Original subtitles

Så fra den ene dag til den anden er alle sygdomme udryddet.

Ingen dør længere af naturlige årsager.

Inden for ti år er verdens befolkning fordoblet.

Økonomisk kollaps, madrationering, optøjer i gaderne,

og regeringer pålægger disse restriktioner på prævention

og begrænse sundhedsydelser til personer over 80, men

Det er ikke engang tæt på nok.

Så de beslutter sig for at identificere og henrette alle.

der bidrager mindst til samfundet.

Hvordan så?

En algoritme.

En kompleks algoritme, der identificerer og måler hver persons

sociale, økonomiske, kunstneriske og følelsesmæssige effekter på

verden.

Og alt dette er pakket ind

en underholdende, tankevækkende rutsjebanetur af en

film.

Hvad synes du om det?

Hvad er det værd?

Med det budget, vi sendte dig,

kan vi lave den bedste film ud af den næste

år.

Men selvom du skulle barbere dig

et par millioner, vi kan stadig gøre,

som en anstændig film.

Det er genialt, Justin.

Dit profetiske røvhul.

Lad mig bare sælge det til holdet.

Åh, jeg er så spændt.

Vores efterforskere indså, at forskeren blev myrdet.

af tømmerlobbyister, efter de fandt ud af det

Planter kan føle smerte.

De lider lige så meget som mennesker, når de fysisk

beskadiget, især efter at de er blevet skåret og formet og

lemlæstet til stole som disse.

De er stadig i live.

Kan du forestille dig, hvor fantastisk det ville være?

hvis du vidste, at pennen, du er

hvem skriger stadig af smerte?

Wow.

Det er præcis den slags dybt moralske hoveder

fuck vi har ledt efter.

Så det starter som en sygelig rigdom

satire.

Forbandede investorer, bigots og borgerlige, ikke?

Yachts, pikke og kidnappet forsikring.

Og pludselig er vi midt i

af det fuldstændige omstridte sammenbrud.

Og så bliver det en elementær odyssé.

Wow.

Wow.

Gud, jeg ville elske at komme ind.

...din hjerne.

Jeg vil bare sige tre ord.

Bare forestil dig.

Åh, shit også.

Jeg elsker det.

Fantastisk.

Så fantastisk.

Det er en meget personlig historie.

Det er fra deres samvittighed.

Fuldstændig visionær.

Hvilken slags penge?

Regina, koncentrer dig.

Lad dem se.

Nye ideer, en ny stemme.

Han er en af ​​tre fædre.

Kultiverede kroge.

Og derfor er den perfekt til din stream

platform.

Jeg ringer til dig.

Okay?

Det er en kærlighedshistorie.

Er du overrasket?

Og...

En dreng og en pige.

Han er manuskriptforfatter.

Jeg mener, det plejede han at være, men...

Helt ærligt, han har været ind og ud.

ret alvorlig skrivekrampe i ret lang tid

lang tid og også depression.

Jeg tror, ​​jeg har set denne.

før.

Jeg fortsætter alligevel.

Så han bliver ved med at gå til disse festivaler, ikke?

Og han forsøger at slippe af med ideer.

Han kaster hele tiden, men ingenting.

Hvornår får vi at vide om hans drikkeri?

problem?

Tredje akt?

Så hun.

En tøs, formentlig.

Er en superstjerne i støbeskeen.

Jeg mener, alle vil arbejde med hende,

sælge deres ideer.

Og hun er en million miles væk

stjernespækket praktikant tog han under sine vinger

20 år tidligere.

Starstruck.

Starstruck.

Hun var starstruck.

Hun kunne ikke bevæge sig på grund af det.

Hun kunne ikke færdiggøre fire sætninger ind

før hans overdådige skær.

Nu kommer gløden gennem sveden

pletter eller enhver form for udflåd omkring sveden

pletter?

Okay, hvordan ender det?

Det er en lykkelig slutning.

De går begge ud i solnedgangen og holder

hænder, drikke granatæblejuice og sådan noget.

At have fundet den sande betydning af julen.

Intet af det bittersøde lort.

Det er en lykkelig slutning.

Hun flytter tilbage til Barcelona.

Hun holder op med at prøve at tage deres datter med

London.

Og de bliver alle sammen en fungerende skide familie.

igen og igen.

Hvad med det?

Og?

Okay, Don Quixote, det her var sødt.

Meget sød.

Kristen?

Ja, vi burde gå.

Du kan ikke bare lade dig selv gå i luften

ind i Annas perifere udstyr, når det passer dig.

Hun har et liv.

Vi har et liv i Barcelona.

Og det er ikke nok.

Dit enkeltværelse, færdigretter trækker på skuldrene af en

livsstil er ikke nok for hende.

Jeg er ked af det, Tony, det mener jeg ikke

grusom, men jeg prøver at give Anna

muligheder jeg aldrig kunne have drømt om

af.

Det er det, jeg arbejder for.

Er det det du arbejder for?

For at redde min eneste datter fra sin fars

middelmådighedens karrusel?

Ja.

Du ved, jeg har en teori.

om dig?

Du kender de juice hurtige ting, som du

kan lide at gøre?

De udrensninger?

Jeg tror, ​​en af ​​dem kunne have været

lidt stærkere end du forventede og vasket

Din forbandede sjæl væk.

Er du en person eller bare en slags?

af animeret klipning?

Jeg ved det faktisk ikke.

Flora?

Fik du kagen?

Hvad?

Til vores datters fødselsdag fik du vores

datter en fødselsdagskage?

Selvfølgelig.

Men ved du hvad?

For helvede.

Ja, okay.

For fanden også dig.

Og dig.

Vi har brug for en kage.

Hvilken slags kage kan hun lide?

Jeg tjekker hendes TikTok eller noget.

Hvorfor får jeg kun bunden af ​​det?

Har du en pose chips her, Christian?

Der går gode billeder rundt.

Jeg er ikke med i nogen af ​​dem.

Du har tid.

Ved du noget, jeg ikke ved?

Gud, det håber jeg.

Hvad er far Coops job her?

Skal du hente Baby Coop?

Baby Coop har sin egen ting.

Tror du det er Alaska Jet?

Jeg tror, ​​han valgte en hest.

Det er fantastisk, at du kan lide det.

...kan faktisk være dig.

Jeg er generelt vellidt.

Jeg kan godt lide din kjole.

OK, så det ser ud som så længe

det er ikke en kage om klimaforandringer eller en

politibrutalitetskage, så skulle det gå godt.

Få mere at vide om jetflyet, og hvem det er

her for.

Hvad fanden?

Jeg har brug for dine noter til krigen mod

vindue.

Åh, Gud, rigtigt.

Okay, for Isabelle Huppert, blomster.

Gul, selvfølgelig.

Selvfølgelig.

Og noterne: "Tillykke, tæve.

For Francois Ouzon, blomster, en flaske vin, noget

Sydamerikansk.

Med en besked: "Tillykke, dit skide røvhul.

Min telefon.

Dette er bestemt det rigtige tidspunkt.

Ja, det lyder bekendt.

Det får det til at lyde som om vi er bedste venner

i hele den vide verden.

Det er som et forbandet venskab.

Hvad med Dame Judy Dench?

Kald bare alle kvinder for tøser og alt muligt

mænd er pikke, eller omvendt.

Jeg vil blande det sammen.

Hvordan ser jeg ud?

Få mere at vide om jetflyet.

Jeg har fingrene til benet for

denne ting.

Dejligt at se dig.

Så dejligt at se dig.

Ah, mini milkshake.

Hej Sebastian.

Ja, sir.

Du ser fantastisk ud.

Har du det stadig på?

Skal vi til premiere eller en

diskotek 1997?

Vil du fortælle mig, hvad din fars plan er?

Hvad laver du her?

Tror du, det er noget for dig?

Jeg skal bare holdes orienteret om

enhver udvikling, som jeg skal flyve til

Barcelona i aften.

Kommerciel flyrejse.

Himlens mudderhytter.

Du vil ikke gå glip af det.

Vi ses om en stund.

OKAY.

Lav babyer til gåsen.

Han er manden.

Tilsyneladende kalder folk min far for kyllingekokken.

fordi han er så fuld af lort.

Apropos det, jeg hørte at Pearson er død.

Hvad, Geoffrey Pearson?

Geoffrey?

Hvad er du, hans barnepige?

Men ja, først perverteret, og nu elskede Geoffrey.

Det handler ikke om en berøring.

Jeg er ikke et stort Bruce Hunter kønsorgan.

Ja, det er toppen af ​​isbjerget for industriens magt

balance.

Og min far har for travlt med sin magi

og send Askepot til bolden.

Vent, er det mig?

Er jeg?

Åh, du.

Åh, nej...

Mit navn er Kim.

Du er ikke Askepot.

Nej, jeg er faktisk gået ned på et knæ.

hver aften og bed til, at Papa O'Pig er smuk

meget andre end dig at stå op for

hvad end det er han planlægger.

Og voila, Herren gav det.

Ja, det er Hector Alba.

Så du kan blive ved med at hulke rundt

mig et stykke tid.

Åh, tænk på glasloftet på vejen

ud.

Åh...

Seth, kan vi snakke lidt hurtigt?

Hej.

Hun er, lille frøken, det rigtige sted, det rigtige tidspunkt.

Jeg har lige hørt, sir, så spændende.

Er alle opdateret?

Hr. Snegl, jeg ser dig som en rigtig helt.

af mig til at arbejde sammen med dig.

Det er en ære.

Ja, ja, kys, kys.

Nej, jeg mener det.

Alle dine produktioner, hvor din unikke producer står

og denne er ingen undtagelse.

Det er fantastisk.

Stor.

I så fald, hvis du har set det,

Laura, du kan sidde udenfor dette panel.

Jeg tror, ​​at Alba er mere logisk nu

hun er, du ved, vi vil offentliggøre den

slutningen.

Hej, dig.

Ah.

Åh...

Huden.

Jeg ved det.

Du badede i olivenolie.

Jeg stråler.

Jeg er som en tynd gravid kvinde med

...en pik.

Damerne.

Det her er Alba.

Hun er vores nye prisuddeler.

Hun elsker vores film.

Dejligt at møde dig.

Og selvfølgelig Laura.

Laura, Laura, Laura Palmer.

Hvem dræbte dig?

Twin Peaks?

Laura.

Laura, er du klar?

Jeg tror faktisk, det bliver Alba.

OKAY.

Kom så, lad os gå.

Alba.

Hej, dig.

Jeg er tydeligvis skuffet.

Og jeg er klogere og bedre end dig.

på alle måder.

Hvis det ikke kunne være mig, ved du.

Hvad laver du?

Jeg formoder, at jeg lykønsker dig med at være en værdig

modstandere.

Et sekund.

Du ved, dette firma er lige så bleg, som det er gammelt

post til de fattige.

Måske skal vi kvinder finde en vej

at støtte hinanden.

Giv ham helvede.

Alba.

Dette er dit øjeblik.

Et sekund.

Laura, hvad er det for en film?

Har du ikke set det?

Jeg var ikke over det.

Det vidste jeg ikke, at jeg ville være

der talte ved premieren.

Bare gør det sædvanlige elegante, fantastiske arbejde med

forbløffende geni.

Alba.

Gør noget.

Okay, okay.

Han er rigtig stolt af scenen kl

syv.

Han synes, det viser en slags ømhed.

og erotik, som vi sjældent ser i film.

Det tør være utvetydigt sexet

i et ofte dekoreret filmlandskab.

Derudover er det rigtig sjovt.

Vent, hvad?

Er dit fly blevet aflyst?

Skal du ikke til Alaska?

Alba tørrede lige sengen foran

400 journalister med Daddy Coop livestreaming fra

hans hule.

Sebastian bliver ved med at ringe og ringe.

Og det er din fødselsdag, Laura.

Ja, jeg ved det.

Jeg gør det op med hende i London.

Det er tid til gyldne billetter, Tony.

Undskyld, det forstod jeg ikke.

OK, han sender nu en strøm af fornærmelser

og nogle ret stødende tips.

Den her er sjov.

Hvorfor er du ikke sammen med hende, Tony?

Jeg er her for at arbejde.

Du er her for, hvad, et par gratis

Cuba Libres og mavemassage?

Flyv ikke for tæt på solen, de

kærtegne.

Tror du, det var kærligt ment?

Jeg ved ikke, hvad der foregår.

Åh, paven er død.

Hvad?

Paven er død.

Harvard, PSN og nu paven.

Hvad sker der?

Det er helt vildt.

Hent kagerne og tag til Barcelona.

Ja, på det.

Okay, så jeg har ryddet din tidsplan for

resten af ​​ugen.

God.

Vi lander kl. 7:30 i Alaska.

Juan Filibrand burde være der for at møde os.

Så tag din advokat med til middag?

Øh, åbenbart.

Laura Palmer og Christian Hartle?

Undskyld, vi er forsinket.

Mr. Hartle er ikke på listen.

Åh nej, han er med mig.

Han er min PA.

Det er kun dig og en ven af ​​Mrs.

Sneglens.

Køb dig en frakke, når du lander.

Vi ses på den anden side, du.

forfærdelig fisse.

Hej, vil du have noget at drikke?

Hej, sir. Vil du have en drink?

Hvis du ikke har noget imod at spænde dine sikkerhedsseler,

Vi er ved at tage afsted.

Ja, elegance er ikke dårligt.

Elegancen?

Planet.

Det er okay.

Jeg har selv en melodi.

Det er super-medium, hvis du forstår.

jargon.

