Original subtitles

problemas

bom dia, hora de levantar se você

ainda não olhei lá fora, não é

miserável lá fora, céu nublado e 16

graus agora com 50 por cento

possibilidade de neve

tudo bem

besteira

[Música]

uau

Gringo, lembro totalmente de fazer isso agora

você está indo para fora

ei, não se preocupem, vocês sempre pousam

seus pés

[Música]

sim

tchau

tchau tchau tchau tchau olá, aqui é

Carlton você é alemão

[Música]

oi mãe, tenha um bom dia de trabalho, melhor

usa galochas Carly eu não tenho

galochas

um goulash não tem problema, só tem 50

possibilidade de neve

[Música]

veja o que eu te disse, banquete primeiro

você demorou tanto

[Música]

a caminho

[Música]

[Aplausos]

[Música]

Oh cara

[Música]

[Aplausos]

[Música]

ei, não há advogado aqui ou andando por aí

sem nada para fazer, vamos lá, amigo

Senhor eixoman, tudo o que você

quero, quero dizer, que diabos é seu

prédio você está uma hora atrasado novamente

Carlton sim e desta vez você vai

compensar trabalhando até tarde hoje à noite, oh, eu estou

temo que isso seja impossível, senhor, você vê, eu

ter um compromisso anterior importante

você vai sentir falta

mas eu não perco o happy hour há mais de

três anos

olha, não tenho tempo para socializar

há duas coisas que preciso falar com você

sobre primeiro você deveria andar

abóbora ontem e você não, ah, sim

bem, uh, vou receber duas vezes hoje, não,

não funciona assim, não é você

não posso deixar um cachorro sozinho em um apartamento

o dia todo o que nos leva ao segundo

coisa, peça mais limpador de carpete

não temos gorjeta, senhor chef, essa é por minha conta

você cuidado onde pisa Carlton

você está andando sobre gelo fino, certo senhor

o mesmo para você

indefinido

e mais uma coisa eu vi na calçada

Eu vou direto para lá, oh Deus, eu me virei

isso imediatamente

[Música]

ah, é isso de novo, me deixe em paz

você é uma senhora louca

tudo bem

entretenimento

ou

histórias em quadrinhos

sinalização

[Música]

oh

Colton

Colin você está aí

Olá, isso se chama onde você estacionou

a porta do meu carro, cara, eu precisava dela esta manhã

e não consegui encontrá-lo em lugar nenhum, deixei-o

bem ao ar livre, onde você pode encontrar

desta vez, Sr. Gleason, espere, cara, certo

na esquina da 83rd Street

ei, não venha comigo, eu não faço

as regras de estacionamento

ouça com atenção, estou atrasado para um

consulta, por favor me diga onde eu poderia

encontrar o carro da minha esposa sem suor estacionado direito

na frente do seu

tente ajudar as pessoas

Carlton

Olá, isso está preso na sua porta, cara

o que posso fazer por você, senhor chefman, você é

ocupado agora, bem, eu estava prestes a

tomar café da manhã

bem, você poderia vir e pegar uma abóbora

para sua caminhada quando você terminar

[Risada]

