Original subtitles

[English subtitles are available]

[Lovesickness]

[Episode 10]

Hu Qi, protect His Majesty.

Stay by his side before I come back.

Your Lordship, you...

Yes, Your Lordship.

Don't worry, Your Majesty.

I will bring Mo An'an back safely.

This is the other half of the Tiger Tally

that you gave me to command the three armies.

I'm returning it to you now.

You must keep it yourself.

Even if I am not by your side in the future,

I believe you can do it on your own.

Duke Chu,

I order you to return safely.

This is an imperial edict.

I forbid you to go.

Your Grace.

This is too dangerous. You are not allowed to go.

I have to go.

Why? Why?

She already abandoned you back then.

Why do you still want to risk your life to save her?

Because she is my life.

Xiao Chu, you fool.

Let her go, Prince Ning.

Duke Chu, you deserve your reputation.

I'll cut to the chase then.

Give it to me.

Let her go.

Toss it over here first.

It's a trap!

Trying to escape?

Xiao Chu.

Xiao Chu.

Xiao Chu.

Xiao Chu, are you okay?

Xiao Chu.

I'm not dead yet.

Don't cry.

Leave. Hurry.

I'm not leaving. Let's leave together.

Mo An'an.

Stop talking.

I won't leave you behind.

At worst, we'll die together.

You fool.

You're calling me a fool. What about you?

I'm just a substitute. Is it worth it?

I told you

you are never a substitute.

Do you still not understand

my feelings for you till now?

I...

Your Grace, why are you angry?

Is it just because Xiao Chu

went to save Mo An'an alone?

Prince Ning, what you did is a rebellion!

Rebellion?

His Majesty is weak and incompetent.

The court is under the control of an outsider.

You're calling me a rebel?

I just want to take back

what belongs to me.

No matter what you do,

you'll only be defeated by Xiao Chu in the end.

Your Grace,

I advise you to be sensible.

Give His Majesty to me.

I guarantee you can still live a wealthy and noble life for the rest of your life.

Let me go. Let me go!

Prince Ning, what are you doing? Let go of my mother!

Guards!

Be careful, Your Majesty.

Xiao Chu.

Xiao Chu.

Xiao Chu.

An'an.

Leave.

Xiao Chu, I'm sorry. Sorry.

I won't leave.

Don't die, okay?

Leave.

Xiao Chu.

Leave!

Leave!

Xiao Chu, I'm sorry. Sorry.

I won't leave.

Don't die, okay?

I understand your feelings.

I like you too.

Don't leave me behind.

Xiao Chu.

Xiao Chu.

Duke Chu.

Duke Chu.

Duke Chu.

I'm going to kill you!

Miss Mo,

I understand the sadness in your heart.

I'm going to let this go.

Duke Chu was unparalleled.

Unfortunately, he died young.

It's really a loss to Great Liang.

Prince Ning's hypocrisy is unparalleled.

Miss Mo,

since Duke Chu is dead,

why don't you marry me?

I can also guarantee you'll live a wealthy and noble life

for the rest of your life.

Who do you think you are?

Looks like you're unwilling.

I'd rather die than marry you.

I will take everything

that belongs to Xiao Chu.

An'an.

Prince Ning, what are you doing?

Prince Ning, you are starting a rebellion!

I agree.

I agree to marry you.