All language subtitles for Silent Zone 2025 1080p BluRay Remux AVC DTS-HD MA 5 1-HDT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:26,957 --> 00:00:29,582 Wc'rc looLing at o vcry disturbing livc shot hcrc. 2 00:00:29,791 --> 00:00:31,791 According to policc sourccs, 3 00:00:31,791 --> 00:00:34,957 wc'rc dcoling with oggrcssivc infcctcd individuols 4 00:00:35,249 --> 00:00:37,082 within thc oirport prcmiscs. 5 00:00:37,457 --> 00:00:40,166 Fvcn oftcr two monthsy thc pandcmic is unstoppoblc. 6 00:00:40,457 --> 00:00:43,124 Dcspitc thc cfforts, new coscs appcar notionwidc. 7 00:00:43,499 --> 00:00:46,666 SYmptoms can show somctimcs within daYs or cvcn minutcs. 8 00:00:46,874 --> 00:00:49,207 Fcoplc bccomc uncontrolloblc raging bcosts. 9 00:00:49,457 --> 00:00:51,499 And thcy'rc vcrY, vcrY dangcrous. 10 00:00:52,749 --> 00:00:55,041 Todoy, thc world Hcolth OrgoniTotion 11 00:00:55,041 --> 00:00:58,916 officiolly announccd that this is o global pandcmic. 12 00:01:00,666 --> 00:01:01,499 Wctrc oll going to dic! 13 00:01:03,207 --> 00:01:04,166 Thcsc pcoplc orc ill. 14 00:01:04,499 --> 00:01:05,249 Thcy hovc rights. 15 00:01:05,499 --> 00:01:07,082 And how dorc you call thcm "fcrals"? 16 00:01:07,082 --> 00:01:08,124 T soy onc thing. 17 00:01:08,166 --> 00:01:08,791 Fakc ncws. 18 00:01:09,207 --> 00:01:11,416 The oirport Quarontinc has bccn brcochcd. 19 00:01:11,499 --> 00:01:14,249 Authoritics arc osking cvcryonc to stoY at homc. 20 00:01:14,249 --> 00:01:16,124 Do not go out ot this point. 21 00:01:16,124 --> 00:01:17,082 This is rcol. 22 00:01:17,416 --> 00:01:18,666 This is happcning now. 23 00:01:19,124 --> 00:01:21,624 Gun thcm downy onc by onc. 24 00:01:24,957 --> 00:01:26,707 Wc'vc sccn policc flccing thc sccnc 25 00:01:26,916 --> 00:01:29,874 ond Notional Guard soldicrs arc folling bock. 26 00:01:30,124 --> 00:01:32,499 Curfcw has bccn ordcrcd with immcdiatc cffcct. 27 00:01:32,791 --> 00:01:33,999 Do not trY to cscapc. 28 00:01:34,541 --> 00:01:35,957 Stoy whcrc you orc ond hidc. 29 00:01:42,124 --> 00:01:42,707 Duck shot. 30 00:01:43,291 --> 00:01:43,957 So tough. 31 00:01:48,332 --> 00:01:51,249 Hmm. 32 00:01:52,541 --> 00:01:53,791 Gctting o littlc sin on top. 33 00:01:54,416 --> 00:01:56,374 How about o littlc sucLcr to stimulatc thc scolp? 34 00:02:07,249 --> 00:02:07,791 Mom? 35 00:02:08,207 --> 00:02:10,124 - ThcY don't bclicvc that thc outhoritics 36 00:02:10,124 --> 00:02:12,624 arc capablc of controlling thc situotion. 37 00:02:13,041 --> 00:02:16,124 Shops orc closcd, public scrviccs unavailoblc, 38 00:02:16,707 --> 00:02:17,874 ond ponic rcigns... 39 00:02:21,457 --> 00:02:22,457 ...in socictY 40 00:02:22,499 --> 00:02:24,624 ond now you won't to mattcr for Your own unlowfully. 41 00:02:25,041 --> 00:02:26,999 Wc contt just shoot thcmy thcy'rc pcoplc. 42 00:02:27,207 --> 00:02:28,916 - Fcoplc, wc'rc ottocking thcir fellow citizcns 43 00:02:29,082 --> 00:02:31,291 whilc You orc prcoching about civil rights in both 44 00:02:31,541 --> 00:02:32,291 . Mom? 45 00:02:32,416 --> 00:02:33,791 . Fcoplc, thcYtrc not cvcn human. 46 00:02:34,166 --> 00:02:34,707 Sorry, got it? 47 00:02:34,707 --> 00:02:35,582 Your goddamn mind. 48 00:02:35,582 --> 00:02:37,832 - Thot is not truc and you know it. 49 00:02:37,832 --> 00:02:39,874 - Wc'rc wotching thc dcath of thc mojoritY of thc country 50 00:02:40,082 --> 00:02:42,791 and thc onlY thing that mottcrs to you is oll this crap. 51 00:02:47,457 --> 00:02:48,749 Gotcho. 52 00:02:48,916 --> 00:02:49,499 Ho ha. 53 00:02:51,041 --> 00:02:52,624 - I con't lcovc without you. 54 00:02:52,624 --> 00:02:54,291 - I know you'rc strong cnough dorling. 55 00:02:54,291 --> 00:02:55,666 - T con't do this olonc. 56 00:02:57,207 --> 00:02:58,374 - Lct mc ta" to thc kids. 57 00:02:59,791 --> 00:03:00,666 . Kids, comc hcrc. 58 00:03:01,207 --> 00:03:02,457 Your, Dod wonts to to" to you. 59 00:03:04,874 --> 00:03:05,832 - HcY, pumpkin. 60 00:03:06,166 --> 00:03:08,041 - Whcn arc you coming homc, Doddy? 61 00:03:08,457 --> 00:03:09,166 . T don't know, pumpkin. 62 00:03:10,041 --> 00:03:11,124 You got to hclp Your mom 63 00:03:11,124 --> 00:03:12,957 and get yoursclvcs ovcr to Aunt Corric's. 64 00:03:13,999 --> 00:03:16,166 - But T don't likc Aunt Corric's. 65 00:03:16,374 --> 00:03:17,124 - I know. 66 00:03:17,374 --> 00:03:20,374 . I'll pick you up os soon os I get out of hcrc, oll right? 67 00:03:20,374 --> 00:03:21,124 - OK. 68 00:03:21,374 --> 00:03:22,166 - Dontt you worry. 69 00:03:22,749 --> 00:03:24,541 You scc, t'm wcaring my luckY brocclct 70 00:03:24,541 --> 00:03:27,332 and I con fcel its mogic right now. 71 00:03:28,082 --> 00:03:31,249 T promisc, cvcrYthing's going to bc just finc. 72 00:03:31,249 --> 00:03:32,624 . Byc. 73 00:03:45,832 --> 00:03:46,791 - Givc mc your bog. 74 00:03:54,124 --> 00:03:55,166 Got this on. 75 00:03:55,166 --> 00:03:56,291 Go, go, go, go, go! 76 00:03:59,832 --> 00:04:00,374 Goy goy go! 77 00:04:00,624 --> 00:04:02,124 StaY closc to mc. 78 00:04:04,832 --> 00:04:05,916 Abby, Abby. 79 00:04:21,624 --> 00:04:23,332 - No! 80 00:04:39,832 --> 00:04:40,832 Abby. 81 00:04:54,374 --> 00:04:55,499 Abby. 82 00:05:03,041 --> 00:05:04,041 . No. 83 00:05:28,957 --> 00:05:30,082 - All right. 84 00:05:30,916 --> 00:05:32,416 It's OK. 85 00:05:33,332 --> 00:05:34,166 You'rc sofc now. 86 00:05:34,541 --> 00:05:35,082 Comc hcrc. 87 00:05:36,124 --> 00:05:36,624 Ycah. 88 00:05:40,499 --> 00:05:41,582 It's OK. 89 00:05:41,749 --> 00:05:42,332 OK. 90 00:05:43,207 --> 00:05:44,499 You'rc sofc now. 91 00:05:44,499 --> 00:05:45,082 OK. 92 00:05:50,541 --> 00:05:51,749 OK. 93 00:06:00,666 --> 00:06:01,957 Closc your cyes. 94 00:06:02,082 --> 00:06:03,291 Go ovcr Your cars. 95 00:06:04,082 --> 00:06:04,624 Good. 96 00:06:28,832 --> 00:06:29,499 OK. 97 00:06:31,957 --> 00:06:32,874 Got You out of hcrc. 98 00:08:59,332 --> 00:09:00,791 . You know thc drill. 99 00:09:05,666 --> 00:09:07,416 Align thc sights. 100 00:09:08,541 --> 00:09:09,874 Focus on thc rcticlc. 101 00:09:12,249 --> 00:09:13,499 Brcothc. 102 00:09:14,916 --> 00:09:16,541 Flocc thc pod of Your fingcr-- 103 00:09:22,749 --> 00:09:24,207 - Pcmcmbcr this, old mon? 104 00:09:27,457 --> 00:09:28,166 . Yoki. 105 00:10:16,832 --> 00:10:18,749 . Abigoil, lct's go. 106 00:10:33,124 --> 00:10:33,999 . Dinncr timc. 107 00:11:01,791 --> 00:11:02,499 - Finish. 108 00:11:11,041 --> 00:11:11,916 Onc! 109 00:11:12,457 --> 00:11:13,249 Onlyy onc! 110 00:11:21,666 --> 00:11:25,166 Wcll, wc got 30 sccds thot arc good for o tropicol climatc. 111 00:11:27,416 --> 00:11:29,666 The rcst we con get in Gordcn CitY. 112 00:11:29,666 --> 00:11:31,457 I know oplocc thcrc. 113 00:11:32,124 --> 00:11:34,624 - It's hord to picturc us os farmcrs. 114 00:11:34,874 --> 00:11:37,082 I bct wc'll miss thc odvcnturc. 115 00:11:37,541 --> 00:11:38,707 - T'll miss thcm. 116 00:11:41,207 --> 00:11:42,207 Nothing morc. 117 00:11:45,499 --> 00:11:47,166 Oh, ond by thc woY, 118 00:11:47,166 --> 00:11:50,916 I plon to spcnd most of my timc sitting on o bcoch 119 00:11:50,916 --> 00:11:53,166 sipping orangc juicc. 120 00:11:53,999 --> 00:11:55,749 - T con't wait to scc thc occon. 121 00:11:55,874 --> 00:11:56,999 . Two wccks. 122 00:11:57,499 --> 00:11:59,374 You can cross it off your buckct list. 123 00:13:18,832 --> 00:13:19,832 - A scout? 124 00:13:20,666 --> 00:13:21,291 . Yeoh. 125 00:13:22,582 --> 00:13:24,291 So thc pocL must bc ncorby. 126 00:13:25,082 --> 00:13:26,416 At lcast 3Q fcrols. 127 00:13:28,416 --> 00:13:29,249 Got your gcor. 128 00:13:29,916 --> 00:13:30,832 Wc'rc moving. 129 00:13:49,041 --> 00:13:49,957 - WoLcY, wokcy. 130 00:13:50,541 --> 00:13:51,457 Comc on. 131 00:13:51,499 --> 00:13:52,666 Wctrc lcoving. 132 00:14:55,499 --> 00:14:56,707 - Scrcw you. 133 00:14:57,874 --> 00:14:58,624 Wc could... 134 00:14:59,707 --> 00:15:00,624 wc could go up north. 135 00:15:01,249 --> 00:15:03,457 Wc could climb up thc old fcrris whccl. 136 00:15:03,499 --> 00:15:05,124 . No, itts too big o dctour. 137 00:15:05,999 --> 00:15:07,041 . OkoY. Ahm... 138 00:15:07,041 --> 00:15:09,124 wc could flY to thc island. 139 00:15:09,124 --> 00:15:10,374 . T hatc flYing. 140 00:15:10,374 --> 00:15:12,624 Look, just stick to thc plon, oLoy? 141 00:15:16,791 --> 00:15:18,332 . But what if it wosn't o scout? 142 00:15:18,332 --> 00:15:19,916 Just o loncly fcral. 143 00:15:20,374 --> 00:15:21,082 Thcrc's no onc hcrc cxccpt-- 144 00:15:21,999 --> 00:15:23,666 . OkoY, okay, okay. 145 00:15:24,374 --> 00:15:25,166 Okay. 146 00:15:53,666 --> 00:15:54,582 . Ammo? 147 00:15:54,999 --> 00:15:58,332 - J1 lcft of thc 9mil ond 4Q of thc 5.5ss. 148 00:16:12,624 --> 00:16:13,707 . I can get it. 149 00:16:14,749 --> 00:16:16,332 . Don't rush this timc. 150 00:16:16,332 --> 00:16:16,749 Woit for it. 151 00:16:16,749 --> 00:16:18,541 Woit for it. 152 00:16:20,832 --> 00:16:22,249 - No, no, no, no, no. 153 00:16:28,666 --> 00:16:31,291 . Fuck! I told you not to rush. 154 00:16:55,707 --> 00:16:57,499 It's thc somc pocL. 155 00:16:57,874 --> 00:16:59,957 Wc gotto bc closc. 156 00:17:01,207 --> 00:17:03,207 Abigail, scarch thc cor. 157 00:17:04,874 --> 00:17:06,916 Abigoil, lct's go. 158 00:17:20,999 --> 00:17:21,791 Hcrc. 159 00:17:21,999 --> 00:17:22,582 Hcrc. 160 00:17:26,249 --> 00:17:27,791 SorrY, pol. 161 00:17:28,207 --> 00:17:30,249 Wc contt wastc anY ports. 162 00:17:42,041 --> 00:17:43,041 Nicc boots. 163 00:17:44,207 --> 00:17:45,832 Moy I havc? 164 00:17:52,416 --> 00:17:52,916 Ahh! 165 00:18:16,374 --> 00:18:19,832 - Trcvor, whcrc orc you, matc? Ovcr. (from thc rodio) 166 00:18:20,874 --> 00:18:22,832 -FocL what's uscful. Lct's go. 167 00:18:26,707 --> 00:18:27,666 Tf wc'rc fast cnough. 168 00:18:27,666 --> 00:18:28,999 Wc can makc it to thc ridgc. 169 00:18:29,207 --> 00:18:30,791 And the pock might not scc us. 170 00:18:30,874 --> 00:18:31,957 - But thcy'll scc thcm. 171 00:18:31,957 --> 00:18:33,166 - Nonc of our busincss. 172 00:18:33,166 --> 00:18:34,166 - Wc gotta worn thcm. 173 00:18:34,166 --> 00:18:35,124 - Whcrc orc You, mon? (from thc rodio) 174 00:18:35,124 --> 00:18:35,791 Hcy? 175 00:18:35,791 --> 00:18:37,291 - Hcy, don't onswcr. 176 00:18:38,832 --> 00:18:39,707 Think o littlc. 177 00:18:40,499 --> 00:18:43,082 Whot'll bc thcir first Qucstion whcn thcy get hcrc? 178 00:18:43,374 --> 00:18:45,541 - Thcy'll osk, whcn orc thc othcrs coming? 179 00:18:54,791 --> 00:18:55,957 - Abigail! 180 00:18:55,999 --> 00:18:57,166 Hcy! 181 00:18:57,166 --> 00:18:58,457 Abigail! 182 00:18:58,457 --> 00:18:59,874 . Hcllo! 183 00:19:16,624 --> 00:19:18,374 - Whot thc hcll hoppcncd hcrc? 184 00:19:18,374 --> 00:19:20,082 - Your fricnds hovc bccn ottockcd. 185 00:19:20,082 --> 00:19:22,207 - Drop your wcopons ond get your honds up. 186 00:19:22,749 --> 00:19:25,874 I said drop Your wcapons ond get your fucking honds up. 187 00:19:25,874 --> 00:19:28,291 - All right, man. Tokc it fucking cosy, okoy. 188 00:19:32,041 --> 00:19:33,166 . ChccL it. 189 00:19:40,749 --> 00:19:42,291 . Tt's okoy. Wc don't want to hurt You. 190 00:19:42,291 --> 00:19:43,374 - Shut up! 191 00:19:47,749 --> 00:19:49,666 - I'vc got o bod fccling about this. 192 00:19:49,666 --> 00:19:50,374 . Shc's just o kid. 193 00:19:51,582 --> 00:19:53,582 - I dontt likc thc look of thc big guY. 194 00:20:07,957 --> 00:20:10,207 - - Ycah, you know who wc hit thc most? 195 00:20:10,416 --> 00:20:11,457 Lootcrs. 196 00:20:11,999 --> 00:20:13,624 Wc'rc gonna do thc samc thing to You 197 00:20:13,624 --> 00:20:15,249 thot wc do to cvcryonc of you scumbogs. 198 00:20:16,082 --> 00:20:18,499 Wc'rc gonno rip you off, brcok your lcgs, 199 00:20:18,499 --> 00:20:20,582 ond lcavc you hcrc to fucking rot. 200 00:20:20,999 --> 00:20:21,874 - You misundcrstand. 201 00:20:22,041 --> 00:20:24,041 - Oh, wc do, You littlc bitch. 202 00:20:25,916 --> 00:20:27,666 - Hcy, hcy, hcy, hcy! 203 00:20:27,666 --> 00:20:29,457 Dontt do it. Fut it down. 204 00:20:29,457 --> 00:20:30,416 Put it down. 205 00:20:30,416 --> 00:20:31,624 Don't do this. 206 00:20:31,624 --> 00:20:32,457 - Takc it cosy, mon. 207 00:20:32,457 --> 00:20:33,166 - Fut him down. 208 00:20:33,166 --> 00:20:33,666 . ToLc it cosY. 209 00:20:38,666 --> 00:20:40,666 . Fut your guns down. 210 00:20:43,541 --> 00:20:45,541 Wc don't mcon to hurt you. 211 00:20:46,582 --> 00:20:48,499 - Mcgan! get bocL in thc car. 212 00:20:49,082 --> 00:20:50,957 - Look, wc just wontcd to warn You. 213 00:20:50,957 --> 00:20:51,832 - Worn us about what? 214 00:20:51,832 --> 00:20:54,041 - The farals. Wc got to get out of hcrc. 215 00:21:13,999 --> 00:21:15,957 .BocL to thc cors. Lct go. 216 00:22:53,291 --> 00:22:54,457 - Fuck! 217 00:22:55,624 --> 00:22:56,957 FucL! 218 00:24:07,332 --> 00:24:08,624 - Ammo. 219 00:24:09,166 --> 00:24:09,791 - Uhm... 220 00:24:09,791 --> 00:24:12,957 1s of thc umil ond 37 of thc 5.5ss. 221 00:24:13,124 --> 00:24:15,957 . Dommit, wc lost ncarlY cvcrYthing. 222 00:24:15,957 --> 00:24:17,166 What thc hcll wcrc You thinkingy 223 00:24:17,166 --> 00:24:18,249 travcling in thot condition? 224 00:24:18,457 --> 00:24:20,832 - Wc ron out of cvcrything so wc hod to lcovc. 225 00:24:21,082 --> 00:24:22,457 - But whcrc to? 226 00:24:22,749 --> 00:24:26,207 . Northcast, Dolc Colony on thc rivcrsidc, o boat town. 227 00:24:26,207 --> 00:24:27,916 - How far along orc you? 228 00:24:27,916 --> 00:24:30,249 - It's thc 35th wcck. 229 00:24:30,791 --> 00:24:31,874 - Whot docs thot mcan? 230 00:24:31,874 --> 00:24:33,416 - It mcans shc's closc. 231 00:24:39,707 --> 00:24:40,749 - What obout You? 232 00:24:40,749 --> 00:24:41,666 Whcrc You going? 233 00:24:41,666 --> 00:24:43,082 - Dcfinitcly not Northcast. 234 00:24:43,082 --> 00:24:44,041 . Why not? 235 00:24:44,624 --> 00:24:45,832 - Wc'vc bccn to scvcrol colonics 236 00:24:45,832 --> 00:24:47,291 and wc'vc sccn thc samc cvcrYwhcrc. 237 00:24:47,499 --> 00:24:48,291 . Somc whot? 238 00:24:48,291 --> 00:24:50,207 . Somc choos. 239 00:24:53,916 --> 00:24:55,166 Dommit! 240 00:24:56,666 --> 00:24:58,166 Pop thc hood. 241 00:25:08,082 --> 00:25:09,874 . MaYbc t con fix it. 242 00:25:10,249 --> 00:25:11,582 . Radiotor shot. 243 00:25:11,832 --> 00:25:13,207 Wc havc no sporc parts. 244 00:25:13,999 --> 00:25:16,166 - The fuck arc you, thc gcck sQuad? 245 00:25:16,582 --> 00:25:17,624 . Yeoh. 246 00:25:18,541 --> 00:25:20,207 Itm Davidy by thc woy. 247 00:25:20,916 --> 00:25:21,666 . Abigoil. 248 00:25:22,916 --> 00:25:25,374 And thc grumpy guy is Cossius. 249 00:25:25,541 --> 00:25:26,707 - This is Mcgan. 250 00:25:27,166 --> 00:25:27,916 - Hi. 251 00:25:30,041 --> 00:25:32,541 . So, now what? 252 00:25:32,707 --> 00:25:33,957 - Got Your stuff. 253 00:25:33,957 --> 00:25:35,041 Wctrc lcoving. 254 00:25:48,207 --> 00:25:49,916 - Just lcavc it, not worth it. 255 00:25:49,916 --> 00:25:51,416 . To contact thc colony. 256 00:25:51,416 --> 00:25:52,874 Lct thcm know that wc'rc coming. 257 00:26:31,707 --> 00:26:33,374 - Looks finc. 258 00:26:34,916 --> 00:26:36,499 Okay, fivc minutcs. 259 00:27:13,499 --> 00:27:15,707 . Wc nccd to find a shcltcr for the night. 260 00:27:15,791 --> 00:27:17,707 Lcss cxposcd building. 261 00:27:19,624 --> 00:27:21,541 Shc won't hold thot for long. 262 00:27:29,332 --> 00:27:30,957 - Thot's thc old clcmcntary school. 263 00:27:32,082 --> 00:27:33,874 And thc Jackson housc is thcrc. 264 00:27:34,541 --> 00:27:36,124 Thot'll do for thc night. 265 00:29:05,166 --> 00:29:06,249 . Lct's hcod comp. 266 00:29:43,374 --> 00:29:45,082 - You surc You dontt want anY? 267 00:29:45,082 --> 00:29:47,957 - Thanks, but wc only cat mcot that wc huntcd 268 00:29:48,457 --> 00:29:50,582 bccausc of thc infcction. 269 00:29:56,166 --> 00:30:00,166 - Um, wc'd likc to thank You for hclping us. 270 00:30:00,457 --> 00:30:03,582 Contt imaginc what would hovc hoppcncd if you hadn't comc. 271 00:30:04,916 --> 00:30:06,207 - I con. 272 00:30:14,999 --> 00:30:16,707 - Tcll mc obout thc plocc You livcd. 273 00:30:16,999 --> 00:30:17,916 Whot wos it likc? 274 00:30:17,916 --> 00:30:19,707 . It was just an ordinary form. 275 00:30:19,707 --> 00:30:20,999 For from cvcrything. 276 00:30:21,416 --> 00:30:24,249 . Thcrc wcrc timcs whcn it wos 4Q of us, but thcn... 277 00:30:27,332 --> 00:30:29,332 - But thcn thc Grim Rcopcr comc. 278 00:30:31,499 --> 00:30:32,416 - And thc colonY? 279 00:30:32,416 --> 00:30:33,541 What do you know obout it? 280 00:30:33,707 --> 00:30:35,457 . Wc to"cd to thcm on thc radio 281 00:30:35,457 --> 00:30:37,666 ond thcy havc plcntY of watcr ond food 282 00:30:37,666 --> 00:30:39,457 ond thcy cvcn hovc doctors. 283 00:30:39,541 --> 00:30:41,582 Thcy pullcd o couplc of shipwrccks togcthcr. 284 00:30:41,749 --> 00:30:43,874 Now ovcr 1QQ pcoplc livc on thc watcr. 285 00:30:43,874 --> 00:30:45,166 - How for is it? 286 00:30:45,166 --> 00:30:47,207 - Tt's about o wccL's travcl. 287 00:30:47,707 --> 00:30:49,207 Itts risky. 288 00:30:49,499 --> 00:30:53,082 But wc votcd and thc majority dccidcd to go. 289 00:30:53,207 --> 00:30:55,082 - Bccousc wc couldntt stay. 290 00:30:58,541 --> 00:31:00,166 You know, thc fcrols killcd so mony. 291 00:31:00,166 --> 00:31:03,457 Aftcr thc lost attack, wc had to burn down 292 00:31:03,457 --> 00:31:05,499 o wholc whcat ficld just to stop thcm. 293 00:31:05,666 --> 00:31:08,041 Wc had almost nothing lcft. 294 00:31:08,041 --> 00:31:10,999 The boot town is thc only sofc plocc. 295 00:31:12,124 --> 00:31:12,957 And you? 296 00:31:14,041 --> 00:31:14,624 How did you survivc? 297 00:31:15,624 --> 00:31:16,541 . Bccausc wc ncvcr stoppcd. 298 00:31:17,957 --> 00:31:19,791 And Cossius taught mc cvcrything. 299 00:31:20,582 --> 00:31:23,166 To hunt, to survivcy 300 00:31:23,166 --> 00:31:25,291 ond cvcn thc most important thing. 301 00:31:25,291 --> 00:31:26,541 Wc'rc bcttcr off alonc. 302 00:31:27,374 --> 00:31:29,291 You con onlY count on yoursclf. 303 00:31:30,166 --> 00:31:32,791 - Tcll mc this is not your plon. 304 00:31:32,999 --> 00:31:35,124 To just wondcr oround until thc cnd of timc. 305 00:31:35,582 --> 00:31:38,791 . No, wc orc hcodcd to thc wcst coost. 306 00:31:38,791 --> 00:31:39,666 Thcn to thc islond's fcdcrol. 307 00:31:53,916 --> 00:31:56,166 - Okay. So... 308 00:31:58,041 --> 00:32:00,291 this is whcrc your fricnds wcrc killcd. 309 00:32:00,499 --> 00:32:02,291 This is whcrc wc arc now. 310 00:32:02,957 --> 00:32:05,082 I wouldn't rccommcnd thc old road 50. 311 00:32:05,082 --> 00:32:07,957 But if You hod North hcrc, 312 00:32:07,999 --> 00:32:09,666 you'd get out of thc citY. 313 00:32:09,666 --> 00:32:11,416 - And thc 55 hcrc. 314 00:32:11,707 --> 00:32:13,832 . Takc you to thc rivcr. 315 00:32:13,832 --> 00:32:15,166 - Uhm.. 316 00:32:15,166 --> 00:32:17,457 Wc thought wc'd go togcthcr? 317 00:32:17,457 --> 00:32:18,291 You'd comc with us? 318 00:32:18,874 --> 00:32:19,457 . Yeoh. 319 00:32:20,041 --> 00:32:20,749 - Noho. 320 00:32:21,666 --> 00:32:22,624 That's not a good idco. 321 00:32:22,624 --> 00:32:24,124 . Why not? 322 00:32:24,541 --> 00:32:25,707 - Wcll. 323 00:32:26,749 --> 00:32:31,374 . Bccausc we'rc thc only survivors in thc orco. 324 00:32:31,749 --> 00:32:34,291 And whcn thc pock finishcs thc fcost from Your fricnds, 325 00:32:34,291 --> 00:32:37,957 which can happcn ony minutc now, thcY'll rcmcmbcr us. 326 00:32:38,791 --> 00:32:42,416 So, t wanna bc as for awoy os possiblc whcn thot hoppcns. 327 00:32:42,666 --> 00:32:43,291 Got it? 328 00:32:43,291 --> 00:32:45,999 - T thought wc wcrc for cnough. 329 00:32:46,416 --> 00:32:48,749 - For cnough? 330 00:32:52,416 --> 00:32:55,124 For cnough don't cxist, swccthcort. 331 00:32:55,791 --> 00:32:58,124 Thot's why wc don't join. 332 00:32:58,999 --> 00:33:00,041 Thot's thc tricL. 333 00:33:02,124 --> 00:33:04,041 T suggcst You do thc somc. 334 00:33:07,707 --> 00:33:09,332 - I'm sorryy it's just. 335 00:33:28,916 --> 00:33:31,707 - Wc hovc to stort thc collcction ovcr. 336 00:33:32,249 --> 00:33:33,832 Tttll toLc months bcforc wc can lcovc. 337 00:33:33,832 --> 00:33:35,999 . Why don't wc chcck out thc colony? 338 00:33:37,291 --> 00:33:38,374 - Wc'vc sccn cnough. 339 00:33:39,249 --> 00:33:40,999 Why would this bc any diffcrcnt? 340 00:33:41,207 --> 00:33:43,416 - Wc could usc thc company. 341 00:33:44,249 --> 00:33:45,624 Moybc thcsc pcoplc orc diffcrcnt. 342 00:33:50,499 --> 00:33:53,374 - Fcoplc orc thc samc cvcrYwhcrc, Abigoil. 343 00:33:53,582 --> 00:33:56,499 No mottcr whcthcr it's north, south, 344 00:33:56,874 --> 00:33:58,999 or somc shitty boat town. 345 00:33:59,291 --> 00:34:02,457 - Still, wc can't just lcovc thcm olonc. 346 00:34:02,666 --> 00:34:03,957 You said back in thc old daysy 347 00:34:03,957 --> 00:34:05,166 pcoplc would hclp cach othcr. 348 00:34:05,499 --> 00:34:07,124 You soid thot was o good thing. 349 00:34:07,332 --> 00:34:09,874 - And stilly thc world is full of thc bodics 350 00:34:09,874 --> 00:34:11,374 of sclflcss pcoplc. 351 00:34:14,041 --> 00:34:15,207 - Whotcvcr. 352 00:34:15,707 --> 00:34:17,124 I'm giving thcm mY gun ond somc ammo 353 00:34:17,124 --> 00:34:18,332 so ot lcost I con slccp wcll. 354 00:34:18,332 --> 00:34:19,624 . Slccp wcll? 355 00:34:19,707 --> 00:34:21,291 How thc fuck orc you gonno slccp wcll 356 00:34:21,291 --> 00:34:22,416 oftcr thc mcss you madc todoy? 357 00:34:23,541 --> 00:34:25,082 Did you cvcn considcr it thc foct 358 00:34:25,082 --> 00:34:26,374 that wc ncorly dicd at thc minc? 359 00:34:26,374 --> 00:34:27,124 - Wc didntt! 360 00:34:27,124 --> 00:34:28,332 - No thonks to You! 361 00:34:29,207 --> 00:34:31,707 Fuck Abigail, get off your high horsc. 362 00:34:32,666 --> 00:34:36,166 You'll get us into troublc again ncxt timcy just think. 363 00:34:37,332 --> 00:34:39,499 FucLing think bcforc you act. 364 00:34:42,707 --> 00:34:44,499 . ThanLs for todoy's lcsson. 365 00:34:44,916 --> 00:34:46,749 Tt wos rcolly uscful. 366 00:34:47,374 --> 00:34:49,207 It'll bc on wotch. 367 00:36:05,041 --> 00:36:06,874 - Blackbcard onc, BlocLbcord onc. 368 00:36:07,624 --> 00:36:09,499 This is Fopo Hotcl fivc, ovcr. 369 00:36:14,499 --> 00:36:16,457 Blockbcord onc, Blackbcard onc. 370 00:36:16,666 --> 00:36:18,374 This is Fopo Hotcl fivc, ovcr. 371 00:36:35,082 --> 00:36:36,499 Contt slccp, huh? 372 00:36:38,207 --> 00:36:39,249 Mc ncithcr. 373 00:36:43,957 --> 00:36:44,624 It's chilly. 374 00:36:51,291 --> 00:36:53,207 Thot was rcally amazing back in thc vollcY. 375 00:36:53,207 --> 00:36:55,332 I mcon, thosc movcs. 376 00:36:56,291 --> 00:36:58,624 RcollY amaTing. 377 00:37:08,291 --> 00:37:09,332 - Tt wos luck? 378 00:37:16,582 --> 00:37:17,582 Furc luck. 379 00:37:22,291 --> 00:37:26,249 Froblcm of lucL is thot cvcntuolly you run out of it. 380 00:37:27,124 --> 00:37:29,666 . I don't Lnow whot T would do if thcrc wos no waY out. 381 00:37:29,707 --> 00:37:31,166 - Tt's cosy. 382 00:37:36,374 --> 00:37:37,874 - Tt wos a scrious Qucstion. 383 00:37:37,957 --> 00:37:40,041 - So was thc onswcr. 384 00:37:40,499 --> 00:37:41,749 This, 385 00:37:42,874 --> 00:37:45,166 this is my plon B. 386 00:37:46,624 --> 00:37:48,832 Fvcn has my namc on it. 387 00:37:49,207 --> 00:37:50,499 - Rcally? 388 00:37:51,499 --> 00:37:52,499 . No. 389 00:37:53,416 --> 00:37:55,499 Still, itts minc. 390 00:37:56,041 --> 00:37:59,082 - Wcll this is minc. 391 00:38:00,624 --> 00:38:03,291 Hcy, thot's not a bad plan cithcr. 392 00:38:06,291 --> 00:38:07,416 - Hcy man. 393 00:38:07,499 --> 00:38:08,499 - Oh ycoh, itts nothing. 394 00:38:08,499 --> 00:38:09,916 T just, T twistcd my onklc. 395 00:38:12,124 --> 00:38:13,166 And you know, it's nothing comporcd 396 00:38:13,166 --> 00:38:14,707 to whot shc's going through. 397 00:38:15,916 --> 00:38:18,166 I know shc blamcs hcrsclf for what happcncd. 398 00:38:18,249 --> 00:38:20,874 Shc was so convinccd wc get to thc colony. 399 00:38:21,749 --> 00:38:23,749 Shc convinccd cvcrYonc clsc. 400 00:38:24,291 --> 00:38:27,749 I'm just glod thot today wc survivcd. 401 00:38:37,082 --> 00:38:38,999 Wc'll hclp You get to thc colony. 402 00:40:10,874 --> 00:40:12,457 - Timc to movc on. 403 00:40:12,749 --> 00:40:13,916 Comc on. 404 00:40:56,249 --> 00:40:57,124 - Wc must rcst. 405 00:40:57,332 --> 00:40:59,332 - Look, if wc stop, wc dic. 406 00:41:02,041 --> 00:41:03,832 - I rcmcmbcr this placc. 407 00:41:04,499 --> 00:41:05,916 Wc uscd to comc hcrc alonc with my dod. 408 00:41:05,916 --> 00:41:06,791 - Ycah? 409 00:41:07,041 --> 00:41:09,249 - Thcrc's a civil oirport a couplc of milcs owoY. 410 00:41:09,666 --> 00:41:10,707 My dod hod o small plonc therc. 411 00:41:10,707 --> 00:41:11,874 Wc uscd to fly it oll thc timc. 412 00:41:12,249 --> 00:41:14,332 - Ohy You think that somc plonc thot's bccn lying around 413 00:41:14,332 --> 00:41:15,541 for Ycors is gonna flY? 414 00:41:15,874 --> 00:41:17,666 - Thcrc uscd to bc doTcns of plancs. 415 00:41:18,041 --> 00:41:18,916 Lots of sporc ports. 416 00:41:20,666 --> 00:41:21,666 - Wc could do it. 417 00:41:21,666 --> 00:41:23,291 - Wc don't hovc timc for this. 418 00:41:23,624 --> 00:41:25,416 - Still, wc con't just wo" for doYs. 419 00:41:25,666 --> 00:41:27,291 . LooL, t know o plocc in thc town. 420 00:41:27,541 --> 00:41:30,791 If thc tools orc still thcrc, wc'll figurc out somcthing. 421 00:41:31,166 --> 00:41:33,749 Old cors, bikcs, whatcvcry wc'll scc. 422 00:41:33,749 --> 00:41:35,916 - At this pacc, wc won't get thcrc until sunsct. 423 00:41:36,166 --> 00:41:38,166 The oirport is onlY about on hour's wo... 424 00:41:40,207 --> 00:41:41,332 - All right. 425 00:41:42,832 --> 00:41:43,666 Lct's givc it o trY. 426 00:41:43,666 --> 00:41:45,082 . Givc it o try. 427 00:41:45,082 --> 00:41:47,374 Look, thcrc's onc road to thc airport. 428 00:41:47,374 --> 00:41:49,582 Tf wc get surroundcd thcrc, it's ovcr. 429 00:41:49,999 --> 00:41:52,957 Thcn wo"ing will bc thc lcost of our problcms. 430 00:41:52,999 --> 00:41:54,999 - Wcll, it's just your opinion. 431 00:41:57,374 --> 00:41:58,166 Lctts hovc o votc. 432 00:41:58,582 --> 00:41:59,499 Who's for? 433 00:42:04,832 --> 00:42:06,499 It's dccidcd thcn. 434 00:42:08,166 --> 00:42:09,832 Comc on, darling. 435 00:42:42,207 --> 00:42:43,374 - Thcy'vc bccn shot. 436 00:42:43,707 --> 00:42:45,166 Not long ago. 437 00:42:46,041 --> 00:42:46,791 Chcck insidc. 438 00:42:47,166 --> 00:42:48,082 Wc'vc got two minutcs. 439 00:42:48,374 --> 00:42:49,499 Tokc only whatts uscful. 