Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,680 --> 00:00:04,680
problemas
2
00:00:18,060 --> 00:00:24,060
bom dia, hora de levantar se você
3
00:00:21,900 --> 00:00:27,240
ainda não olhei lá fora, não é
4
00:00:24,060 --> 00:00:28,980
miserável lá fora, céu nublado e 16
5
00:00:27,240 --> 00:00:31,939
graus agora com 50 por cento
6
00:00:28,980 --> 00:00:31,939
possibilidade de neve
7
00:00:32,399 --> 00:00:36,940
tudo bem
8
00:00:34,219 --> 00:00:51,140
besteira
9
00:00:36,940 --> 00:00:52,940
[Música]
10
00:00:51,140 --> 00:00:57,420
uau
11
00:00:52,940 --> 00:01:00,199
Gringo, lembro totalmente de fazer isso agora
12
00:00:57,420 --> 00:01:00,199
você está indo para fora
13
00:01:00,620 --> 00:01:05,680
ei, não se preocupem, vocês sempre pousam
14
00:01:03,719 --> 00:01:08,749
seus pés
15
00:01:05,680 --> 00:01:08,749
[Música]
16
00:01:09,180 --> 00:01:11,299
sim
17
00:01:09,960 --> 00:01:15,240
tchau
18
00:01:11,299 --> 00:01:19,340
tchau tchau tchau tchau olá, aqui é
19
00:01:15,240 --> 00:01:19,340
Carlton você é alemão
20
00:01:20,960 --> 00:01:37,439
[Música]
21
00:01:33,320 --> 00:01:40,500
oi mãe, tenha um bom dia de trabalho, melhor
22
00:01:37,439 --> 00:01:43,220
usa galochas Carly eu não tenho
23
00:01:40,500 --> 00:01:43,220
galochas
24
00:01:44,220 --> 00:01:51,320
um goulash não tem problema, só tem 50
25
00:01:48,000 --> 00:01:51,320
possibilidade de neve
26
00:01:52,220 --> 00:01:56,760
[Música]
27
00:01:56,840 --> 00:02:04,640
veja o que eu te disse, banquete primeiro
28
00:02:01,140 --> 00:02:04,640
você demorou tanto
29
00:02:05,130 --> 00:02:22,160
[Música]
30
00:02:18,560 --> 00:02:22,160
a caminho
31
00:02:22,360 --> 00:02:37,360
[Música]
32
00:02:36,130 --> 00:02:47,420
[Aplausos]
33
00:02:37,360 --> 00:02:47,420
[Música]
34
00:02:51,860 --> 00:02:55,580
Oh cara
35
00:02:58,700 --> 00:03:03,719
[Música]
36
00:03:03,720 --> 00:03:21,319
[Aplausos]
37
00:03:06,650 --> 00:03:24,599
[Música]
38
00:03:21,319 --> 00:03:29,300
ei, não há advogado aqui ou andando por aí
39
00:03:24,599 --> 00:03:33,060
sem nada para fazer, vamos lá, amigo
40
00:03:29,300 --> 00:03:35,640
Senhor eixoman, tudo o que você
41
00:03:33,060 --> 00:03:37,940
quero, quero dizer, que diabos é seu
42
00:03:35,640 --> 00:03:41,040
prédio você está uma hora atrasado novamente
43
00:03:37,940 --> 00:03:44,819
Carlton sim e desta vez você vai
44
00:03:41,040 --> 00:03:47,220
compensar trabalhando até tarde hoje à noite, oh, eu estou
45
00:03:44,819 --> 00:03:48,659
temo que isso seja impossível, senhor, você vê, eu
46
00:03:47,220 --> 00:03:51,720
ter um compromisso anterior importante
47
00:03:48,659 --> 00:03:54,060
você vai sentir falta
48
00:03:51,720 --> 00:03:56,099
mas eu não perco o happy hour há mais de
49
00:03:54,060 --> 00:03:58,680
três anos
50
00:03:56,099 --> 00:04:01,080
olha, não tenho tempo para socializar
51
00:03:58,680 --> 00:04:02,760
há duas coisas que preciso falar com você
52
00:04:01,080 --> 00:04:05,879
sobre primeiro você deveria andar
53
00:04:02,760 --> 00:04:10,860
abóbora ontem e você não, ah, sim
54
00:04:05,879 --> 00:04:13,319
bem, uh, vou receber duas vezes hoje, não,
55
00:04:10,860 --> 00:04:15,000
não funciona assim, não é você
56
00:04:13,319 --> 00:04:17,940
não posso deixar um cachorro sozinho em um apartamento
57
00:04:15,000 --> 00:04:22,699
o dia todo o que nos leva ao segundo
58
00:04:17,940 --> 00:04:22,699