Så du er lige død?

Ja, sådan et tab.

Et tab?

Jeg er mere i ding-dong lejren,

men ja, du har ret.

Livet er dyrebart.

Gad vide, hvad der dræbte ham?

Jeg tror, ​​han kun havde én lunge.

Jeg anede ikke.

Og han var rigtig gammel.

Fyren var ikke engang 40 år gammel.

Vent, hvem taler du om?

Bart Jagerberg.

Hvad?

Bart Jagerberg?

Ja.

Den fyr sendte sin sidste ven

anmodning.

Hvad sker der?

Fandt nogle uudnyttede oliereserver kl

Helvedes porte?

På en dag har jeg klatret tre pladser

på Forbes-listen.

Jeg tror, ​​det her bliver en

et meget godt år.

Tillykke med fødselsdagen, kære Anna.

Tillykke med fødselsdagen til dig.

Jeg vil gå videre og blæse dine stearinlys ud.

Bare underskriv papirerne og lad hende leve.

med mig i London, Tony.

Jeg vil ikke tvinge dig til at sige det,

men vi ved begge, at du ville blive lettet.

Nora, jeg skriver på papirerne.

Og det vil Anastasia være, det er alt.

Okay...

Når jeg kommer tilbage fra Alaska, gør vi det

bare send advokaterne ind.

Og jeg spekulerer på, hvem der vinder.

Min advokat eller din advokat.

Vi har et liv, Barcelona.

Åh nej, det har været mig hele tiden.

Din telefon, tak.

Så denne nye ting jeg kører...

Hvad gør det?

Og...

Snail udvider sin filantropiafdeling med en

ret aggressiv skala.

Så du fortsætter med at støtte filmskabere, men du

balancere det med din nye frontstyringsopgave.

Ingen elsker velgørenhed mere end jeg gør, men...

Så virkelig?

Hvis du vinder executive, har du ret til

en opbygget racerbil.

Et erhvervskreditkort med en kreditgrænse på 50.000

om måneden og en femværelses lejlighed

lejlighed ved Hyde Park Corner.

Og lønnen er, ja, lad os bare sige det,

ingen af ​​os trådte frem.

Nå, det er...

Ja, det, det...

Jep.

Tag dig sammen, okay?

Ødelæg ikke dette for os begge.

os.

Jeg er fuldstændig samlet!

Hov-hø!

Løb, løb, løb!

Løb, løb!

Kom nu, kom nu, tak.

Kom så, hvalpe.

Kom så, hvalpe.

Næste gang, to hunde mere, tak, okay?

Nej, det gør jeg ikke.

Der er han.

De første guldjægere i Alaska ankom til temperaturer

ved minus 35 grader.

Uforudsigelige snestorme, vild og hård konkurrence.

Tusinder døde på vejen.

Og de overlevede gravede ind

nat og vidste, at hvis de ventede til sommer,

ville nogen komme der før dem.

Jeg havde en kopi af Snail Town, eller

Camp Freedom, som jeg har hørt.

Det var hverdagskendt, bygget så jeg

ville aldrig glemme blodet, knurren og kødet

i dette område af mænd som mit

tip tipoldefar, Zebulonsneglen.

Kom nu.

Hans formue.

Kom nu.

Den faldt ikke ned fra himlen.

Nej, det gør jeg ikke.

Nej, det gør jeg ikke.

Han gravede hvert sidste stykke af det op fra

den frosne jord, indtil han kunne holde den

i hans hænder.

Kom nu.

Det er en sygdom, der hærger vores verden,

en virus, der æder sig selv

grundlaget for et globalt demokrati med et frit marked.

Den virus er skrøbelighed, dovenskab.

Alle disse stoffer tager, knæ-sidder, mor-mor

fjerklædt, bruger ord som lighed, mangfoldighed, traumer

som en billig hat og overskæg forklædt som

en gammel hæderlig kommunistisk kabal.

Folk hævder, hævder disse eliter, at hårdtarbejdende

Det er borgere som dig og mig, der er problemet.

Er det sandt?

Er det sandt?

Åh, ja, virkelig.

Nej, vi er virkelig løsningen.

Udviklingen er profitdrevet.

Det er lavet af mænd som Zebulon, der ansatte

frigivet slaver til at arbejde i sine miner til

give dem en chance for at tjene deres egne penge

Forbandet brød.

Hvide, sorte, tidligere straffefanger fra Mexico kæmpede skulder ved skulder

at overbevise de indfødte om at flytte.

De var brødre, disse mænd.

Zebulon gjorde dem sådan.

Sådan gør I fremskridt, mine venner,

ved at mennesker gør det.

Så det er derfor I, mine mest betroede kolleger

og de lyseste gnister er her i dag.

Jeg vil have dig til at lede en ny

uafhængig opdeling af vores virksomhed.

Det er noget af en image makeover for vores

lille virksomhed.

Det vil være fokuseret på sociale interesser.

Mm-hmm, ja.

Vedvarende energi, infrastruktur, filantropi, og du vil alle have

aktier i den.

Lad os vise disse røde skadedyr, at de er gratis

Markedet er, og har altid været, den største drivkraft

innovation og retfærdighed, som menneskeheden er kommet til

op med.

Den menneskelige drift til at tjene penge.

Det afslutter krig.

Det bevarer freden, helbreder sygdom, nedbryder

grænser.

Lad os vise verden, at guld kan findes

på denne planet af mænd, der er parate til at gå

ude i kulden.

En svindler handler...

på jorden.

Sir, undskyld mig.

Så tilbuddet er aktieoptioner i en

division med stort set nul profitpotentiale.

Mr. Yee, er det sådan?

Mr. Yee synes, jeg er en hanesuger.

Nej, Mr. Yee.

Åh...

Mr. Yee, tænk bare på de aktier, der

en måde at føle sig som en del af en familie.

Jeg vil også tredoble din løn med fordele, og

Jeg taler ikke om gadepenge eller tandlægeforsikring.

Ja, det burde nå de mere skingre viljer, hvis

Du vil.

Så...

Mine damer, tag venligst ansvar for din nye

lager.

Er kaptajn Crunch ægte?

Se selv.

Ja.

Tillykke, Laura.

Du kommer til tiden.

Har du en cigaret jeg kan låne?

Mange tak.

Prøv at leve længere.

Guld, ikke?

Jeg kan lide det.

Du er den, der kan lide at støde ind i dig.

min søn og send ham grædende hjem

Bryst.

Parma.

Laura.

Ved du, hvad min søn gør ved sin PA?

gøre?

Han tvinger hende til at tage 32 piller om dagen.

bare så han kan drikke hendes pis.

Kan ikke have den freak til at kontrollere noget så vigtigt

sådan her.

De er åbenbart begyndt at kalde ham hønsegård

fordi han er så fuld af lort.

Min datter er et mysterium for mig som

Nå, sir.

Jeg har hørt, at der er en auktion i gang...

Buckingham Palace.

Alle indtægter går til en velgørende organisation eller

Andre.

Inde i paladset?

Ja, de åbner det tilsyneladende specielt.

Det er en høj profil.

Det er en god mulighed for os at hævde

vores nye afdeling.

Tag en af ​​helikopterne med til

jakke forankring.

Sælg det til Reed on the fly.

Byd højt, tag ingen omkostninger og knus alle

modstand.

Jeg vil have os til at lave et sprøjt her.

Forstår du det?

Hvor gammel er din datter?

Anna.

Hun er 16 år gammel.

Men jeg er for nylig begyndt at mistænke, at hun er det

været besat af en form for ondskab, dæmonisk

du.

Læs bogen.

Send den videre.

Gør det snart.

Sende den videre?

Den er tilgængelig i alle boghandlere i verden!

Den er tilgængelig i enhver boghandel verden over!

Vær ikke bange.

Det var alt.

Det var alt.

Han sender mig til Sicilien for at undersøge en

et par flygtningelejre.

Jeg troede, at afrikanske migranter bare var noget mand

foregiver at have det dårligt ved cocktailfester.

Det viser sig, at de også kan gøre dig rig.

Win-win, tror jeg.

Kom nu, det er en joke.

Hej, det er Anna.

Efterlad en besked.

Anna svarer ikke.

Er hun sammen med dig?

Laura, det er midt om natten.

Anna skulle studere, så hun sov ind.

en vens hus.

Hun har disse ting, der hedder eksamen.

Hvilken ven?

Lily.

Mira?

Den der læser farveblyanter?

Det er Laura.

Det var omkring ti år siden.

Er dette presserende?

Jeg har lige fået gode nyheder.

Himmeriget er faldet.

Det er Anna.

Efterlad en besked.

Anna, ring til mig så snart du kan, okay?

Vi skal snakke.

Har du set nyhederne?

Ved vi, hvad der foregår?

Intet.

Det hele er blevet overdrevet.

For mine penge er det en flok på sytten

-årig koder, der spiller Gud i sin mors

ansigt.

Og auktionen er stadig i gang.

Ja, men jeg vil ikke starte en brand.

panik.

Kongen er indisponeret, men de sender en prins

eller en hertug.

Hvorfor flytter vi ikke?

Du klarede det.

Lad være med at stresse.

Vi har ikke travlt mere.

Alt er fint, ikke?

Alt er fint.

Tror du, jeg er rig?

Ja.

Ikke rigtig.

Jeg er måske utilpas, men selv nu er det ingenting

sammenlignet med nogle mennesker.

Jeg er på vej, men jeg er stadig ti

af at være, du ved, faktisk rig.

Ja, selvfølgelig.

Men du er stadig rig.

Middelklasse.

Ikke som middelklasse, selvfølgelig.

Selvfølgelig.

Åh, ja, ja, ja.

Denne kjole er så smuk.

To hundrede.

To hundrede og halvtreds.

Tre hundrede.

Tre hundrede og halvtreds.

Fire hundrede.

Kommer en gang ud af fire hundrede tusinde.

Kommer to gange i fire hundrede tusinde.

Sælges for fire hundrede tusinde fem, damer og

Herrer.

Vores næste vare er en kopi af en

ukendt kunstner af den berømte flåde af

Medusa af den franske romantiske maler Théodore Géricault.

Denne genstand er også blevet doneret af

Den kongelige familie.

Maleriet forestiller et tragisk skibbrud med skibet

fregatten Medusa ud for Mauretaniens kyst videre

5. Juli 1816.

Uden nok både til alle ombord,

146 mænd og en kvinde blev tvunget til

søge tilflugt på en provisorisk tømmerflåde, hvorpå

næsten alle omkom.

I dag åbner vi

bud på halvtreds tusinde pund.

Mange tak.

Et hundrede.

Et hundrede og halvtreds.

To hundrede til damen.

To hundrede og halvtreds.

Tre hundrede.

Tre hundrede og halvtreds.

Fire hundrede til damen.

Fire hundrede og halvtreds.

Fem hundrede.

Fem hundrede og halvtreds.

Seks hundrede.

Hvad?

Hvor er du?

Går én gang for to millioner pund.

Går to gange for to mio.

Hej?

Er du der?

Solgt for to millioner pund til damen

...det vil sige...

Jeg gør ikke det arbejde, jeg gør.

Anna, jeg har lige brugt to millioner pund.

jeg har malet.

Det er for velgørenhed.

Hvilken velgørenhed?

Åh, jeg føler...

To fucking millioner, Anna.

Du er nødt til at komme her.

Det liv vi vil leve.

Det er ligesom...

Det er ligesom drømmetid.

Alt, hvad vi nogensinde har ønsket os.

Mor, måske skulle vi tale om det en anden gang.

tid.

Jeg ved, jeg ved det.

Jeg er ked af det.

Jeg ved, du er sammen med dine venner.

Men du har også venner her.

Og du vil tjene mere.

Og du kan flyve tilbage til Barcelona når som helst

tid du kan lide.

Okay?

Jeg lover.

Mor, du har åbenbart haft en meget skræmmende dag.

Jeg drikker denne vin, selvom jeg har brug for det

...for...

Severus har ønsket at give dig dette så længe.

Hej?

Hej?

Mor?

Er du okay?

Mor?

Regeringen har erklæret tre dages national

advarsel.

Det er en tid, siger de, hvornår

Landet skal samles.

Mange tak, John.

Ja, regeringen har rejst terrortruslen

niveau...

Hvad fanden sker der?

Hvad?

Selvom hverken Biden eller Xi Jinping har gjort det

nogle offentlige optrædener er blevet bekræftet af Washington og Beijing

mistanke om terroraktivitet og i lyset af militæret

midler til at undersøge, hvilket giftigt stof der er ansvarligt.

Milliardærer forsvinder, mens myndigheder...

Tidlige symptomer rapporteres at omfatte...

Et mærkeligt skær fra teen.

Poolen er stadig åben.

Hvem tror du vil...

Sjældent i hele landet...

Milliardærer giver massive donationer til staten.

Finansiel aktivitet suspenderet i OECD-lande.

Vi har brug for straks...

Sundhedsvæsen og politibeskyttelse.

Politiets beskyttelse.

Åh, herregud!

Dette er en terrorhandling.

Baseret på vores økonomiske referencepunkter, hvor

Forlader det os?

Vi kan stå over for en finanskrise

som vi aldrig har set før.

En barrikade er ikke deres referencepunkt ved

ved.

Der er ingen beviser for, at dette er inde

faktisk et terrorangreb.

Vent, lad mig tale færdig.

Vent, lad mig tale færdig.

Det ligner en virus, det opfører sig som

en virus, og hver dag bliver den mere og mere

som en virus, der er knyttet til det sociale

eliten.

