Original subtitles

Their masterlist.

That is now the contract.

Our goal is to cleanse the military and the government.

And that hard drive can be a huge help with that.

His name is Jun. He's my brother.

He's one of the kids you sold.

Where did you get that?

I took a good look at the guy with Ma'am Isabel earlier.

Isn't that him?

He's one of the guys who stole the hard drive.

Auntie played us!

Where is the hard drive?

If you don't want us all to die…

give it to me now!

If you have the masterlist bring it to me.

Or else you lose your chance to find your brother.

Andres, you can't give her that hard drive.

There's no other way for me to find my brother.

[theme music playing]

She wants the hard drive…

in exchange for information about my brother.

Andres, you can't give her that hard drive.

[tense music continues]

[breathes deeply]

Three days.

That's all I need. Just give me that.

After that…

we'll turn the hard drive over to the contractor.

[sighs deeply]

JB.

I'm this close to finding out what happened to my brother.

[tense music continues]

What if we just tell the contractor everything?

No way. What if he doesn't agree?

I can't lose that hard drive.

I'll make sure Isabel doesn't get her hands on it.

What's your plan?

Don't tell me you're going to double-cross Isabel Escalera?

All she needs are the files to track down Jun.

That's it.

Andres, how can you be sure she won't screw you over?

That won't happen. I won't let it.

[tense music continues]

Three days.

Three days, Andres.

That hard drive cannot go missing.

If it ends up in someone else's hands,

we're all in trouble.

Including your family.

[tense music continues]

Three days.

Then we'll surrender it.

I already signed the contract.

I understand.

Now, there's nothing I can do

but delay everything I know.

Make sure you don't mess up.

I won't.

The contractor will tell you all the details.

It's up to you if you want to take the new contract.

Alright.

[tense music continues]

[car door opens]

[car engine starting]

[tense music swells, crescendos]

[Luis] Grandma, why are you so quiet?

I was just thinking…

Now that Emil's gone…

it's like a sword's been pulled out of my chest.

Really? A sword?

Grandma, isn't it just a thorn?

That's how heavy of a blow they dealt me.

[pensive music playing]

But there's…

still one thorn I can't pull out.

It's Jun.

[pensive music continues]

[Esang] Sometimes I'm scared…

I'll die without ever seeing him again.

[pensive music continues]

[pensive music fades]

[cicadas quietly chirping]

[footsteps approaching]

[JB] Why aren't you asleep yet?

Dad.

About what happened last night.

[ominous music playing]

At my age,

there's nothing left to fear.

I've long outgrown my worries about the Escaleras.

Yes. My name was there,

to protect innocent people.

As a soldier,

there were missions I couldn't finish.

But what matters son,

is you do what you think is right.

[ominous music continues]

[ominous music fades]

- [Christine] Do you understand? - Yes, ma'am.

Alright, thank you.

Christine.

[huffs]

What are you doing here again?

[sombre music playing]

I just want to see Mickey.

Leave us alone, Miguel!

Is that what you want, huh?

Christine, you want me to end up in jail.

That's why you turned me in to the cops, isn't it?

[dramatic music sting]

Ma'am, do you know anyone

who could've done this to the victim?

My ex-husband.

[Christine] They got into a fight the other day.

- [grunts] - [blow lands]

He even threatened to kill Jake.

- I'll kill you! - Get out of here!

[officer] What's his name?

[Christine] Miguel Tecson.

Christine.

You threatened Jake in front of me!

What do you expect me to think?!

I'm still Mickey's father.

He needs me.

You know that.

And I need him, too.

Please.

What?

Do you think it's easy for me?

I want someone to be held accountable, Miguel!

Christine, come on. Please.

Papa! Mama!

I'm scared!

Don't be scared.

Papa's here.

You'll be fine.

[morose music playing]

[morose music continues]

- [dramatic music sting] - [sinister music playing]

- [door clicks, creaks open] - [gasps]

Uh…

He fell asleep already.

Um…

I'll go now.

See you.

[ominous music playing]

Andres.

How are you?

I'm alright.

How's the search for your brother going?

I'm still looking, sir.

Do you have a lead?

[suspenseful music playing]

Sort of.

I was wondering…

[suspenseful music continues]

Did Timor mention anything about a masterlist?

[clears throat] What kind of masterlist?

A masterlist of all their activities.

I wouldn't be surprised if human trafficking was on it.

Your brother may be on the list, too.

[suspenseful music intensifies]

That's true.

Look.

I've been offered a contract.

The job is to retrieve a hard drive.

It contains the Escalera's masterlist.

Now,

if you take part in this contract,

you know how it goes.

Don’t let personal feelings interfere with the mission.

I know, sir.

Exactly.

The mission always comes first.

[suspenseful music continues]

[suspenseful music continues]

[phone ringing]

[ringing continues]

- [suspenseful music continues] - [ringing continues]

Andres.

When the time comes,

are you willing to surrender something you hold dear?

[ominous music playing]

A contract is a contract, sir.

Andres, this won't be easy for you.

Be honest with me.

Are you in?

[ominous music intensifies]

[music fades]

[Tomas slurps]

[exhales loudly]

Coffee.

What's that?

Um…

Peace offering.

Of course.

Just try it. It's good--

I don't know. It's like… It seems to lack water.

Too much sugar and a lack of cream.

Oh, sorry. Was I too nosy?

Come on. I haven't made coffee in a while.

So don't make it anymore.

[cup thuds]

So…

- are you still mad at me? - What's this? Huh?

Why are you getting close to me? Huh?

What's this?

You're still mad. Okay.

Coffee-that.

[laughing]

[exhales]

Hey.

- Migs, what's up? - What's up?

Are JB and Andres not back yet?

- [Gab] Hi, Miguel. - Let's wait for them. Hey.

- [Miguel] Bangs is here. - Bangs!

- How are you? - I'm okay. You?

[Tomas] Where did those guys go?

- You okay, Max? - Bangs on point, ay!

[Tomas laughing]

- Where's Sir JB? - There.

- Oh! There he is. - [Miguel] Sir.

- Only Andres is missing. - [Gab] Hi, JB.

We're almost complete.

- JB! - Right?

The question is…

Did he accept the contract?

Why wouldn't he? Isn't this about the Escaleras?

If I were him, I would have been here earlier.

[unsettling music playing]

Is he coming?

I don't know.

[unsettling music crescendos]

[thudding]

Boss, someone left this outside.

- Who's it from? - It doesn't say.

Idiots!

Why did you accept it? What if there's a bomb inside?

Go check it out!

Go on. Open it.

[rustling]

[clacking]

[foreboding music playing]

[creaking]

[music becomes suspenseful]

- [gagging] - Oh, my god!

[suspenseful music continues]

- [Tomas] Hey, sir. - [Miguel] Sir.

[Max] Sir.

[Greg clears throat]

This is awkward, isn't it?

[Gab] Hey.

There. We have complete attendance. I'm ready.

Team… Briefing room. Now.

We need to call Auntie Isabel.

She has to let them know that we still have the hard drive.

Or… Or else…

[sinister music playing]

They're going to kill us.

[breathing heavily]

All of our lives depend on Auntie Isabel!

Go on! Get that out of here!

Disgusting!

[music becomes suspenseful]

[suspenseful music intensifies]

[music crescendos]

As you all know,

our contract is to secure the Escalera's hard drive,

which contains intel

about important persons of interest.

[ominous music playing]

[computer whirring]

This intel is important for our government to secure

so they can cleanse of corrupt people.

[ominous music fades]

Sir.

Who is the contract from?

It was commissioned by General Novilla.

Priority Level Three.

How long, sir?

We're going to use multiple strategies

to make sure we obtain that hard drive.

[ominous music continues]

Sir, uh, where are we stealing it from?

Three people broke into the Escalera's safehouse.

[music becomes suspenseful]

This is the Escalera's safehouse.

It's in an isolated area.

Sir, with how many enemies the Escaleras have,

how are we supposed to know who among them are the three thieves?

Tracers.

I'm sure they left something behind in that safehouse.

Really?

That's why I want to go to the safehouse.

So that we can look it over with our own eyes.

JB, what do you think?

I think…

the Escaleras will have already wiped all the evidence clean

in their safehouse.

[suspenseful music continues]

It might be too late.

But the thieves might not have done the same.

I still think it's a good idea.

Let's go there, scout the area, and see what we can find.

[suspenseful music continues]

Sir, what about Diamond Escalera.

Did you find out why he was at the hotel?

Hotel?

- Yeah. - You mean La Vida Royale Hotel?

What were they doing there?

We're missing something.

But don't worry.

Eventually, we will find out why.

Max.

Trace Diamond's whereabouts.

Yes, sir.

[suspenseful music continues]

[suspenseful music intensifies]

Are we really going tobetray the Contractor?

Max, how do you do that?

Only three people seemed to have been involved.

His reason was personal. He's looking for information.

Or he's covering for somebody.

I only need three days.

I need to get to Isabel.

Go to Isabel next time.

She might suddenlybetray you.

Did you bring what I'm looking for?

[rock music playing]

JB, where are you?

We're heading to Isabel Escalera'scondo right now.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today