coisa, peça mais limpador de carpete
59
00:04:25,259 --> 00:04:34,380
não temos gorjeta, senhor chef, essa é por minha conta
60
00:04:30,840 --> 00:04:37,620
você cuidado onde pisa Carlton
61
00:04:34,380 --> 00:04:39,479
você está andando sobre gelo fino, certo senhor
62
00:04:37,620 --> 00:04:42,440
o mesmo para você
63
00:04:39,479 --> 00:04:42,440
indefinido
64
00:04:42,740 --> 00:04:51,600
e mais uma coisa eu vi na calçada
65
00:04:46,800 --> 00:04:54,020
Eu vou direto para lá, oh Deus, eu me virei
66
00:04:51,600 --> 00:04:54,020
isso imediatamente
67
00:04:55,120 --> 00:05:02,580
[Música]
68
00:04:58,440 --> 00:05:05,780
ah, é isso de novo, me deixe em paz
69
00:05:02,580 --> 00:05:09,139
você é uma senhora louca
70
00:05:05,780 --> 00:05:09,139
tudo bem
71
00:05:10,259 --> 00:05:13,259
entretenimento
72
00:05:13,860 --> 00:05:19,020
ou
73
00:05:16,199 --> 00:05:21,979
histórias em quadrinhos
74
00:05:19,020 --> 00:05:21,979
sinalização
75
00:05:24,380 --> 00:05:27,459
[Música]
76
00:05:30,600 --> 00:05:34,860
oh
77
00:05:33,060 --> 00:05:37,740
Colton
78
00:05:34,860 --> 00:05:40,919
Colin você está aí
79
00:05:37,740 --> 00:05:43,620
Olá, isso se chama onde você estacionou
80
00:05:40,919 --> 00:05:46,259
a porta do meu carro, cara, eu precisava dela esta manhã
81
00:05:43,620 --> 00:05:47,639
e não consegui encontrá-lo em lugar nenhum, deixei-o
82
00:05:46,259 --> 00:05:50,759
bem ao ar livre, onde você pode encontrar
83
00:05:47,639 --> 00:05:54,500
desta vez, Sr. Gleason, espere, cara, certo
84
00:05:50,759 --> 00:05:54,500
na esquina da 83rd Street
85
00:05:57,539 --> 00:06:01,320
ei, não venha comigo, eu não faço
86
00:05:59,639 --> 00:06:03,600
as regras de estacionamento
87
00:06:01,320 --> 00:06:05,400
ouça com atenção, estou atrasado para um
88
00:06:03,600 --> 00:06:07,620
consulta, por favor me diga onde eu poderia
89
00:06:05,400 --> 00:06:10,340
encontrar o carro da minha esposa sem suor estacionado direito
90
00:06:07,620 --> 00:06:10,340
na frente do seu
91
00:06:12,660 --> 00:06:15,620
tente ajudar as pessoas
92
00:06:16,820 --> 00:06:21,300
Carlton
93
00:06:18,500 --> 00:06:24,120
Olá, isso está preso na sua porta, cara
94
00:06:21,300 --> 00:06:27,539
o que posso fazer por você, senhor chefman, você é
95
00:06:24,120 --> 00:06:29,699
ocupado agora, bem, eu estava prestes a
96
00:06:27,539 --> 00:06:31,680
tomar café da manhã
97
00:06:29,699 --> 00:06:35,180
bem, você poderia vir e pegar uma abóbora
98
00:06:31,680 --> 00:06:35,180
para sua caminhada quando você terminar
99
00:06:41,970 --> 00:06:48,760
[Risada]
100
00:06:53,039 --> 00:06:59,720
Eu já vou, mas não planeje nada
101
00:06:55,620 --> 00:06:59,720
coisas engraçadas porque eu não vou entrar
102
00:07:03,300 --> 00:07:10,080
Senhor Chef e Yoo-hoo
103
00:07:07,380 --> 00:07:12,740
isso não vai funcionar, Sr. Chef, cara, eu estou
104
00:07:10,080 --> 00:07:12,740
não entrando
105
00:07:13,139 --> 00:07:20,120
Senhor Chef, homem
106
00:07:17,039 --> 00:07:20,120
é melhor você sair
107
00:07:20,479 --> 00:07:25,979
eu não vou entrar
108
00:07:23,220 --> 00:07:27,660
abóboras no banheiro
109
00:07:25,979 --> 00:07:31,039
caramba, se você puder ir ao banheiro
110
00:07:27,660 --> 00:07:31,039
sozinho ou depois de caminhar
111
00:07:31,759 --> 00:07:38,819
Senhor Shaffer
112
00:07:34,460 --> 00:07:42,300
vamos lá na água está bem, isso é
113
00:07:38,819 --> 00:07:44,520
maluca Sra. Chefman, você tem que parar com isso
114
00:07:42,300 --> 00:07:48,199
coisas, quero dizer, as flores do canyon são uma só
115
00:07:44,520 --> 00:07:50,220
coisa, mas isso é loucura
116
00:07:48,199 --> 00:07:54,000
me segure
117
00:07:50,220 --> 00:07:57,380
esteve tão sozinha que seu convidado estava com certeza
118
00:07:54,000 --> 00:07:57,380
Tenho prazer em dobrar meu aeroporto
119
00:07:57,419 --> 00:08:01,500
com licença, mal posso esperar para passear com seu cachorro
120
00:07:59,639 --> 00:08:04,259
e é isso
121
00:08:01,500 --> 00:08:06,539
aqui abóbora aqui garoto eu sei o que você
122
00:08:04,259 --> 00:08:09,180
estavam com medo de você você se sente atraído
123
00:08:06,539 --> 00:08:12,000
para uma mulher linda, uma coisa leva
124
00:08:09,180 --> 00:08:14,099
para outro ela começa a fazer exigências
125
00:08:12,000 --> 00:08:16,880
você e antes que você saiba o que está fazendo
126
00:08:14,099 --> 00:08:20,639
ouvir em um relacionamento complicado
127
00:08:16,880 --> 00:08:22,639
bem, não comigo eu quero rápido e
128
00:08:20,639 --> 00:08:24,900
físico
129
00:08:22,639 --> 00:08:27,419
Eu realmente gosto da sua roupa e tudo mais
130
00:08:24,900 --> 00:08:29,240
mas eu já falei por ela, você quer dizer
131
00:08:27,419 --> 00:08:34,020
aquele pequeno açougueiro de cabelo que você está vendo
132
00:08:29,240 --> 00:08:36,419
não me faça rir, ei, apenas um querido
133
00:08:34,020 --> 00:08:39,500
Acontece que é uma esteticista
134
00:08:36,419 --> 00:08:44,399
e estamos quase pensando sobre
135
00:08:39,500 --> 00:08:46,140
possivelmente namorando, talvez ah, vamos lá, eu
136
00:08:44,399 --> 00:08:48,800
ouvi dizer que você acertou qualquer coisa em saias
137
00:08:46,140 --> 00:08:51,959
incluindo todas as mulheres neste edifício
138
00:08:48,800 --> 00:08:52,860
quem te disse que toda mulher no
139
00:08:51,959 --> 00:08:54,120
prédio
140
00:08:52,860 --> 00:08:57,060
oh
141
00:08:54,120 --> 00:09:01,019
o que é que estou muito velho, não sou seu tipo
142
00:08:57,060 --> 00:09:03,540
Eu não sou bonita o suficiente para você, não
143
00:09:01,019 --> 00:09:05,180
há mais do que isso
144
00:09:03,540 --> 00:09:10,620
OK
145
00:09:05,180 --> 00:09:13,019
você quer dizer porque sou casado com o braço direito
146
00:09:10,620 --> 00:09:15,959
ou circunstâncias normais que eu poderia ignorar
147
00:09:13,019 --> 00:09:17,160
aquela pequena falha, seja como for
148
00:09:15,959 --> 00:09:20,459
estar casado
149
00:09:17,160 --> 00:09:22,560
para um homem que respeito muito
150
00:09:20,459 --> 00:09:25,279
e temer muito
151
00:09:22,560 --> 00:09:25,279
aqui abóbora
152
00:09:25,620 --> 00:09:32,839
onde está aquele cachorro
153
00:09:28,339 --> 00:09:32,839
você está indo embora tão cedo
154
00:09:42,500 --> 00:09:49,339
sem coleira de abóbora
155
00:09:45,300 --> 00:09:49,339
e certifique-se de tê-lo de volta ao meio-dia
156
00:09:50,060 --> 00:09:57,240
crise da meia-idade
157
00:09:53,100 --> 00:10:02,360
[Música]
158
00:09:57,240 --> 00:10:02,360
você pode sentar, ficar, vamos te matar
159
00:10:11,399 --> 00:10:16,019
oi mãe, como vai a competição de negócios
160
00:10:17,370 --> 00:10:22,560
[Música]
161
00:10:20,040 --> 00:10:25,560
aqui está Kylie
162
00:10:22,560 --> 00:10:27,660
obrigado mãe, isso vai ficar ótimo com o meu
163
00:10:25,560 --> 00:10:33,480
Goulash
164
00:10:27,660 --> 00:10:33,480