Okay?

Ikke alene siger du det, og ikke

udelukke muligheden for en terrortrussel,

men de oplysninger, de giver os, er konsekvente

med det.

Det, jeg siger, er, hvis dette skæres

hvad vi har brug for at vide så hurtigt som muligt

som muligt handler om, hvad der dræber

milliardærer vil smitte af

os andre også.

Selvfølgelig er det det.

De skal begynde at samle dem.

Hvis det bare er en gruppe, så kommer jeg op

Sammen.

Hold den.

Jeg kan ikke lave endnu en fuld nedlukning.

Anna?

Hej Andrea.

Mor?

Anna er her hos mig, hun har det godt.

Er hun der med dig?

Hvorfor er hun der med dig?

Giv mig hende.

Hun vil ikke tale med dig lige nu.

...ikke.

Hun vil tilbringe et par dage udenfor.

her.

Det lyder som om du og Tony klarer dig

Denne skilsmisse er ret forfærdelig.

Hvad?

Nej, det gør jeg ikke.

Tag hende tilbage til Barcelona nu,

Mor...

Få dine beskidte hænder fra min familie,

Mor!

Åh, Gud!

Af alle de steder, hun kunne gå, valgte hun

går til min mor.

Hvem kan lide dig, hva'?

Nej, det er klart din skyld.

Nej, du tager ikke dertil uden mig.

Bedste McPhee har brug for en samlet front.

Jeg er i Barcelona i aften.

Ja, jeg er i Barcelona i aften.

Giv mig et fly til Barcelona.

Ja, okay, jeg venter.

Laura.

Ja, mange tak.

Frøken Palmer.

Miss Palmer, hej.

Tillykke.

Hvordan har du det?

Du har åbenbart mødt Mr. Snegl Senior i dag.

Er mødet stadig i gang?

Vi venter stadig på et par ledere af

afsnit.

Men fik du snakket med ham?

Én mod én, tæt på?

Er Baby Coop her?

Ja, det er han, men han er lidt

bekymret.

Miss Palmer, måske gør du ikke.

Det kan være smitsomt.

Åh...

Goddag, Madame Fuhrer.

Eller skal jeg sige, Auf Wiedersehen?

Hvad laver du?

Jeg flytter.

Jeg skaber rum.

Nej, jeg mener det alvorligt.

Jeg er ude.

Du er inde.

Hilsen.

De efterlod mig ansvaret for en ynkelig

underafdeling.

Der er ingen grund til, at vi ikke kan have en god en

arbejdsrelationer på tværs af afdelingsgrænser, ved du det?

Jeg værdsætter virkelig din ekspertise og erfaring.

Åh, min viden og erfaring?

Det vil sige, wow.

Har du noget imod, hvis jeg optager det og

indstille det som min ringetone?

Lytter til den sent om aftenen, når jeg er

og jeg føler mig fuldstændig forvirret.

Ved du hvad?

Jeg er fuld nok.

Lad os kneppe allerede.

Kom nu.

Okay, du ved, at min far er en

... lorte støvle.

Men han er en eksemplarisk konsekvent.

Drikker praktisk talt sine fjenders blod med

hans morgengurkemeje.

Har gjort det i et halvt århundrede nu.

Et lille rygte, et tweet-tweet spil

af kinesiske hvisken og Hunneren Attila løber

for bakkerne.

Fuld som guld.

Og alle de snuskebønder, der også er

gaga for en titel bump at spørge nogen

spørgsmål.

Tillykke med din aktiekursstigning.

Du bør købe dig et nyt ur.

Hvad taler du om?

Gamle Sortskæg selv, min kære far, har optrådt

økonomisk harakiri på familiens formue.

Han har også afskediget...

Åh, jeg...

Gælder med det samme.

Bare fordi han er bange for en pest.

Sebastian Snail brænder 30 pengesedler over internettet

Klog, du ved.

Nej, nej, nej, du skal ikke bekymre dig om mig.

Jeg har det fint.

Ja, ser du, det har jeg planlagt at være

forsinket i årevis.

Tack gode Gud.

Jeg bruger virksomhedens penge til mine egne.

privat investeringsfond.

Forhåbentlig vil det være nok til en mindre, mere

intimt slot.

For fanden også.

Jeg gætter på han på sin egen måde

er hans måde at forsøge at beskytte mig på.

Hold fast.

Eller er det måske fordi han elsker mig?

Eller hvad er det værd?

I hvert fald besluttede han, at kontanter ikke var det

det samme som kærlighed, og han har lige givet

du masser af det.

Så nyd det!

Hvad?

Laura, de har erklæret undtagelsestilstand, så

Hvert eneste fly er aflyst.

Find noget til mig.

Okay?

Privat jetfly, flyvende tæppe, jeg er ligeglad med hvad

det koster.

Jo flere, jo bedre.

Okay...

Kristen?

Kom væk herfra så snart du kan.

kan.

Okay...

Hej, Laura.

Vi skal nok klare os.

Okay...

Der er en brise i luften!

Bare... Hvad sker der med mine aktier?

Hvad mener du med, hvad der sker med mig?

lager?

Uden de forbandede veganere?

Kast dem en gulerod.

Kog dem levende!

Tjek mit inventar.

Du kan ikke nå, du kan ikke nå, mand.

Nej, det gør jeg ikke.

Laura?

Jeg ønsker det.

Laura, er du der?

Undskyld mig, det er min chef.

Jeg er PA.

Kan du høre mig?

Jep.

Så ja, du har ret, der har været nogle

bevægelse.

Efter din underskrift vil forælderen...

virksomheden skal have kapitaliseret til fordel for

underafdeling, som du har angivet.

Okay, så...

Talte du om aktier eller noget?

Og...

Så lige nu er din beholdning ni værd

hundrede millioner dollars.

Under alle andre omstændigheder vil jeg sige, lad os springe

kampagnen, men...

Nu taler du om aktier her.

Du er rig.

Er vi rodet her?

Der er ingen mulighed for at bryde kontrakten.

Det tror jeg ikke.

Og når markederne er lukkede, er værdien af

Lageret er frosset.

Den eneste måde jeg kan komme i tanke om

reducere din rigdom er den gamle hæderlige

en, brug det.

Eller, tror jeg, at give det væk.

Hvis du kan finde nogle skide, der vil tage

det fra dine hænder, altså.

Okay, jeg vil have dig til at gøre én ting for

mig.

Send det til Melissa og Legal.

Laura Palmer, du er blevet opført blandt en

antal strategiske personer til særlig beskyttelse.

Vi kan tage dig til et sikkert sted,

eller hvis du foretrækker at blive i din

dit eget hjem, vil du blive holdt indespærret her under vores

beskyttelse.

Forstår du det?

Vi er her for din sikkerhed.

Tack gode Gud.

Vil du med os?

