Original subtitles

[English subtitles are available]

[Lovesickness]

[Episode 6]

[Duke's Mansion]

Pervert! Psycho!

He chokes me at will.

I'm a KOL in the circle of food bloggers in Sanlitun.

Mo An'an…

will never wait to die.

The back door is guarded 24 hours a day.

This won't do.

Go!

You...

Stop chasing her. We should get down to business.

Brother,

Mo An'an should be in the servants' room.

Let's go.

Go.

I didn't see anything.

Stay still.

Don't expect me to thank you.

I also saved you just now.

We're even. We don't owe each other anything.

I heard that there was an assassination in the Duke's Mansion last night.

Duke Chu, are you alright?

Your Grace,

they were just two little thieves.

I've executed them myself.

That's great.

Duke Chu is the top master of Great Liang.

Don't worry, Mother.

Duke Chu, please take care.

Tomorrow, we're going to Fahua Temple to pray.

We'll need you to escort us.

Don't worry, Your Grace.

I've sent the Imperial Forces to protect you.

I can ensure the safety of Your Grace and Your Majesty.

I'm relieved, then.

Be careful, Your Majesty.

Hu Qi, protect His Majesty!

Don't be afraid, Your Majesty.

Duke Chu is here; we will be fine.

Mother, I'm not afraid.

Mother.

Brother Xiao Chu!

Brother Xiao Chu!

Hu Qi, keep him alive.

Your Lordship, he committed suicide.

You're injured.

Send Her Grace and His Majesty away.

Yes.

I'm fine.

Duke Chu, your injury...

I'm fine. Thank you, Your Grace.

Have Her Grace and His Majesty been hurt?

Prince Ning, don't worry. The assassins have been eliminated.

The imperial palace is heavily guarded. How could this happen?

Your Grace, Prince Ning,

Duke Chu has the token to mobilize the Imperial Forces

and is responsible for the safety of the capital.

Yet, he put Your Grace and His Majesty

in such danger.

I think Duke Chu should be punished

for failing to protect His Majesty.

But Duke Chu blocked the arrow with his body

and saved me and His Majesty.

Even so, I think

Duke Chu should still hand over the token to mobilize the Imperial Forces.

This important task should be entrusted to a capable man.

Lord Zhu, who do you think

can take this great responsibility?

When the late emperor was alive,

Prince Ning once led troops to suppress bandits in his fief in the southwest.

He made outstanding achievements and won a complete victory.

I think the Prince can take the responsibility.

Thank you for your praise, Lord Zhu.

But I have no ambition.

I just want to be an idle prince.

I can't bear the responsibility of guarding the capital.

Since Prince Ning doesn't want to do it,

in order to protect His Majesty,

I'll keep the token for the Imperial Forces for now.

I'm afraid it's inappropriate.

Your Grace has been staying…

Yes, Your Grace.

I shall take my leave.

I'll take my leave, too.

I've lost six guards

who have been trained for years.

Your Grace, have you forgotten our deal?

I only agree

to weaken Xiao Chu's military power with you.

When did I agree to hand over the military power to you?

As for you, Prince Ning,

I asked you to pretend to assassinate,

but every move was lethal.

Do you think I can't see your intention?

Then, I hope you'll get what you want soon.

What's going on lately?

There was always someone who wanted to kill me.

Who did I offend?

Now I was poisoned, now assassinated.

I must be star-crossed.

Go get a basin of hot water.

His Lordship is injured.

What happened?

What happened?

I'll go check on the hot water.

Miss Mo, you bind up the wound.

I...

Can't you be gentle?

You're not womanly at all.

Are you accusing me of being unwomanly?

You are quite manly.

You only know fighting and killing all day.

Who are you to tell me what to do?

You're right. I have no right to tell you what to do.

I'm not related to you in any way.

Apply it yourself!

You...

Yes, who am I?

I'm Mo An'an from Sanlitun.

I have a bright future.

Many handsome guys are chasing me.

Xiao Chu? Who is Xiao Chu?

What does he have to do with you?

He treats you as a substitute,

yet you still care about him.

You must be Mother Teresa, Mo An'an.

I swear

if I feel sorry for that jerk again,

I'll write my name backward!