uh, vejo você mais tarde, mãe, tenho que correr por aí
165
00:10:37,330 --> 00:10:45,300
[Música]
166
00:10:42,140 --> 00:10:47,459
então, digamos que não desperdiçamos isso
167
00:10:45,300 --> 00:10:51,019
respiração pesada ao correr
168
00:10:47,459 --> 00:10:51,019
desista do rastejamento
169
00:10:51,680 --> 00:10:57,300
então estou tentando acompanhar
170
00:10:54,600 --> 00:11:00,060
uh, falando sério, uh, por que não vamos
171
00:10:57,300 --> 00:11:04,220
vá para minha casa e saia dessas, uh
172
00:11:00,060 --> 00:11:08,360
roupas molhadas e um pouco de xerez seco
173
00:11:04,220 --> 00:11:08,360
ok, não precisamos beber
174
00:11:08,880 --> 00:11:16,079
qual é o problema, o gordo não consegue acompanhar
175
00:11:12,019 --> 00:11:18,560
ei, espere por mim, ajudaria se vocês se conhecessem
176
00:11:16,079 --> 00:11:18,560
minha mãe
177
00:11:21,290 --> 00:11:25,060
[Aplausos]
178
00:11:23,399 --> 00:11:28,380
ei
179
00:11:25,060 --> 00:11:30,000
[Música]
180
00:11:28,380 --> 00:11:32,220
abóbora
181
00:11:30,000 --> 00:11:33,959
o que está errado
182
00:11:32,220 --> 00:11:35,230
vamos lá abóbora
183
00:11:33,959 --> 00:11:44,070
vamos
184
00:11:35,230 --> 00:11:44,070
[Música]
185
00:11:44,240 --> 00:11:51,079
Correr
186
00:11:47,240 --> 00:11:51,079
por favor não faça isso abóbora
187
00:11:51,240 --> 00:11:55,440
tocar ao vivo
188
00:11:52,440 --> 00:11:55,440
estrangeiro
189
00:12:01,080 --> 00:12:10,500
[Música]
190
00:12:08,480 --> 00:12:13,200
cachorrinho fofo
191
00:12:10,500 --> 00:12:14,579
e tão bem comportado
192
00:12:13,200 --> 00:12:17,180
ele é
193
00:12:14,579 --> 00:12:17,180
morto
194
00:12:17,360 --> 00:12:26,760
[Música]
195
00:12:23,760 --> 00:12:26,760
estrangeiro
196
00:12:30,450 --> 00:12:35,339
[Música]
197
00:12:32,120 --> 00:12:37,500
e uma última coisa, velho amigo
198
00:12:35,339 --> 00:12:39,000
quando você chega lá em cima e cachorrinho Heaven
199
00:12:37,500 --> 00:12:40,800
você sabe
200
00:12:39,000 --> 00:12:43,040
certifique-se de dizer a eles que não foi meu
201
00:12:40,800 --> 00:12:43,040
falta
202
00:12:44,760 --> 00:12:50,240
ficar
203
00:12:45,300 --> 00:12:53,760
[Música]
204
00:12:50,240 --> 00:12:56,839
ele era um cachorro maravilhoso
205
00:12:53,760 --> 00:13:01,800
Eu sei o quão próximos vocês dois eram
206
00:12:56,839 --> 00:13:03,980
certo, quanto 20 dólares, nossa, não estávamos
207
00:13:01,800 --> 00:13:10,920
tão perto
208
00:13:03,980 --> 00:13:14,100
[Música]
209
00:13:10,920 --> 00:13:18,240
então, que tipo de cachorro você está procurando
210
00:13:14,100 --> 00:13:19,560
para que tipo de marrom acastanhado
211
00:13:18,240 --> 00:13:24,060
[Música]
212
00:13:19,560 --> 00:13:27,240
como aquele ali, sim, mas um
213
00:13:24,060 --> 00:13:28,820
um pouco menor que aquele menor, mas gordo
214
00:13:27,240 --> 00:13:33,800
gordo
215
00:13:28,820 --> 00:13:36,980
e o primeiro dele deve ser um pouco mais curto
216
00:13:33,800 --> 00:13:41,279
veja quando quiser
217
00:13:36,980 --> 00:13:45,800
não é realmente melhor decidir rápido, não estarei
218
00:13:41,279 --> 00:13:45,800
aqui pela manhã eu conheço o sentimento
219
00:13:46,139 --> 00:13:50,580
liberação do canil principal
220
00:13:48,899 --> 00:13:53,700
Que diabos
221
00:13:50,580 --> 00:13:53,700
[Aplausos]
222
00:13:53,950 --> 00:13:57,129
[Música]
223
00:13:57,959 --> 00:14:03,180
Não sei como lhe dizer isso, Sr.