Åh, ja.

Det tror jeg ville være bedst.

Jeg har været meget bange her, så...

Lad mig bare få mine ting.

Okay...

Er det det eneste, der vil ske i Barcelona?

Åh, nej, nej, nej.

Det er fantastisk.

Det er fantastisk, Christian.

Melissa fra Legal sørger for

Du har en konvolut til mig, okay?

Okay, godt.

Mød mig der.

Mange tak.

Den vigtigste

Ministeren har kraftigt advaret offentligheden mod at blive ofre.

Det sker efter en række rapporter om

civile, der truer de riges liv i storbyerne i

forsøge at begrænse virussen.

En liste over millionærers hjemmeadresser var anonymt

offentliggjort på sociale medier...

...rapporterer mangel efter brande i Knightsbridge, Chelsea, Marlborough...

Min passager, hun kommer med dig, okay?

Ikke mig.

Det er din lille formue, men du har en

følelse.

Kan denne ting komme til Barcelona?

Ja, det sagde de.

Jeg er venner med ejerne.

Jeg har lige talt med dem i telefonen.

Min kone og jeg har allerede betalt.

Lad os komme ind nu, for fanden!

Tak for det, Christian.

Til alt.

Uanset hvad du har brug for, chef.

Jeg hører de aviser.

Hvis du vil beholde dit job, så for fanden

Lad os fortsætte nu.

Lille og jeg er først!

Få den hund væk fra mig.

Dyr bærer på sygdomme.

Der findes ikke noget værre dyr i denne verden end

En mand uden maskulinitet.

Ventilator!

Bare kør!

Christian, jeg er så taknemmelig!

Bare kør!

Hop ind!

Hop ind!

jeg bare...

Jeg har endnu en tjeneste at bede om, okay?

Tony knuser mig i disse skilsmissesamtaler.

Han er ude efter alt, hvad jeg har.

jeg bare...

Jeg vil have dig til midlertidigt at tage dig af

mine aktiver indtil handlen er gennemført.

Hold dine beskidte hænder væk fra vores fremtid.

Du skal bare skrive dit navn.

her og så underskriv og initial kl

bunden, okay?

Af!

Af!

En i taget!

Kom nu!

Kom nu!

Luk døren!

Luk den dør nu!

Tony, jeg er på vej, okay?

jeg er på...

Mød mig i Barcelona lufthavn om seks minutter.

timer.

Barcelona lufthavn!

Seks timer!

Du er hos min mor.

Okay...

Vi har lige sat Anna i bilen og

Kom og mød mig.

Tony, tak.

Bare kom og hent mig, okay?

JEG...

Jeg har brug for dig.

Tony!

Åh, herregud!

Hvad hvis vi havde for travlt dengang?

Måske skulle vi have accepteret regeringsbeskyttelse.

De er ikke kommet for at beskytte dig.

De bevogter hver jet og yacht i det hele

sydøst.

De vil lukke os ned, låse os inde

ind, lad os dø.

Det er fuldstændig hysterisk.

Det er den britiske hær, ikke en gadebande.

Vågn op, bedstefar.

Bastillen er faldet, og de er ved at tage sig sammen

guillotinen.

Kom nu!

Du skal vide, at min fætter arbejder

for indenrigsministeren.

Han lyver, skat.

Det er dem alle sammen.

Okay.

Rigerne er i gudernes hænder.

Det er bare et øjebliks oprør.

Forsvaret vil snart have styr på det.

kontrollere.

Der er et hoved.

Cyberterrorister.

Sandheden vil komme frem, og det hele vil komme frem.

Rolig ned.

Her er vi alle på flugt ud af landet

en rystende, antik tekande.

Se kendsgerningerne i øjnene.

Dette er ikke en brandøvelse ved frokosttid.

Der er en ny virus derude.

Og de, folket, har fået det ind

deres dumme små hoveder, som det breder sig igennem

Revnerne.

De vil brænde os alle for at stoppe et udbrud.

Det er absurd.

Ingen tænker sådan.

Jeg er ikke engang super, super rig.

Alle, der er døde, tjener meget mere

end mig.

Den fyr.

Han tjener mere end mig.

Det er ikke sandt.

Jeg har en meget middelmådig karriere.

Jeg er ingenting i forhold til jer begge.

Hvad betyder "rig" overhovedet?

Hvornår vil kunden finde forskelle ift

Pitchfork mennesker?

Vi er alle ens for dem.

Det er firbens hjernefrygt, varme bobler og pøbelmentalitet,

brændende i en brand i årtier.

århundreder af...

Åh, Gud!

... prut-had, jalousi og hvad?

Se på ham!

Hans tænder!

Åh, herregud!

Hans tænder!

Åh, herregud!

Han er smittet!

Få ham ud af flyet!

Han er smittet!

Gør noget!

Åh, herregud!

Åh, herregud!

Hvad laver du, dine idioter?!

Luk døren!

Luk den forbandede dør!

Luk den forbandede dør!

Luk den forbandede dør!

Åh, herregud!

Åh!

Åh!

Åh!

Åh!

Åh!

Åh!

Åh!

Åh!

Montjuic.

Fords anlæg på en bakke.

Vi ses i morgen.

Se på det her.

24 timer, ikke et minut længere.

De vil ikke vente.

Tony, jeg går ud af bagdøren.

Eller hvad?

Skynd dig!

Skynd dig!

Jeg sender min holdning.

Forruden er blokeret her.

Læg venligst en besked efter tonen.

Ingen! Ingen!

Det er kaos.

Det er kaos derude.

IT-reparatører med munden fuld og krævende at få

De riges kranier.

Alle, der har penge, er blevet taget væk, det hele

familier.

Og ingen tør gå på arbejde

hvis de ikke er over tærsklen.

Ikke at nogen ved hvad tærsklen er,

eller hvis der overhovedet er en.

Det er en forbandet druejungle.

Det er bare godt at alt det her

sket før din følelse gik igennem.

Dette er endnu en politikontrol.

Dette er den tredje i dag i to

blok.

Det kan fandme ikke være sandt.

Hvad laver du?

Hvad er der derinde?

Hvad er der i posen?

Laura, hvad er der i rygsækken?

Intet.

Det er bare tøj.

Hvad laver du?

Det er bare tøj.

Væk med dig!

Hvad er der i den?

jeg er...

Hvad prøver du at...

Hvad gør du med alt det her?

Bankerne blev lukket.

Hvad forventede du, at jeg skulle gøre?

Skat, du...

Af...

Du rører ved det, ved du det?

Kom væk herfra, tak.

Kom væk herfra.

Gå væk, tak.

Åbn din mund.

De er rene.

Undskyld mig.

Dokumentation, tak.

Vi leder efter vores datter.

Hun er i lejrene.

Dokumentation, frue.

Mange tak.

Dokumentation, tak.

Dokumentation, tak.

Vi investerede i forskning.

Vi har styrket alle nødprotokoller.

Virussen virker fuldstændig resistent over for økonomisk støtte.

Det angriber hjertet af vores sociale sikring

system.

Faktisk kan vi ikke give nogen delvis tillid.

Og vi forsøger at købe og distribuere

medicinske forsyninger, men ingen virksomhed ønsker at acceptere vores

betalinger.

Vi har opgivet alle vores stresshåndteringsværktøjer

Bortskaffelse af affald.

Jo mere vi investerer, jo flere er vi

bare blæser til ilden.

Under den seneste pandemi så Grækenland læger og

Sygeplejersker rejser sig og bringer sig selv i fare

til almenvellet.

Og dog nu, når det er deres tur til

op til tallerkenen, de rige er

lukke deres forretninger ned, ødelægge deres aktiver

i et forsøg på at redde sit eget skind.

Hej.

Hej skat.

Kan du give mig den grønne gryde med

male der?

Jeg er så glad for, at du er hjemme.

Hvordan var flyveturen?

Ikke for turbulent, håber jeg.

Vindene har været vilde.

Du ser godt ud.

Hvor længe siden er det?

Du skal holde op med at være en kryb.

Kom så, skat.

Vær ikke så kedelig.

Hvad er et lille grin, før steningen begynder?

Hun er mit barn.

Og hun har det trygt og godt.

Okay, jeg ved, at indoktrinering er din favorit.

hobby, men det tror vi måske er

lidt ufølsom over for at fodre en

teenager?

Folk dør.

Og...

Tusindvis af lig i Middelhavet.

Millioner af mennesker sulter ihjel.

Vores planet brænder.

Alt imens dine venner ved magten fortsætter med det

fylde deres lommer.

Folk, der troede, de var urørlige, men

Det er de ikke.

Det er et hadesymbol.

Ja, og jeg er glad for, at den udkommer.

Og dig så?

Hævde det moralske høje niveau?

Buhuu.

Folk dør.

Og jeg er ikke en egoistisk lille slange

charmør, der har for travlt og for vigtig.

Anna har det godt.

Tag et kig omkring dig.

Her ser man ikke nogen, der spiser nogen.

Eller hvad?

Vil du have, at jeg får nogle?

Laura Palmer.

Du har ændret dit navn, men beholdt dit.

ur.

Jeg kan stadig huske, da du købte den.

da du første gang tog til Spanien, Jake.

Laura var et frygteligt valg, som det viser sig

ud.

Det er, hvad der sker, når du bliver opdraget

et mørkt hul som dette, skåret af

fra resten af ​​verden.

Jeg kan lide det.

Jeg håber du kan lide det.

Mange tak.

Jeg har en teori.

Start i midten.

Multimilliardærerne inden for teknologi og handel

af olie.

Og så, despacito, despacito, begynder det at gå ned ad bakke.

Royalty, bankfolk.

Hvem taler du med, Laura?

Stadig intet signal.

Her går du.

Forsigtig, det er varmt.

Åh, det er dejligt.

Min far malede det.

Nå, gjorde han det?

Jeg mener, det er et fængende slogan.

Jeg ved ikke, hvordan det ville blive læst ind

vinter.

Han maler det vel stadig hver dag.

væg han finder, hvor end han er.

Okay...

Kom nu.

Nej, okay, godt.

Tony.

Og?

Hvad?

Jeg er utrolig rig.

Ja, rig nok til at have dit pas i

din lomme ved checkpointet.

Er du så rig?

For fanden også.

JEG...

Åh, gud, det er forfærdeligt.

Jeg prøvede at give slip på det hele.

Kristen.

Christian som i din assistent for Christian?

For fanden, Laura.

Jeg fik min advokat til at frigive overførselspapirer

og alt.

jeg er...

Gud...

Hvad hvis jeg har det på?

Tænk hvis jeg bragte det her...

...til dig og...

Se, se.

Vi ved intet om denne sag.

Vi ved ikke engang om det er smitsomt, så...

Nej, jeg burde gå.

Få det ud af dit hoved.

Nej, jeg burde gå.

Jeg burde gå.

Jeg burde melde mig selv.

Hvem skal du tilmelde dig?

Hvem skal du tilmelde dig?

til?

Du kan ikke gå.

Du vil ikke gå nogen steder.

Vær ikke latterlig.

Laura!

Tony.

Tony.

Jeg har bedt om at få at vide, at du

Alle skal gå.

Hvad?

Der er checkpoints undervejs.

Så de følger os.

De er ikke ligefrem succesfulde.

Hvad mener du, hvad mener du?

Hvad sker der her?

Han siger, at vi er nødt til at gå.

Ikke dig, Marta, men de skal væk.

Nej, nej, nej, nej.

Der var en båd.

Vi havde din hær, men det ville ikke have været nok.

samarbejdede med ham.

Nej, nej, de skal ingen steder hen.

Folk er bange.

Paolo, der er ikke noget sted for hende

gå.

Det er okay, det er okay.

Jeg går.

Jeg går.

Tony og Anna bliver og

Jeg tager afsted.

Det er det absolut ikke, absolut ikke.

Du vil ikke gå nu.

Nej, nej, nej, nej, nej.

Du vil ikke gå nogen steder.

Okay...

Okay...

Der er ingen fare.

Vær det ikke, rolig.

Kom nu, gå, gå, gå, gå, gå.

Bliv sammen.

Vi kan ikke bare holde sammen.

Vi skal ingen steder hen.

Se, der er et barn her.

Det er godt.

Det er okay.

Du skal stoppe med at skrige nu.

Alle kommer ind, så vi kan snakke om

dette på en fornuftig måde.

Jeg er ked af det.

Vi sidder fast i havnen i Marseille.

Du kan ikke komme ud, vel?

Jeg ved ikke hvordan jeg skal tage min chance

men jeg ved ikke om der er nogen der lytter.

Det er et brev til min bror.

Mange tak.

Jeg er ked af det.

Hvordan skal vi leve?

Folk vil dø.

Hvordan kan vi komme ud?

denne krise?

Eld.

Hvis alle er bange for overskud, hvis ingen vil

...noget...

En grav.

Hvordan vil det klare sig for os som art?

Eld.

Eld.

Slut på overførsel.

Held og lykke.

Så hvor er vi på vej hen?

Tanzania.

Tanzania?

I denne?

Jeg har en ven, der bor i

berg i Tanzania, Lenzo.

Han bor i et stort hus, som han

bygget af dig selv, som er helt selvforsynende.

Jeg tror, ​​det er sikkert, og det tror jeg, han vil

pas på os, indtil vi kommer tilbage

vores fødder.

Du taler om den anden side af

globus.

jeg mener...

Jeg ved det.

Lad os sejle til Nordafrika, og hvis vi

Hvis vi finder et sikkert sted, stopper vi.

Og hvis ikke, fortsætter vi til Tanzania.

God idé.

Jeg mener, hvis I to har noget andet

Gode ​​idéer, jeg er helt i ører, okay?

Sæt motoren i neutral.

Hvad var det?

Det ser ikke ud til at være nogen skade.

Hvad?

Åh, herregud.

Åh min Gud, se.

Se, der er nogen der.

Der er nogen der.

Åh, nej...

Åh, min

Gud...

Hej?

Hej?

Seks dage til søs.

Ingen hjælp.

Hvad er dit navn?

Hvor længe håber du?

Der er sket meget, mens du har været herude.

De er europæiske flygtninge.

Vi søger asyl.

Vi er usigeligt taknemmelige for din barmhjertighed og

din venlighed og din gæstfrihed.

Vi kommer fra Spanien.

Libyen tager ikke imod flygtninge og endnu mindre europæere.

Libyerne tager ikke imod nogen flygtninge.

Okay, okay, okay, okay.

Venligst, tak.

Vi er lige på vej forbi.

Vi ønsker ikke at blive i Libyen.

Satellitten ankommer til kysten og...

Få dem til at skjule den sorte kvinde.

For os er Caronia bianca.

Han siger, at stenen er hvid.

Hvad?

Kom nu.

Yalla.

Yalla.

Yalla.

Hvad?

Afrika.

Hvad?

Afrika.

Hvor så?

Gå.

Yalla.

Hvad?

Svømme.

Yalla.

Yalla.

Nej, det gør jeg ikke.

Nej, det gør jeg ikke.

Det vil jeg ikke.

Porten til

Europa, du er Lampedusa, Italien.

Et monument over de døde og forsvundne migranter

til søs.

Passere.

Vi har ikke pas eller andre dokumenter pga

vores båd sank.

EU.

jeg allerede.

Denne vej?

Og...

EU?

EU?

EU?

Ja.

EU?

Lad mig gå!

Hej EU?

Nej, nej, hun er med os.

Jeg er ked af det, hun er...

Den pige, hun er med os.

Det er åbenlyst raceadskillelse.

God linje, dårlig linje.

De kan gå.

Af...

Hej, hej, hej.

Rolig ned.

Det er okay.

Jeg har det fint.

Vi gør det bedste, vi kan.

Vi mistede kontakten til fastlandet i fire dage.

længe siden.

Vi vil ikke tilbage til Europa.

Skibe, der sejler sydpå, accepterer kun borgere fra afrikanske lande.

lande.

Ja, selvfølgelig.

Okay, kom så.

Der må være en måde.

Der må være en måde.

Behage...

Hjælp os, okay?

Hvis årsagen ligger uden for vores jurisdiktion, er jeg det

Undskyld.

Okay...

Hør, jeg er en...

jeg er en...

Jeg har for nylig givet en meget stor donation til velgørenhed.

til velgørende organisationer, der arbejder i hele Afrika

steder vi taler om.

Det var en total uselvisk, velgørende donation, og

Normalt ville jeg aldrig bede om noget

tilbage, men sådan ser situationen ud.

Og det må betyde noget.

Sådan arbejder han ikke her.

Har du noget mad, du kan tage med?

som du kan give os?

Vi har ikke spist ordentligt i flere dage.

Maden uddeles direkte om morgenen.

i marken.

På banen, okay.

Og hvad med et sted at sove?

Hvad skal vi gøre ved det?

Og har du ansigtsmasker eller personlige værnemidler?

Sådan noget.

Kom nu.

Vi har ikke engang præventionsindsprøjtninger.

Sæt hende på dit øre.

Hvad er det?

Sneglegift.

Der er strålende æbler i frugtplantagen.

Ved du, hvordan du kommer væk fra øen?

Jeg hørte, at der er et skib, der sejler til Tripoli i morgen.

Ved du, hvordan det er i Afrika?

Ingen er undsluppet det.

Fattige lande gør imidlertid modstand.

De rigere, så dårlige som du er, er det

de brændende byer.

Undgå for enhver pris.

Jeg prøvede bådene i går.

De kræver bare en indsats.

Hvad gør vi...

Hvis du kommer, bliver vi på stranden.

Find en form for beskyttelse, hvad som helst.

Og kom ikke ud.

Næste gang giver den skøre professor os

en læseopgave...

Jeg læste de forbandede krøblinge.

Jeg tror, ​​der kan ske noget,

måske i morgen tidlig.

Det skal du vide, at jeg gør.

ville ønske tingene kunne have været anderledes,

Ved du det?

Jeg mener, jeg tror ikke, jeg var med

forkert, men det tror jeg ikke du var

heller ikke.

Og jeg vil gerne have, at Anna skal vide, at jeg

ved, at jeg har dig.

Du kan hjælpe mig på nogen måde her,

Tony.

Hvad er det du vil?

Det ser ud til, at du endelig har den rige mand.

du altid har ønsket dig.

Hvad har du gjort?

Hvor er kontrakten?

Jeg gav den til Pablo.

Det er gjort.

Det er gjort, Laura.

Jeg vil ikke have, at hun skal se det.

Fortæl mig hvorfor.

Du viste mig, hvor det var.

Kontrakten.

Du viste mig, hvor det var.

Og du vidste det, hvis jeg så det,

Jeg ville skrive under.

Du vidste det, så du viste mig, hvor det var.

vores.

Tony, nej.

Der er ingen fare.

Tony, det ville jeg aldrig gøre.

jeg ville aldrig...

Det er okay, Laura.

Der er ingen fare.

jeg ville...

Der er ingen fare.

Der er ingen fare.

Ved du, at i den normale verden,

Jeg troede ærligt talt, at hun havde det bedre.

...med mig, men her...

Jeg er så ked af det.

Der er ingen fare.

Kan du love mig, at du vil holde

hendes sikker?

Find et fjerntliggende sted langt herfra og

starte forfra.

Hold vores datter i sikkerhed.

Tony.

Nej, nej, nej!

Anna!

Anna!

Anna!

Anna!

Anna!

Anna!

Anna!

Anna!

Lad mig gå!

Lad mig gå!

Anna!

Vær venlig!

Please, lad mig gå!

Please, lad mig gå!

Behage!

Øv!

Ingen! Ingen!

Ahh!

Åh!

Øv!

Øv!

Hov!

Du hver

have et kort, hvis vi bliver delt,

komme til mødestedet.

Kom så, kom så!

Stop!

Stop!

Se, se der!

Jeg ser det!

Stilhed!

Stop med at tale!

Nana!

Asif!

Asif!

Asif!

Asif!

Stop med at tale!

Nora!

Jeg er ked af det!

Nora!

Nora, vi skal afsted!

Det har vi ikke tid til!

Nora!

Hun ville ikke have, at du skulle vide det, men det...

var den eneste måde, vi kunne holde på det.

God aften.