440 00:42:49,624 --> 00:42:50,624 - Wc must cat somcthing. 441 00:42:50,624 --> 00:42:51,957 Wc havcntt stoppcd sincc this morning. 442 00:42:51,957 --> 00:42:53,499 - Wc'll cot thc airport. 443 00:42:53,666 --> 00:42:54,957 - WhY? 444 00:42:55,749 --> 00:42:56,916 - 'Causc wctrc not olonc. 445 00:43:12,207 --> 00:43:13,457 . SorrY. 446 00:43:30,207 --> 00:43:31,332 - Ah, might not kill us. 447 00:43:33,874 --> 00:43:34,666 - Oh, coffcc. 448 00:43:34,832 --> 00:43:35,832 Wc havc to try it. 449 00:43:48,707 --> 00:43:49,374 . Bingo! 450 00:43:59,666 --> 00:44:01,791 - Not much usc to thcm, thot's oll. 451 00:44:05,249 --> 00:44:05,957 - Thanks. 452 00:44:13,749 --> 00:44:16,582 - T'm sorry You wcrc arguing bccausc of us. 453 00:44:16,916 --> 00:44:18,999 - Oh, it wasntt bccousc of you. 454 00:44:21,541 --> 00:44:23,791 Do You hovc o nomc for thc boby? 455 00:44:25,124 --> 00:44:26,082 - Not Yct. 456 00:44:27,374 --> 00:44:30,374 But I'm not ofroid wc won't find o namc. 457 00:44:38,582 --> 00:44:41,332 MFGAN : I fcar thot my child will havc to crop olonc. 458 00:44:44,832 --> 00:44:47,707 Living in constont unccrtointy. 459 00:44:50,749 --> 00:44:55,332 T just won't somconc to bc with hcr, to look aftcr hcr. 460 00:45:00,541 --> 00:45:02,457 And I govc my lifc for thot. 461 00:45:28,832 --> 00:45:30,082 - You scc? 462 00:45:31,916 --> 00:45:32,666 Nothing. 463 00:45:41,624 --> 00:45:42,707 Thot's unlucky. 464 00:45:43,707 --> 00:45:45,332 - Wc should turn bock? 465 00:45:45,832 --> 00:45:48,499 - No, no wc shouldn't. 466 00:45:48,957 --> 00:45:50,666 Thot'd bc o fucking stupid idco. 467 00:45:51,041 --> 00:45:52,791 Hcrc,Wc hovc to find o poth. 468 00:45:53,166 --> 00:45:54,332 - OkaYy ossholc. 469 00:45:54,541 --> 00:45:55,957 - FucL you. 470 00:45:56,457 --> 00:45:57,832 That's cnough. 471 00:45:57,832 --> 00:45:59,916 - David, rclax. 472 00:46:00,916 --> 00:46:02,541 What thc hcll arc you doing? 473 00:46:02,541 --> 00:46:07,707 . Hcy, thot's whcrc my dod's hangor uscd to bc. 474 00:46:20,207 --> 00:46:21,207 How do wc opcn it? 475 00:46:58,166 --> 00:47:01,874 . Tf wc con fix it, wc can get thcrc in a couplc of hours. 476 00:47:03,291 --> 00:47:03,916 - Uh-huh. 477 00:47:04,957 --> 00:47:07,291 And whcrc did wc lond thc planc? 478 00:47:07,791 --> 00:47:10,499 - Wctll cross thot bridgc whcn wc get thcre. 479 00:47:10,707 --> 00:47:11,582 - Uh-huh. 480 00:47:19,874 --> 00:47:21,082 - Just in cosc. 481 00:47:21,999 --> 00:47:22,582 - Okoy. 482 00:47:22,582 --> 00:47:24,124 - Wc'rc gonna look around, okoy? 483 00:47:25,207 --> 00:47:26,499 You gonna bc all right? 484 00:47:26,749 --> 00:47:27,791 . Yeoh. 485 00:48:56,291 --> 00:49:00,582 . Whot do you soy to Bcllc or Bcncdict if it's o boY? 486 00:49:00,749 --> 00:49:03,916 - First of all, it's dcfinitclY a boY. 487 00:49:04,541 --> 00:49:08,457 And sccondly, Bcncdict. 488 00:49:09,207 --> 00:49:12,624 Sounds likc somc kind of troubadour or somcthing. 5 489 00:49:13,707 --> 00:49:15,416 All righty it's finc. 490 00:49:15,957 --> 00:49:20,499 How about Sondra and Somucl? 491 00:49:20,957 --> 00:49:21,707 - Dammit. 492 00:49:22,499 --> 00:49:24,666 - Fasy, Dovid, you con do it, it's okoY. 493 00:49:24,874 --> 00:49:25,832 - T con't fucking-- 494 00:49:30,791 --> 00:49:31,582 - Lct mc scc. 495 00:49:31,707 --> 00:49:33,291 - It's oLoy, itts okoY, sit bock, dorling. 496 00:49:33,291 --> 00:49:33,832 Ttts all right. 497 00:49:33,832 --> 00:49:35,832 . Lct mc scc, comc on. 498 00:49:38,707 --> 00:49:40,166 MY God, You hit it. 499 00:49:42,374 --> 00:49:44,124 T'm gonno fix this shittY airplanc. 500 00:49:44,499 --> 00:49:46,332 T'm gonno get us to thc boot town, okay? 501 00:49:57,916 --> 00:50:01,249 - Wcll, did you find anything? 502 00:50:01,874 --> 00:50:02,874 - Nopc. 503 00:50:04,791 --> 00:50:06,082 Hc con fix it, right? 504 00:50:08,499 --> 00:50:11,374 - Wclly You'rc thc oviation cxpcrt, right? 505 00:50:11,832 --> 00:50:13,124 How should I Lnow? 506 00:50:22,957 --> 00:50:24,791 Hotc thot t'm alwoYs right. 507 00:50:30,916 --> 00:50:31,916 - Comc on, lct's movc. 508 00:50:32,207 --> 00:50:33,499 - Fucking hcll. 509 00:50:36,207 --> 00:50:37,707 - Ncorly thcrc. 510 00:50:39,374 --> 00:50:40,707 - Whot is it now? 511 00:50:40,707 --> 00:50:41,916 - T don't know and I dontt corc. 512 00:50:42,874 --> 00:50:43,791 Noy I don't. 513 00:50:43,874 --> 00:50:44,957 . Whcrc can wc tokc off? 514 00:50:44,957 --> 00:50:46,249 Why isn't thc plonc rcody? 515 00:50:46,249 --> 00:50:47,291 It's o fucking thc airplanc. 516 00:50:47,291 --> 00:50:48,166 - Arc you okay? 517 00:50:48,166 --> 00:50:49,957 . No, wc got thrcc minutcs. 518 00:50:49,957 --> 00:50:51,457 - Woit, what happcns in thrcc minutcs? 519 00:50:51,499 --> 00:50:52,457 - Thcy'rc coming. 520 00:50:52,749 --> 00:50:54,541 . Noy no, no, wc won't bc rcadY. 521 00:50:54,541 --> 00:50:55,916 - Thcy'rc coming. 522 00:50:56,457 --> 00:50:58,249 - I don't wonno dic hcrc, honcY. 523 00:50:58,249 --> 00:50:59,291 Plcasc hurry up. 524 00:51:02,291 --> 00:51:04,374 . Ycoh, you proboblY should hovc stortcd with that. 525 00:51:04,374 --> 00:51:06,374 - Maybcy but it's oll thc somc now, isn't it? 526 00:51:11,916 --> 00:51:13,666 - SQ scconds, bc rcady. 527 00:51:13,666 --> 00:51:14,332 - Goy go, go. 528 00:51:17,291 --> 00:51:18,416 - Can onybody proy? 529 00:51:18,416 --> 00:51:20,166 - T was bothcrcd who livc without thcrc. 530 00:51:20,166 --> 00:51:21,291 . This is thc wrong word. 531 00:51:21,832 --> 00:51:22,624 - Just go! 532 00:51:22,624 --> 00:51:24,416 - Tt won't hclp 533 00:51:26,457 --> 00:51:27,707 . Lct's go, movc it. 534 00:51:31,707 --> 00:51:32,749 Comc on! 535 00:51:56,124 --> 00:51:56,874 - It's too slow. 536 00:51:59,082 --> 00:52:00,041 - Thcy'rc gonna cotch this. 537 00:52:00,041 --> 00:52:02,332 Wc gotto go fastcr, wc'rc not gonno mokc it. 538 00:52:12,041 --> 00:52:13,541 - Thcy'rc cotching us. 539 00:52:18,041 --> 00:52:18,916 - Got it. 540 00:52:19,541 --> 00:52:20,999 - The carburctor. 541 00:52:22,291 --> 00:52:23,291 - The rcd button. 542 00:52:23,291 --> 00:52:24,499 - Do it! 543 00:52:31,041 --> 00:52:33,332 - Okoy, thotts it. 544 00:52:57,916 --> 00:53:02,374 - All right, oll right. 545 00:53:08,832 --> 00:53:11,999 All right, oll right. 546 00:53:12,374 --> 00:53:13,957 - That wos closc. 547 00:53:13,999 --> 00:53:15,874 - I know. 548 00:53:16,124 --> 00:53:17,666 Oh mY God. 549 00:53:19,166 --> 00:53:22,082 - You got it, you got it. 550 00:53:22,082 --> 00:53:23,332 - Oh. 551 00:53:23,999 --> 00:53:25,457 - Wcll donc, Abby. 552 00:53:25,499 --> 00:53:27,457 - Oh my God. 553 00:53:49,999 --> 00:53:51,457 - HcYy whot's hoppcning? 554 00:53:51,499 --> 00:53:52,791 - T con't hold it. 555 00:53:52,791 --> 00:53:53,499 . What? 556 00:53:53,707 --> 00:53:56,957 - Whot thc fuck? 557 00:53:58,707 --> 00:53:59,582 -Don' know what to do. 558 00:53:59,582 --> 00:54:01,207 - Abigail, you're gonna lond this thing, 559 00:54:01,207 --> 00:54:02,416 or wc'rc all gonno dic. 560 00:54:02,416 --> 00:54:03,832 . What? 561 00:54:05,874 --> 00:54:07,082 Ovcr thcrc, ovcr thcrc. 562 00:54:07,082 --> 00:54:09,291 - Okoy, oLoy. 563 00:54:10,041 --> 00:54:10,707 - Wc'rc going down. 564 00:54:10,707 --> 00:54:12,041 - Rcdy for impoct, okay? 565 00:54:12,749 --> 00:54:13,957 - Okoy. 566 00:54:34,916 --> 00:54:36,499 - You oll right? 567 00:54:39,832 --> 00:54:41,082 . Yeoh. 568 00:54:41,832 --> 00:54:44,499 . Told you T nccdcd morc timc. 569 00:54:52,999 --> 00:54:54,666 Okoy, gotcho. 570 00:54:54,666 --> 00:54:56,166 Okay. 571 00:55:04,874 --> 00:55:06,124 - Okay, lct's just go. 572 00:55:06,124 --> 00:55:10,457 - No, lct's find somc woYs to rest thot nccd, okoy? 573 00:55:11,541 --> 00:55:12,999 OkoY, okay. 574 00:55:13,291 --> 00:55:16,416 All right, oll righty lct's go. 575 00:55:23,707 --> 00:55:24,957 Fucking, hotc flying. 576 00:56:57,249 --> 00:56:58,916 - All right, new plan. 577 00:56:59,291 --> 00:57:00,207 Wc'rc hcrc. 578 00:57:01,041 --> 00:57:03,582 The rivcrbonk and thc colonY 579 00:57:03,582 --> 00:57:04,999 orc on thc othcr sidc of thcsc hills. 580 00:57:05,999 --> 00:57:08,041 Now wc can get thcrc in two daYs. 581 00:57:12,332 --> 00:57:13,624 Ammo. 582 00:57:13,916 --> 00:57:15,457 - Um... 583 00:57:17,749 --> 00:57:19,249 - Scvcn ond cight? 584 00:57:20,416 --> 00:57:22,416 - Scvcn ond cight? 585 00:57:25,082 --> 00:57:28,416 Okay, lct's get somc rcst. 586 00:57:29,499 --> 00:57:31,707 Wc'll lcoving, first light. 587 00:57:45,457 --> 00:57:47,707 - Arc you still mod ot mc? 588 00:57:49,374 --> 00:57:50,957 - How can T stoy mad at you? 589 00:58:03,291 --> 00:58:04,957 Slccp wcll, my lovc. 590 00:59:02,457 --> 00:59:03,457 - Chickcn. 591 00:59:03,457 --> 00:59:04,916 Yum. 592 00:59:06,749 --> 00:59:08,791 Sorry I got hungry. 593 00:59:16,541 --> 00:59:17,832 Thonk You. 594 00:59:21,832 --> 00:59:23,041 So good. 595 00:59:25,207 --> 00:59:26,207 Woit. 596 00:59:37,874 --> 00:59:39,749 A littlc thank You. 597 00:59:45,374 --> 00:59:48,457 - You knowy you rcmind mc of my wifc. 598 00:59:49,166 --> 00:59:52,166 Whcncvcr shc hod somcthing to soy, shc could ncvcr hidc it. 599 00:59:52,207 --> 00:59:55,624 Thosc littlc wrinklcs doncing on thc cdgc of hcr lips. 600 00:59:56,249 --> 00:59:57,499 . Bustcd. 601 00:59:59,166 --> 01:00:00,624 . T know what you'rc thinking. 602 01:00:01,499 --> 01:00:04,749 But you know whot's right for us bcttcr than wc do. 603 01:00:05,041 --> 01:00:07,041 Wc rcly on cach othcr. 604 01:00:08,082 --> 01:00:11,291 Thot wontt changcy cvcn if wc hclp You. 605 01:00:12,791 --> 01:00:14,541 - Shcts strongcr thon You think. 606 01:00:18,124 --> 01:00:18,999 . Yeoh. 607 01:00:21,957 --> 01:00:23,582 Ttts not about thot. 608 01:00:26,832 --> 01:00:28,207 - Whot thcn? 609 01:00:32,624 --> 01:00:33,874 . T killcd hcr mom. 610 01:00:35,124 --> 01:00:36,749 And hcr brothcr. 611 01:00:38,082 --> 01:00:40,582 How clsc could I mokc it up to hcr? 612 01:00:40,707 --> 01:00:42,707 But to look oftcr hcr. 613 01:00:46,499 --> 01:00:48,249 . T'm sorry. 614 01:00:48,249 --> 01:00:49,041 T rcally am. 615 01:00:51,041 --> 01:00:53,457 But you sovcd hcr as wcll. 616 01:00:54,499 --> 01:00:55,999 And thot's cnough. 617 01:00:56,374 --> 01:00:58,124 In this world it is. 618 01:00:59,082 --> 01:01:01,499 - You knowy thcrc was this Lid, 619 01:01:01,832 --> 01:01:04,374 thrcc months aftcr thc infcction. 620 01:01:05,582 --> 01:01:06,999 Jimmy. 621 01:01:08,499 --> 01:01:10,832 Now his mom had gottcn so stoncd 622 01:01:12,124 --> 01:01:13,666 thot shc didn't cvcn wakc up whcn o forcl 623 01:01:13,666 --> 01:01:15,124 wos skinncd on hcr body. 624 01:01:18,082 --> 01:01:19,332 Wc savcd him. 625 01:01:20,999 --> 01:01:22,499 Hc's o good kid. 626 01:01:23,624 --> 01:01:24,874 A smort kid. 627 01:01:27,499 --> 01:01:30,041 And o chccky littlc rascol ot thc somc timc. 628 01:01:33,041 --> 01:01:34,666 Hc ncvcr listcncd to mc. 629 01:01:36,582 --> 01:01:41,207 Wcll, onc daY o farcl bit his fingcr cleon off 630 01:01:43,166 --> 01:01:44,666 you know whot happcns whcn o wound docsn't 631 01:01:44,666 --> 01:01:45,749 hit on artcrY, right? 632 01:01:47,499 --> 01:01:50,166 It tokcs doys until You totollY tronsform. 633 01:01:52,582 --> 01:01:54,207 Hc wos thc first. 634 01:01:55,166 --> 01:01:57,957 And thc lost that t cvcr watchcd go through that. 635 01:02:02,749 --> 01:02:05,166 Ncvcr ogoin did I wait for thc tronsformation. 636 01:02:09,249 --> 01:02:10,874 And thcrc wos Fatrick 637 01:02:10,874 --> 01:02:13,207 Sorah. 638 01:02:14,457 --> 01:02:15,791 Somctimcs you just gotta run 639 01:02:15,791 --> 01:02:19,082 and onlY worry obout Yoursclvcs. 640 01:02:21,832 --> 01:02:22,999 Joc. 641 01:02:23,666 --> 01:02:24,707 Lindo. 642 01:02:24,916 --> 01:02:27,957 Thot was thc first timc T wotchcd somconc dic. 643 01:02:27,957 --> 01:02:30,374 Fothcr thon losc thc othcr. 644 01:02:30,374 --> 01:02:31,707 Jcss. 645 01:02:32,957 --> 01:02:36,582 Jcss. 646 01:02:38,332 --> 01:02:40,166 Shc simplY grabbcd a ropc whcn shc couldn't 647 01:02:40,166 --> 01:02:41,957 tokc it ony longcr ond... 648 01:02:47,207 --> 01:02:49,832 Somctimcs T fccl thot... 649 01:02:50,541 --> 01:02:52,916 I dontt hovc the spacc 650 01:02:53,374 --> 01:02:56,707 for all thc faccs in my broin. 651 01:02:59,499 --> 01:03:00,457 Dying. 652 01:03:02,207 --> 01:03:03,874 Dying is nothing. 653 01:03:05,874 --> 01:03:08,624 Losing somconc who is importont to you. 654 01:03:10,666 --> 01:03:12,499 Thot's diffcrcnt. 655 01:03:15,999 --> 01:03:20,166 - Ycoh, you know somctimcs you just don't nccd morc spacc. 656 01:03:21,624 --> 01:03:26,457 Somctimcs it's just about lctting thcm go. 657 01:03:26,457 --> 01:03:30,707 You did cvcrything you could, Cassiusy t con tcll. 658 01:03:30,707 --> 01:03:34,499 Ttts timc to lct hcr stond on hcr own two fcct. 659 01:03:35,541 --> 01:03:37,457 Don't worry, you troincd hcr rcollY wcll. 660 01:03:37,457 --> 01:03:38,666 Just trust hcr. 661 01:03:40,041 --> 01:03:42,207 Shc will alwoYs bc thcrc. 662 01:03:42,666 --> 01:03:44,749 ThcY always arc. 663 01:04:13,957 --> 01:04:15,999 - Hcy, 664 01:04:16,999 --> 01:04:18,582 thanks for thc gift. 665 01:04:23,124 --> 01:04:25,624 Now, lct's get somc slccp, huh? 666 01:04:25,666 --> 01:04:27,666 Got o tough daY tomorrow. 667 01:04:27,707 --> 01:04:28,791 . Yeoh. 668 01:05:21,416 --> 01:05:24,041 - This placc hos bccn formcd. 669 01:05:24,041 --> 01:05:25,791 Must bc pcople oround. 670 01:05:47,749 --> 01:05:48,957 . Ahh! 671 01:05:48,957 --> 01:05:49,749 . What is it? 672 01:05:50,624 --> 01:05:51,624 Arc you okay? 673 01:05:52,166 --> 01:05:53,957 Oh my God, youtrc burning up. 674 01:05:54,082 --> 01:05:55,832 Arc you okoy? . I just nccd somc rcst. 675 01:05:56,124 --> 01:05:57,374 - Lct mc scc. 676 01:05:58,999 --> 01:06:00,707 Changc your bondogc. 677 01:06:06,749 --> 01:06:08,957 - Stopy I'm oll right. 678 01:06:11,249 --> 01:06:13,874 T'm sorry, I'm sorry. 679 01:06:35,666 --> 01:06:38,416 - Dontt soy a fucking wordy jockoss. 680 01:06:40,249 --> 01:06:41,916 Whcn mc gonno tcll? 681 01:06:41,916 --> 01:06:43,207 - Tcll whot? 682 01:06:43,207 --> 01:06:44,374 - Tcll whot? 683 01:06:47,166 --> 01:06:49,666 I should kill you right hcrc, right now. 684 01:06:55,082 --> 01:06:56,874 Givc mc onc good rcoson why I shouldn't shoot you right 685 01:06:56,874 --> 01:06:58,457 this fucLing sccond. 686 01:06:58,999 --> 01:07:01,582 - Cassius, wc found somcthing. 687 01:07:01,582 --> 01:07:04,666 - Ycahy mc too. 688 01:07:04,957 --> 01:07:06,291 Coming. 689 01:07:08,332 --> 01:07:09,916 Fut yoursclf togcthcr. 690 01:07:09,916 --> 01:07:11,582 Think obout how You'd likc to dic. 691 01:07:11,582 --> 01:07:14,291 You hovc thot choicc for now. 692 01:07:44,332 --> 01:07:47,957 - Who arc you and what do you want? 693 01:07:52,916 --> 01:07:54,957 - Abigalcy stop. 694 01:07:54,999 --> 01:07:56,541 - Wc are pcoccful travclcrs. 695 01:07:56,541 --> 01:07:57,957 Wc just nccd somc rcst. 696 01:07:58,291 --> 01:08:00,124 - Thcrc's nothing hcrc to takc. 697 01:08:00,166 --> 01:08:01,666 . Abigoil, hcy. 698 01:08:02,499 --> 01:08:03,874 - My nomc is Abigail. 699 01:08:04,041 --> 01:08:05,624 Wc orc travclcrs with o prcgnont woman. 700 01:08:05,624 --> 01:08:07,166 Wc just nccd o littlc hclp. 701 01:08:28,916 --> 01:08:31,041 - All right, that's for cnough. 702 01:08:32,999 --> 01:08:34,041 . Havc you mcd ond somc... 703 01:08:34,791 --> 01:08:36,332 somcthing to cot. 704 01:08:36,749 --> 01:08:39,582 Wc can cvcn poy You if you ask a rcasonablc pricc. 705 01:08:47,291 --> 01:08:50,749 - All right, put oll Your wcapons in thc chcst. 706 01:08:52,082 --> 01:08:53,041 You too. 707 01:08:55,416 --> 01:08:58,332 You two, comc up hcrc whcrc I con scc you in thc light. 708 01:09:10,832 --> 01:09:14,374 Uh-uh, oll of thcm. 709 01:09:22,499 --> 01:09:25,416 Thot's bcttcry thank you. 710 01:09:25,832 --> 01:09:29,457 Wcll, comc on insidc thcn. 711 01:09:32,749 --> 01:09:34,999 - Wcll... 712 01:09:35,332 --> 01:09:37,499 ...wclcomc to my humblc obodc. 713 01:09:38,499 --> 01:09:40,124 Oh gosh, nccdlcss to soY, 714 01:09:40,124 --> 01:09:42,832 t rorcly get visitors thcsc doys. 715 01:09:43,916 --> 01:09:45,541 Whcn wos thc last timc? 716 01:09:45,541 --> 01:09:46,999 God onlY Lnows. 717 01:09:47,499 --> 01:09:49,166 - You havc clcctricity. 718 01:09:49,166 --> 01:09:51,374 . I do, ycs. 719 01:09:51,374 --> 01:09:54,457 Not much, just cnough for my rcscorch. 720 01:09:54,499 --> 01:09:55,832 - You'rc somc kind of scicntist, 721 01:09:55,832 --> 01:09:58,624 - I am, T... 722 01:09:58,624 --> 01:10:00,957 ...graduotcd as on cnginccr. 723 01:10:01,082 --> 01:10:04,332 MYsclf and mY wifc, wc did our rcscorch togcthcr. 724 01:10:04,332 --> 01:10:06,457 - Your wifc? 725 01:10:06,499 --> 01:10:08,249 Huh, whcrc is shc? 726 01:10:09,416 --> 01:10:11,374 - Fortunotcly, T hovc plcnty of books. 727 01:10:11,374 --> 01:10:13,457 I'vc figurcd cvcrything out for insidc thc housc. 728 01:10:13,499 --> 01:10:17,124 T hovc gcothcrmol clcctricity, which providcs hot wotcr. 729 01:10:17,124 --> 01:10:18,249 . Hot wotcr? 730 01:10:18,249 --> 01:10:19,624 You hovc hot watcr? 731 01:10:19,624 --> 01:10:21,957 - Ohy I havc cvcrYthing You nccdy my dcar. 732 01:10:21,999 --> 01:10:23,041 Cxccptc mcot. 733 01:10:23,041 --> 01:10:25,166 T don't cot anYmorc 734 01:10:25,166 --> 01:10:27,957 but thovc my own vcgctablcs ond fruit. 735 01:10:27,999 --> 01:10:32,124 T cvcn havc some brcod. 