224
00:14:00,120 --> 00:14:05,820
chefman, mas seu cachorro
225
00:14:03,180 --> 00:14:08,040
cometeu suicídio
226
00:14:05,820 --> 00:14:09,779
sim
227
00:14:08,040 --> 00:14:10,430
Senhor Chefman
228
00:14:09,779 --> 00:14:13,399
abóboras
229
00:14:10,430 --> 00:14:18,600
[Música]
230
00:14:13,399 --> 00:14:19,940
não pode haver dois caras que não fariam isso
231
00:14:18,600 --> 00:14:25,320
bem
232
00:14:19,940 --> 00:14:28,800
com licença, você é pop, oh, ele é
233
00:14:25,320 --> 00:14:31,740
aquele cachorro na janela quanto eu preciso
234
00:14:28,800 --> 00:14:34,680
tê-lo, minha vida depende disso, minha
235
00:14:31,740 --> 00:14:37,139
condolências à sua família, hein
236
00:14:34,680 --> 00:14:40,500
você os vendeu ontem por 200 dólares
237
00:14:37,139 --> 00:14:43,620
quem pagaria 200 por um cachorro gordo e desagradável
238
00:14:40,500 --> 00:14:46,019
assim eu quero meu cachorro, estarei certo
239
00:14:43,620 --> 00:14:48,899
com você ei, eu paguei por ele e estou
240
00:14:46,019 --> 00:14:51,899
levando ele agora veja
241
00:14:48,899 --> 00:14:53,459
aquele cachorro teria sido perfeito, eu tenho
242
00:14:51,899 --> 00:14:54,480
outro atrás quase exatamente
243
00:14:53,459 --> 00:14:56,870
como ele
244
00:14:54,480 --> 00:14:59,579
ele fez três
245
00:14:56,870 --> 00:15:02,519
[Aplausos]
246
00:14:59,579 --> 00:15:04,920
fofo, não é?
