Original subtitles

aisubs.app

Are you serious?

This guy is a fraud.

I'm going to sleep with that girl and have sex with her.

You're okay, right?

I'm going to take a bath.

Let's take a bath together.

What?

Let's take a bath together.

I forgot to take a bath.

I'll take a bath after taking a bath.

I'm full.

Hello.

Long time no see.

How are you?

Teppei.

Long time no see.

How are you?

I heard a rumor.

Are you doing that?

That's boxing.

I heard you're still doing it.

I'm still doing it.

I'm working part-time.

I'm going to the tournament this time.

What about you?

Me?

I'm working hard at an IT company.

Really?

I see.

Do you have a girlfriend?

Yes, I do.

I'm getting married next month.

Really?

Where do you live now?

Kawasaki?

That's right.

It's a small apartment about 5 minutes away from the station.

How about you?

I'm in Shinjuku now.

I've been in Shinjuku all the time.

That's nostalgic.

Do you want to come over for a drink?

Sounds good.

Do you want to come over for a drink?

I want to introduce you.

Really?

I'm coming.

How about Saturday this week?

Saturday has a ceremony.

I wonder if it's okay at night.

Okay.

Come over on Saturday night.

I'm looking forward to it.

See you.

See you.

Who was that?

A friend I used to hang out with a lot when I was in high school.

Are you coming home on Saturday?

Yeah.

I'll introduce you.

It's a really good friend.

But it's a Saturday night meeting.

It's okay because it's night when Teppei comes.

It's about time to decide, right?

Yeah.

Hey, I can't stand it anymore.

Yeah.

Let's have a bath.

Let's have a bath.

What are you doing?

Hey.

Are you going to dump me?

No.

Let's have a bath.

Hey.

Hey.

Ichika.

I talked to you the other day.

Teppei.

It's Ichika.

I was a little busy today.

I had a meeting at the moon.

I could only prepare something simple.

No, no, no.

You don't have to worry about it at all.

Nice to meet you.

I'm Teppei Wakamiya.

Nice to meet you.

We had a meeting at the venue a while ago.

It was really hard, wasn't it?

That's right.

It's hard, isn't it?

That's right.

That's right.

This is it.

If you like it, please.

What is this?

What is this?

Cake.

It's a good thing.

This is a cake shop that has just been built in front of Shinjuku Station.

It's quite popular.

I'm glad.

Ichika loves cake.

That's right.

I'm glad.

Let's eat this together.

I see.

I'll put it in the refrigerator.

I see.

I see.

It's hard to make a cake.

That's right.

I remember the school reunion.

School reunion?

What?

Everyone was fighting.

Oh.

In front of the camera.

Yes.

Didn't everyone fight in front of the camera?

No.

When we were fighting, we were too energetic and made a hole in the wall.

So you hid it in the poster.

Yes.

So I hid it in the poster.

Yes.

That's why I was scolded a lot.

So everyone is peeking here.

That's right.

So I was scolded a lot.

I was scolded a lot.

Yes, you were.

But I was saved.

Oh.

I was scolded by one person.

Yes.

I said, why am I the only one.

That's right.

I said, don't look at me.

I said.

I don't know.

Yes.

I was doing it.

That's right.

I'm nostalgic.

It's nostalgic.

But it's been 10 years.

It was my first time.

It's been 10 years.

It was so good.

It was so good.

It was so good.

How long has it been?

It's been a long time, hasn't it?

It's been 10 years.

I met my friend for the first time.

Oh, really?

I have few friends.

That's right.

But we were close in high school.

We were very close.

I used to be a boxer all the time.

I'm getting more and more memories of being hit.

Who are you?

I'm Kenta.

I'm Ken-chan.

I don't know what you're talking about.

What are you talking about?

I forgot what I ate on the day of work.

Me, too.

What is it?

This pizza is good, isn't it?

This is delicious.

This is a delicious pizza shop in front of the station.

I couldn't prepare anything else.

No, not at all.

It's okay.

Wow.

It's the worst.

I have to go to work now.

From now on?

My boss wants me to send you the materials right now.

Will you be able to go home soon?

Well, I just go to the company and send the data.

It will take about two hours to get back.

Two hours?

That's weird.

This person is always in a hurry.

So I'll be back soon.

I'll be back soon.

Then come back soon.

Please.

Did you get sick?

No, it's okay.

Do you want me to go home?

No, it's okay.

I said I'd be back soon.

Then I'll leave it to you.

I'll eat another one.

Please.

Please take your time.

This happens sometimes.

I see.

Yes.

Boxing is more amazing than that.

Are you a professional?

I passed the professional test.

But I don't get good grades.

I'm still working part-time like this.

It's really nice.

It's cool.

Yes, it is.

It's not easy.

Kenta doesn't exercise.

It's the opposite.

By the way,

What do you like about him?

He's kind.

He doesn't lie.

I see.

He doesn't lie.

Actually,

I know him.

What?

About Kenta?

Can you promise me?

About what?

About Kenta?

Yes.

Actually,

He has another woman.

Please don't tell him.

Please don't tell him.

Actually,

I know that woman.

That's why

I called you this time.

What do you mean?

Actually,

That woman

is my ex-girlfriend.

I didn't tell Kenta.

Please keep this a secret.

Please keep this a secret.

I have to make sure.

She's hurt.

She's hurt.

She's angry.

She's cheating on me.

I think

she's having sex with my ex-girlfriend.

I think she's having sex with my ex-girlfriend.

I think she's having sex with my ex-girlfriend.

Do you understand?

She's a womanizer.

She also has an old nickname

Zetsurinou.

Please keep this a secret.

Please keep this a secret.

Please keep this a secret.

We can't get married.

You can get married.

You can get married.

Once you get the proof,

you two will sue.

You are too harsh.

I can't live with a man.

It's okay.

Let's do something about it.

I'm frustrated.

I'm frustrated.

Stop it.

It's hard.

Please stop it.

He's been doing this since now.

I can't stand it anymore.

Please be patient with me.

For the sake of the future.

It's ripening.

It's broken.

We talked about it a long time ago.

It's amazing.

Isn't it a good thing?

It's your win.

I will never cheat.

I knew it.

It's about time.

I'm going to work soon.

Where are you going?

I have a part-time job this time.

A part-time job?

Yes.

From this time?

Yes.

I have to do various part-time jobs.

I see.

Can I come to your place next Saturday?

Next Saturday?

OK.

OK?

I'll introduce you to my wife next time.

Really?

Yes.

Say it quickly.

See you.

See you.

See you.

It's Ichika.

All right.

I have to decide her name.

I wanted to meet her.

Right, Ichika?

Yes.

Right?

I can't help it.

She said she had a cold.

I'll see you next time.

I see.

I'm looking forward to it.

Next time.

I'll go to the bathroom.

I'll go to the kitchen.

When I'm with you,

I'll drink.

It's too much fun.

You don't understand anything.

What are you talking about?

You don't understand anything.

It's not a big deal.

I drank too much.

I'll drink with you.

I'll get angry.

Was it Kenta's video?

I drank too much.

I'll go with you.

Hello?

My girlfriend may come soon.

Shall we make a phone call?

Are you okay?

I want to see my girlfriend.

It's okay.

Are you in pain?

Yes.

What are you two doing?

Are you hugging each other?

What is it?

Are you kissing on your way home?

It's a kiss on your way home.

What is it?

It's nostalgic.

Please introduce yourself.

Ichika's friend seems to come from far away.

There are things I want to do.

I'm doing it.

I'm taking off my clothes.

Please take them off.

I see.

It's nice.

I can smell it.

It's a mountain.

It's really big.

You're looking at me happily.

It's empty.

I'm adding my bedding.

I hear a strange sound.

What?

What are you doing?

Maybe...

It's nostalgic.

Are you still doing it?

Yes.

I like it.

This is my favorite paper.

What?

You're the most separated one.

I see.

You're the one who gets a lot of attention.

You can't do that.

What's that?

I was surprised.

I think I can understand you.

I think I can understand you.

I was surprised.

I don't want to.

Believe me.

You get a lot of attention.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't care what you do.

I like you.

I like you.

I don't want to.

I love you.

I love you.

I love you.

I like you.

You talk to me in many different ways.

It feels so good.

You talk to me all the time.

Tori, you're the best.

You listen to me no matter what I say.

Oh.

I feel so good.

I said it.

What's wrong with you?

Did you want to go?

Huh?

Okay, I'll make you a speaker next time.

I'm going to have sex next time.

Okay?

I'm going to have sex next time.

Listen to me carefully, okay?

I'm licking your boobs right now.

I've had too much.

I'm going to cut it soon.

Did you run away?

Okay, I'll cut it.

You're a fraud.

You slept with that woman and forced her to have sex.

You're okay, right?