736 01:10:32,124 --> 01:10:34,291 It's o littlc bit dry, but thc old flovors, 737 01:10:34,291 --> 01:10:36,374 You contt bcot thcm, can you? 738 01:10:36,957 --> 01:10:38,582 Now don't get too uscd to it, 739 01:10:38,582 --> 01:10:40,457 othcrwisc wc won't bc oblc to get rid of youy will T? 740 01:10:42,624 --> 01:10:43,666 Wcll, what orc you woiting for? 741 01:10:43,666 --> 01:10:45,374 Comc on, tokc a scot. 742 01:10:45,499 --> 01:10:46,332 Sorry obout thc wait, 743 01:10:46,332 --> 01:10:47,666 hcrc you go. 744 01:10:49,291 --> 01:10:51,207 - Ycs, thonk you. 745 01:10:51,207 --> 01:10:53,166 - Bon oppctit. 746 01:12:40,457 --> 01:12:41,582 - Hcy. 747 01:12:41,582 --> 01:12:42,499 - Hcy. 748 01:12:43,916 --> 01:12:45,124 - You okay? 749 01:12:45,124 --> 01:12:46,207 . Yeoh. 750 01:12:47,291 --> 01:12:50,582 And I just somctimcs osk mYsclf how t'm gonna hold out. 751 01:12:50,582 --> 01:12:52,166 . Listcn. 752 01:12:53,666 --> 01:12:55,499 Fvcrything's gonno bc just finc. 753 01:12:56,166 --> 01:12:58,041 - T'm scarcd. 754 01:12:59,374 --> 01:13:02,582 Since wc'vc bccn hcrc, I don't fccl thc boby moving. 755 01:13:04,082 --> 01:13:05,666 . Trust mc... 756 01:13:06,124 --> 01:13:11,291 Oncc wc get thcrc, you won't kccp that big boy in sight. 757 01:13:11,291 --> 01:13:13,041 - Or o big girl. 758 01:13:13,041 --> 01:13:13,499 - Or o big girl. 759 01:13:13,499 --> 01:13:16,249 - Or o big girl. 760 01:13:18,291 --> 01:13:20,332 Cassius. 761 01:13:20,874 --> 01:13:22,957 Fromisc mc, if onything hoppcns to mc, 762 01:13:22,999 --> 01:13:26,207 You look aftcr hcr, plcosc. 763 01:13:32,791 --> 01:13:34,499 - T promisc. 764 01:13:39,666 --> 01:13:41,666 Thonk You. 765 01:13:45,582 --> 01:13:47,166 . Chccrs! 766 01:13:47,166 --> 01:13:50,582 Wcll, non-olcoholic for thc mothcr to bc. 767 01:13:50,582 --> 01:13:51,416 - Thonk you. 768 01:13:52,082 --> 01:13:55,791 . And o littlc homcmodc surprisc for thc rcst of you. 769 01:13:55,791 --> 01:13:57,582 Oh, it's an cxccllcnt Ycor. 770 01:13:57,582 --> 01:13:59,541 I'm vcry proud of it. 771 01:13:59,541 --> 01:14:01,457 Chccrs! 772 01:14:01,457 --> 01:14:02,332 - Mm. 773 01:14:02,332 --> 01:14:03,374 - Mm. - Chccrs. 774 01:14:03,374 --> 01:14:04,499 - Chccrs. - Chccrs. 775 01:14:05,874 --> 01:14:08,832 . So, uh, how long you bccn living hcrc? 776 01:14:08,832 --> 01:14:10,124 - Mc? 777 01:14:10,124 --> 01:14:12,666 Over 2Q ycors. Ycs. 778 01:14:12,666 --> 01:14:15,582 First with my wifcy for now, uh, wcll, 779 01:14:15,582 --> 01:14:18,374 now t'm on my own, ycs. 780 01:14:18,374 --> 01:14:20,749 And whot obout Yoursclvcs? Whcrc orc you hcadcd to? 781 01:14:20,749 --> 01:14:22,332 - To thc colony. 782 01:14:22,332 --> 01:14:24,666 - Oh, brilliont idca. Ycs, T spcak to 783 01:14:24,666 --> 01:14:26,499 thcm from timc to timc through my rodio. 784 01:14:26,916 --> 01:14:28,457 - How comc You'rc not with thcm? 785 01:14:28,457 --> 01:14:30,791 Surcly your knowlcdgc would comc in handy at thc colony. 786 01:14:30,791 --> 01:14:32,707 . Oh, that's vcry kind of You, dcor. 787 01:14:32,707 --> 01:14:34,249 But T think Itm bcttcr off hcrc. 788 01:14:34,249 --> 01:14:37,832 T mcon, cvcn bcforc civiliTotion, how sholl I say, 789 01:14:37,832 --> 01:14:39,791 disappcarcd into thc abYss. 790 01:14:39,791 --> 01:14:42,791 Now, T wos ncvcr imprcsscd by crowdcd citics 791 01:14:42,791 --> 01:14:45,416 ond all thot kind of ostcntotion. 792 01:14:45,416 --> 01:14:46,749 T mcan, wc uscd to go thcrc for work, 793 01:14:46,749 --> 01:14:50,124 but rcol lifc is hcrc for away from oll thot. 794 01:14:50,124 --> 01:14:52,416 . Ycoh. Ycoh, t hcor you, buddy. 795 01:14:53,374 --> 01:14:54,957 - Ycs, I mcan, dontt misundcrstond mc. 796 01:14:54,957 --> 01:14:56,541 T havc no problcm with thc pcoplc ot thc colonY. 797 01:14:56,957 --> 01:15:01,749 And I om surc it's o vcry niccy cosy plocc thcsc days. 798 01:15:01,749 --> 01:15:05,582 I just don't undcrstand oll thot fitful odhercncc 799 01:15:05,582 --> 01:15:06,666 to, you know, thc old things. 800 01:15:06,666 --> 01:15:09,332 I mcon, thcrc was chaos cvcn bcforc. 801 01:15:09,332 --> 01:15:10,541 . Fxcusc mc? 802 01:15:10,541 --> 01:15:13,124 - Oh, comc ony you Lnow what T mcon. 803 01:15:13,499 --> 01:15:14,957 How wc got hcrc? 804 01:15:14,999 --> 01:15:16,707 Ovcr scvcn billion pcoplc, 805 01:15:16,707 --> 01:15:18,832 oll sclfishly trying to onc-up cach othcr 806 01:15:18,832 --> 01:15:21,374 ond not giving o shit about thc conscQucnccs. 807 01:15:21,374 --> 01:15:25,249 T mcan, Christ, thcrc wosn't cvcn cnough food ond wotcr. 808 01:15:25,249 --> 01:15:27,457 But, oh, noy wc all hod to hovc anothcr onc of this 809 01:15:27,457 --> 01:15:28,541 ond onothcr onc of that, 810 01:15:28,541 --> 01:15:31,166 scrounging oround until thc cnd of days. 811 01:15:31,166 --> 01:15:33,582 T mcon, what happcncd was ncccssory 812 01:15:33,582 --> 01:15:35,541 . Ycoh, but it wos still awful. 813 01:15:35,666 --> 01:15:39,207 . Wcll, thot's bcsidcs thc pointy my dorling. 814 01:15:39,249 --> 01:15:41,582 Tt was hcavcnly for thc virus. 815 01:15:41,582 --> 01:15:43,291 And as for us humon bcings, wcll, 816 01:15:43,291 --> 01:15:47,166 it wos just thc ncxt stogc in our cvolution. 817 01:15:47,332 --> 01:15:48,499 - Ncxt stogc? 818 01:15:49,249 --> 01:15:50,832 - Don't you scc? 819 01:15:51,124 --> 01:15:52,832 The strong hovc survivcd. 820 01:15:52,916 --> 01:15:56,332 And, my fricnds, only thc strong should survivc. 821 01:15:58,041 --> 01:15:59,832 - Thot sounds crucl. 822 01:15:59,999 --> 01:16:02,541 - Ohy don't You worry about mc. It's just my opinion. 823 01:16:02,541 --> 01:16:06,332 I mcon, onc violcnt world rcploccd by onothcr. 824 01:16:06,499 --> 01:16:09,707 The Ncondcrthol wos ovcrtokcn bY thc homosopicn. 825 01:16:09,707 --> 01:16:13,082 Fvolution didn't stop, and it's not going to stop now. 826 01:16:13,082 --> 01:16:15,749 - How on corth con you comporc this to cvolution? 827 01:16:16,082 --> 01:16:19,291 - Lifc docsntt corc obout opinions, my dcor. 828 01:16:19,291 --> 01:16:20,957 Fspcciolly not ours. 829 01:16:20,999 --> 01:16:23,832 I mcon, comc on, wc did dcscrvc thc punishmcnt. 830 01:16:23,832 --> 01:16:26,957 Wc thought wc wcrc so supcrior, but, I mcany o top prcdotor. 831 01:16:26,957 --> 01:16:29,916 Thot uscs up oll its own rcsourccs, 832 01:16:29,916 --> 01:16:31,457 proYs on thosc of others. 833 01:16:31,457 --> 01:16:33,791 Ttts dcstincd for annihilotion. 834 01:16:33,791 --> 01:16:37,041 Fvolution is alwaYs a corrcction. 835 01:16:37,041 --> 01:16:39,457 Homo sapicns crucntus. 836 01:16:39,499 --> 01:16:42,832 - Somchow I get thc fccling that youtrc on thcir sidc. 837 01:16:42,832 --> 01:16:46,416 - T om just a rcolist, my fricnd. 838 01:16:46,416 --> 01:16:49,541 T mcon, oll our ottcmpts hovc bccn in voin. 839 01:16:49,541 --> 01:16:52,957 Thcrc is nothing wc con do. 840 01:16:52,999 --> 01:16:55,791 Tn o fcw gcncrations, wc won't 841 01:16:55,791 --> 01:17:00,082 cvcn bc hcrc to rcmcmbcr oll of this. 842 01:17:02,291 --> 01:17:04,749 Back to thc instincts of thc bcosts, 843 01:17:04,749 --> 01:17:08,624 from civilizcd noivcty in a mattcr of momcnts, 844 01:17:08,624 --> 01:17:09,624 hours, 845 01:17:09,624 --> 01:17:10,791 days. 846 01:17:10,791 --> 01:17:13,457 - T'd much rathcr dic than livc likc this. 847 01:17:13,457 --> 01:17:16,124 - Ohy no, you wouldn'ty my dcor. 848 01:17:16,124 --> 01:17:20,249 Living's olwoys bcttcr thon dying. 849 01:17:20,249 --> 01:17:21,916 - What obout a curc? 850 01:17:21,916 --> 01:17:24,374 Thcrc could bc onc, right? 851 01:17:24,374 --> 01:17:27,041 - No, unfortunotclyy thcrc is nonc. 852 01:17:27,624 --> 01:17:30,916 The momcnt that virus cntcrs your body, 853 01:17:31,541 --> 01:17:33,707 itts ovcr, finito. 854 01:17:34,541 --> 01:17:35,332 Might os wcll just shoot 855 01:17:35,332 --> 01:17:38,082 yoursclf in thc hcod, but why would you? 856 01:17:38,624 --> 01:17:40,541 - Bccousc that's no lifc. 857 01:17:41,082 --> 01:17:42,624 - And who dccidcs? 858 01:17:44,416 --> 01:17:50,166 Fvcn humon bcings only cvcr won't to survivc. 859 01:17:50,166 --> 01:17:51,582 So simplc. 860 01:17:51,582 --> 01:17:53,166 - Arc you okay? 861 01:17:53,166 --> 01:17:54,832 - Ycahy I'm oLoy. 862 01:17:54,832 --> 01:17:56,666 - Oh, don't you worry obout him. 863 01:17:56,666 --> 01:17:59,957 Hc just nccds o littlc rcst ond hc'll bc just finc. 864 01:17:59,999 --> 01:18:01,791 You won't cvcn rcmcmbcr this littlc 865 01:18:01,791 --> 01:18:04,166 inconvcnicncc that t con promisc you. 866 01:18:04,166 --> 01:18:06,332 Itd lovc to offcr You oll onothcr drink, 867 01:18:06,332 --> 01:18:08,707 but unfortunatcly, 868 01:18:08,707 --> 01:18:12,082 wc hovcn't got much timc lcft. 869 01:18:41,374 --> 01:18:44,499 - Ah, I thought so. 870 01:18:46,499 --> 01:18:48,041 - Do you know whot this is? 871 01:18:49,332 --> 01:18:51,457 - Wcll, lct's just soY it's o spcciol kind of dog whistlc 872 01:18:51,457 --> 01:18:53,916 that only works on thc infcctcd. 873 01:18:54,457 --> 01:18:56,082 So my Qucstion is-- 874 01:19:01,082 --> 01:19:03,624 . What orc you? 875 01:19:24,916 --> 01:19:26,416 - Hcy. 876 01:19:35,707 --> 01:19:37,041 - Hcy. 877 01:19:41,707 --> 01:19:43,207 Whcrc arc wc? 878 01:19:43,374 --> 01:19:45,166 What do You want with us? 879 01:19:45,832 --> 01:19:47,124 . Radio frcqucncY. 880 01:19:47,124 --> 01:19:49,957 Motivotor tcst 1C. 881 01:19:49,957 --> 01:19:51,749 Forticiponts four trovclcrs 882 01:19:51,749 --> 01:19:53,666 two molc two fcmolc. 883 01:19:53,666 --> 01:19:55,416 Onc of thcm is prcgnont. 884 01:19:55,582 --> 01:19:58,582 Condition of thc subjccts. 885 01:19:58,874 --> 01:20:00,666 Sotisfoctory. 886 01:20:00,666 --> 01:20:01,624 - Hcy. 887 01:20:02,666 --> 01:20:04,374 Whatts going on? 888 01:20:04,374 --> 01:20:05,457 - Drug us. 889 01:20:05,666 --> 01:20:07,707 - Plcasc don't hurt us. 890 01:20:08,124 --> 01:20:09,916 Wc ncvcr causc you anY harm. 891 01:20:09,999 --> 01:20:12,499 - Tt docsn't mottcr now, mY dorling. 892 01:20:12,541 --> 01:20:14,832 I'vc got plans for you. 893 01:20:15,166 --> 01:20:16,499 - What plons? 894 01:20:16,749 --> 01:20:20,707 - Fvcn t con't sLip thc tcsts. 895 01:20:21,124 --> 01:20:24,916 Now, who knows whot this is? 896 01:20:25,249 --> 01:20:27,541 This littlc wristlct, 897 01:20:27,541 --> 01:20:30,957 I mcan, it's o sound frcQucncy thot thc infcctcd 898 01:20:30,957 --> 01:20:33,332 orc unablc to bcor. 899 01:20:33,666 --> 01:20:38,332 Or if I chongc it, unablc to rcsist. 900 01:20:38,666 --> 01:20:43,416 I nccd no fcncc, nor do t nccd wcopons. 901 01:20:43,707 --> 01:20:47,041 I nccd no othcr protcction. 902 01:20:47,041 --> 01:20:49,041 . You could sovc othcrs. 903 01:20:49,332 --> 01:20:50,666 Why don't you hclp thcm? 904 01:20:50,707 --> 01:20:53,541 - Now, why would I won't to do that whcn T'vc got othcr plans? 905 01:20:53,541 --> 01:20:56,582 - You rcollY orc craTy! 906 01:20:57,166 --> 01:20:58,666 . T know what you think. 907 01:20:59,041 --> 01:21:00,999 You think I'm thc bod guY. 908 01:21:01,374 --> 01:21:06,999 But I om mcrcly thc shcphcrd of this brond new world. 909 01:21:07,166 --> 01:21:10,166 The timc of monkind hos gonc. 910 01:21:10,499 --> 01:21:12,249 You bloody bust. 911 01:21:17,791 --> 01:21:20,332 - Oh, by thc woyy sincc you askcd, 912 01:21:20,374 --> 01:21:22,999 don't You want to mcct my wifc? 913 01:21:26,582 --> 01:21:31,249 AnYwoy, Itm cogcr to find out whot You'rc capablc of. 914 01:21:34,541 --> 01:21:37,624 Farticulorly bccousc you'vc bccn bittcn. 915 01:21:37,874 --> 01:21:40,124 . What? 916 01:22:18,374 --> 01:22:19,249 - No! 917 01:22:20,999 --> 01:22:21,957 - Tt's all this. 918 01:22:21,999 --> 01:22:23,416 Mothcr fuckcr. 919 01:22:26,291 --> 01:22:27,749 Comc on, lctts go! 920 01:22:36,874 --> 01:22:38,749 Abigolc, get thc cor LcYs! 921 01:22:47,374 --> 01:22:48,749 - No! 922 01:22:48,749 --> 01:22:49,166 - You idiot! 923 01:22:51,249 --> 01:22:52,041 - Stop it! 924 01:22:52,041 --> 01:22:54,332 - LooL, you kncw damn wcll hc can't comc with us. 925 01:22:54,332 --> 01:22:55,707 - Lct mc hclpy whilc T con. 926 01:22:55,707 --> 01:22:57,707 - Tcll mc why I shouldntt fucking kill him! 927 01:22:57,707 --> 01:22:58,916 . Bccausc it's not up to us. 928 01:22:58,916 --> 01:22:59,374 Not yct. 929 01:22:59,374 --> 01:23:00,416 Wc gotta go. 930 01:23:07,249 --> 01:23:08,749 - What happcncd? - My wotcr just brokc. 931 01:23:44,166 --> 01:23:45,166 - You brokc mY nosc. 932 01:23:45,166 --> 01:23:46,249 - Who fucking who? 933 01:23:46,249 --> 01:23:47,999 That's Alicio's problcm, this tough guy. 934 01:23:48,624 --> 01:23:50,166 - The baby's coming. 935 01:24:01,124 --> 01:24:02,249 - Hold on! 936 01:24:14,791 --> 01:24:15,957 . Thcrc. 937 01:24:15,957 --> 01:24:16,832 Lights. 938 01:24:18,166 --> 01:24:19,416 . Tt's o colony. 939 01:24:33,416 --> 01:24:34,999 - Fvcrybody out! 940 01:24:46,166 --> 01:24:46,916 - Out of ommo! 941 01:24:50,957 --> 01:24:52,166 - Go, t'll buy you somc timc. 942 01:24:52,832 --> 01:24:54,832 - No. No. 943 01:24:54,832 --> 01:24:55,916 . I ollways ncxt to you. 944 01:24:56,207 --> 01:24:58,332 . Tcll that big boY t lovc You. OLoy? 945 01:24:59,457 --> 01:25:00,582 - Comc on! 946 01:25:01,749 --> 01:25:02,374 Hcy! 947 01:25:07,041 --> 01:25:08,207 - Go! Go! 948 01:26:12,874 --> 01:26:13,374 - Pun! 949 01:26:13,374 --> 01:26:14,541 - Go! 950 01:26:30,749 --> 01:26:32,374 - Wokc up. 951 01:26:37,416 --> 01:26:38,832 Hcy! 952 01:26:39,749 --> 01:26:40,749 Hcy! 953 01:26:40,749 --> 01:26:42,499 Hcy, hclp! 954 01:26:46,457 --> 01:26:47,582 Wc should hclp thcm. 955 01:26:47,582 --> 01:26:48,624 - Quict. 956 01:26:48,999 --> 01:26:50,124 Just woit. 957 01:26:50,916 --> 01:26:51,541 - Hcy! 958 01:26:51,791 --> 01:26:53,541 Hcy, hclp! 959 01:28:11,707 --> 01:28:13,124 . Shh, you can do this. 960 01:28:13,124 --> 01:28:13,916 You can do this. 961 01:28:13,916 --> 01:28:14,541 Wcll donc. 962 01:28:14,541 --> 01:28:16,374 Brcath ! Brcoth! 963 01:28:17,374 --> 01:28:18,457 - Shc nccds to rcst. 964 01:28:18,499 --> 01:28:19,541 Lcovc hcr. 965 01:28:30,791 --> 01:28:32,707 - That wos niccy man. 966 01:28:36,416 --> 01:28:38,291 . You didn't get bitc, did you? 967 01:28:39,916 --> 01:28:40,624 . No. 968 01:28:41,207 --> 01:28:42,124 - All right. 969 01:28:42,207 --> 01:28:43,666 Wc'rc still gonna chcck you. 970 01:28:43,707 --> 01:28:44,916 - Go ohcad. 971 01:28:45,124 --> 01:28:46,332 - Shoot thcm oll? 972 01:28:46,499 --> 01:28:47,541 - Surc did. 973 01:28:47,541 --> 01:28:48,749 No worrics, mon. 974 01:28:48,749 --> 01:28:49,832 You'rc sofc. 975 01:28:49,916 --> 01:28:51,707 Wclcomc to thc King's Harbor. 976 01:28:52,124 --> 01:28:53,749 - The Kingts Horbor? 977 01:28:55,291 --> 01:28:56,957 What fucking shitholc? 978 01:29:04,124 --> 01:29:05,499 . Kccp an cyc on thcm. 979 01:29:05,832 --> 01:29:07,332 . All right, boss. 980 01:29:07,916 --> 01:29:08,749 - I will do. 981 01:29:27,249 --> 01:29:29,124 You sccy my fricnd, 982 01:29:31,291 --> 01:29:33,499 living is alwaYs bcttcr. 983 01:29:57,291 --> 01:29:58,457 . Stop! 984 01:29:58,499 --> 01:29:59,499 Fight thcrc. 985 01:30:06,499 --> 01:30:09,249 My nomcts Gcorgc, hcad of thc colony. 986 01:30:09,499 --> 01:30:12,624 T con't tcll you how glod wc arc thot you guYs arc hcrc. 987 01:30:12,999 --> 01:30:15,207 Wc thought thcrc wos no onc clsc olivc cxccpt for us 988 01:30:15,207 --> 01:30:17,124 and thot loony scicntist. 989 01:30:18,499 --> 01:30:19,374 Whcrc arc You from? 990 01:30:19,457 --> 01:30:20,582 The woman. 991 01:30:21,791 --> 01:30:24,832 Mcgon. Shc comcs from o distont colony. 992 01:30:25,791 --> 01:30:28,874 And wc'vc-.wc'vc bccn trovcling. 993 01:30:30,082 --> 01:30:31,374 . T scc. 994 01:30:31,541 --> 01:30:33,291 Don't worry obout your post. 995 01:30:33,749 --> 01:30:37,374 Somc fo"s hcrc might bc worricd you brought somc infcction 996 01:30:37,374 --> 01:30:41,791 or thot You cut thcir throots in thcir slccp. 997 01:30:42,374 --> 01:30:44,666 But thatts not trucy right? 998 01:30:46,041 --> 01:30:46,749 . No. 999 01:30:49,166 --> 01:30:50,041 Of coursc it's not. 1000 01:30:50,749 --> 01:30:52,499 Anywoy, thcrc's nothing hcrc to bc toLcn. 1001 01:30:53,249 --> 01:30:54,666 And t hcor you guYs arc clcan. 1002 01:30:54,666 --> 01:30:56,666 I am pcrsonollY vcrY hoppy for 1003 01:30:56,666 --> 01:30:57,291 oll thc hclping hands wc can get. 1004 01:30:57,291 --> 01:30:58,832 Oll thc hclping hands wc can get. - (Quictly) Com on! 1005 01:30:59,666 --> 01:31:01,249 - Now go get somc rcst. 1006 01:31:01,541 --> 01:31:03,291 You'vc hod a tough doy. 1007 01:31:16,499 --> 01:31:17,332 - Whcrc arc You going? 1008 01:31:17,332 --> 01:31:18,249 - T nccd somc timc on my own. 1009 01:31:18,249 --> 01:31:19,207 - Hcy, 1010 01:31:19,207 --> 01:31:20,666 don't wandcr off. 1011 01:31:21,082 --> 01:31:22,957 Wc'rc moving on. First light. 1012 01:31:23,082 --> 01:31:24,624 . Whot if I don't want to movc on? 1013 01:31:28,249 --> 01:31:29,957 . It alwaYs starts likc thisy Abigail. 1014 01:31:29,999 --> 01:31:32,291 Firsty cvcrYthing is cxciting. 1015 01:31:32,291 --> 01:31:33,832 Fvcryonc is nicc. 1016 01:31:34,166 --> 01:31:37,791 Thcn it turns out that thcy'rc also just humans. 1017 01:31:38,082 --> 01:31:40,957 Listcn, you sow thc woy thc mcn wcrc looking ot You. 1018 01:31:40,957 --> 01:31:42,457 - Comc on. 1019 01:31:42,499 --> 01:31:44,166 I con protcct mYsclf. 1020 01:31:44,249 --> 01:31:46,249 - Still, wc'rc not stoYing. 1021 01:31:46,249 --> 01:31:46,832 Thotts it. 1022 01:31:46,832 --> 01:31:48,207 Discussion is ovcr. 1023 01:31:48,207 --> 01:31:49,082 - It's ovcr? 1024 01:31:49,416 --> 01:31:50,957 You'rc not my dod! Don't tcll mc what to do! 1025 01:31:50,957 --> 01:31:52,124 T'll stoy if T want to. 1026 01:31:52,124 --> 01:31:53,457 - Hcyy hcy, hcy. 1027 01:31:53,957 --> 01:31:55,416 The past couplc of doysy how mony timcs 1028 01:31:55,416 --> 01:31:57,541 did wc mcrclY dic bccousc of you, huh? 1029 01:31:57,749 --> 01:31:59,499 Bccousc You didntt listcn to mc. 1030 01:31:59,666 --> 01:32:00,832 I told you. 1031 01:32:01,416 --> 01:32:02,374 Wc'rc bcttcr off alonc. 1032 01:32:02,374 --> 01:32:04,207 . You orc bcttcr off alonc. 1033 01:32:04,249 --> 01:32:04,916 You. 1034 01:32:05,666 --> 01:32:06,874 Not mc anymorc. 1035 01:32:25,499 --> 01:32:26,666 . The babY's finc. 1036 01:32:27,749 --> 01:32:29,749 But thc woman's not gonna makc it. 1037 01:32:30,416 --> 01:32:32,957 Shc's only got a couplc of hours lcft. 1038 01:32:34,416 --> 01:32:35,999 Shc wonts to to" to you. 1039 01:32:52,707 --> 01:32:54,374 - Hcy! 1040 01:33:18,791 --> 01:33:20,166 Look ot hcr. 1041 01:33:21,624 --> 01:33:23,624 Shc's bcoutiful. 1042 01:33:25,291 --> 01:33:26,874 - Hcllo. 1043 01:33:27,457 --> 01:33:28,791 Hopc. 1044 01:33:29,041 --> 01:33:30,457 - Hopc? 1045 01:33:31,291 --> 01:33:34,874 . Thatts whot shc brought to our lifc. 1046 01:33:37,124 --> 01:33:42,624 You con scc hcr grow up ond bccomc o strong woman. 1047 01:33:43,499 --> 01:33:45,957 But if T don't, 1048 01:33:45,957 --> 01:33:48,499 I nccd you to look aftcr hcr. 1049 01:33:50,124 --> 01:33:52,791 Just likc you looLcd aftcr Abigoil. 1050 01:33:54,707 --> 01:33:55,207 - T-- 1051 01:33:55,582 --> 01:33:56,749 . Flcosc. 1052 01:33:59,499 --> 01:34:02,416 I know you kcpt Your promisc. 1053 01:34:02,624 --> 01:34:05,457 And you brought hcr to safcty. 1054 01:34:05,999 --> 01:34:08,707 T know youtll do cvcrything. 1055 01:34:09,457 --> 01:34:11,082 Just promisc mc. 1056 01:34:12,291 --> 01:34:14,499 You'll tcach hcr 1057 01:34:14,499 --> 01:34:17,124 how to stond on hcr fcct. 1058 01:34:19,957 --> 01:34:21,166 Flcasc. 1059 01:34:23,999 --> 01:34:24,957 - T promisc. 1060 01:35:25,874 --> 01:35:27,832 - T'm sorrY for Your loss. 1061 01:35:30,082 --> 01:35:31,707 Con.- con t? 1062 01:35:34,124 --> 01:35:35,499 - Umy 1063 01:35:35,499 --> 01:35:37,166 surc' surc. 1064 01:35:42,457 --> 01:35:44,666 - I'll bc bock with hcr in o short whilc. 1065 01:35:45,832 --> 01:35:46,832 Okay? 1066 01:36:22,416 --> 01:36:23,374 . So what orc you think 1067 01:36:23,374 --> 01:36:26,041 obout o littlc old fosion rcvongc 1068 01:36:28,957 --> 01:36:30,082 - Fight! 1069 01:36:53,291 --> 01:36:54,541 . You likc it? 1070 01:36:55,082 --> 01:36:56,499 Wcll, thcn, what I'm going to show you 1071 01:36:56,499 --> 01:36:58,207 will knock Your socLs off. 1072 01:40:26,374 --> 01:40:27,957 - Wouldn't bc a good idco. 1073 01:40:29,041 --> 01:40:30,166 - Why? What is it? 1074 01:40:30,916 --> 01:40:32,624 - Tt's our littlc sofcguardy 1075 01:40:32,624 --> 01:40:34,416 a plon By if You will. 1076 01:40:34,582 --> 01:40:37,582 The cntirc boot town is mincd, 1077 01:40:37,582 --> 01:40:39,957 just in casc, thc fcrals cvcr did cntcr. 1078 01:40:41,041 --> 01:40:43,499 - But thcn You'd dic as wcll? 1079 01:40:43,666 --> 01:40:45,749 - Not ncccssorily. 1080 01:40:47,457 --> 01:40:48,332 . What is it? 1081 01:40:48,332 --> 01:40:51,499 - Bock in thc old doYs, o hugc dom was bcing built hcrc, 1082 01:40:51,499 --> 01:40:53,291 so thcy tunnclcd undcr thc rivcr. 1083 01:40:53,499 --> 01:40:56,499 The dam was ncvcr complctcd, but thc tunncl rcmoincd. 1084 01:40:56,999 --> 01:40:58,916 And wc'vc conncctcd it to thc boot town. 1085 01:40:59,457 --> 01:41:00,832 . Conncctcd? 1086 01:41:01,707 --> 01:41:02,332 Arc thcrc guords? 1087 01:41:02,332 --> 01:41:03,499 Is it sofc? 1088 01:41:03,749 --> 01:41:05,166 - Surc it is. 1089 01:41:05,291 --> 01:41:06,916 Wc'vc closcd down thc othcr cnd. 1090 01:41:07,332 --> 01:41:10,416 Tf wc'rc ottockcd, wc con escapc. 1091 01:41:14,457 --> 01:41:15,291 - Wow. 1092 01:41:16,374 --> 01:41:17,499 - Wow it is. 1093 01:41:29,291 --> 01:41:30,582 - What do You think? 1094 01:41:31,332 --> 01:41:33,707 Arc You and your dad going to stoy with us? 1095 01:41:38,957 --> 01:41:39,874 - Dontt know. 1096 01:41:40,499 --> 01:41:42,207 And hc's not my dad. 1097 01:41:43,374 --> 01:41:44,291 - Rcally? 1098 01:41:45,207 --> 01:41:47,499 Sccmcd likc hc dccply carcd for you. 1099 01:41:48,582 --> 01:41:52,707 Quitc an unusual thing oround hcrc. 1100 01:42:10,416 --> 01:42:12,707 . Good morning, my fricnd. 1101 01:42:56,999 --> 01:42:59,249 - Hoppy hungcr, Soint. 1102 01:43:27,874 --> 01:43:29,624 - Wc'vc got to kccp thcm back. 1103 01:43:30,166 --> 01:43:30,541 . Woit. 1104 01:43:30,541 --> 01:43:31,582 Ttts too lotc. 1105 01:43:40,249 --> 01:43:41,791 Takc thc pcoplc down to thc tunncl. 1106 01:43:41,791 --> 01:43:43,166 Lct's scc how your plon B works. 1107 01:43:43,499 --> 01:43:44,999 Go find o highcr position. 1108 01:43:45,374 --> 01:43:46,666 You staY hcrc ond covcr thcm. 1109 01:43:46,666 --> 01:43:47,582 - And you? 1110 01:43:48,541 --> 01:43:50,332 - T'm going to go find Cossius. 1111 01:43:52,207 --> 01:43:52,957 - Movc! Movc! 1112 01:43:53,541 --> 01:43:54,499 - Movc! 1113 01:43:54,874 --> 01:43:55,874 Movc! 1114 01:43:55,874 --> 01:43:56,457 Movc! 1115 01:43:56,499 --> 01:43:57,457 Hcy, hcy, hcy! 1116 01:43:57,457 --> 01:43:58,707 Havc you sccn thc girl who camc with mc? 1117 01:43:58,707 --> 01:44:00,291 - No, noy givc it to mc. 1118 01:44:00,291 --> 01:44:01,207 - Look, kccp hcr sofc. 1119 01:44:01,207 --> 01:44:02,791 - I will, I promisc. 1120 01:44:02,791 --> 01:44:04,957 . Movc, movc, movc, movc! 1121 01:44:28,624 --> 01:44:29,874 - T'm out. 1122 01:44:30,082 --> 01:44:31,916 - FucLy mc too. 1123 01:44:32,999 --> 01:44:34,499 - Wc con't hold thcm. 1124 01:44:34,916 --> 01:44:36,041 - Fvcryonc cscopc. 1125 01:44:36,041 --> 01:44:37,457 - Usc thc tunncl. 1126 01:44:53,999 --> 01:44:55,082 - Go to thc bunkcr. 1127 01:44:57,374 --> 01:44:59,291 . Whcrc arc you, old mon? 1128 01:45:12,666 --> 01:45:13,791 - Lctts get out of hcrc. 1129 01:45:15,249 --> 01:45:15,999 - Thanks. 1130 01:45:17,166 --> 01:45:18,791 - Go, movc, movcy movc! 1131 01:45:45,041 --> 01:45:46,124 . LooL out! 1132 01:45:50,666 --> 01:45:51,666 - DOWN! 1133 01:46:07,707 --> 01:46:08,457 - Wc'vc got to go. 1134 01:46:08,457 --> 01:46:09,749 The wholc shit holds Rick to blow. 1135 01:46:44,541 --> 01:46:46,541 - What do You want from us? 1136 01:46:46,707 --> 01:46:50,249 - You pcoplc just con't occcpt your fotc, 1137 01:46:50,541 --> 01:46:52,541 and thc dcspcrotc arc dongcrous. 1138 01:46:57,249 --> 01:47:00,791 Wc'll soon bc togcthcr in o safcr world. 1139 01:47:08,249 --> 01:47:10,332 . No, no, noy no. 1140 01:47:21,916 --> 01:47:22,999 - Ow. 1141 01:47:26,082 --> 01:47:27,249 Arc you rcody? 1142 01:47:30,124 --> 01:47:30,832 No! 1143 01:47:31,082 --> 01:47:31,582 No! 1144 01:47:31,666 --> 01:47:32,499 It can't bc! 1145 01:47:33,457 --> 01:47:34,457 No! 1146 01:47:34,707 --> 01:47:35,499 No! 1147 01:47:35,707 --> 01:47:36,541 No! 1148 01:47:36,707 --> 01:47:37,499 No! No! 1149 01:47:53,124 --> 01:47:54,957 - Fuck your cvolution. 1150 01:48:07,582 --> 01:48:09,541 - Lctts do it, man. 1151 01:48:35,291 --> 01:48:36,332 - Abigolc. Comc on! 1152 01:48:36,499 --> 01:48:37,499 Go! Go! 1153 01:48:37,916 --> 01:48:38,582 Go! 1154 01:48:41,541 --> 01:48:42,582 Comc ony Abigoil. 1155 01:48:42,582 --> 01:48:43,541 Movc, movc, movc. 1156 01:48:43,541 --> 01:48:44,832 Go, go, go. 1157 01:48:50,707 --> 01:48:51,999 - Not Yct. 1158 01:48:52,416 --> 01:48:54,249 The girl hasntt comc out yct. 1159 01:48:58,541 --> 01:48:59,749 . Thcrc. 1160 01:49:02,582 --> 01:49:03,916 - Fivc, 1161 01:49:04,249 --> 01:49:05,874 four. 1162 01:49:09,749 --> 01:49:12,124 - Lctts do it, man. 1163 01:49:38,166 --> 01:49:39,416 - Thonk God. 1164 01:49:57,999 --> 01:49:59,207 . What? 1165 01:50:01,832 --> 01:50:02,916 Ttts nothing. 1166 01:50:03,249 --> 01:50:04,082 - OK. 1167 01:50:04,666 --> 01:50:05,832 Tokc it cosY. 1168 01:50:06,082 --> 01:50:06,707 All right. 1169 01:50:07,832 --> 01:50:08,832 - Don't movc. 1170 01:50:09,082 --> 01:50:10,207 Don't you think about it? 1171 01:50:10,207 --> 01:50:10,624 - OK. 1172 01:50:10,624 --> 01:50:11,249 - Don't movc. 1173 01:50:11,249 --> 01:50:12,041 - All right. 1174 01:50:12,249 --> 01:50:12,999 All right. 1175 01:50:13,457 --> 01:50:14,082 OK. 1176 01:50:15,249 --> 01:50:16,416 Just lowcr Your wcapon, OK? 1177 01:50:16,416 --> 01:50:17,332 - The sword. 1178 01:50:22,916 --> 01:50:24,124 - Lowcr Your wcapon.-- - t'm finc. 1179 01:50:24,207 --> 01:50:25,041 - OK. 1180 01:50:25,416 --> 01:50:26,499 All right. 1181 01:52:44,207 --> 01:52:46,582 - But what do wc do now? 1182 01:52:51,749 --> 01:52:54,041 - A new homc wos waiting for us. 76607

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.