247
00:15:02,519 --> 00:15:07,260
mas ele é apenas um cachorrinho
248
00:15:04,920 --> 00:15:10,500
sim, é assim que o tiramos do
249
00:15:07,260 --> 00:15:12,300
mães, uau, dê a ele alguns anos, ele vai
250
00:15:10,500 --> 00:15:13,940
crescer
251
00:15:12,300 --> 00:15:17,579
Mal posso esperar
252
00:15:13,940 --> 00:15:19,220
obrigado de qualquer maneira, que tal um papagaio não
253
00:15:17,579 --> 00:15:22,399
obrigado
254
00:15:19,220 --> 00:15:22,399
cale-se
255
00:15:28,980 --> 00:15:34,500
o que eu vou fazer, Ringo
256
00:15:31,980 --> 00:15:36,420
Eu me sinto muito mal por causa da abóbora e tudo mais
257
00:15:34,500 --> 00:15:40,019
mas ele era um cachorro velho
258
00:15:36,420 --> 00:15:42,300
Eu acho que foi só dessa vez
259
00:15:40,019 --> 00:15:45,180
Estou com um grande problema
260
00:15:42,300 --> 00:15:46,980
eles vão me demitir com certeza
261
00:15:45,180 --> 00:15:49,320
e onde vou encontrar outro
262
00:15:46,980 --> 00:15:52,139
trabalho como esse
263
00:15:49,320 --> 00:15:54,680
Eu me lembro do dia em que consegui
264
00:15:52,139 --> 00:15:58,800
Acabei de ser expulso do ensino médio
265
00:15:54,680 --> 00:16:01,920
Agência de Emprego me enviou para o Sr. Shaftman
266
00:15:58,800 --> 00:16:03,420
Perguntei se ele tinha alguma vaga que mostrou
267
00:16:01,920 --> 00:16:04,720
eu a porta
268
00:16:03,420 --> 00:16:06,060
Eu disse que vou aceitar
269
00:16:04,720 --> 00:16:08,160
[Música]
270
00:16:06,060 --> 00:16:10,980
todo mundo me disse que não havia futuro em
271
00:16:08,160 --> 00:16:14,220
isso, mas eu trabalho muito duro
272
00:16:10,980 --> 00:16:16,980
depois de cinco anos finalmente consegui meu grande
273
00:16:14,220 --> 00:16:19,339
promoção eles me deixaram trabalhar na frente
274
00:16:16,980 --> 00:16:19,339
portas
275
00:16:20,220 --> 00:16:26,880
cheguei longe demais para jogar tudo fora agora
276
00:16:23,699 --> 00:16:29,470
portas são minha vida
277
00:16:26,880 --> 00:16:30,839
o que eu vou fazer
278
00:16:29,470 --> 00:16:33,300
[Música]
279
00:16:30,839 --> 00:16:36,180
alguém sabia que você ia dizer isso
280
00:16:33,300 --> 00:16:40,160
mas ei, o que estou fazendo nesta viagem pesada
281
00:16:36,180 --> 00:16:40,160
em você porque há apenas um gato
282
00:16:41,590 --> 00:16:51,480
[Música]
283
00:16:47,630 --> 00:16:51,480
[Aplausos]
284
00:16:54,420 --> 00:16:59,540
Eu realmente aprecio você fazer isso por
285
00:16:56,880 --> 00:17:02,639
eu Darlene
286
00:16:59,540 --> 00:17:05,819
Ringo também agradece
287
00:17:02,639 --> 00:17:09,079
Eu só espero que funcione
288
00:17:05,819 --> 00:17:09,079
Eu acho que ele terminou
289
00:17:09,780 --> 00:17:38,660
Eu preciso de mais algum trabalho
290
00:17:12,680 --> 00:17:41,340
[Música]
291
00:17:38,660 --> 00:17:44,280
nunca saberá a diferença
292
00:17:41,340 --> 00:17:47,760
açougueiro de cabelo minhas dragonas
293
00:17:44,280 --> 00:17:49,980
Darlene eu te amo
294
00:17:47,760 --> 00:17:52,799
há alguma maneira de eu poder retribuir
295
00:17:49,980 --> 00:17:54,660
você acabou de dizer, pare de beber bem
296
00:17:52,799 --> 00:17:56,640
falando com você, adeus, ok, vou começar
297
00:17:54,660 --> 00:17:58,679
saio para jantar, te pego às oito, ei
298
00:17:56,640 --> 00:18:01,380
é só por alguns dias até que eu possa
299
00:17:58,679 --> 00:18:04,860
encontre um cachorro de verdade
300
00:18:01,380 --> 00:18:09,500
é melhor deixar-me falar tudo
301
00:18:04,860 --> 00:18:09,500
então me diga como é estar no Drag
302
00:18:13,559 --> 00:18:19,559
ah, aqui está, senhor chef, aqui está a abóbora
303
00:18:15,840 --> 00:18:22,559
torta, espere, você não pode sair depois do que
304
00:18:19,559 --> 00:18:25,380
você fez isso não foi minha culpa, vamos lá
305
00:18:22,559 --> 00:18:27,840
você manteve meu beliche afastado a manhã toda eu
306
00:18:25,380 --> 00:18:30,419
não tinha ninguém com quem conversar
307
00:18:27,840 --> 00:18:31,919
pelo menos você pode fazer é ficar por um
308
00:18:30,419 --> 00:18:33,960
pequeno sonho
309
00:18:31,919 --> 00:18:37,260
bem, isso parece bom, mas estou com medo
310
00:18:33,960 --> 00:18:39,960
relaxe meu marido não está em casa e eu
311
00:18:37,260 --> 00:18:42,059
prometo que não farei nada bobo como eu
312
00:18:39,960 --> 00:18:44,640
fiz esta manhã
313
00:18:42,059 --> 00:18:48,299
Eu não sei o que deu em mim
314
00:18:44,640 --> 00:18:52,500
paixão é uma coisa tão engraçada
315
00:18:48,299 --> 00:18:54,120
cuidado sardinha não não sardinha não
316
00:18:52,500 --> 00:18:57,140
sardinhas
317
00:18:54,120 --> 00:19:00,660
aqui está um cachorro mastigável para Punky, bom bebê
318
00:18:57,140 --> 00:19:02,780
você sabe, meu analista diz que mulheres da minha idade
319
00:19:00,660 --> 00:19:05,039
estão no auge de sua sexualidade
320
00:19:02,780 --> 00:19:06,780
enquanto os homens alcançam os seus quando estão
321
00:19:05,039 --> 00:19:09,480
16.
