Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใๆฆใใฎๅ ดใธใ
ใใฐใใ
ไบ็ชใฎไธใใใใ
ใปใใจใ ใใๅ ฅใฃใใใ ใใไธ็ชใฏใ ใใใใใใใกใฃใกใใ่ฆใใใใใ
ใใใ็ขบใใซใ ใฟ ใใชใใใพใพใซใใฆใใใใชใใงใใใ
ใป ใใจใ ใใใใพใพใซใใฆใใใใชใใงใใใ
ใใใพใใใซใชใฃใใ
ใใชใใ ๅฎๆ้ใชใผใใผไฝไบบใงใใใ
ไธไบบใ
ไธ็พไบบใ ไธ็พไบบใใใพใใญใ
ใใ็งใงใใใ
ใใใใใใกใใฃใจใใใใ
้ใใงใใฃใฆใใชใ ใใใๆฐใใใใชใใใใใ
ๆฐใใใใชใใ
ใใใไธกๆใง่ถณใใชใใใใใ
ไธไบบใจใ็ฌใฃใฆใใใ
ใใฐใใใ
ไฝใใใฃใฆใ้ณใใชใใพใฃใฆใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใ
ใใ ใใใใใใใใใใ
ใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใ
็ฝใ ใ ใใใๅฏใใใชใฃใใ
ใใใๅฏใใใชใฃใใ
ใใใใจใใใใใพใใ ใใใใจใใใใใพใใ
ใซใซใคใใฆใใ
ๆตฎใใฆใใ
ใใใผใใ ้ใใใใฆใไธใใฃใกใใฃใฆใใ
ใใใฉใใใใใใใชใใใใฃใใจใกใใใ
ใ๏ผ
ๅ ฅใใใช๏ผ
ใใๅ ฅใๅ ฅใใ ใชใใฑ
ใผใ
ไฝ ่ฃใใใชใใ
ใ
ใฃ ใใใใคใใใใใ
ใใใงใใใใช๏ผ
ใใใใใใผใใ ๅ ฅใฃใฆใ๏ผ
ใใ็ตถๅฏพใคใใใ
ๆฏๆฅใๆฏๆฅใๆ่ฌใใฆใใ ใใฃใฆใใใใใใจใซใชใฃใฆใใ
ใใใใใ
็ใใ
ๆฅใใใใใ
ใคใใใใญใ
ใใใชใใจใฏใชใใงใใใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ไธๅๅ ฅใฃใใใฉใ่งๅบฆใ้ใใใใใใใใชใ
ใใใกใใฃใจใพใฃใฆใ
ใใฃใใใใใใใใ
ใใฃใกใๅคงๅคใช่ฒใซใชใฃใฆใใ ๅคงไธๅคซ?
ไธๆฐใซๅ ฅใฃใใ
ไธๆฐใซๅ ฅใฃใใ
ๆฅใใใใใ
ๅใใชใใใ ใใ
ใคใใใ ใใ
ใใใ
ใใ ใใใใ
ไฝใงใใงใใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใใใใ ใใใผใใ
้ ๅผตใฃใฆใ
ใใใชใใจใใฏใพใใง้ ๅผตใฃใฆใ ใใใผใใ ็งใ้ฃใใๆฐใใใใใใฎไฝ่ณชใ ใใใผใใ ใใใฐใใผใ
ใใ้ฃใใใ็ขบใใซใ
้ฃใใใใญใ
ใฉใใใ่งๅบฆใงๅบใใใใใฎใ ใ ใฃใกใ้ฃใใใ
ใ๏ผ
ใ ใใใใใ
ๅ ฅใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใ
ใใ ใ
ไธ ไบบใๅใใใใฟใใชๅใใใใ
ใใใใฃใใ
้ๅใใฆใใ
ใ๏ผ
่ชฐใๆฟใใๅใใใใใ
็งใใใชใใ็งใใใชใใ
็ตถๅฏพๆฐๆใกๆชใใ
ๆฅฝใใใงใใใใ
ใใๆใๆใๆใใ
ใใใใใใใใฟใชใใใงใ็จๆใใใใจใงใ็ๆใๅกฉใใใตใใ้ ใซๅใๅ ฅใใพใใใใ ๆๅพใซๆฎใฃใไบบใใไธใไธใซๅบใพใใ
ใใ ใ
ใใ ็ก็ใ ใใ
ใงใใใฃใใใฉใๅใฏใ
ใใๅพ ใฃใฆใ
ๆฌๅฝใซใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ ใใใใพใใๅใฏใ ใใผใใ ใน ใฟใผใ!
ใชใซใๆฅใซ็ฒใใใใใใใพใใใใใใชใใงใใใญ ๅคฑ ็ฅใใใ ใ ใใใใใถ?
ใ ใใใใใถ๏ผ
ๆฐ ๆใกใใใใช ๅฉ ใใฆใฎใใกใงใใใฎ?
