Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,460 --> 00:00:05,714
Its existence is a mystery in this world.
2
00:00:06,339 --> 00:00:08,925
It is immortal.
3
00:00:09,759 --> 00:00:11,136
Fushi.
4
00:00:11,219 --> 00:00:12,846
The emotions, feelings, pain,
5
00:00:12,929 --> 00:00:15,890
and the death of the people he meets…
6
00:00:16,599 --> 00:00:19,310
These stimulate him and make him grow
7
00:00:20,895 --> 00:00:22,647
and gain.
8
00:00:24,649 --> 00:00:26,151
Fushi's journey continues.
9
00:00:28,319 --> 00:00:29,946
He hopes that
10
00:00:30,030 --> 00:00:33,908
this will be his journey.
11
00:02:33,361 --> 00:02:34,404
All right.
12
00:02:37,740 --> 00:02:38,616
Thank you.
13
00:02:56,175 --> 00:02:57,427
Run!
14
00:02:58,761 --> 00:02:59,596
Father!
15
00:03:12,358 --> 00:03:13,484
Hurry!
16
00:04:00,698 --> 00:04:03,910
Hey, how long have I been on this island?
17
00:04:06,120 --> 00:04:08,373
Close to 40 years.
18
00:04:10,792 --> 00:04:14,462
What have I been doing all these years?
19
00:04:14,545 --> 00:04:18,591
You have a duty to preserve all matters.
20
00:04:18,675 --> 00:04:20,551
I know that,
21
00:04:20,635 --> 00:04:22,428
but when will I be done with this?
22
00:04:24,055 --> 00:04:29,143
When you can recreate that sea.
23
00:04:30,728 --> 00:04:31,896
Isn't this enough?
24
00:04:31,980 --> 00:04:34,565
You need awareness.
25
00:04:36,276 --> 00:04:39,320
The awareness that it is yours.
26
00:04:40,446 --> 00:04:42,031
That'll take a thousand years.
27
00:04:48,121 --> 00:04:49,497
Do you feel lonely?
28
00:04:49,580 --> 00:04:51,457
I'm bored.
29
00:04:51,541 --> 00:04:54,961
Dive into the sea and play
with your friends in the sea again then.
30
00:04:55,044 --> 00:04:58,923
Don't even bring that up.
That was a terrible experience.
31
00:04:59,007 --> 00:05:01,301
I stopped eating fish after that.
32
00:05:02,302 --> 00:05:03,553
At that time,
33
00:05:03,636 --> 00:05:05,596
I just wanted to rebel against him.
34
00:05:07,140 --> 00:05:07,974
No.
35
00:05:11,936 --> 00:05:15,356
Fushi, what is your dream?
36
00:05:15,440 --> 00:05:19,027
Be like me and do whatever you want.
37
00:05:19,110 --> 00:05:20,028
That's why
38
00:05:20,778 --> 00:05:24,615
I decided I wouldn't see anyone again.
39
00:05:25,867 --> 00:05:28,244
I turned myself into a crab.
40
00:05:28,328 --> 00:05:29,996
Fascinating.
41
00:05:30,079 --> 00:05:34,250
You wish to acquire something
you cannot attain in human form.
42
00:05:35,293 --> 00:05:36,586
What's happening?
43
00:05:36,669 --> 00:05:37,712
Why?
44
00:05:39,380 --> 00:05:42,300
As it turns out,
that specific type of crab was blind.
45
00:05:42,383 --> 00:05:44,635
I can't quite remember
what happened after that.
46
00:05:47,638 --> 00:05:50,016
I took on the forms of many things.
47
00:05:56,814 --> 00:05:58,357
According to the black-hooded guy,
48
00:05:59,025 --> 00:06:02,361
I drifted along in the sea for two years.
49
00:06:09,952 --> 00:06:11,788
I grew up with this guy.
50
00:06:11,871 --> 00:06:14,874
It was friendly to me,
a being with poor eyesight.
51
00:06:15,458 --> 00:06:18,961
I didn't have to think about a lot
when I abandoned my human form.