322
00:19:06,780 --> 00:19:13,460
Acho que isso explica meu marido
323
00:19:09,480 --> 00:19:18,419
atingiu o pico em agosto de 1938.
324
00:19:13,460 --> 00:19:21,440
aqui, deixe-me pegar, ah, sim, cara
325
00:19:18,419 --> 00:19:21,440
o que você disse
326
00:19:22,640 --> 00:19:29,520
O que está acontecendo aqui
327
00:19:25,620 --> 00:19:32,340
isso não é abóbora sim, é isso
328
00:19:29,520 --> 00:19:35,520
gato você está certo
329
00:19:32,340 --> 00:19:37,860
você é uma fraude, o que você fez com isso
330
00:19:35,520 --> 00:19:41,580
cachorro da senhora
331
00:19:37,860 --> 00:19:44,580
ele não vai falar Austin
332
00:19:41,580 --> 00:19:48,000
onde está a abóbora
333
00:19:44,580 --> 00:19:50,700
ok, vou ser direto
334
00:19:48,000 --> 00:19:55,260
uh uh, isso não vai ser fácil para mim
335
00:19:50,700 --> 00:19:56,520
Quero dizer, a verdade é o fato do
336
00:19:55,260 --> 00:20:00,200
coisa
337
00:19:56,520 --> 00:20:03,080
Eu vou, só vou te dizer, uh
338
00:20:00,200 --> 00:20:06,530
adeus morto da abóbora
339
00:20:03,080 --> 00:20:11,089
Oh Deus
340
00:20:06,530 --> 00:20:11,089
[Música]
341
00:20:13,520 --> 00:20:20,400
o que ele fez dessa vez que matou nosso
342
00:20:17,160 --> 00:20:23,760
cachorro, uh, não há necessidade de me demitir, Sr. chefman
343
00:20:20,400 --> 00:20:26,960
Eu vou apenas deixar você com sua dor, você
344
00:20:23,760 --> 00:20:30,360
espere no buraco, sim, senhor
345
00:20:26,960 --> 00:20:34,679
[Música]
346
00:20:30,360 --> 00:20:40,640
Charles, ele vai ter que pagar por isso
347
00:20:34,679 --> 00:20:40,640
demita-o, mande-o prender, mate-o
348
00:20:40,760 --> 00:20:46,260
Eu não fiz isso, sou inocente, quero dizer, um
349
00:20:44,400 --> 00:20:50,700
minuto em que estávamos correndo no próximo
350
00:20:46,260 --> 00:20:53,580
minuto em que ele se foi, ele foi assim
351
00:20:50,700 --> 00:20:59,600
ele foi bem rápido, deve ter sido dele
352
00:20:53,580 --> 00:20:59,600
coração, quero dizer, eu, ele, eu tentei
353
00:20:59,940 --> 00:21:04,919
você vai me bater ou quantos 15 anos nós
354
00:21:03,600 --> 00:21:08,820
tinha isso embora
355
00:21:04,919 --> 00:21:12,120
Eu me sinto muito mal com isso, Sr. Chef 15
356
00:21:08,820 --> 00:21:15,679
anos muito ruins, simplesmente não vai ser
357
00:21:12,120 --> 00:21:15,679
o mesmo por aqui sem ele
358
00:21:16,140 --> 00:21:21,600
Vai ser ótimo
359
00:21:18,559 --> 00:21:24,419
Eu nunca gostei daquele cachorro
360
00:21:21,600 --> 00:21:26,880
realmente sim, realmente
361
00:21:24,419 --> 00:21:28,500
ele comprou o tempo todo que ele mordeu o
362
00:21:26,880 --> 00:21:30,900
vizinhos e então você dá uma olhada
363
00:21:28,500 --> 00:21:32,480
aquele tapete aí
364
00:21:30,900 --> 00:21:36,419
Então então
365
00:21:32,480 --> 00:21:38,340
você não está bravo, eu pareço bravo
366