ใใฃใกใ่ฆใฆใใใใ
ๅบ ใฆใๅบใฆใ๏ผ
ใใใผใ๏ผ
ใ ใฃใกใๆฟใใ ใ ใฃใกใๆฟใ๏ผ
ใ ใฃใฑใๅบใใญใใ
่งฆใฃใฆใใใ
ๅบใใใกใใฃใใญใใ
ๆฐๆใกใใใใใ ใฃใใ
ใใใใๆดใใฐใใใ๏ผ
ๆดใใฐใใใ๏ผ
ใ ใใญใๆฌ็ฉใฎ้ธๆใ ใใใ ใใใกใใใใใใชใใใฉใญใ ใ ใฃใกใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใใใใพใซใ
ใใ ใซใใชใใฆใคใใใ
ๅฏพ่ฑกใงใใใ
ใปใใใใใใใใใ
ใฉใใซใใใฆใใ ใใใ
ใใฃใใใ
ใใ๏ผ
็ถใใใใฃใฆใใใใใใ
ใ๏ผ
ใใใใฎใใใใ่ณ้ๅใงใใใใใ็ถใใฎใปใใฏในใใใชใใใใใ
ไฝไธ๏ผ
ไบไธใ ใใใใใใใฉใใใใฎใ ใใใใใใใใ ใใ ใใใใใใใใใใ
ๅใใงใใ ๅใใงใชใใใ ใใใใใใใใฆโผ ใ๏ผ
ใ๏ผ
ใ๏ผ
ใ๏ผ
ใฏใใใฏใใ
ใใฆใฆieceใใ ใใฆใฆieceใใ ใ ใใใใฏใกใใฃใจ็ญใใชใฃใฆใใใฎใงใ ใใฆใใใ
ใใใใงใใญใ
็งใๅฌใใใใงใใใญใ ใใใใชใใ่ชๅใใใใใจ.
..
ๆฐๆใกใใใใใ
ใญใใพใๆฅใใใใใใ
ใญใใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใใชใใงใ
ใ ใใชใใงใใใใชใใงใ
็งใ...
ไนณ้ฆใใณใใณ...
ใใฎใฏใฝ๏ผ
้ฆฌ ้นฟๅบใใใใฆใไนณ้ฆใใณใใณใงๆฐดใๆฌใฃใฆใๅผๅธใใฆใใใ ใ
็ฒพๅญใใใฃใกใๅบใฆใใ
ใคใใใใคใใใใคใใใใคใใใใคใใใใคใใใใคใใใใคใใใ ใคใใใใคใใใใคใใใใคใใใใคใใใใคใใใใคใใใใคใใใ
ใคใใใใคใใใใคใใใใคใใใใคใใใใคใใใใคใใใใคใใใ ใคใใใใคใใใใคใใใใคใใใใคใใใใคใใใใคใใใใคใใใ
ใคใใใใคใใใใคใใใใคใใใใคใใใ ใคใใใใคใใใใคใใใ ใคใใใใคใใใ
ใคใใใใคใใใใคใใใใคใใใใคใใใ ใคใใใ ใคใใใใคใใใใคใใใใคใใใใคใใใ
ใค ใใใใคใใใ
ใค ใใ ใใ
ใค ใใใ
ใใค ใ้ใใกใใฃใใ
ใกใใฃใจๆบ่ถณใใฆใใ ใใใ้ ๅผตใฃใฆใญใ ๅคงใใชใใจใงใ
ๅ ใฎ้ ญใใฏใใใงใใใฃใฆใ่ฏใใงใใ๏ผ
ๅใ!
ๅฐๅฃใงใ่ฏใใงใใ๏ผ
ไธๆฏ
ๅบ ใใฆๅบใฆใใพใใ๏ผ
ใฉใใพใง่กใฃใฆใใพใใ๏ผ
ใใใงๅฏใฆใฟใฆใ่ฏใใงใใ๏ผ
ใฏใใใฏใใ่ฏใใงใใ๏ผ
้ขใใฆใใพใใ๏ผ
ใใใฏ
้ง ็ฎใงใใ
้ง็ฎใงใใ ้ง็ฎใงใใ
้ง
็ฎ ใงใใ
้ง
็ฎ ใงใใ ๅคงไธๅคซ ใงใใ๏ผ
ใใฃใฑใๆๅใซไผธใฐใใฆไนใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใใใใคใใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใใใ่กใใพใใใใ
ใใฐใใใฐใใใฐใใ้ ญใใใใ
็ ใ ใ ใพใใใฎไบบ้ใฎ็ธๆใจใใใ้กใใพใใญใ
่ฟใใง่ฆใฆใใใงใใ๏ผ
ใใใ็ใ
ใชใ ใงใใใใใงใใ๏ผ
ใใใ็ใ ใใใใใใ
ใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใ ใ ใใใใใใใใ
ใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.