Eu já vou, mas não planeje nada

coisas engraçadas porque eu não vou entrar

Senhor Chef e Yoo-hoo

isso não vai funcionar, Sr. Chef, cara, eu estou

não entrando

Senhor Chef, homem

é melhor você sair

eu não vou entrar

abóboras no banheiro

caramba, se você puder ir ao banheiro

sozinho ou depois de caminhar

Senhor Shaffer

vamos lá na água está bem, isso é

maluca Sra. Chefman, você tem que parar com isso

coisas, quero dizer, as flores do canyon são uma só

coisa, mas isso é loucura

me segure

esteve tão sozinha que seu convidado estava com certeza

Tenho prazer em dobrar meu aeroporto

com licença, mal posso esperar para passear com seu cachorro

e é isso

aqui abóbora aqui garoto eu sei o que você

estavam com medo de você você se sente atraído

para uma mulher linda, uma coisa leva

para outro ela começa a fazer exigências

você e antes que você saiba o que está fazendo

ouvir em um relacionamento complicado

bem, não comigo eu quero rápido e

físico

Eu realmente gosto da sua roupa e tudo mais

mas eu já falei por ela, você quer dizer

aquele pequeno açougueiro de cabelo que você está vendo

não me faça rir, ei, apenas um querido

Acontece que é uma esteticista

e estamos quase pensando sobre

possivelmente namorando, talvez ah, vamos lá, eu

ouvi dizer que você acertou qualquer coisa em saias

incluindo todas as mulheres neste edifício

quem te disse que toda mulher no

prédio

oh

o que é que estou muito velho, não sou seu tipo

Eu não sou bonita o suficiente para você, não

há mais do que isso

OK

você quer dizer porque sou casado com o braço direito

ou circunstâncias normais que eu poderia ignorar

aquela pequena falha, seja como for

estar casado

para um homem que respeito muito

e temer muito

aqui abóbora

onde está aquele cachorro

você está indo embora tão cedo

sem coleira de abóbora

e certifique-se de tê-lo de volta ao meio-dia

crise da meia-idade

[Música]

você pode sentar, ficar, vamos te matar

oi mãe, como vai a competição de negócios

[Música]

aqui está Kylie

obrigado mãe, isso vai ficar ótimo com o meu

Goulash

uh, vejo você mais tarde, mãe, tenho que correr por aí

[Música]

então, digamos que não desperdiçamos isso

respiração pesada ao correr

desista do rastejamento

então estou tentando acompanhar

uh, falando sério, uh, por que não vamos

vá para minha casa e saia dessas, uh

roupas molhadas e um pouco de xerez seco

ok, não precisamos beber

qual é o problema, o gordo não consegue acompanhar

ei, espere por mim, ajudaria se vocês se conhecessem

minha mãe

[Aplausos]

ei

[Música]

abóbora

o que está errado

vamos lá abóbora

vamos

[Música]

Correr

por favor não faça isso abóbora

tocar ao vivo

estrangeiro

[Música]

cachorrinho fofo

e tão bem comportado

ele é

morto

[Música]

estrangeiro

[Música]

e uma última coisa, velho amigo

quando você chega lá em cima e cachorrinho Heaven

você sabe

certifique-se de dizer a eles que não foi meu

falta

ficar

[Música]

ele era um cachorro maravilhoso

Eu sei o quão próximos vocês dois eram

certo, quanto 20 dólares, nossa, não estávamos

tão perto

[Música]

então, que tipo de cachorro você está procurando

para que tipo de marrom acastanhado

[Música]

como aquele ali, sim, mas um

um pouco menor que aquele menor, mas gordo

gordo

e o primeiro dele deve ser um pouco mais curto

veja quando quiser

não é realmente melhor decidir rápido, não estarei

aqui pela manhã eu conheço o sentimento

liberação do canil principal

Que diabos

[Aplausos]

[Música]

Não sei como lhe dizer isso, Sr.

chefman, mas seu cachorro

cometeu suicídio

sim

Senhor Chefman

abóboras

[Música]

não pode haver dois caras que não fariam isso

bem

com licença, você é pop, oh, ele é

aquele cachorro na janela quanto eu preciso

tê-lo, minha vida depende disso, minha

condolências à sua família, hein

você os vendeu ontem por 200 dólares

quem pagaria 200 por um cachorro gordo e desagradável

assim eu quero meu cachorro, estarei certo

com você ei, eu paguei por ele e estou

levando ele agora veja

aquele cachorro teria sido perfeito, eu tenho

outro atrás quase exatamente

como ele

ele fez três

[Aplausos]

fofo, não é?

mas ele é apenas um cachorrinho

sim, é assim que o tiramos do

mães, uau, dê a ele alguns anos, ele vai

crescer

Mal posso esperar

obrigado de qualquer maneira, que tal um papagaio não

obrigado

cale-se

o que eu vou fazer, Ringo

Eu me sinto muito mal por causa da abóbora e tudo mais

mas ele era um cachorro velho

Eu acho que foi só dessa vez

Estou com um grande problema

eles vão me demitir com certeza

e onde vou encontrar outro

trabalho como esse

Eu me lembro do dia em que consegui

Acabei de ser expulso do ensino médio

Agência de Emprego me enviou para o Sr. Shaftman

Perguntei se ele tinha alguma vaga que mostrou

eu a porta

Eu disse que vou aceitar

[Música]

todo mundo me disse que não havia futuro em

isso, mas eu trabalho muito duro

depois de cinco anos finalmente consegui meu grande

promoção eles me deixaram trabalhar na frente

portas

cheguei longe demais para jogar tudo fora agora

portas são minha vida

o que eu vou fazer

[Música]

alguém sabia que você ia dizer isso

mas ei, o que estou fazendo nesta viagem pesada

em você porque há apenas um gato

[Música]

[Aplausos]

Eu realmente aprecio você fazer isso por

eu Darlene

Ringo também agradece

Eu só espero que funcione

Eu acho que ele terminou

Eu preciso de mais algum trabalho

[Música]

nunca saberá a diferença

açougueiro de cabelo minhas dragonas

Darlene eu te amo

há alguma maneira de eu poder retribuir

você acabou de dizer, pare de beber bem

falando com você, adeus, ok, vou começar

saio para jantar, te pego às oito, ei

é só por alguns dias até que eu possa

encontre um cachorro de verdade

é melhor deixar-me falar tudo

então me diga como é estar no Drag

ah, aqui está, senhor chef, aqui está a abóbora

torta, espere, você não pode sair depois do que

você fez isso não foi minha culpa, vamos lá

você manteve meu beliche afastado a manhã toda eu

não tinha ninguém com quem conversar

pelo menos você pode fazer é ficar por um

pequeno sonho

bem, isso parece bom, mas estou com medo

relaxe meu marido não está em casa e eu

prometo que não farei nada bobo como eu

fiz esta manhã

Eu não sei o que deu em mim

paixão é uma coisa tão engraçada

cuidado sardinha não não sardinha não

sardinhas

aqui está um cachorro mastigável para Punky, bom bebê

você sabe, meu analista diz que mulheres da minha idade

estão no auge de sua sexualidade

enquanto os homens alcançam os seus quando estão

16.

Acho que isso explica meu marido

atingiu o pico em agosto de 1938.

aqui, deixe-me pegar, ah, sim, cara

o que você disse

O que está acontecendo aqui

isso não é abóbora sim, é isso

gato você está certo

você é uma fraude, o que você fez com isso

cachorro da senhora

ele não vai falar Austin

onde está a abóbora

ok, vou ser direto

uh uh, isso não vai ser fácil para mim

Quero dizer, a verdade é o fato do

coisa

Eu vou, só vou te dizer, uh

adeus morto da abóbora

Oh Deus

[Música]

o que ele fez dessa vez que matou nosso

cachorro, uh, não há necessidade de me demitir, Sr. chefman

Eu vou apenas deixar você com sua dor, você

espere no buraco, sim, senhor

[Música]

Charles, ele vai ter que pagar por isso

demita-o, mande-o prender, mate-o

Eu não fiz isso, sou inocente, quero dizer, um

minuto em que estávamos correndo no próximo

minuto em que ele se foi, ele foi assim

ele foi bem rápido, deve ter sido dele

coração, quero dizer, eu, ele, eu tentei

você vai me bater ou quantos 15 anos nós

tinha isso embora

Eu me sinto muito mal com isso, Sr. Chef 15

anos muito ruins, simplesmente não vai ser

o mesmo por aqui sem ele

Vai ser ótimo

Eu nunca gostei daquele cachorro

realmente sim, realmente

ele comprou o tempo todo que ele mordeu o

vizinhos e então você dá uma olhada

aquele tapete aí

Então então

você não está bravo, eu pareço bravo

e só para provar que não há dificuldade

sentimentos

aqui estão os três dólares que eles lhe devem

andando com eles

obrigado senhor chef

então não estou demitido, não posso te abraçar

responsável pela abóbora ele era um velho

cachorro

[Música]

olha, todos nós tivemos um dia difícil, então por que

não pegue o resto do

tarde de folga

ah, bom, meu happy hour permanecerá

imaculado você sabe

Eu sinto que bebi um pouco

ei, vamos lá, vou te pagar uma cerveja

campanha em mim

você sabe

Mandril

Eu estava pensando, uh, já que não

tenho que passear com o cachorro amanhã porque

ele está morto agora você acha que talvez eu pudesse

chegar um pouco atrasado

não abuse da sorte, assassino de cachorro

oh

ah, aqui está

algo novo que encontrei para o seu inverno

guarda-roupa

isso faz de mim o melhor homem meio vestido

em Nova York terei o jantar pronto em um

pouco tempo não hoje à noite, mãe

Estou pessoalmente levando você para jantar

comigo e Darlene

doce menino

oh

você é um querido

tudo que tenho que fazer é lavar as mãos

ei, não se preocupe, dois meses você estará

de volta ao normal

até então eu não planejaria nada pesado

datas

[Risada]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

obrigado

vamos lá, miau