00:21:36,419 --> 00:21:39,840
e só para provar que não há dificuldade
367
00:21:38,340 --> 00:21:41,700
sentimentos
368
00:21:39,840 --> 00:21:43,980
aqui estão os três dólares que eles lhe devem
369
00:21:41,700 --> 00:21:45,900
andando com eles
370
00:21:43,980 --> 00:21:48,419
obrigado senhor chef
371
00:21:45,900 --> 00:21:50,820
então não estou demitido, não posso te abraçar
372
00:21:48,419 --> 00:21:51,030
responsável pela abóbora ele era um velho
373
00:21:50,820 --> 00:21:52,880
cachorro
374
00:21:51,030 --> 00:21:57,419
[Música]
375
00:21:52,880 --> 00:21:59,039
olha, todos nós tivemos um dia difícil, então por que
376
00:21:57,419 --> 00:22:00,419
não pegue o resto do
377
00:21:59,039 --> 00:22:03,720
tarde de folga
378
00:22:00,419 --> 00:22:06,480
ah, bom, meu happy hour permanecerá
379
00:22:03,720 --> 00:22:09,659
imaculado você sabe
380
00:22:06,480 --> 00:22:14,480
Eu sinto que bebi um pouco
381
00:22:09,659 --> 00:22:18,059
ei, vamos lá, vou te pagar uma cerveja
382
00:22:14,480 --> 00:22:19,400
campanha em mim
383
00:22:18,059 --> 00:22:21,559
você sabe
384
00:22:19,400 --> 00:22:24,900
Mandril
385
00:22:21,559 --> 00:22:26,760
Eu estava pensando, uh, já que não
386
00:22:24,900 --> 00:22:29,880
tenho que passear com o cachorro amanhã porque
387
00:22:26,760 --> 00:22:32,400
ele está morto agora você acha que talvez eu pudesse
388
00:22:29,880 --> 00:22:36,500
chegar um pouco atrasado
389
00:22:32,400 --> 00:22:36,500
não abuse da sorte, assassino de cachorro
390
00:22:38,700 --> 00:22:41,299
oh
391
00:22:41,900 --> 00:22:46,320
ah, aqui está
392
00:22:44,280 --> 00:22:48,299
algo novo que encontrei para o seu inverno
393
00:22:46,320 --> 00:22:50,940
guarda-roupa
394
00:22:48,299 --> 00:22:53,580
isso faz de mim o melhor homem meio vestido
395
00:22:50,940 --> 00:22:56,220
em Nova York terei o jantar pronto em um
396
00:22:53,580 --> 00:22:59,220
pouco tempo não hoje à noite, mãe
397
00:22:56,220 --> 00:23:03,240
Estou pessoalmente levando você para jantar
398
00:22:59,220 --> 00:23:04,919
comigo e Darlene
399
00:23:03,240 --> 00:23:06,440
doce menino
400
00:23:04,919 --> 00:23:09,720
oh
401
00:23:06,440 --> 00:23:13,640
você é um querido
402
00:23:09,720 --> 00:23:13,640
tudo que tenho que fazer é lavar as mãos
403
00:23:14,900 --> 00:23:20,220
ei, não se preocupe, dois meses você estará
404
00:23:18,299 --> 00:23:23,220
de volta ao normal
405
00:23:20,220 --> 00:23:23,410
até então eu não planejaria nada pesado
406
00:23:23,220 --> 00:23:26,710
datas
407
00:23:23,410 --> 00:23:34,250
[Risada]
408
00:23:26,710 --> 00:23:37,339
[Música]
409
00:23:34,250 --> 00:23:37,339
[Aplausos]
410
00:23:39,590 --> 00:23:52,280
[Música]
411
00:23:49,280 --> 00:23:52,280
obrigado
412
00:23:53,360 --> 00:23:57,320
vamos lá, miau27959
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof