Original subtitles

[English subtitles are available]

[Lovesickness]

Xiao Chu, you vicious man. You're over-confident.

[Episode 9]

All you know is threatening me with the antidote.

Listen. I'd rather die than be a substitute.

A substitute?

Don't think I don't know

you just think

I look like the girl you love.

That's why you poisoned me

so that you can keep me by your side.

I've never seen you as a substitute.

Scumbag. Scumbag!

It's you. It's always been you.

Besides, I didn't poison you.

You tricked me?

If I didn't, you wouldn't have stayed.

What's wrong with you?

Fine. Since you still won't admit it,

come with me and see for yourself.

Well, where are you taking me?

Seven years ago,

you made me a birthday cake here.

You said we should eat something

called a birthday cake on our birthdays.

You taught me to blow out candles and make a wish.

I...

You...

Xiao Chu, slow down.

You cooked hot pot for me here

and taught me how to make dipping sauce.

I... taught you?

Otherwise, how would I know

you would add sugar when you make dipping sauce?

Impossible.

I really have never been

to Duke's Mansion before this.

Xiao Chu.

And here.

You were drunk at that time

and kissed me

under the influence of alcohol.

Wait, this is too ridiculous.

You can make up something else.

How many years ago did you just say?

Seven years ago?

I was only 18 at that time.

I just graduated from high school.

I hadn't even been in a relationship.

You said I kissed you.

You think too much.

Indeed, it's been seven years.

You haven't changed at all.

Come on.

Can you make up stories based on logic?

You think I'm making up stories?

I...

Xiao Chu, where are you taking me again?

What do you want?

What do you want?

I... I am still a...

Look carefully.

Am I lying to you?

This is me?

I-Indeed, we resemble each other a bit.

You...

♫The breeze is gone and the light is on♫

Mo An'an,

it's okay if you don't want to admit it,

♫With joy and sorrow engraved♫

but I won't let you leave me again.

♫Fate is decided with the words written♫

♫The flowers are like rain, turning into tears♫

♫Who do the flowers fly for?♫

♫Love is like poison, and who are you?♫

♫Love is like poison, and who are you?♫

Haitang, why are you helping him

lock me up?

Miss, before His Lordship left,

he asked you to have a good rest.

Xiao Chu is not here?

Haitang, do me a favor, okay?

Can you help me invite His Majesty to come here?

I promised to read a storybook to him.

Please wait a moment.

I'm going to report it.

Mo An'an, what's wrong with you?

It was your first kiss. So what?

Be clear-minded.

You can't be bewitched by his handsome appearance.

If you don't leave now, you'll lose your virginity.

An'an,

we got rid of the entourage.

Will we be in danger?

It's okay.

I'll protect you.

I'm an emperor.

I didn't expect

I would do such a sneaky thing for you today.

I have no appetite at all.

You eat it.

Take it away. Don't let me see it.

I'm going to eat it if you don't.

Right,

don't tell Duke Chu about what happened today.

Don't worry.

I'm on your side.

You won't see me soon anyway.

Let's go over there to take a look.

Where are we going?

To the toilet.

Hurry.

I'll distract them later.

Find a chance to go back to Duke's Mansion.

Remember, you can't believe anyone

except Xiao Chu.

What about you?

I have my own plan.

But you must be careful.

Stay here first.

Have you seen my brother?

He went to the toilet with me.

He just disappeared in the blink of an eye.

Where did he go?

What should we do? He escaped.

We have caught one at least.

Go back and report to our master first. Let's go.

Miss Mo, you're awake.

Prince Ning? You came to save me?

Hurry, untie me.

Prince Ning, what... do you want?

Miss Mo,

I just invited you here to be my guest.

Guest?

Is this how you treat your guest?

Duke Chu

must be very anxious now.

Anxious?

In his heart, I'm just a substitute.

Miss Mo, why are you belittling yourself?

Duke Chu cares about you

more than you think.

Don't worry. As long as I get this half of the Tiger Tally,

I won't be afraid of the little emperor.

Dispatch everyone.

I don't believe

she can take His Majesty out of the capital.

Yes.

Duke Chu.

Your Majesty.

Go save An'an now.

She was taken away in order to save me.

Your Lordship.

Come to the bamboo forest alone

at 11:45 a.m. tomorrow.

Give me the Tiger Tally.

Otherwise, you can only collect her body.