:22:49,284
Torta, the Kingdom of Uralis is in
your hands. I'm sure you'll rule it well.
373
00:22:50,327 --> 00:22:51,203
{\an8}Fushi,
374
00:22:51,286 --> 00:22:54,456
{\an8}it was an honor to meet you.
375
00:24:31,011 --> 00:24:32,554
NEXT EPISODE
376
00:24:32,637 --> 00:24:34,556
Prince Bon is dead.
377
00:24:35,098 --> 00:24:39,519
The people of Uralis
mourn their noble prince.
378
00:24:40,478 --> 00:24:42,814
Fushi is deemed a heretic.
379
00:24:42,898 --> 00:24:45,150
The Guardian Force is forced to disband.
380
00:24:45,859 --> 00:24:48,862
The Nokker in Kahaku's left arm
381
00:24:48,945 --> 00:24:52,449
reveals its purpose.
28716
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof