Original subtitles

Drug addicts anonymous

Fucking car!

It couldn't be worse.

I do not believe !

Shit !

Bitch!

Hello !

- Shall I drop you off? - That would be great, thank you!

No way I'm going to look for this shit.

And he's my brother who sold it to me!

- Where you are going ? - About fifteen terminals from here.

Leave me in the city center, my wife will pick me up.

No problem.

It's glass.

Sorry ?

I saw you looking at my eye. It's a glass eye.

It can not be seen.

A car accident, kid. Me, it's Lance.

Nice to meet you, Lance.

Married?

Yes, it will be a year in November.

I have a question for you.

You are married.

- You have a brother. - Half brother.

He sold me that shitty car.

A half-brother, OK.

Who are you saving?

Of death ?

Death, if you will.

What is that question ?

I dunno.

I play the game. My wife, that's clear.

I knew it !

Of course !

I have another question.

A little weird.

More than the first?

You have already received a numbing dart?

No why ?

It sucks!

I can not. I can't do this.

I beg you.

Come on, we made a deal.

There is some mistake about this person !

Launch, he's lying to you. He's lying to you!

You will take this ax and kill your brother

or my friend Rico on the phone

go do things to your wife who are not even human.

She screams, she cries, listens. You hear ?

Think about it.

How, Rico?

Not yet !

Launch, please!

Rico says he loves the rose tattooed on your wife's ass.

It will make an ideal target.

Wait, Rico, set her free!

Rico, have fun with her and blow his brains out.

OK, OK, damn!

Release me!

Bobby, I'm so sorry.

I do not believe.

You bastard.

I can assure you that your wife is well.

Nothing will happen to him.

Why ?

Why force me to do this?

I said to myself : if he gets in my truck,

let him look at me and that he says: "I regret",

I let them go, him and his brother.

Look me in the face.

You tell me nothing.

We don't know each other, do we?

I won't argue with you, Lance.

You will pay for what you did.

Pay ? what was that ?

This?

It was just the start.

I have a confession to make to you.

There was no one on the phone.

No one with your wife.

It was bullshit.

She is at home, doing I don't know what.

You wouldn't have gone to the end without believing it to be in danger.

Is that your thing?

Your life is so fucked up

that you screw up that of the right people?

"Good people?"

Are you saying that?

You do not know me !

Shut your mouth !

I'm talking to you.

Take a look at this.

Look at these pictures, Lance.

What's this ?

This is your wife who sleeps with your brother.

I took them myself.

They're at the Crown American Inn.

Luckily, they left the blinds ajar

and I was able to do these magnificent pictures.

As you see, your brother likes to go behind,

and they have done it several times. They loved it.

The whore!

Who has a shitty life now?

You know,

i could kill you and be rid of,

but I won't see you suffer how you made me suffer.

Go ahead tell me how I made you suffer!

You can not, because either you invent,

either you are wrong.

You're wrong, because I do not know you.

Shut your big mouth.

This is what will happen.

You will go home, kiss your wife

and tell her that you love her.

For now, it's okay.

Something else ?

That's all. But you'll never tell her

that you know that she's banged your brother.

You won't yell at him, you won't leave her.

You will spend the rest of your life with her

and each time that you will kiss her,

you will know that your brother

threw the mash at him at the back of the throat.

I will bury him in a discreet place,

and it will stay there.

But if you don't play by the rules the cops will find his corpse

and you will have a hard time convincing them

that a stranger forced you to smash your brother's skull

with an ax covered in your DNA.

You know, your car. She wasn't that bad.

She made 30 milestones with a cut hose.

You're nuts.

I hate people saying that!

If you saw your face!

Tell yourself that I will know everything you do.

I'll keep my eye on you.

I want to go home.

- Can I go home? - Of course.

Three weeks later

You will find your beloved wife.

Who sleeps with your brother.

The whore!

- Sissy! - Stop it, Bobby!

Every time you kiss her ...

you will know ...

that your brother threw him the mash at the back of the throat.

Do you want eggs?

Not if you do them.

What?

- It's okay ? - Everything's fine.

Bobby is fine, I'm sure.

It often acts on a whim.

He wanted to take a break. He will come back.

We must hope and pray.

Shit.

You should talk to someone. Talk to me.

35% of users of dating sites are married.

What do you think ? Let's talk about it.

I'm worried about you. And for Bobby.

I am sure of that.

You know I care about your brother.

I know. I know.

You know why ? Because I know.

What does it mean ?

Why are you worried about Bobby?

Because he's your brother and he's been missing for 3 weeks.

What's the matter with you ?

You won't get away with it.

- You answer ? - No way.

I answer.

Hello, sir.

- Are you the owner? - Yes why ?

I would like to talk to you about ...

I dunno. Cross me off your list, thank you.

Where were we ?

Ah yes, you were going to tell me what's on your heart.

Not if you talk to me like that.

I told you to cross me off the list.

We made an agreement.

Who is speaking ?

You know that, Lance. We made an agreement.

What do you mean ?

You have been good until now.

- That is to say? - That is to say?

Let's start with: "35% of users

"dating sites are married."

It doesn't respect our agreement.

I do not understand.

Lance, do you really want to lie to me?

Look, I got a little pissed off

but I wasn't going to say anything.

And it's not worth if she confesses. But I see the difference.

- Do you take me for an asshole? - No, for a freak.

- But how do you hear me? - Don't worry about it.

But I am terminating our agreement.

You don't scare me, I ... Hello?

Who was it ?

A friend from work.

Tell yourself that I will know whatever you do.

I'll keep my eye on you.

- Do you take me for an asshole? - No, for a freak.

But how do you hear me?

I'll keep my eye on you.

How do you hear me?

I'll keep my eye on you.

- No, wait! - You wait.

Did you hear?

You're okay ?

Yes why ?

Look, it's late. Come sleep.

I'll watch the end then I have something to check.

I have some for a while.

Good night.

Good night.

I'll keep my eye on you.

Who is passing so early?

I go.

- Inspectors. - Lance, how are you?

I try to hang on.

- News ? - Yes.

You can leave ?

- We got some bad news. - My God ! What?

Bobby. He is dead.

His body was found in a dumpster this morning.

Someone smashed his skull with an ax or a sharp tool.

It's disgusting.

And incredible.

The cow !

- We're sorry, Lance. - Me too.

Well, there it is.

We got a thing or two to ask you.

It's a tough time, I know.

We found that in Bobby's pocket.

You know the woman on the picture ?

Absolutely not. Who is this ... But she's cute.

In what sense ... Ah, there you go.

And very flexible.

Bobby was lucky.

- Who took them? - The ?

There are others ?

Are there no others?

Often, people take several.

Me, I would have taken plenty.

Was your brother dating someone?

A woman with a tattoo like this one ?

No, not that I know of.

To be honest, we weren't very close.

We were half-brothers. We hated each other, kids.

But we got along well until the end.

We loved each other, like brothers.

Under his fingernails we found hair, skin and blood

that did not belong to him.

I know.

We would like to rule out the family from the list of suspects.

If you came to the station to do a DNA test,

that would be settled.

When you want. If I can help you, I'm here.

Great.

But not right now, I have things on the go, I have to ...

I am so shaken up.

But we'll do that soon.

It is understandable. You have our number.

Give us a call, it is a formality.

Thank you for your...

Call me.

Who was it ?

Inspectors Williams and Roebuck.

They have some news on the case.

The good news, is that they found Bobby.

The bad news is, he's dead.

Why do you say that ?

Because it's true.

I wouldn't lie to you on that.

He can't be dead.

He is.

He can't be dead.

He can't be dead.

He is dead ! You'll have to get used to it.

Where you go ?

Take a walk.

Do not leave me.

Shut up, shut up your room ...

You would do all this cinema if it was me ?

I worried so much for you.

Is that so ?

Concern for me?

Really ?

There's a lot going on there

and I had to struggle to cope.

I am sorry.

I know.

I will be fine, I promise.

Who it was ?

The cable has broken down, I hadn't even noticed it.

They sent a technician.

I haven't seen a van.

There is no van.

Hello !

The cable was incorrectly connected, I made a derivation.

Thank you.

Your face is familiar.

- We know each other ? - I do not believe.

I saw you somewhere.

I do not remember.

I worked at the Crown American Inn.

A rotten hotel in the center. Have you been there before?

Thanks for stopping by.

It was very kind.

No problem.

You know,

there was a woman

who came every week,

she looked like you like a sister.

A look-alike.

I would love to meet my twin One day,

but it wasn't me.

But thank you very much.

Well...

If you have any concerns with the cable,

make a phone call.

One last thing.

Is that what you want ?

Lance, who is it?

I am a friend of your husband.

Emily, stay calm, I'll take care of it.

It's been three weeks, Lance.

Three weeks and you still don't recognize me?

We will calm down.

You are a real bitch, you.

I watched you suck her brother every week.

I watched you get fucked in the ass like a whore

and come home Like nothing ever happened.

Lance, I don't know ...

You disgust me.

You wanted to call her a bitch

it is time !

Call her a bitch.

Emily ...

I recently learned that you were having an affair with Bobby.

No, Lance, I swear!

I've seen some really dirty photos.

Tell him !

You're a bitch, a real bitch,

but it's my fault if you are a bitch

I was a very bad husband.

I'm the one who should apologize forgive me.

Sorry, that was a mistake.

A mistake, it happens once, not every week.

Don't get involved in this, you.

- What's the connection with him? - It's a long story.

Unfortunately, Emily, you don't have time to hear it.

You motherfucker!

Sweet Dreams !

Emily?

It's the inspectors Roebuck and Williams.

Come on, Lance!

One second, I'm coming!

Hi guys.

Lance, are you okay?

Not great, to tell the truth, I try to cope.

To surface.

What happened to your finger?

- Your finger. - That?

An unfortunate accident.

With ... the mower.

Ouch!

- Be careful. - It's clear.

Regarding the DNA test, could you come today?

Name of a dog, guys. We're tight here.

I should rather look for my finger in the grass

and see if it can be stitched up.

Is your wife there?

Your woman. She's there ?

Why, did you see her?

No, but I have questions to ask him.

She's been gone for a while.

Tell him to call us.

If she calls ... As soon as she calls

you will be the first to know.

And for tomorrow ...

3 p.m., the DNA test?

It's perfect.

We do it like that.

3 p.m., you, me, you and him.

And we're gonna ... Am I going to piss in something?

You will see tomorrow.

Okay, let's go.

Do not forget to seek treatment this mimine.

And see you tomorrow, 3 p.m.

I ... I write it down.

Be there, that's all. See you tomorrow.

Thanks for stopping by, guys.

I feel bad, this guy. You have to put it in and cook it.

I want to see if he shows up tomorrow.

I hope he didn't kill his wife, it's a nasty wound.

50 dollars that she is in the freezer

and she ate his finger.

Ouch!

While he was beheading her.

It makes you kiff, that kind of thing.

I admit it.

Damn cable guy.

It's my clothes!

Slowly... Nothing in there.

Damn it was my fingers a sort of...

Hello, asshole?

Hi, Lance.

I'm gonna kill you so badly!

I have an important thing to tell you.

You have fewer fingers.

No kidding, I have fewer fingers!

You really didn't give me the choice, you know?

I took away your brother, your wife, what's left?

There is still you, buddy, you.

I will continue to butcher you as long as I don't have what I want.

You turned everything upside down. Did you find what you were looking for?

Maybe well, just imagine.

You didn't think so.

I wanted to wish you good luck with the cops,

I wonder how are you going to get out of it.

And remember one thing: if you talk about me

you have it in the bone.

Come and say it to your face if you're a man, motherfucker.

Hello, MM. Roebuck and Williams.

I would like to share with you ...

Be authentic.

Listen, inspectors. It's not me !

I ... Well, you should be fine.

We were expecting you this afternoon.

My morning is free, I decided to move on.

- What about your hand? - Another accident.

What happened ?

That shit mower again!

You know how to work a lawn mower ?

Do not touch the blades.

Have you been to the hospital?

You have a bad face.

I was thinking about it, and then I read an article

who says the death rate hospitable

hit the ceiling, so I said to myself ...

Let me look.

Let me see this.

The whole hand is missing.

You could say that.

It's a stump.

Go to the hospital.

It is not the important thing.

The important thing is that I came here, for you,

to do this ... this DNA test.

- Did you wink? - No !

Yes ! No.

You are a beautiful boy, but I have a glass eye.

He is irritated.

I also came to give you the form.

- What form? - This form.

You will cry.

A stranger made me kill my brother, killed my wife and mutilated me.

Come home with me and let's get him. Thank you in advance. Kisses.

Everything is true!

True from true!

It's a little weird, Lance,

but today, we are caught because of the DNA test.

How about you come back tomorrow? Around noon ?

Sounds good.

Go and have this stump examined, and see you tomorrow.

- Without fail. - Very good.

Thanks, guys.

- Its good ? - Its good.

- I want to say... - See you later, Lance.

We should get a warrant and go for it.

No way.

I could be in train to make me suck

instead of seeing you drool in the face of horrors.

Who would want to suck you off?

- Your mother in a thong. - She would be able to.

Ready, guys?

You have to stay awake.

Come get me, fat bacon.

It would be great if he went out hammer in hand.

- Who is that ? - Lance.

He would hit himself on the head

yelling : "Help, he wants to kill me!"

Who is that ?

Lance. He hits himself on the head with the hammer

because he's nuts.

I would say : "What are you talking about ?"

He would answer: "It's him!

"He killed my wife and my brother, he attacks me with a hammer. "

I would say : "You are the one holding the hammer,

"you hit yourself on the head with it."

He'd say, "My God, that's right.

"I am the one holding the hammer.

"I must be nuts. He's my alter ego.

"Lenny."

Are you sick or what?

Schizophrenics are the best.

Stop it, Bobby!

If you're talking about me ...

I do not remember...

When...

You must be pretty pissed off.

Give me a middle finger.

You can not...

You fell into my trap, asshole.

You will feel it pass!

Come on, guys, we've got it!

I believe they will not come.

How did you know ?

I think you will love it Ironically, Lance.

Thanks to this eye which is of no use to you,

I see and hear everything.

The eye ?

Was it the eye all along?

How did you want me to find?

It's unbelievable what we find on eBay

for 89.99.

Well...

Here we are.

The cops were going to arrest you.

I couldn't let that happen.

I can't play cat and mouse with you

if you're behind bars, not true ?

It was the original idea,

but little by little, I started to like it all.

To love you, you.

To like to see your face when you wake up

by finding out what you are missing.

To love to see you cry.

To see you deteriorate like a piece of rotten meat.

Okay.

No more playing.

I confess.

I remember you and what I did to you.

I was a real bloat when I was on drugs.

I was lying, stealing, fucking, sucking, anyone, anything.

Really anything.

And then I picked up.

I was helped.

I've never done anything harder in all of my life.

But I did.

I said to myself

that if I stopped the nonsense,

then everything would work out.

But instead, everyday for years,

I thought about you.

You remember me !

Of course ! How could I have forgotten you?

You know...

I was not sure at first.

And it's not a trick that we want to confess right away.

Tell me.

Alright, buddy.

I am sorry.

Yes I...

Here. I am sorry.

What?

What I have done.

I am sorry.

I want to hear it, from your mouth.

I want to know why you did that and you can apologize.

It was a really bad day.

Could not find any cam.

This is where I saw you.

Hi, man, it's Lance. Is it booming?

I know I owe you money

but I'm going to have a comeback soon.

By then, would you give me a gram? A small gram?

Hello? Motherfucker.

You can do it.

Do it.

I did it !

Do not throw yourself under a car!

I'll give you a hand.

I am sorry.

I've been waiting for you for years.

I didn't see you like that.

Anyone would have gotten rid of of this money clip.

But not me.

Your name is engraved on it.

I have it here ...

A hand ?

Ray.

Ray Fielding.

I thought of your name a million times

since my rehab.

Sorry I didn't confess before.

Maybe if I had confessed,

Emily and Bobby would still be alive.

Fucking

but alive.

Doesn't it feel good to confess?

It feels great.

If it can console you,

Bobby and Emily would have died anyway.

- Why this ? - Because I'm not Ray.

That's it.

I'm not Ray.

I'm not Ray!

Yes, you're Ray! Stopped !

Don't mess around, you had a great time.

You got what you wanted. I confessed. I apologized.

I remembered you.

What am I going to do ?

You will assume, like me, Ray.

Go!

Do not move.

Ray Fielding?

Have you ever been assaulted?

Who is speaking ?

Someone who wants to know if you've been run over and robbed.

A man hit me, stripped me and threw me in his trunk.

I escaped, but my leg had to be amputated.

Your leg?

Yeah, my leg. So who are you?

Let's just say than the one who did that to you

gave me a nasty blow too.

Your story has been mentioned, and you deserve your share.

And when I say "leave"

I mean "leg".

What is it worth to you, Ray?

I would pay a million dollars for that bastard's leg.

Unfortunately, I don't have a million dollars.

How much do you have ?

- $ 1,500? - Bargain.

Here are the rules: the leg is yours, but that's it.

You do what you want with the leg, but you don't kill him, he's mine.

Pigeon.

Or ?

Okay.

See you soon.

See you soon, Ray.

Jeff!

Hey, freak!

You have to take me.

Yeah, you're gonna miss your fucking streak.

But...

you prefer TV or the fresh flesh?

I suspected it.

I killed your slutty wife. Do you remember ?

Can I go home?

- No, you're going to have company. - Is that so ?

Are you kidding? No.

Ray Fielding.

It's you, Ray Fielding.

I found it in the phone book.

He wants his revenge.

You cut off my hands!

Eye for an eye or maybe ... leg for leg?

My leg ?

Come on, Lance.

You have no more hands you will lose a leg,

you are one-eyed ...

I will give you a blindfold and you will look like a pirate!

One second, I'm coming!

I am Ray.

What is that ?

This is my cousin Jeff.

What is this outfit?

He's a real freak.

He lives with me.

He is not complaining

when he has to take me somewhere

and i'm not complaining when he looks reruns of Arnold and Willy

and he wants to fiddle with boy scouts.

I said to myself, given my condition,

that I wouldn't be able to do it myself.

And then I prefer to watch.

You could have told me about it on the phone.

What's going on, Ray?

You know, given your condition,

I think I will say yes.

Come in, guys. Welcome.

A gang bang? Holy shit.

Is it him, then?

It's him.

- You can count. - I'm sure it's all there.

I have something for you,

Ray.

Thank you !

I bet you didn't think so see me again.

Hi, Ray ...

Fielding.

Shut up, manure.

Look at me.

Look at my leg, motherfucker.

I drag my leg like a cripple because of you, motherfucker.

I am sorry.

Arnold and Willy ! "What are you telling me here?"

I loved this series.

This freak only looks at that.

He loves the episode where Arnold and Dudley

get fiddled with by a bicycle seller.

- I must have missed it. - This is damn twisted.

I loved the father on the show.

I've never seen him in anything else.

What was his name again?

Conrad Bain.

Say again !

His name was Conrad Bain.

The 80s TV quiz is over.

I am ready to take action.

Let the show begin.

I will frame this stump next to my stuffed pike.

I regret so much for knocking you down like that!

Jeff.

I want you to let go

on that motherfucker.

Don't worry, you'll be fine.

Dad will take care of you.

Is that what you imagined?

I do.

I have very dry lips

when I am very excited.

Don't you like the cherry?

It's okay, baby.

I love the cherry.

I love the cherry.

I love that.

Listen, I'll do whatever you want if you let me go.

I promise you.

You will be Conrad Bain and I, Arnold.

I will do crazy things with your beard.

- Do you know what I'm gonna do? - What?

- I'll have it off. - Is that so ?

Oh yes.

Take my foot with your leg.

Kiss your stump.

I'll take the ax

and I'm going to fuck your stump.

Do you know what we say?

There is only the first time that it's dirty.

What is that ?

He's having fun, that's all. Relax.

Relax.

I will let go.

Just here, this is where I am going to shoot.

Enough, the party is over, we get out of the pool.

It's not what we said, Go away, guys.

It's finish.

I don't think so, kid.

I do. So break up, both of you.

Like I said, I don't think so.

Alright, old man.

However you want.

The cow !

I take the time to call you

before killing him.

I give you the possibility to take from him what he took from you,

and you're doing this circus for me?

We take the leg and we get out.

Are you going to kill me?

Absolutely.

I've never seen anything so manly and so brave

that gun in your mouth.

What a beautiful end! I can ?

He had a twin brother.

Who ?

Conrad Bain.

The less illustrious Bonar Bain. For information.

I know !

Kiss your stump!

The cherry !

You lose a leg anyway.

Why ?

Karma is a bastard.

You killed Bobby. After Shannon.

A car accident, kid.

His own sister, my darling daughter.

He killed her.

It was an accident!

An accident because you were torn.

Bobby was the right son, you killed him.

You killed Bobby, right?

Kill that bastard.

Kill that bastard.

Burn in hell, manure!

How are you feeling ?

I saved your life.

After all that, you still don't remember me.

What do you want me to tell you?

I could make this last eternally.

You would be just a head on a platter

placed on a fireplace to whine.

Asshole.

We're in a bad mood today.

Tell me, Lance.

- No child? - What?

No why ?

I had a daughter.

She was very beautiful.

I loved her with all my heart.

But it was taken from me.

They took her away from me all at once, and my life

has never been the same.

How i could guess seeing you ?

Without dec, how could I guess ...

No photo, nothing!

I had to see a resemblance with your ass face?

You could have helped me a little!

You can close your valve a second

and explain to me what are you talking about?

I'm talking about that stupid bugger.

Too bad if it was your daughter, she looked for it.

Tell me.

Frankly, it was an accident.

I did not do it on purpose.

You scared the hell out of me!

I'm in the middle of a trip that is not done. What do you want ?

- You want to have fun with me? - Are you a whore?

If you want.

20 dollars.

Show the merchandise.

Does it work for 10?

Okay.

Great, sold.

Bitch!

This is your dough.

And that is my cute.

Wait i will do two birds with one stone.

I paid her, I was legal,

but she screwed everything up

a week later.

Supposedly, she just forgot once

and she got pregnant again.

What is the probability to forget once

and get pregnant again?

What flowers mean:

Congratulations, are you still pregnant?

It's their 4th, isn't it? Offer him a bunch of IUDs.

I shouldn't have asked you. Can't you be nice?

I say it like that.

You want us to argue in the middle of the street ?

Go ahead, I'll wait for you.

Okay.

- Here then. - You?

My wife is there, get out.

I see.

- How about you give me $ 100? - Why ?

To not tell your wife that you like pipes.

I have no money for you.

I doubt.

Are you deaf, bitch? I have no money.

That's it.

Look at this tight-fisted, he's haggling for a pipe!

You really are tight-fisted.

Let's go this way. Follow me.

We will discuss to find an agreement.

It's all I have on me.

I can't go to the distrib with my girl

to finance my extramarital activities.

Come to the parking lot tomorrow, I'll give you the money. On top of that.

I want my money now.

The teupus do not have an ethics towards their customers?

Listen, come to the parking lot tomorrow, we will settle all that

and you will make me a treat.

I'm kidding.

We have to find a solution, please.

No, you're a tight-fisted

who only spins 10 dollars for a blowjob

in a parking lot!

Shut up, I said.

Shut up !

There you are ! I was looking for you. We're late, on our way.

Where were you ?

I did a little cleaning.

They are very beautiful, excellent choice.

When you bought me flowers for the last time ?

Come on, I don't want to spoil you, must deserve them!

I'm kidding.

Quick, we're gonna be late.

This is how it happened.

Lance, you're a real junk.

Drug addict, thief, adulterer, murderer!

I know I know.

I am the most dreadful being in the world,

but you know what You're worse than me.

You killed more people since we know each other

than me throughout my life.

And I didn't force your bitch girl ...

My daughter was not a whore.

If you want, daddy.

She was sucking in a parking lot for 10 dollars.

And you know what ? She knew how to do it!

My daughter died of cancer at 13 years old !

She was not 13 years old, she was old!

And it showed.

You just confessed another despicable and unpunished crime,

but it has nothing to do with me.

A low-level whore?

A dealer ?

Here are the people that prevent you from sleeping

and you don't remember my face.

What face? I don't see any. You don't have a face, mate.

You have the face the easiest to forget in the world.

For me, you don't even have a face ass face.

And I hope whatever I've done to you

it's worse that all the rest together.

I hope I pregnant your wife

and that you raised my kid.

I hope i got drunk the mouth,

that I beat your grandmother and that I shit in his mouth.

I hope I killed someone that you like.

You better keep your strength.

Why ?

Breathe.

- Why ? - Relax.

- Without laughing, for what? - Relax.

No secrets between us!

You know this girl ?

I don't talk to the cops.

Do you know anything about her?

Like what ?

Did she have a guy?

A mac?

She hated guys. She had a girlfriend.

Ah yes ? Who is that ?

Stephanie.

She hugs in front of the liquor store

on Gilbert Street.

- It's easier than sucking, huh? - Go get put on.

Do you want to have a good time?

- Are you Stephanie? - And you ?

You know her ?

I know who killed her.

Almost, almost ...

Dirty little weasel.

I have to go to the bathroom.

If you do it again I nail you to your seat.

Calmos! I just want to go to the toilet.

I want to go home ! Bring me !

Impossible, Lance. We have visitors.

Not bad.

This is Stephanie.

His girlfriend, Tammy, had his neck broken

by a psychopath in the middle of the street.

A second !

It was you !

No, it wasn't me.

Glad to see you shut up. I've been waiting for this for a long time.

Fucking swelling shit assassin!

She didn't deserve this, she didn't deserve to die!

You abandoned her like rubbish.

Already that her boyfriend

banged her constantly,

you, in addition, you kill it?

I loved it.

You took her away from me.

Listen, my beautiful, I already told the other freak.

It was an accident. Frankly.

But your girlfriend Tammy was a bitch who looked for it.

If she hadn't been yelling things in front of my wife,

you would grope again his loaves of gouinasse.

Lance, I won't repeat it. No rudeness!

Forgive him, Stephanie, he does not know how to behave.

As you see it,

there is not much left.

So you can have

that leg, or ...

maybe the punishment should match the crime.

The leg or the cock.

Leg.

I choose the cock.

Great, don't move, I'll be back. Then, it's time for comfort!

Listen, doll, believe me. She threatened me.

I just put my hand to him on her mouth to silence her.

That yes, you silenced him.

If it can console you,

she died quickly and peacefully.

Help me, this guy is sick!

Do you want me to help you ?

- It would be nice. - Oh yes, you bastard?

You bastard!

Do you want me to help you ? Beg!

I'm begging you I'm your bitch my stumps are yours.

Assfucked!

Did I miss something ?

It will be difficult to stop the bleeding without this.

And that is for the pain.

I don't want you to fall in apples.

- Thank you. - You're welcome.

You know what ? Life hasn't spoiled me.

I had some only two days of happiness.

One when I met Tammy

and that is the second.

You know what ?

It's worse to have a dick

and no hands to jerk her off

that no cock at all.

Give me the ax.

Hold.

A second.

It is much easier

if there is no fabric.

I don't feel anything, but it looks awful.

How do you feel ?

I do not know.

It hurts !

Painkillers no longer work!

Are you going to kill him?

When the time comes.

I'm not done with him yet.

Shall I take you home?

Can i be sure

that you won't talk about me

nor from this place?

Take care.

Lance, it's going to sting a bit.

It's going to be fine, mate.

Three words.

That's all it took.

I don't know what to do with you anymore.

Hello.

You're still here ?

There is someone ?

Go ahead.

What do you mean ?

Kill me.

Let’s get it over with.

You're at your end of the line.

Yes, I am ready to go.

Come on.

At least tell me what i did to you

so that you go wild like that.

I don't deserve to know why am I dying?

You deserve nothing. You don't even deserve to breathe.

You deserved neither your wife nor your hut

nor all you had!

Since one month,

I give you exactly what you deserve.

Will you tell me nothing?

It's up to you to speak!

It will be your final punishment.

Not knowing.

Whatever I did to you, my homie,

I hope you drooled over it.

Yes.

- I had it, Lance. - So much the better.

At first I was angry with you for what you did to me.

But then you talked about the people that haunt your dreams

and who do you think of.

A fucking low floor.

A lousy dealer.

Here are the people that prevent you from sleeping.

And me ?

And me ? You don't remember my face

nor what you did to me.

I want less for you than a bitch.

- What a dealer's rot. - Absolutely.

I don't even exist for you.

No it is true. You are absolutely right, old man.

You are nothing to me.

And whatever I did to you I don't give a fuck.

I regret the crap that I made to others,

but not to you. Not yours.

So your big plan for revenge

has failed.

You are right.

You don't even exist for me.

So we agree.

I imagine.

It's a little mixture that I found on the Internet.

There is antifreeze and I don't know what,

that should leave you about a minute.

I really regret

whether it happened like that between us.

But everything has an end, right?

Goodbye, Lance.

My God !

It's not okay ?

I will help you.

Look where you're going, fat bacon!

It's not possible.

That's all ?

Adaptation: Yves Tixier