52
00:06:19,045 --> 00:06:21,672
At most, I thought about
the foods and tastes I liked.
53
00:06:21,756 --> 00:06:24,342
At times, I needed to be on guard
against predators but that was it.
54
00:06:24,425 --> 00:06:25,551
However,
55
00:06:25,635 --> 00:06:29,472
"I'd feel sad if this guy died."
Just when I had thought of that…
56
00:06:31,557 --> 00:06:32,558
It left me.
57
00:06:41,025 --> 00:06:42,401
The Nokkers are here.
58
00:06:42,485 --> 00:06:44,779
I remembered everything instantly.
59
00:06:44,862 --> 00:06:46,489
About Pioran, everyone else,
60
00:06:47,824 --> 00:06:51,202
and the fact that I couldn't
defeat the Nokkers on my own.
61
00:06:57,500 --> 00:06:59,669
I can use these explosive arrows!
62
00:07:04,340 --> 00:07:06,509
There was another Nokker?!
63
00:07:09,595 --> 00:07:13,099
A longer bow suits Uroy's body better.
64
00:07:20,940 --> 00:07:23,734
Then, all of a sudden,
I was enveloped by guilt.
65
00:07:24,318 --> 00:07:27,697
I hated the fact that
I was using their deaths to live,
66
00:07:28,448 --> 00:07:31,909
but I hated losing them even more.
67
00:07:37,748 --> 00:07:39,792
After that, the Nokkers kept coming.
68
00:07:40,501 --> 00:07:41,836
I kept fighting.
69
00:07:41,919 --> 00:07:42,962
I defeated them
70
00:07:43,546 --> 00:07:44,839
and ate them.
71
00:07:46,174 --> 00:07:48,217
Forty years…
72
00:07:49,802 --> 00:07:52,138
I wonder how everyone else is doing.
73
00:07:52,680 --> 00:07:56,184
Rean and Tonari should be much older now.
74
00:07:58,394 --> 00:08:00,271
It's all right. Everyone's probably fine.
75
00:08:00,354 --> 00:08:02,940
Sorry to bother you when you're down.
76
00:08:03,024 --> 00:08:05,359
Again? Where is it?
77
00:08:05,443 --> 00:08:09,113
It is already wreaking havoc
outside the island.
78
00:08:09,197 --> 00:08:11,032
Why isn't it coming here?
79
00:08:11,115 --> 00:08:13,493
Perhaps it has given up on you.
80
00:08:14,327 --> 00:08:17,330
Perhaps it intends to clear
the surrounding hurdles first
81
00:08:17,413 --> 00:08:18,831
or to lure you away from the island.
82
00:08:18,915 --> 00:08:20,833
Don't tell me it's attacking humans?
83
00:08:22,376 --> 00:08:23,419
Take me to it!
84
00:08:23,503 --> 00:08:25,963
Even if you depart now,
it'll be a month before you get there.
85
00:08:26,047 --> 00:08:27,882
Will you still go?
86
00:08:27,965 --> 00:08:30,009
Someone might die!
87
00:08:30,092 --> 00:08:32,261
Too late. Lives have already been lost.
88
00:08:33,804 --> 00:08:35,223
Dammit!
89
00:08:35,306 --> 00:08:37,183
Those damn Nokkers!
90
00:08:37,266 --> 00:08:39,685
Using such underhanded tactics!
91
00:08:40,269 --> 00:08:42,522
There must've been smarter ways!
92
00:08:45,525 --> 00:08:47,693
Come on. We're leaving this island.
93
00:08:48,319 --> 00:08:49,654
Understood.
94
00:08:51,322 --> 00:08:54,116
But can I handle it on my own?
95
00:08:54,200 --> 00:08:56,327
No. There's no time to worry about that.
96
00:08:56,410 --> 00:08:58,329
I've finally found you, Fushi!
97
00:08:59,872 --> 00:09:02,416
My name is Hisame.
It is an honor to meet you.
98
00:09:02,500 --> 00:09:04,502
My grandmother, Hayase,
was under your care.
99
00:09:04,585 --> 00:09:07,004
Grandmother? Hayase's granddaughter?
100
00:09:07,088 --> 00:09:11,467
Yes. I lead the Guardian Force that will
now protect you. I've come to greet you--
101
00:09:11,551 --> 00:09:13,219
Wait! How did you know I was here?
102
00:09:16,597 --> 00:09:19,267
I've been searching for you for so long!
103
00:09:19,350 --> 00:09:22,478
I've been looking forward
to meeting you all this time!
104
00:09:23,062 --> 00:09:23,980
Let go of me!
105
00:09:25,439 --> 00:09:27,191
You smell.
106
00:09:27,275 --> 00:09:28,985
Did you bathe properly?
107
00:09:29,068 --> 00:09:30,069
Really?
108
00:09:30,653 --> 00:09:32,405
Rather, why did you suddenly hug me?
109
00:09:32,488 --> 00:09:35,366
Sorry. My mother taught me to do that.
110
00:09:35,449 --> 00:09:37,910
Mother… Hayase's daughter, huh?
111
00:09:37,994 --> 00:09:39,161
What about Hayase?
112
00:09:39,245 --> 00:09:41,330
She passed away before I was born.
113
00:09:42,540 --> 00:09:44,709
Is that so? That woman's dead?
114
00:09:44,792 --> 00:09:46,419
Your tone…
115
00:09:46,961 --> 00:09:50,006
According to my grandmother's records,
116
00:09:50,089 --> 00:09:53,050
you're a kind person who valued life.
117
00:09:53,134 --> 00:09:58,306
Did she also mention that she killed
two of the most important people to me?
118
00:09:58,389 --> 00:10:00,558
Yes, but she stated that it was necessary.
119
00:10:01,142 --> 00:10:02,518
Necessary…
120
00:10:02,602 --> 00:10:03,769
How old are you?
121
00:10:03,853 --> 00:10:05,187
Nine.
122
00:10:05,271 --> 00:10:07,481
So you don't understand anything yet.
123
00:10:07,565 --> 00:10:11,485
Unfortunately, you were indoctrinated
by adults with the wrong things.
124
00:10:11,569 --> 00:10:13,738
That's a good thing.
125
00:10:13,821 --> 00:10:18,242
Because from now on,
I'll encounter surprises and experiences.
126
00:10:18,743 --> 00:10:20,911
Right and wrong things,
127
00:10:21,412 --> 00:10:23,581
things about you, and love.
128
00:10:26,542 --> 00:10:27,668
You're right.
129
00:10:28,461 --> 00:10:30,296
Can I leave now?
130
00:10:30,379 --> 00:10:31,672
I have something to do.
131
00:10:31,756 --> 00:10:32,882
I'll come with you!
132
00:10:32,965 --> 00:10:36,093
I'll be your guardian
and protect you from monsters!
133
00:10:36,177 --> 00:10:38,095
Protect me? A nine-year-old?
134
00:10:38,179 --> 00:10:39,805
I won't save you even if you get attacked.
135
00:10:39,889 --> 00:10:40,890
I know.
136
00:10:40,973 --> 00:10:42,600
Do what you want.
137
00:10:42,683 --> 00:10:43,559
Understood!
138
00:10:44,518 --> 00:10:47,480
Hey! I don't know why you're doing this
but this feels uncomfortable!
139
00:10:47,980 --> 00:10:50,024
Stay at least five meters away from me!
140
00:10:50,608 --> 00:10:51,776
I'm sorry.
141
00:11:00,076 --> 00:11:02,620
Eat with us. The food is delicious.
142
00:11:02,703 --> 00:11:04,955
I'll pass. I have this.
143
00:11:05,039 --> 00:11:06,999
What's that?
144
00:11:07,083 --> 00:11:09,001
Pickled and dried Nokkers.
145
00:11:09,543 --> 00:11:11,212
You're eating something like that?
146
00:11:12,171 --> 00:11:13,798
Please have this.
147
00:11:14,298 --> 00:11:15,549
I'm fine.
148
00:11:15,633 --> 00:11:16,634
I'm turning in.
149
00:11:18,260 --> 00:11:19,595
Good night.
150
00:11:24,308 --> 00:11:26,435
I've prepared some tea. Please have some.
151
00:11:26,519 --> 00:11:28,896
Allow me to patch this hole up for you.
152
00:11:28,979 --> 00:11:30,398
I'll help!
153
00:11:30,481 --> 00:11:32,525
Shall I wash your back for you?
154
00:11:35,069 --> 00:11:37,279
Okay. This should be far enough.
155
00:11:37,780 --> 00:11:40,408
If I head towards the town
where the Nokker is attacking,
156
00:11:40,491 --> 00:11:43,411
I might attract another one.
157
00:11:43,494 --> 00:11:46,705
But if I can use Hisame and her crew,
158
00:11:46,789 --> 00:11:48,374
I might be able to save the town.
159
00:11:50,084 --> 00:11:51,168
{\an8}Hisame…
160
00:11:51,919 --> 00:11:56,298
{\an8}She's Hayase's granddaughter,
but she seems rather harmless.
161
00:12:10,729 --> 00:12:11,564
No!
162
00:12:12,231 --> 00:12:13,357
What's going on?
163
00:12:13,441 --> 00:12:14,692
I'm sorry.
164
00:12:14,775 --> 00:12:17,236
I just wanted to sleep with you.
165
00:12:17,736 --> 00:12:19,113
This painful sensation…
166
00:12:19,196 --> 00:12:20,448
Let me see your arm!
167
00:12:21,031 --> 00:12:22,908
What a surprise.
168
00:12:23,534 --> 00:12:26,787
So this is the smarter way
the Nokkers came up with.
169
00:12:26,871 --> 00:12:29,415
This guy kept this from me on purpose!
170
00:12:29,498 --> 00:12:33,085
I apologize. I didn't mean to startle you.
171
00:12:33,169 --> 00:12:34,545
My arm moved on its own.
172
00:12:34,628 --> 00:12:36,213
You were trying to sneak up on me!
173
00:12:36,297 --> 00:12:37,590
This is no Guardian Force!
174
00:12:38,966 --> 00:12:40,217
I'm cutting it off!
175
00:12:41,760 --> 00:12:43,095
You can't!
176
00:12:43,179 --> 00:12:46,724
My grandmother passed this
to my mother, and she passed it to me!
177
00:12:46,807 --> 00:12:48,767
It represents the will
of the Guardian Force!
178
00:12:48,851 --> 00:12:49,685
What?
179
00:12:49,768 --> 00:12:52,021
It feeds on my blood to survive.
180
00:12:52,521 --> 00:12:54,482
So it listens to me.
181
00:12:54,565 --> 00:12:58,444
It's okay. See? It's all right.
182
00:12:58,527 --> 00:13:00,488
You can communicate with it?
183
00:13:00,571 --> 00:13:03,365
No, but it understands me
184
00:13:03,449 --> 00:13:06,285
because it knows just what I am.
185
00:13:06,911 --> 00:13:09,914
I am Hayase's reincarnation.
186
00:13:09,997 --> 00:13:10,873
What?
187
00:13:10,956 --> 00:13:12,166
When she was still alive,
188
00:13:12,249 --> 00:13:15,711
my grandmother said that she would
reincarnate into my mother's womb.
189
00:13:15,794 --> 00:13:17,671
I am truly sorry for what happened.
190
00:13:18,172 --> 00:13:19,673
I shall sleep over there.
191
00:13:22,718 --> 00:13:23,552
Okay.
192
00:13:32,102 --> 00:13:36,148
To think the Nokker and Hayase would fuse
and turn into that inexplicable thing!
193
00:13:37,024 --> 00:13:41,862
So long as you do not get rid of it,
it will find you no matter where you are.
194
00:13:41,946 --> 00:13:44,073
It doesn't matter.
It's just a personal thing.
195
00:13:44,156 --> 00:13:48,619
I never thought that humans
would seek longevity using such a method.
196
00:13:49,245 --> 00:13:52,498
So long the will continues to exist,
then one's existence does not cease--
197
00:13:52,581 --> 00:13:53,999
Stop talking.
198
00:13:54,083 --> 00:13:57,419
Reincarnation? All that is messing
with my head and it's driving me crazy.
199
00:13:57,962 --> 00:14:00,089
What the heck is that thing?
200
00:14:00,172 --> 00:14:01,715
For a living being to move,
201
00:14:01,799 --> 00:14:05,761
it requires a vessel
and to be filled with fye.
202
00:14:05,844 --> 00:14:09,974
What occurs when the fye
is transferred to a new vessel
203
00:14:10,057 --> 00:14:11,475
is what we regard as reincarnation.
204
00:14:12,059 --> 00:14:14,853
Hold on. What's fye?
205
00:14:14,937 --> 00:14:18,232
Fye is the energy required
to move the vessel.
206
00:14:18,315 --> 00:14:22,194
Humans refer to fye as
a "soul" or "spirit."
207
00:14:22,278 --> 00:14:24,154
You should know.
208
00:14:24,238 --> 00:14:28,075
When a living being
loses its capability to feel
209
00:14:28,158 --> 00:14:30,286
and becomes empty,
210
00:14:30,953 --> 00:14:33,956
it means the vessel can no longer
be used and the fye is released.
211
00:14:34,039 --> 00:14:40,045
The fye then, by its will,
goes anywhere it desires.
212
00:14:41,881 --> 00:14:42,715
Then…
213
00:14:43,465 --> 00:14:45,384
Pioran, Gugu, March…
214
00:14:45,968 --> 00:14:47,386
Everyone who died…
215
00:14:47,970 --> 00:14:50,639
By their wills,
they probably exist somewhere.
216
00:14:53,225 --> 00:14:56,020
If Hayase died of strong will,
217
00:14:56,103 --> 00:14:59,857
then it's not surprising
that her fye would enter Hisame's body.
218
00:15:00,733 --> 00:15:03,527
However, she would not
possess memories of her past
219
00:15:03,611 --> 00:15:07,281
and essentially live as another person.
220
00:15:07,364 --> 00:15:10,868
So that means Hisame is just Hisame?
221
00:15:10,951 --> 00:15:12,369
She's not Hayase, right?
222
00:15:12,453 --> 00:15:14,955
Yes. Does something bother you?
223
00:15:16,457 --> 00:15:21,086
It wasn't Hisame who killed
March and Parona but I still feel uneasy.
224
00:15:21,921 --> 00:15:26,926
It's not exactly right of me
to hate a nine-year-old girl one-sidedly.
225
00:15:27,509 --> 00:15:30,554
You've been tormented
by Hayase for a long time.
226
00:15:30,638 --> 00:15:32,473
Your behavior is understandable.
227
00:15:32,556 --> 00:15:35,684
It is a common defense mechanism
of the human body.
228
00:15:36,226 --> 00:15:38,312
If you feel uncomfortable
with your current state,
229
00:15:38,395 --> 00:15:40,522
you should try to build immunity.
230
00:15:40,606 --> 00:15:41,523
Build immunity?
231
00:15:41,607 --> 00:15:44,193
Gradual exposure.
232
00:15:44,276 --> 00:15:47,321
It might be unpleasant at first,
but you'll grow used to it.
233
00:15:47,404 --> 00:15:50,491
You are distressed because
you don't understand the other party.
234
00:15:51,075 --> 00:15:53,243
What will you do, Fushi?
235
00:15:59,541 --> 00:16:00,417
Found him!
236
00:16:01,001 --> 00:16:02,628
I was worried!
237
00:16:02,711 --> 00:16:04,380
Please do not leave on your own!
238
00:16:04,964 --> 00:16:07,257
I woke up early to build these boats.
239
00:16:07,341 --> 00:16:09,635
We need to row to the other island.
240
00:16:09,718 --> 00:16:12,096
Fushi, thank you.
241
00:16:13,263 --> 00:16:14,807
I'll take this boat.
242
00:16:30,072 --> 00:16:31,615
All right! I caught a fish!
243
00:16:32,408 --> 00:16:33,909
Let's have dinner together, Fushi.
244
00:16:33,993 --> 00:16:34,827
I'm fine.
245
00:16:34,910 --> 00:16:36,787
After all the effort
I spent catching this…
246
00:16:40,040 --> 00:16:41,291
Hisame.
247
00:16:41,375 --> 00:16:44,294
When we get to the town,
have a doctor remove that thing.
248
00:16:44,378 --> 00:16:46,463
What? I don't want to.
249
00:16:46,547 --> 00:16:48,132
You're still young.
250
00:16:48,215 --> 00:16:50,551
You shouldn't be controlled
by someone at your age.
251
00:16:52,094 --> 00:16:55,014
You are a kind person, after all.
252
00:16:58,475 --> 00:16:59,727
Is that the place?
253
00:16:59,810 --> 00:17:03,022
Yes. It was attacked a month ago.
254
00:17:04,648 --> 00:17:07,401
If you like, I could go down
and check the town for you.
255
00:17:08,235 --> 00:17:11,739
You're worried that your presence
will attract more Nokkers, yes?
256
00:17:11,822 --> 00:17:13,824
I've heard about that.
257
00:17:13,907 --> 00:17:14,742
Is that all right?
258
00:17:15,325 --> 00:17:18,704
Supporting you
is the Guardian Force's duty.
259
00:17:18,787 --> 00:17:20,789
Please wait here.
260
00:17:21,331 --> 00:17:23,542
If all goes well,
I will return by nightfall!
261
00:17:24,334 --> 00:17:25,377
Thanks.
262
00:17:26,670 --> 00:17:27,713
Not at all!
263
00:17:31,467 --> 00:17:32,968
They're taking a long time.
264
00:17:33,052 --> 00:17:34,136
Could it be…
265
00:17:34,219 --> 00:17:36,472
Is the situation worse than I thought?
266
00:17:36,555 --> 00:17:39,433
Too late. Lives have already been lost.
267
00:17:42,394 --> 00:17:43,520
Shut up.
268
00:17:46,315 --> 00:17:47,983
Hey, you over there.
269
00:17:48,484 --> 00:17:51,820
Did you come to check on
the village that was attacked?
270
00:17:51,904 --> 00:17:53,030
No, I…
271
00:17:53,113 --> 00:17:55,741
We did too. It's concerning.
272
00:17:55,824 --> 00:17:59,912
We came to help the village.
Things just calmed down a bit.
273
00:17:59,995 --> 00:18:01,413
There's a cemetery nearby.
274
00:18:01,497 --> 00:18:03,957
I heard those things
are crawling out of the graves.
275
00:18:04,041 --> 00:18:07,586
But most of the people have evacuated.
Only a handful are left in the village.
276
00:18:08,087 --> 00:18:09,129
How many died?
277
00:18:09,213 --> 00:18:12,341
Six dead. Thirty-three injured.
278
00:18:14,885 --> 00:18:16,678
When did you arrive?
279
00:18:16,762 --> 00:18:17,763
This morning.
280
00:18:17,846 --> 00:18:19,098
That's odd.
281
00:18:19,181 --> 00:18:22,101
The Nokkers are after Fushi, aren't they?
282
00:18:22,601 --> 00:18:23,769
You know who I am?
283
00:18:23,852 --> 00:18:27,564
"The White-Haired Immortal." You've got
quite the reputation. Didn't you know?
284
00:18:27,648 --> 00:18:29,566
There are rumors about you everywhere.
285
00:18:29,650 --> 00:18:32,778
How? I've been living
in isolation for so long.
286
00:18:33,362 --> 00:18:38,408
Well, I seem to remember
a little girl rambling about you.
287
00:18:38,992 --> 00:18:40,702
And those guys
from the Guardian Force too.
288
00:18:40,786 --> 00:18:42,996
They're your loyal fans.
289
00:18:43,080 --> 00:18:46,625
They've been talking about you
every day to get more followers.
290
00:18:47,209 --> 00:18:48,502
You best be on your guard.
291
00:18:49,044 --> 00:18:51,004
They just want to take possession of you.
292
00:18:51,088 --> 00:18:52,005
I heard that!
293
00:18:52,089 --> 00:18:54,758
Goodness! You must be…
294
00:18:54,842 --> 00:18:58,804
I won't allow anyone to speak ill
of the Guardian Force. Who are you?
295
00:18:58,887 --> 00:19:00,097
I'm a doctor.
296
00:19:00,180 --> 00:19:02,558
I treat the injured in the village.
297
00:19:02,641 --> 00:19:04,810
I see. Thank you for your hard work.
298
00:19:04,893 --> 00:19:07,437
-Hey…
-I talked to the village chief.
299
00:19:07,521 --> 00:19:10,649
They said they'd be honored to have you.
Let's rest in the village for the night.
300
00:19:10,732 --> 00:19:13,610
Perfect! Let's have dinner together!
301
00:19:14,319 --> 00:19:16,947
Sorry for having you pay for dinner.
302
00:19:17,030 --> 00:19:19,741
If it'll get you to understand our cause,
303
00:19:19,825 --> 00:19:21,243
eat as much as you like.
304
00:19:22,286 --> 00:19:25,581
Goodness. But you've already
got quite the following, don't you?
305
00:19:25,664 --> 00:19:27,332
{\an8}Yes. Thanks to everyone,
306
00:19:27,416 --> 00:19:30,669
{\an8}we've gathered enough believers
to form a country over the past 40 years.
307
00:19:30,752 --> 00:19:35,340
{\an8}But we wish to have more people
learn of us and accept our cause.
308
00:19:35,424 --> 00:19:38,135
Is that so? In my view,
309
00:19:38,218 --> 00:19:41,805
you guys are just a group
that wants to control Fushi.
310
00:19:42,514 --> 00:19:44,057
That's a misunderstanding.
311
00:19:44,141 --> 00:19:48,395
He hid himself away on the island
for 40 years because of the Nokkers.
312
00:19:48,478 --> 00:19:51,023
Our mission is to provide him
with a safe haven
313
00:19:51,106 --> 00:19:53,817
and release him from the cage
he built around his heart.
314
00:19:54,568 --> 00:19:55,986
But in reality,
315
00:19:56,069 --> 00:19:59,489
what happened is you've captured him twice
and lost him twice.
316
00:19:59,573 --> 00:20:02,284
You must be getting impatient.
317
00:20:02,367 --> 00:20:04,369
You know a lot about our past, don't you?
318
00:20:04,453 --> 00:20:05,996
We don't intend to take him captive.
319
00:20:06,079 --> 00:20:08,582
Rather, to protect him from the unknown
320
00:20:08,665 --> 00:20:11,460
and to protect the people
from the unknown that he is.
321
00:20:11,960 --> 00:20:14,254
Those are our two duties.
322
00:20:15,589 --> 00:20:20,302
So that's why there haven't been
any adults around to protect you?
323
00:20:20,385 --> 00:20:22,262
Please do not bring up unrelated matters!
324
00:20:22,346 --> 00:20:23,889
Sorry to interrupt.
325
00:20:23,972 --> 00:20:26,600
None of this matters to me.
326
00:20:26,683 --> 00:20:29,603
The same goes for the past.
At least, that's how I feel now.
327
00:20:29,686 --> 00:20:31,480
More importantly, Doctor…
328
00:20:32,189 --> 00:20:33,941
Please remove this tumor.
329
00:20:35,192 --> 00:20:36,777
This thing is still alive, right?
330
00:20:36,860 --> 00:20:39,655
I'm amazed you're still alive, Hisame.
331
00:20:40,989 --> 00:20:42,866
I'm thirsty.
332
00:20:42,950 --> 00:20:44,409
Shall I prepare some tea?
333
00:20:44,493 --> 00:20:47,037
Yes. Prepare enough for everyone.
334
00:20:47,537 --> 00:20:48,372
Understood.
335
00:20:53,752 --> 00:20:54,753
Fushi.
336
00:20:55,462 --> 00:20:57,506
Have you heard about fragmented bats?
337
00:20:57,589 --> 00:20:58,423
No.
338
00:20:58,507 --> 00:21:01,969
In the past, there were those who consumed
them without knowing they were poisonous.
339
00:21:02,052 --> 00:21:05,597
And the fool that I was,
I wanted to verify it.
340
00:21:05,681 --> 00:21:08,475
I started by taking just a grain.
341
00:21:10,644 --> 00:21:13,772
The result was severe vomiting
and abdominal pain. I thought I was dying.
342
00:21:13,855 --> 00:21:18,235
However, when I tried again
every two days, nothing happened.
343
00:21:18,860 --> 00:21:20,946
Then, I went for a mouthful.
344
00:21:21,446 --> 00:21:23,448
Once again, I thought
I would be dead for sure,
345
00:21:23,532 --> 00:21:25,659
but I continued for a month.
346
00:21:27,160 --> 00:21:29,454
Then, I ate one whole bat.
347
00:21:29,538 --> 00:21:33,333
I felt like death was knocking on my door
again, but I carried on for another month.
348
00:21:33,417 --> 00:21:35,794
And just like before, you were fine?
349
00:21:39,798 --> 00:21:41,967
Morning glory from the west, huh?
350
00:21:42,050 --> 00:21:43,677
It's a nostalgic taste.
351
00:21:44,553 --> 00:21:45,721
May I have a refill?
352
00:21:51,768 --> 00:21:55,355
I tried other poisons
besides the fragmented bats.
353
00:21:55,439 --> 00:21:58,483
Seeded frogs, pus snakes, malice turnips.
354
00:21:58,567 --> 00:22:01,403
For the past 40 years, my body
has ingested various poisons and toxins.
355
00:22:01,486 --> 00:22:04,239
Where are you going with this?
356
00:22:04,323 --> 00:22:07,034
Why do you think I did that?
357
00:22:07,117 --> 00:22:08,910
It's because I remembered
358
00:22:09,494 --> 00:22:11,663
we were drugged several times.
359
00:22:12,164 --> 00:22:13,040
Your tea.
360
00:22:13,540 --> 00:22:17,294
And I was the only one
who recovered immediately.
361
00:22:24,926 --> 00:22:25,802
This is
362
00:22:26,386 --> 00:22:28,013
tea made of ugly lotus.
363
00:22:28,597 --> 00:22:32,434
In 30 seconds, one's speech will become
incoherent and die within a few minutes.
364
00:22:32,517 --> 00:22:36,104
It's a poison the Takunaha
often administer to kill the Yanome.
365
00:22:36,188 --> 00:22:38,440
I was injected with the poison once too.
366
00:22:39,441 --> 00:22:42,069
Thirty seconds should be up.
367
00:22:42,152 --> 00:22:43,320
{\an8}Seize her!
368
00:22:45,530 --> 00:22:47,991
Those who have been poisoned
369
00:22:48,992 --> 00:22:50,994
are strong against poisons.
370
00:22:52,079 --> 00:22:53,288
You're Jananda's…
371
00:22:55,916 --> 00:22:57,042
Tonari.
372
00:24:31,011 --> 00:24:33,013
NEXT EPISODE
373
00:24:33,096 --> 00:24:35,682
After 40 years,
374
00:24:35,765 --> 00:24:38,185
the gears of fate turn again.
375
00:24:38,852 --> 00:24:41,396
Hisame attempts to capture Fushi,
376
00:24:41,479 --> 00:24:44,024
but she is stopped by Tonari of Jananda.
377
00:24:45,275 --> 00:24:47,861
What will Fushi gain
378
00:24:48,445 --> 00:24:51,615
from this reunion with old friends?
28601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof