Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,047 --> 00:00:11,386
♪
2
00:00:11,428 --> 00:00:14,222
♪ Oh,dashing through the snow♪
3
00:00:14,264 --> 00:00:17,350
♪In a one-horse open sleigh♪
4
00:00:17,392 --> 00:00:20,395
♪Over the fields we go♪
5
00:00:20,437 --> 00:00:23,314
♪We're laughing all the way♪
6
00:00:23,356 --> 00:00:26,443
♪Bells on bobtails ring...♪
7
00:00:26,484 --> 00:00:30,572
♪
8
00:00:30,613 --> 00:00:32,615
Please tell meyou're on your way.
9
00:00:32,657 --> 00:00:34,576
Yeah, relax, I'll be therein five minutes.
10
00:00:34,617 --> 00:00:35,869
Well, can you hurry?
11
00:00:35,910 --> 00:00:38,329
Dad is singing Christmassongs like he's Frank Sinatra.
12
00:00:38,371 --> 00:00:39,330
No.
13
00:00:39,372 --> 00:00:41,249
All right, I'll be thereas soon as I can.
14
00:00:47,046 --> 00:00:48,256
Mia, hi.
15
00:00:48,256 --> 00:00:49,799
Just wanted to come overto let you know
16
00:00:49,841 --> 00:00:51,843
how terrific everything is.
17
00:00:51,885 --> 00:00:53,178
This is easily the bestChristmas party
18
00:00:53,219 --> 00:00:55,263
you and your familyhave ever thrown for us.
19
00:00:55,305 --> 00:00:57,599
The decorations, the music,the food?
20
00:00:57,599 --> 00:00:58,933
It's all been spectacular.
21
00:00:58,933 --> 00:01:01,144
Well, thank you very much,it's so sweet of you to say.
22
00:01:01,186 --> 00:01:03,354
We were worried that we wouldn'thave enough staff
23
00:01:03,396 --> 00:01:04,355
so close to Christmas
24
00:01:04,397 --> 00:01:06,399
but I think we filled itin quite nicely.
25
00:01:06,441 --> 00:01:07,567
Are you kidding?
26
00:01:07,609 --> 00:01:09,611
It's been amazing to watchyour family in action.
27
00:01:09,611 --> 00:01:11,279
Yeah, well we didn't planfor my dad's singing
28
00:01:11,321 --> 00:01:13,948
but sometimes he can'thelp himself.
29
00:01:13,990 --> 00:01:15,075
[laughing]
30
00:01:15,116 --> 00:01:15,992
Oh, I'm sorry.
31
00:01:16,034 --> 00:01:17,535
This is our good friend,Kate Clark.
32
00:01:17,577 --> 00:01:19,496
Hi, it's nice to meet you, Mia.
33
00:01:19,537 --> 00:01:22,999
And I agree with Jean, you guyshave done an amazing job.
34
00:01:23,041 --> 00:01:24,793
Well, thank you, and...forgive me,
35
00:01:24,793 --> 00:01:28,797
but are you Kate Clarkwho created Fashion Starter?
36
00:01:28,797 --> 00:01:30,840
Well, that depends,are you a fan?
37
00:01:30,882 --> 00:01:31,591
Oh, absolutely.
38
00:01:31,633 --> 00:01:33,426
The site is addictive.
39
00:01:33,468 --> 00:01:35,094
I uh, actually gotthis bracelet
40
00:01:35,136 --> 00:01:36,971
from a youngAustralian designer.
41
00:01:36,971 --> 00:01:38,306
Oh. It's beautiful.
42
00:01:38,306 --> 00:01:41,100
Did you know over 10 millionfashion designers
43
00:01:41,142 --> 00:01:42,811
have been fundedsince our launch.
44
00:01:42,852 --> 00:01:44,854
And your home offices are herein Seaford.
45
00:01:44,896 --> 00:01:46,231
It's amazing.
46
00:01:46,272 --> 00:01:47,357
[message alert]
47
00:01:48,316 --> 00:01:50,944
Uh... I am so sorry, um,if you'll excuse me
48
00:01:50,985 --> 00:01:53,571
your cake has arrived andI'm needed in the kitchen.
49
00:01:53,613 --> 00:01:54,405
Of course.
50
00:01:54,447 --> 00:01:55,240
By all means.
51
00:01:55,281 --> 00:01:56,324
It was nice to meet you,Kate.
52
00:01:56,324 --> 00:01:57,826
Likewise.
53
00:01:58,993 --> 00:02:00,245
How are we doing?
54
00:02:00,286 --> 00:02:01,621
All we need is some red icingto write "Merry Christmas"
55
00:02:01,663 --> 00:02:02,747
and we're good to go.
56
00:02:02,789 --> 00:02:04,123
Okay, I'll get the doors.
57
00:02:04,165 --> 00:02:05,416
Okay.
58
00:02:14,217 --> 00:02:16,302
Thank you so much, you're too kind.
59
00:02:16,344 --> 00:02:17,887
You remember my daughter,Mia?
60
00:02:17,929 --> 00:02:19,180
Oh, so nice to see you again.
61
00:02:19,222 --> 00:02:20,598
It's good to see you, too,Mrs. Morgan.
62
00:02:20,640 --> 00:02:22,517
We were just telling your motherwhat an amazing job
63
00:02:22,559 --> 00:02:23,810
your family has donewith this party.
64
00:02:23,852 --> 00:02:26,020
Yes. Well, it's been a lotof fun to work on.
65
00:02:26,020 --> 00:02:27,730
Oh, looks like we're beingsummoned back to our table.
66
00:02:27,772 --> 00:02:29,691
Ah. All right, well here you go.
67
00:02:29,691 --> 00:02:30,441
Thank you.
68
00:02:30,483 --> 00:02:31,359
It was great seeing you both.
69
00:02:31,401 --> 00:02:32,402
Please give my best to Gary.
70
00:02:32,443 --> 00:02:34,028
I will. Bye.
71
00:02:35,029 --> 00:02:37,240
Look at you, hobnobbingwith the mayor.
72
00:02:37,282 --> 00:02:38,867
Oh yeah, well,you stick with me, kid,
73
00:02:38,867 --> 00:02:41,161
'cause I know allthe important people, see?
74
00:02:41,202 --> 00:02:42,203
Mom, you should bartendmore often.
75
00:02:42,245 --> 00:02:43,538
You look really cutein your bowtie.
76
00:02:43,580 --> 00:02:45,373
Okay, you can make all the funyou like but I am happy
77
00:02:45,415 --> 00:02:48,668
to sacrifice my pride so thatmy children don't have to.
78
00:02:48,710 --> 00:02:49,961
Consider yourself lucky.
79
00:02:50,003 --> 00:02:51,462
You could be walking aroundas Mrs. Claus
80
00:02:51,504 --> 00:02:53,131
if you fit in that suit.
81
00:02:53,173 --> 00:02:54,549
Mm-mm.
82
00:02:54,591 --> 00:02:55,550
How's everything going?
83
00:02:55,592 --> 00:02:58,094
Um, the roast turkey wasa huge success.
84
00:02:58,136 --> 00:02:59,512
The band is fantastic,
85
00:02:59,554 --> 00:03:01,848
despite being crashed bya guy in a red suit.
86
00:03:01,890 --> 00:03:05,351
And even though twoeight-year-olds destroyedour cake,
87
00:03:05,393 --> 00:03:06,895
Jake has managedto find us another one,
88
00:03:06,895 --> 00:03:08,021
saving the day.
89
00:03:08,062 --> 00:03:08,813
Great.
90
00:03:08,855 --> 00:03:09,564
Uh.
91
00:03:09,606 --> 00:03:11,399
Oh, speaking of, that's my cue.
92
00:03:20,992 --> 00:03:22,160
Ladies and gentlemen,
93
00:03:22,201 --> 00:03:24,537
I am very happy to announcethat Santa has managed
94
00:03:24,579 --> 00:03:28,082
to find us a spare cakeon his sleigh.
95
00:03:28,124 --> 00:03:31,669
[applause]
96
00:03:39,302 --> 00:03:43,556
[snow globe plays "O Christmas Tree"] ♪
97
00:03:46,893 --> 00:03:49,938
Well, that's it, folks.
98
00:03:49,979 --> 00:03:52,649
Our last party of the seasonis officially over.
99
00:03:52,690 --> 00:03:54,442
I have to say I thinkI'm gonna miss
100
00:03:54,484 --> 00:03:56,861
the Christmas parties the most.
101
00:03:56,903 --> 00:03:58,154
Mom, seriously?
102
00:03:58,196 --> 00:03:59,739
Aren't you the one that alwayscomplains we have to work
103
00:03:59,781 --> 00:04:00,949
twice as hard in December?
104
00:04:00,949 --> 00:04:02,825
Yeah, I know, I do,but as tough as they are,
105
00:04:02,867 --> 00:04:06,913
I just can only seem to rememberhow happy we made everybody.
106
00:04:06,955 --> 00:04:08,247
That's true.
107
00:04:08,289 --> 00:04:10,708
Think of the joy that I broughteveryone singing this evening.
108
00:04:10,750 --> 00:04:11,334
Dad.
109
00:04:11,376 --> 00:04:12,126
You are crazy.
110
00:04:12,168 --> 00:04:12,961
Watch it.
111
00:04:12,961 --> 00:04:14,295
Woah, that's company property.
112
00:04:14,337 --> 00:04:15,421
[laughs]
113
00:04:15,463 --> 00:04:16,798
Well, it's not gonna be the samewithout you two.
114
00:04:16,839 --> 00:04:18,466
Honey, we're retiringbut we're only gonna be
115
00:04:18,466 --> 00:04:19,968
one little phone call awayif you need us.
116
00:04:20,009 --> 00:04:22,220
And besides, you two arepractically running the company
117
00:04:22,262 --> 00:04:23,513
by yourselves already.
118
00:04:23,554 --> 00:04:25,098
Yeah, but it doesn't meanwe don't appreciate
119
00:04:25,139 --> 00:04:26,432
still having you around.
120
00:04:26,474 --> 00:04:27,892
I mean, you guys taught useverything we know
121
00:04:27,934 --> 00:04:29,102
about this business.
122
00:04:29,143 --> 00:04:31,562
And don't you forget it.
123
00:04:31,604 --> 00:04:34,941
Do you realize thatthis will be the first time
124
00:04:34,983 --> 00:04:38,528
in seven years that we havenot worked New Year's Eve?
125
00:04:38,569 --> 00:04:39,821
Has it been that long?
126
00:04:39,821 --> 00:04:41,406
Well I certainly hope you twohave some fun plans
127
00:04:41,447 --> 00:04:44,158
for the big night whilewe're off in Palm Springs.
128
00:04:44,200 --> 00:04:45,159
Actually, I think Lori and I
129
00:04:45,159 --> 00:04:46,494
we're just gonnastay in this year.
130
00:04:46,536 --> 00:04:48,746
I mean, she's six months alongin the pregnancy already
131
00:04:48,788 --> 00:04:50,456
and besides it'd be nextto impossible
132
00:04:50,498 --> 00:04:54,669
to find Emily a babysitteron New Year's Eve.
133
00:04:54,711 --> 00:04:56,004
What about you, Mia?
134
00:04:56,004 --> 00:04:57,171
I don't really have any plans.
135
00:04:57,171 --> 00:04:58,881
Wait, didn't your friend Elisehave some party
136
00:04:58,923 --> 00:05:00,341
she invited you to in Seattle?
137
00:05:00,383 --> 00:05:01,968
I would have thoughtyou would have a whole list
138
00:05:02,010 --> 00:05:03,845
of events to go to, honey.
139
00:05:03,886 --> 00:05:07,098
Yeah, but do I really wantto spend
140
00:05:07,140 --> 00:05:09,517
my favourite night of the yearpacked into a bar
141
00:05:09,517 --> 00:05:11,102
with a bunch of peopleI don't know
142
00:05:11,144 --> 00:05:15,189
all hoping to find someone newfor a kiss at midnight?
143
00:05:15,189 --> 00:05:16,774
Yeah, that's a good point.
144
00:05:16,816 --> 00:05:18,317
I'm so happy I don't haveto worry about
145
00:05:18,359 --> 00:05:19,861
that sort of thing anymore.
146
00:05:19,902 --> 00:05:20,695
[sighs]
147
00:05:20,695 --> 00:05:21,696
Right.
148
00:05:21,696 --> 00:05:22,613
All you have to worry aboutis remembering
149
00:05:22,655 --> 00:05:24,615
to kiss your wife at midnight.
150
00:05:24,657 --> 00:05:25,616
[laughing]
151
00:05:25,658 --> 00:05:26,951
That happened one time.
152
00:05:26,993 --> 00:05:28,369
One time!
153
00:05:28,411 --> 00:05:30,621
Okay, you're never gonnalet me live that down, will you?
154
00:05:30,663 --> 00:05:33,124
All right.
155
00:05:33,166 --> 00:05:35,710
Don't stay too long.
156
00:05:35,710 --> 00:05:37,045
Yeah.
157
00:06:40,191 --> 00:06:42,026
(Voice Mail) You've reached Jake Pearson at Pearson Party Planners.
158
00:06:42,068 --> 00:06:44,946
Leave a message and I'll get back to you as soon as I can.
159
00:06:44,946 --> 00:06:46,864
Hey Jake, I've been tryingto get a hold of you guys.
160
00:06:46,906 --> 00:06:49,492
It looks like I'm gonna get toyour place earlier than expected
161
00:06:49,534 --> 00:06:52,829
so if you're not thereI'll just let myself in.
162
00:06:52,870 --> 00:06:54,997
I'll see you soon. Bye.
163
00:07:16,352 --> 00:07:17,437
[knocking]
164
00:07:32,994 --> 00:07:35,955
Jake? Lori?Anyone home?
165
00:07:44,255 --> 00:07:46,799
[door closes]
166
00:07:46,841 --> 00:07:50,803
Jake? Lori? Are you there?
167
00:08:01,898 --> 00:08:05,526
[whistling Christmas carols]
168
00:08:07,195 --> 00:08:08,196
Woah, woah, woah, hey!
169
00:08:08,196 --> 00:08:09,363
Hey, hey, hey, hey!
170
00:08:09,363 --> 00:08:10,072
I'm David!
171
00:08:10,114 --> 00:08:10,865
I'm Jake's friend, okay?
172
00:08:10,907 --> 00:08:12,783
I'm supposed to be here!
173
00:08:13,868 --> 00:08:14,869
Hey, Jake!
174
00:08:14,911 --> 00:08:16,162
Hey man, you made it!
175
00:08:16,204 --> 00:08:17,830
Jake, Jake, Jake, Jake!
176
00:08:17,872 --> 00:08:18,956
Jake, how are ya, man?
177
00:08:18,998 --> 00:08:22,210
Hey, Mia, what's, uh, upwith the golf club?
178
00:08:23,836 --> 00:08:24,712
Oh, hey guys.
179
00:08:24,754 --> 00:08:25,713
Aunt Mia!
180
00:08:25,713 --> 00:08:27,298
Hey, sweetie.
181
00:08:27,340 --> 00:08:29,717
Yeah, so my uh, my flightgot in early
182
00:08:29,759 --> 00:08:31,052
and I just took an Uber here.
183
00:08:31,052 --> 00:08:33,513
I- I did try calling but it justkept going to voicemail.
184
00:08:33,554 --> 00:08:35,389
Yeah, reception is terriblearound here.
185
00:08:35,389 --> 00:08:37,725
But I see you've metmy sister, Mia.
186
00:08:37,767 --> 00:08:38,809
Yeah.
187
00:08:38,851 --> 00:08:41,229
Wait, have... haven'tyou two met before?
188
00:08:41,229 --> 00:08:43,105
Yeah, yeah, no, whenyou came to visit me
189
00:08:43,147 --> 00:08:44,565
in my senior year of college?
190
00:08:44,607 --> 00:08:45,900
Yeah.
191
00:08:45,900 --> 00:08:48,569
Wait a minute, wait, wait,you had shorter hair, right?
192
00:08:48,611 --> 00:08:51,489
Wait, was she- you werethe one who fell in the pool!
193
00:08:51,530 --> 00:08:52,240
[laughs]
194
00:08:52,365 --> 00:08:53,574
She fell in the pool, remember?
195
00:08:53,741 --> 00:08:56,953
Actually, I was... I was pushed.It's a little different.
196
00:08:58,246 --> 00:09:01,582
Anyhow, who's hungry, huh?
197
00:09:01,582 --> 00:09:02,333
Yeah.
198
00:09:02,375 --> 00:09:03,834
Yeah.
199
00:09:04,085 --> 00:09:06,254
Okay, go ahead.
200
00:09:06,254 --> 00:09:07,380
How have you been?
201
00:09:07,421 --> 00:09:09,090
Good.
202
00:09:09,131 --> 00:09:10,549
Hey! Just kidding.
203
00:09:10,591 --> 00:09:12,635
Mmm.
204
00:09:12,677 --> 00:09:15,012
(David) This house is amazing!
205
00:09:16,931 --> 00:09:20,017
So, David, uh, remind me againwhy you're not spending
206
00:09:20,059 --> 00:09:21,894
Christmas and New Year'swith your family in Arizona.
207
00:09:21,936 --> 00:09:24,438
Yeah, so uh, the original planwas to join my family
208
00:09:24,480 --> 00:09:26,107
on a cruise but thenI got a call
209
00:09:26,107 --> 00:09:27,608
from the UnitedDocumentary Fund.
210
00:09:27,650 --> 00:09:29,318
They give out financingfor projects
211
00:09:29,360 --> 00:09:31,112
for filmmakers like myself.
212
00:09:31,153 --> 00:09:32,113
They want to meet with me
213
00:09:32,113 --> 00:09:33,781
between Christmasand New Year's.
214
00:09:33,781 --> 00:09:37,076
They're located nearby inSeattle and now I'm here.
215
00:09:37,118 --> 00:09:38,786
How many people are youcompeting against?
216
00:09:38,828 --> 00:09:41,289
Uh, it's between me anda couple other applicants.
217
00:09:41,289 --> 00:09:43,582
Well I'm surprised they left itfor so late in the year.
218
00:09:43,624 --> 00:09:45,793
Oh, they had actually chosensomeone a few weeks ago
219
00:09:45,835 --> 00:09:49,797
but that director got otherfunding so now I got a shot.
220
00:09:49,839 --> 00:09:51,382
Outstanding. Good luck, buddy.
221
00:09:51,424 --> 00:09:53,801
Thanks. Yeah, uh, and...and don't worry,
222
00:09:53,843 --> 00:09:55,469
I'm gonna be out of your hairfor Christmas.
223
00:09:55,469 --> 00:09:57,096
I'm gonna go to Sullivan'sand watch the basketball game
224
00:09:57,138 --> 00:09:58,973
and you guys can haveyour family time.
225
00:09:58,973 --> 00:10:00,141
Absolutely not!
226
00:10:00,141 --> 00:10:02,810
Yeah, David, our houseis your house.
227
00:10:02,810 --> 00:10:05,021
You're not going anywhere.
228
00:10:05,062 --> 00:10:05,980
Are you sure?
229
00:10:06,022 --> 00:10:07,356
We're sure.
230
00:10:07,398 --> 00:10:09,275
There is no way we're leavingyou alone on Christmas, buddy.
231
00:10:09,317 --> 00:10:10,401
Okay.
232
00:10:10,443 --> 00:10:11,485
Well, thank you.
233
00:10:11,485 --> 00:10:14,405
Um, that really meansa lot to me, thanks.
234
00:10:14,447 --> 00:10:16,449
[message alert]
235
00:10:16,490 --> 00:10:18,618
Ooh, I'm so sorry, gang.
236
00:10:18,659 --> 00:10:19,869
I have to run.
237
00:10:19,910 --> 00:10:21,704
I promised mom I'd meet herat the winter market
238
00:10:21,746 --> 00:10:24,874
to do some last-minuteChristmas gift shopping.
239
00:10:27,001 --> 00:10:28,794
Oh, and don't forget to comeover early on Christmas
240
00:10:28,836 --> 00:10:29,962
to open presents.
241
00:10:30,004 --> 00:10:31,589
Yeah, of course.I'll be there.
242
00:10:31,630 --> 00:10:32,214
All right.
243
00:10:32,256 --> 00:10:32,965
Bye.
244
00:10:33,007 --> 00:10:34,467
Bye.
245
00:10:42,808 --> 00:10:44,268
Yeah, I want that.
246
00:10:46,187 --> 00:10:47,063
Hey, mom.
247
00:10:47,104 --> 00:10:48,481
I'm so sorry, I losttrack of time.
248
00:10:48,522 --> 00:10:49,565
It's ok, honey.
249
00:10:49,607 --> 00:10:51,359
I ran into some friendsso it's perfect timing.
250
00:10:51,400 --> 00:10:52,485
Thank you.
251
00:10:52,526 --> 00:10:54,028
Can you believe that Christmasis here already?
252
00:10:54,070 --> 00:10:55,154
No, I can't.
253
00:10:55,196 --> 00:10:57,239
This year has goneincredibly quickly.
254
00:10:57,281 --> 00:10:59,200
Are you and dad excitedfor Palm Springs?
255
00:10:59,241 --> 00:11:00,159
Yes, we are.
256
00:11:00,201 --> 00:11:01,619
It's long overdue.
257
00:11:01,660 --> 00:11:02,787
All right, what's the itinerary?
258
00:11:02,828 --> 00:11:04,205
I'm sure you have a millionthings planned.
259
00:11:04,205 --> 00:11:06,624
No, actually we are goingto leave our schedule open.
260
00:11:06,666 --> 00:11:08,501
Yeah, we're just gonnaplay it by ear.
261
00:11:08,542 --> 00:11:09,543
Oh.
262
00:11:09,585 --> 00:11:10,878
Mom, no way.
263
00:11:10,878 --> 00:11:12,838
Are you sure you're readyfor that level of spontaneity?
264
00:11:12,880 --> 00:11:14,131
Well, we'll soon find out.
265
00:11:14,173 --> 00:11:15,549
Your dad and I just thoughtwe would like to wing it
266
00:11:15,549 --> 00:11:18,135
and uh, yeah, with after yearsof lists and schedules
267
00:11:18,177 --> 00:11:20,721
then we're gonna just gowith the flow.
268
00:11:20,721 --> 00:11:21,847
Ooh.
269
00:11:21,889 --> 00:11:23,557
Oh, we're- we're gonna havean extra guest
270
00:11:23,599 --> 00:11:24,809
for Christmas this year.
271
00:11:24,850 --> 00:11:26,227
David Campos?
272
00:11:26,268 --> 00:11:27,728
He was Jake's best friendin college?
273
00:11:27,770 --> 00:11:29,397
He was at their housethis morning.
274
00:11:29,397 --> 00:11:30,231
Campos.
275
00:11:30,272 --> 00:11:31,524
Oh, I do rememberDavid Campos.
276
00:11:31,565 --> 00:11:33,692
They were uh, they wereroommates in senior year.
277
00:11:33,734 --> 00:11:35,569
I remember him beinga very nice young man
278
00:11:35,569 --> 00:11:37,405
who was kinda good looking,
279
00:11:37,446 --> 00:11:39,156
if I'm recallingthe right person.
280
00:11:39,198 --> 00:11:40,866
Okay mom, take it easy.
281
00:11:40,908 --> 00:11:42,618
I just want you to keepyour eyes open, honey.
282
00:11:42,660 --> 00:11:44,787
I appreciate the advicebut I'm fine.
283
00:11:44,829 --> 00:11:46,872
I know you are but I havebeen thinking about you
284
00:11:46,914 --> 00:11:48,332
and your brother taking overthe business
285
00:11:48,374 --> 00:11:51,919
and it's very important to keepa little balance in your life.
286
00:11:51,919 --> 00:11:54,505
Well, speaking of balance I wasthinking of taking a class
287
00:11:54,547 --> 00:11:56,465
on film production in Seattle.
288
00:11:56,507 --> 00:11:58,092
That sounds great.
289
00:11:58,134 --> 00:11:59,093
I like that.
290
00:11:59,093 --> 00:12:00,845
I just don't wanna let Jake down
291
00:12:00,886 --> 00:12:03,931
when he has so many big plansfor the company.
292
00:12:03,973 --> 00:12:06,475
If he had his way there wouldbe a Pearson Party Planners
293
00:12:06,517 --> 00:12:07,560
in every city.
294
00:12:07,601 --> 00:12:09,395
It's true, he does dream bigand I love that.
295
00:12:09,437 --> 00:12:11,981
And I love that you care aboutthat but I want you to know
296
00:12:12,022 --> 00:12:13,607
if you decide to takea different path,
297
00:12:13,607 --> 00:12:15,860
you're not gonna be lettinganybody down.
298
00:12:15,901 --> 00:12:17,528
Okay.
299
00:12:17,570 --> 00:12:19,447
[phone rings]
300
00:12:19,447 --> 00:12:20,448
Speak of the devil.
301
00:12:20,448 --> 00:12:22,616
I swear he has us bugged.
302
00:12:22,616 --> 00:12:24,368
Hello, were your ears burning?
303
00:12:24,410 --> 00:12:25,578
Hey, are you with mom?
304
00:12:25,619 --> 00:12:26,537
Uh, yeah, why?
305
00:12:26,579 --> 00:12:28,038
Can you make an excuseto go someplace
306
00:12:28,080 --> 00:12:29,331
where she can't hear you?
307
00:12:29,373 --> 00:12:31,876
Jake? Hello?
308
00:12:31,917 --> 00:12:32,918
I've got- I've got bad service.
309
00:12:32,960 --> 00:12:35,004
I can't hear you.
310
00:12:35,045 --> 00:12:36,422
Jake?
311
00:12:36,464 --> 00:12:38,632
Hello?
312
00:12:38,674 --> 00:12:39,550
Okay, we're all clear.
313
00:12:39,592 --> 00:12:40,968
What's the big secret?
314
00:12:40,968 --> 00:12:42,845
I just got a callfrom Kate Clark.
315
00:12:42,887 --> 00:12:45,055
She said she met you atthe Coleman Christmas party?
316
00:12:45,097 --> 00:12:47,683
She wants to meet with us about a party she wants us to plan.
317
00:12:47,725 --> 00:12:49,435
Well that's great!
318
00:12:49,477 --> 00:12:50,769
Yeah, we'll set it upfor next week.
319
00:12:50,811 --> 00:12:53,105
Yeah, well, she's actuallyflying out this evening
320
00:12:53,147 --> 00:12:54,648
and she's gonna be gonefor several weeks
321
00:12:54,690 --> 00:12:58,152
so she wants to meet with us today at our offices at 6:30.
322
00:12:58,194 --> 00:12:59,069
Oh, come on, Jake.
323
00:12:59,111 --> 00:13:00,696
It's two days before Christmas.
324
00:13:00,738 --> 00:13:02,823
I know, I'm just worriedthat if we don't see her today,
325
00:13:02,865 --> 00:13:04,909
she's just gonna findsomeone else.
326
00:13:04,950 --> 00:13:06,994
Why don't you wanna tell momabout this?
327
00:13:07,036 --> 00:13:08,162
Mom and dad are retiring.
328
00:13:08,204 --> 00:13:09,747
We have to get used to workingwithout them.
329
00:13:09,788 --> 00:13:12,249
And uh, let's not give theman excuse to cancel their trip
330
00:13:12,291 --> 00:13:14,084
just to help us prep?
331
00:13:14,126 --> 00:13:15,503
Fair enough.
332
00:13:15,544 --> 00:13:17,588
All right, I'll see you then.
333
00:13:28,390 --> 00:13:29,600
What's this?
334
00:13:29,642 --> 00:13:32,853
Hey, did you know Kate Clark'sfamily's worth millions?
335
00:13:32,895 --> 00:13:34,188
And her company,Fashion Starter,
336
00:13:34,230 --> 00:13:37,691
is one of Style top 30to watch this year.
337
00:13:37,691 --> 00:13:38,943
Mmm, not too shabby.
338
00:13:38,984 --> 00:13:41,070
You know, I didn't get to talkto her much at the party
339
00:13:41,111 --> 00:13:44,615
but she seems pretty cooland confident.
340
00:13:44,657 --> 00:13:46,325
All we need to do is impressher guests
341
00:13:46,367 --> 00:13:48,244
and we'll create a whole newclient list
342
00:13:48,285 --> 00:13:50,371
for the future of our company.
343
00:13:50,371 --> 00:13:53,374
Speaking of the future I've beendoing a lot of thinking
344
00:13:53,415 --> 00:13:55,000
about some thingsI'd like to do-
345
00:13:55,042 --> 00:13:55,709
[phone ringing]
346
00:13:55,709 --> 00:13:57,711
Hold that thought.
347
00:13:57,711 --> 00:13:58,879
Hello?
348
00:13:58,921 --> 00:14:02,174
Kate, yeah, no, the dooris open, come on up.
349
00:14:02,216 --> 00:14:05,135
All right. That's her.
350
00:14:10,266 --> 00:14:12,393
All right.
351
00:14:12,393 --> 00:14:13,394
Hi.
352
00:14:13,435 --> 00:14:14,019
Kate.
353
00:14:14,061 --> 00:14:15,229
Welcome, I'm Jake.
354
00:14:15,229 --> 00:14:17,356
Um, sorry about the stairs,it's an old building.
355
00:14:17,398 --> 00:14:18,399
Oh, no problem.
356
00:14:18,440 --> 00:14:19,859
You remember my sister,Mia?
357
00:14:19,900 --> 00:14:21,819
Yes, it's nice to seeyou again.
358
00:14:21,860 --> 00:14:22,945
And good to see you, too.
359
00:14:22,987 --> 00:14:24,905
Kate, can I get you a drink?
360
00:14:24,947 --> 00:14:27,074
Oh, no, I'm fine.Thanks.
361
00:14:27,074 --> 00:14:28,409
Well, shall we sit?
362
00:14:28,450 --> 00:14:30,077
Sure.
363
00:14:31,954 --> 00:14:34,999
Well, uh, first of all,thank you so much
364
00:14:35,040 --> 00:14:36,584
for meeting me so quickly.
365
00:14:36,584 --> 00:14:38,419
It's our pleasure.
366
00:14:38,460 --> 00:14:41,630
So, Jake, I know earlieron the phone I mentioned
367
00:14:41,672 --> 00:14:42,923
that I'm leaving ona flight tonight
368
00:14:42,923 --> 00:14:44,633
and I wanted to talk to youabout a party
369
00:14:44,675 --> 00:14:47,094
in late January I wantedyour help with.
370
00:14:47,094 --> 00:14:48,012
Yep.
371
00:14:48,053 --> 00:14:51,515
Well, um, that wasn'texactly true.
372
00:14:51,557 --> 00:14:52,892
It wasn't?
373
00:14:52,933 --> 00:14:56,812
No, um... I just had to say thatso I didn't scare you both off.
374
00:14:56,854 --> 00:14:57,855
Scare us off?
375
00:14:57,897 --> 00:14:59,273
The real situation is
376
00:14:59,315 --> 00:15:03,235
that I'm not really travellinganywhere tonight.
377
00:15:03,277 --> 00:15:07,489
I'm here because I just lostmy original party planner
378
00:15:07,531 --> 00:15:10,200
and his entire staff
379
00:15:10,242 --> 00:15:14,705
and everyone he contractedfor my party.
380
00:15:14,747 --> 00:15:16,957
I'm not sure I've ever evenheard of that happening before
381
00:15:16,999 --> 00:15:19,501
with a reputable company.
382
00:15:19,543 --> 00:15:21,795
Yeah, but what's done is done.
383
00:15:21,837 --> 00:15:24,131
The bottom line isI need your help.
384
00:15:24,131 --> 00:15:25,924
Of course, we would loveto help you,
385
00:15:25,966 --> 00:15:27,593
we just need to knowwhat the occasion is
386
00:15:27,635 --> 00:15:29,178
and what datesyou were considering.
387
00:15:29,219 --> 00:15:30,262
Of course.
388
00:15:30,304 --> 00:15:32,556
Well, uh, it's oneand the same.
389
00:15:32,598 --> 00:15:34,224
New Year's Eve.
390
00:15:36,185 --> 00:15:39,897
You couldn't possibly meanthis New Year's Eve, right?
391
00:15:39,938 --> 00:15:41,273
Yep.
392
00:15:41,315 --> 00:15:43,609
The one eight days from now?
393
00:15:43,651 --> 00:15:45,069
That's the one.
394
00:15:45,110 --> 00:15:46,946
And how many guestsare we talking about?
395
00:15:46,987 --> 00:15:50,324
100, 125-ish.
396
00:15:50,366 --> 00:15:51,825
Uh-huh.
397
00:15:51,867 --> 00:15:54,662
Before you say anything,
398
00:15:54,703 --> 00:15:58,165
you need to understand howimportant this night is for me.
399
00:15:58,207 --> 00:16:01,001
I have thrown a New Year's Eveparty every year
400
00:16:01,043 --> 00:16:02,336
for the past six years.
401
00:16:02,336 --> 00:16:04,672
If I cancel this partythe fashion community
402
00:16:04,672 --> 00:16:07,174
will think there's somethingwrong with my business.
403
00:16:07,216 --> 00:16:08,425
It could ruin me.
404
00:16:08,467 --> 00:16:11,178
Kate, I am so sorry butit would be near impossible
405
00:16:11,220 --> 00:16:13,847
and this is the most difficultweek of the year-
406
00:16:13,889 --> 00:16:15,099
Double.
407
00:16:18,268 --> 00:16:19,520
Excuse me?
408
00:16:19,561 --> 00:16:23,816
I will pay you double yourusual rate for one week's work.
409
00:16:26,568 --> 00:16:29,363
Uh, Kate, would- would youmind if my sister and I
410
00:16:29,363 --> 00:16:32,199
just went and spoke privatelyfor a minute?
411
00:16:32,199 --> 00:16:34,785
Oh, no, of course.
412
00:16:42,376 --> 00:16:43,210
Don't even think about it.
413
00:16:43,252 --> 00:16:44,670
This is a recipe for disaster.
414
00:16:44,712 --> 00:16:46,088
Just listen to mefor one second.
415
00:16:46,130 --> 00:16:47,881
Good luck finding anyonewho will work New Year's
416
00:16:47,923 --> 00:16:49,591
who isn't already booked.
417
00:16:49,633 --> 00:16:51,218
Hey, just hear me out.
418
00:16:51,260 --> 00:16:53,220
Now, I completely agreewith everything you're saying
419
00:16:53,220 --> 00:16:55,347
and normally I would agree thatwe should walk away from this
420
00:16:55,389 --> 00:16:58,058
but as you are aware the lastfew months have not been
421
00:16:58,058 --> 00:16:59,893
as busy as we're used to.
422
00:16:59,893 --> 00:17:01,895
And we've got rent, insurance,
423
00:17:01,937 --> 00:17:05,774
and advertising all dueat the start of January.
424
00:17:05,816 --> 00:17:08,944
More importantly, think ofthe contacts we're gonna make.
425
00:17:08,986 --> 00:17:10,738
Her guest list is gonna bea who's who
426
00:17:10,779 --> 00:17:12,990
of Washington's rich and famous.
427
00:17:13,031 --> 00:17:15,993
So, what do you say?
428
00:17:16,035 --> 00:17:18,203
Just do it for your big brother.
429
00:17:26,462 --> 00:17:29,840
Congratulations, you haveyourself some party planners.
430
00:17:29,882 --> 00:17:30,841
Yes?
431
00:17:30,883 --> 00:17:32,009
Yep.
432
00:17:32,050 --> 00:17:34,094
Oh, that's fantastic!
433
00:17:34,136 --> 00:17:34,845
Thank you!
434
00:17:34,887 --> 00:17:35,763
Oh!
435
00:17:35,804 --> 00:17:36,430
Thank you!
436
00:17:36,472 --> 00:17:37,222
Oh...
437
00:17:37,264 --> 00:17:38,057
[laughs]
438
00:17:38,098 --> 00:17:40,100
Great.
439
00:17:40,142 --> 00:17:41,685
Great.
440
00:17:42,770 --> 00:17:52,780
[Jazzy version of "Jingle Bells"] ♪
441
00:17:56,825 --> 00:17:58,118
Yes.
442
00:17:58,118 --> 00:18:01,955
Yes, mom, they are treating melike one of the family.
443
00:18:01,955 --> 00:18:03,791
Uh, I- I gotta get inside.
444
00:18:03,832 --> 00:18:06,168
They're startingto open presents.
445
00:18:06,210 --> 00:18:09,254
Okay, well tell everybodyI said hello, okay?
446
00:18:09,296 --> 00:18:11,673
I love you, too.
447
00:18:11,715 --> 00:18:14,468
Feliz Navidad, Madre.
448
00:18:14,468 --> 00:18:16,178
Bye.
449
00:18:26,480 --> 00:18:30,067
[laughing]
450
00:18:30,108 --> 00:18:31,318
Ah-ha-ha.
451
00:18:31,318 --> 00:18:32,319
Look at you guys.
452
00:18:32,361 --> 00:18:34,154
It's like she's the Queenof England.
453
00:18:34,154 --> 00:18:36,073
Oh, there we go.
454
00:18:36,115 --> 00:18:36,865
She's better.
455
00:18:36,907 --> 00:18:38,742
She's the Princess of Seaford.
456
00:18:38,784 --> 00:18:40,327
Ooh.
457
00:18:40,369 --> 00:18:43,831
Look mom, this one'sfor all of us from David.
458
00:18:43,831 --> 00:18:45,207
Oh!
459
00:18:49,503 --> 00:18:50,754
An ice cream machine!
460
00:18:50,796 --> 00:18:52,339
I love it! I love it! I love it!
461
00:18:52,339 --> 00:18:53,382
Thank you!
462
00:18:53,423 --> 00:18:54,174
Of course.
463
00:18:54,216 --> 00:18:55,425
David, you didn't have to.
464
00:18:55,467 --> 00:18:56,343
Oh, come on.
465
00:18:56,385 --> 00:18:57,261
Who doesn't wantan ice cream machine
466
00:18:57,302 --> 00:18:59,012
in the middle of winter, right?
467
00:18:59,054 --> 00:19:00,389
[laughing]
468
00:19:00,430 --> 00:19:03,183
It looks like this family gifthas become an Emily gift now.
469
00:19:03,183 --> 00:19:04,059
Thanks buddy.
470
00:19:04,101 --> 00:19:05,185
Yeah, of course.
471
00:19:05,227 --> 00:19:07,312
All right, it's my turn.
472
00:19:07,354 --> 00:19:08,397
Dun-da-da-da!
473
00:19:08,438 --> 00:19:10,107
Oh, what could that be?
474
00:19:10,148 --> 00:19:10,858
Oh.
475
00:19:10,899 --> 00:19:11,775
Surprise.
476
00:19:11,817 --> 00:19:12,734
Titanium.
477
00:19:12,776 --> 00:19:13,861
You are so beautiful.
478
00:19:13,902 --> 00:19:15,988
Run away with meto Palm Springs.
479
00:19:16,029 --> 00:19:16,989
[sighs]
480
00:19:17,030 --> 00:19:17,781
[laughs]
481
00:19:17,823 --> 00:19:18,866
I thought he was talkingto me.
482
00:19:18,907 --> 00:19:19,533
Of course, I was.
483
00:19:19,533 --> 00:19:21,160
Golf clubs...
484
00:19:21,201 --> 00:19:22,911
-Beautiful. -Thank you.
485
00:19:22,953 --> 00:19:24,037
And for you.
486
00:19:24,037 --> 00:19:27,040
Oh, Thank you.
487
00:19:27,082 --> 00:19:30,544
What?
488
00:19:30,544 --> 00:19:32,296
Wow!
489
00:19:32,337 --> 00:19:35,173
Oh, honey, that'sreally beautiful.
490
00:19:35,215 --> 00:19:36,842
Who helped you pick this?
491
00:19:36,884 --> 00:19:38,343
I picked those by myself.
492
00:19:38,385 --> 00:19:40,179
All by yourself?
493
00:19:40,220 --> 00:19:43,515
Okay, I may have had some helpfrom Lori.
494
00:19:43,557 --> 00:19:45,142
Thank you, both.
495
00:19:45,183 --> 00:19:46,101
Look at that.
496
00:19:46,143 --> 00:19:47,144
Oh.
497
00:19:47,185 --> 00:19:49,188
Uh-oh, there may be one herefor you, David.
498
00:19:49,229 --> 00:19:51,523
Oh, you didn't have to doanything for me.
499
00:19:51,565 --> 00:19:52,900
Yes, we did.
500
00:19:52,941 --> 00:19:55,110
Spending Christmas withthe Princess of Seaford
501
00:19:55,152 --> 00:19:56,695
is more than I couldhave asked for...
502
00:19:56,737 --> 00:19:59,364
But thank you very much.
503
00:19:59,406 --> 00:20:02,492
Um... all right.
504
00:20:07,289 --> 00:20:11,585
Top Documentary Filmmakersof the 21st Century.
505
00:20:11,585 --> 00:20:13,795
This... this really meansa lot.
506
00:20:13,837 --> 00:20:16,173
Thanks guys.
507
00:20:16,214 --> 00:20:17,424
It's a book.
508
00:20:17,466 --> 00:20:18,759
See I told you you'd like it.
509
00:20:18,800 --> 00:20:20,761
I love it! Thank you, guys!
510
00:20:20,761 --> 00:20:22,512
(Emily) Best Christmas ever.
511
00:20:29,061 --> 00:20:30,103
Any left in there?
512
00:20:30,145 --> 00:20:31,563
Yeah.
513
00:20:35,943 --> 00:20:36,568
Thank you.
514
00:20:36,610 --> 00:20:38,779
No worries.
515
00:20:38,820 --> 00:20:41,823
I am going to go outsideand sit by the fire.
516
00:20:51,541 --> 00:20:54,169
Are you coming?
517
00:20:54,211 --> 00:20:56,004
Yeah. Sure.
518
00:21:13,981 --> 00:21:15,232
Ah...
519
00:21:17,567 --> 00:21:20,988
So, when is your meeting atthe documentary fund group?
520
00:21:21,029 --> 00:21:24,032
Well, uh, it's scheduledfor Wednesday right now.
521
00:21:24,074 --> 00:21:25,158
And what happensif you get it?
522
00:21:25,200 --> 00:21:27,536
Where will you shootyour next documentary?
523
00:21:27,577 --> 00:21:31,331
Okay, I uh, I'm planningto spend the next six months,
524
00:21:31,373 --> 00:21:33,125
uh, travelling through China.
525
00:21:33,166 --> 00:21:35,419
I really want to documentthe panda population.
526
00:21:35,460 --> 00:21:37,337
Oh, that sounds exciting.
527
00:21:37,379 --> 00:21:38,463
Yeah, yeah.
528
00:21:38,505 --> 00:21:40,340
Um... you know,I've- I've travelled extensively
529
00:21:40,340 --> 00:21:43,427
all throughout southeast Asia,
530
00:21:43,468 --> 00:21:45,971
uh, for pleasureand for work but I...
531
00:21:46,013 --> 00:21:48,098
I've never been to China.
532
00:21:48,140 --> 00:21:49,391
Crazy.
533
00:21:49,433 --> 00:21:52,060
You're quite the adventurer,aren't you?
534
00:21:54,646 --> 00:21:56,315
You know, I wasn't whenI was younger.
535
00:21:56,356 --> 00:21:56,857
No.
536
00:21:56,898 --> 00:21:57,858
Uh-uh.
537
00:21:57,899 --> 00:21:59,234
Uh, so right out of collegeI joined,
538
00:21:59,276 --> 00:22:02,529
uh, an old girlfriendfor a trip to Thailand,
539
00:22:02,529 --> 00:22:04,364
uh, and on that trip we metthis film crew
540
00:22:04,364 --> 00:22:06,366
and they were documentingelephants.
541
00:22:06,408 --> 00:22:09,369
And it was- it was unreal.
542
00:22:09,369 --> 00:22:11,455
What happened to the girlfriend?
543
00:22:11,496 --> 00:22:12,664
We broke up.
544
00:22:12,706 --> 00:22:13,832
She went home.
545
00:22:13,874 --> 00:22:16,209
But I stayed, uh, for aboutthree weeks working
546
00:22:16,209 --> 00:22:21,048
with that film crew andsince then I've been hooked.
547
00:22:21,089 --> 00:22:23,216
That's one way to starta career.
548
00:22:23,258 --> 00:22:24,968
Yeah.
549
00:22:25,010 --> 00:22:26,136
How about you?
550
00:22:26,178 --> 00:22:28,764
You seem pretty handyin there with that camera.
551
00:22:28,805 --> 00:22:31,058
I've picked up a trick or twoover the years.
552
00:22:31,099 --> 00:22:32,392
Oh yeah?
553
00:22:32,392 --> 00:22:35,020
Well, how long have you beenmaking videos?
554
00:22:35,062 --> 00:22:37,397
Oh, since I was a kid.
555
00:22:37,397 --> 00:22:39,691
Um, I used to play aroundwith my dad's old Super 8
556
00:22:39,733 --> 00:22:40,567
whenever I could.
557
00:22:40,567 --> 00:22:42,235
[laughs]
558
00:22:42,277 --> 00:22:46,281
You ever think about makinga career out of it?
559
00:22:46,323 --> 00:22:50,827
I used to think about it a lotbut as the business took off
560
00:22:50,869 --> 00:22:53,080
and my family needed memore and more...
561
00:22:53,121 --> 00:22:57,876
I just- I feel like that shiphas sailed.
562
00:22:59,669 --> 00:23:00,420
Hey, you two.
563
00:23:00,462 --> 00:23:01,546
This ain't no free ride.
564
00:23:01,588 --> 00:23:03,173
You gotta work for your stuffaround here.
565
00:23:03,215 --> 00:23:04,549
Pearson, you're on table duty.
566
00:23:04,591 --> 00:23:07,344
Campos, I need youto peel some potatoes.
567
00:23:07,385 --> 00:23:09,179
Can you not see thatwe're trying to have a creative
568
00:23:09,221 --> 00:23:11,264
conversation over here?
569
00:23:11,264 --> 00:23:14,393
I'm sure there's plenty ofcreative ways to peel a potato.
570
00:23:14,434 --> 00:23:16,144
Come on.
571
00:23:16,186 --> 00:23:17,979
Okay, boss.
572
00:23:22,442 --> 00:23:23,860
After you.
573
00:23:28,657 --> 00:23:32,202
Okay, who's ready for dessert?
574
00:23:32,244 --> 00:23:36,581
I'm stuffed but I can't resist.
575
00:23:36,623 --> 00:23:38,291
I'd like to raise a toast.
576
00:23:38,291 --> 00:23:40,001
Oh dear, here we go.
577
00:23:40,043 --> 00:23:41,795
To disco.
578
00:23:41,795 --> 00:23:42,963
Oh, come on, dad.
579
00:23:42,963 --> 00:23:44,214
How many times do we haveto hear this story?
580
00:23:44,256 --> 00:23:45,423
It was New Year's Eve.
581
00:23:45,465 --> 00:23:46,216
Okay.
582
00:23:46,258 --> 00:23:47,676
I was a waitressat a local club.
583
00:23:47,717 --> 00:23:50,762
I was wandering through town andI heard my favourite disco song
584
00:23:50,804 --> 00:23:54,641
coming from the club soI decided to check it out.
585
00:23:54,683 --> 00:23:57,310
He was early, we hadonly just opened.
586
00:23:57,310 --> 00:23:58,979
There she was.
587
00:23:58,979 --> 00:24:03,692
The most beautiful waitressI have ever laid eyes on
588
00:24:03,733 --> 00:24:06,319
roller-skating towards meto take my order.
589
00:24:06,361 --> 00:24:07,154
Was that grandma?
590
00:24:07,195 --> 00:24:08,363
That was grandma.
591
00:24:08,405 --> 00:24:10,240
I had just learned howto roller-skate
592
00:24:10,282 --> 00:24:12,993
and I certainly hadn't learnedhow to stop, so...
593
00:24:12,993 --> 00:24:16,663
There she is, coming towards me,she's getting closer and closer
594
00:24:16,663 --> 00:24:20,959
and I'm thinking hmm,she's not slowing down.
595
00:24:21,001 --> 00:24:22,294
Nope.
596
00:24:22,335 --> 00:24:25,213
And I crashed right into him andwe both ended up on the floor.
597
00:24:25,255 --> 00:24:26,673
So, it was...
598
00:24:26,673 --> 00:24:29,259
(Together) Love at first crash.
599
00:24:29,301 --> 00:24:30,635
Yes, it was.
600
00:24:30,677 --> 00:24:31,761
That's his favourite line.
601
00:24:31,803 --> 00:24:33,388
Oh, wow.
602
00:24:33,430 --> 00:24:34,181
I got it.
603
00:24:34,181 --> 00:24:35,015
No, no.
604
00:24:35,056 --> 00:24:36,683
I'll give you a hand.
605
00:24:36,683 --> 00:24:38,852
I'll supervise.
606
00:24:38,894 --> 00:24:40,187
I'll eat dessert.
607
00:24:40,187 --> 00:24:40,729
Mm-hmm.
608
00:24:40,770 --> 00:24:42,480
Good idea.
609
00:24:44,482 --> 00:24:45,942
Almost finished.
610
00:24:45,984 --> 00:24:47,486
Nice and slow, son.You got it.
611
00:24:47,527 --> 00:24:49,362
Yeah, yeah, not- not too slow'cause my hands
612
00:24:49,404 --> 00:24:50,989
are about to freeze off,man.
613
00:24:51,031 --> 00:24:52,324
Come on.
614
00:24:54,242 --> 00:24:56,494
You did what?
615
00:24:56,536 --> 00:24:58,705
Mia, what are you thinking?
616
00:24:58,747 --> 00:25:00,207
Mom, it was a spontaneousdecision,
617
00:25:00,248 --> 00:25:01,958
we didn't have a lot of timeto think about it.
618
00:25:02,000 --> 00:25:04,169
But honey, that's- that's six days from now.
619
00:25:04,211 --> 00:25:06,046
You can't get anything donein six days.
620
00:25:06,046 --> 00:25:08,548
I get it, but what's doneis done and Jake is right.
621
00:25:08,548 --> 00:25:10,675
This could be a big dealfor the company.
622
00:25:10,717 --> 00:25:12,761
Well, then I don't- I don't seehow your father and I
623
00:25:12,802 --> 00:25:14,638
can possibly goon vacation now.
624
00:25:14,679 --> 00:25:15,680
What- no.
625
00:25:15,722 --> 00:25:17,224
No, mom, you're notcancelling anything.
626
00:25:17,224 --> 00:25:18,391
You're both gonna goon this trip
627
00:25:18,433 --> 00:25:22,854
and everything is goingto be fine.
628
00:25:22,896 --> 00:25:23,730
Are you sure?
629
00:25:23,730 --> 00:25:25,774
Yes, I'm sure.
630
00:25:25,815 --> 00:25:27,692
Nothing's going to go wrong.
631
00:25:29,402 --> 00:25:30,278
Watch out! Watch out!
632
00:25:30,320 --> 00:25:31,238
[crash]
633
00:25:31,238 --> 00:25:31,988
Jake!
634
00:25:32,030 --> 00:25:33,114
Are you okay?
635
00:25:43,875 --> 00:25:45,585
Gary texted that they'regonna get a bite to eat
636
00:25:45,627 --> 00:25:48,463
after the movie so Emilywill come home after lunch.
637
00:25:48,505 --> 00:25:49,422
Great, thanks.
638
00:25:49,464 --> 00:25:51,216
So, what did the doctor say?
639
00:25:51,258 --> 00:25:53,385
Well, the fractureisn't too bad
640
00:25:53,426 --> 00:25:55,220
but he'll have to wear a castfor a month.
641
00:25:55,262 --> 00:25:58,348
The worst part he said I have tokeep off it for at least a week.
642
00:25:58,390 --> 00:25:59,391
A week?
643
00:25:59,432 --> 00:26:00,642
I know, it's the biggest jobwe've ever had
644
00:26:00,684 --> 00:26:02,185
and I've been benched.
645
00:26:02,227 --> 00:26:03,561
Okay, that makes it official.
646
00:26:03,603 --> 00:26:04,938
We're cancelling our trip.
647
00:26:04,980 --> 00:26:05,855
No way.
648
00:26:05,897 --> 00:26:06,606
We have to.
649
00:26:06,648 --> 00:26:07,816
I... I can handle it,
650
00:26:07,857 --> 00:26:10,944
we just need to hire someoneto fill in for Jake.
651
00:26:10,944 --> 00:26:12,779
We need someonewe can trust, now.
652
00:26:12,821 --> 00:26:14,406
Like today.
653
00:26:15,782 --> 00:26:17,284
Hey guys.
654
00:26:17,325 --> 00:26:21,162
Okay, unfortunately they wereout of tortilla chips
655
00:26:21,204 --> 00:26:24,082
but I got some potato chips.
656
00:26:24,124 --> 00:26:25,250
Uh?
657
00:26:28,795 --> 00:26:30,380
What, can he not eatpotato chips?
658
00:26:30,422 --> 00:26:31,548
Quick question.
659
00:26:31,589 --> 00:26:34,134
You don't have any New Year'splans yet, do you?
660
00:26:34,175 --> 00:26:35,510
No, why?
661
00:26:35,552 --> 00:26:37,429
Well, as you can see, I'm out ofcommission for at least a week,
662
00:26:37,470 --> 00:26:42,058
maybe more, so we were thinkingmaybe you could help us
663
00:26:42,100 --> 00:26:44,603
with our New Year's Eve party.
664
00:26:44,644 --> 00:26:46,563
[laughs]
665
00:26:48,023 --> 00:26:49,691
You're kidding, right?
666
00:26:55,238 --> 00:26:57,907
Yeah, look, I would do anythingto help your brother out, right?
667
00:26:57,949 --> 00:26:59,868
He's the only reason whyI graduated college
668
00:26:59,909 --> 00:27:03,705
but I've never planneda party before.
669
00:27:03,747 --> 00:27:05,832
Well, you've beento parties, right?
670
00:27:05,832 --> 00:27:06,875
Of course.
671
00:27:06,916 --> 00:27:08,168
So just think about what makesa party great
672
00:27:08,168 --> 00:27:10,253
and then reverse engineer it.
673
00:27:10,295 --> 00:27:12,255
I think it's a little easiersaid than done.
674
00:27:12,297 --> 00:27:14,049
Oh, David, come on.
675
00:27:14,090 --> 00:27:15,216
You have shot, directed,
676
00:27:15,258 --> 00:27:18,845
and produced documentariesall over the world.
677
00:27:18,887 --> 00:27:21,806
Compared to that this'll bea piece of cake.
678
00:27:23,183 --> 00:27:24,517
You did some researchon me.
679
00:27:24,559 --> 00:27:27,645
Mm... that's our family motto.Do your homework.
680
00:27:27,687 --> 00:27:29,606
Well I'm very impressed.
681
00:27:32,484 --> 00:27:35,445
And you are not gonna let meoff the hook, are you?
682
00:27:35,487 --> 00:27:36,780
Look, I'm not goingto lie to you,
683
00:27:36,821 --> 00:27:38,198
this wasn't my idea
684
00:27:38,239 --> 00:27:41,993
but this party is reallyimportant to us and...
685
00:27:42,035 --> 00:27:43,912
We need your help.
686
00:27:48,041 --> 00:27:50,460
Okay. Okay.
687
00:27:50,502 --> 00:27:51,753
When do we get started?
688
00:27:51,795 --> 00:27:54,464
Now. Dad has the car sowe'll take the company van.
689
00:27:54,506 --> 00:27:56,132
Guys, he's in!
690
00:27:56,174 --> 00:27:56,966
I'm in!
691
00:27:57,008 --> 00:27:58,009
Woo-hoo! Great!
692
00:27:58,051 --> 00:27:59,803
See you later!
693
00:27:59,844 --> 00:28:01,513
Oh, boy.
694
00:28:04,349 --> 00:28:05,600
Okay, so let meget this straight.
695
00:28:05,642 --> 00:28:08,353
We have six days,but only six days,
696
00:28:08,395 --> 00:28:09,854
to find a decent band
697
00:28:09,896 --> 00:28:12,107
who isn't already bookedon New Year's Eve,
698
00:28:12,148 --> 00:28:13,650
locate a catererwho is available
699
00:28:13,692 --> 00:28:15,402
on the busiest nightof the year,
700
00:28:15,402 --> 00:28:17,237
find a good floristin the dead of winter,
701
00:28:17,237 --> 00:28:20,240
oh, and a fireworks team whohas more than just sparklers
702
00:28:20,281 --> 00:28:22,534
which is pretty much all we'regonna find at this point.
703
00:28:22,575 --> 00:28:23,785
I think that's pretty mucheverything.
704
00:28:23,827 --> 00:28:25,245
Any other questions?
705
00:28:25,286 --> 00:28:29,624
Actually, why- why is this partyso important to you guys?
706
00:28:29,666 --> 00:28:31,209
Well, as you mayor may not know,
707
00:28:31,251 --> 00:28:32,794
my parents are retiring soon
708
00:28:32,836 --> 00:28:34,879
and leaving the businessto me and Jake.
709
00:28:34,921 --> 00:28:37,590
This is our first party on ourown and if we don't do well
710
00:28:37,632 --> 00:28:42,095
then people may be wary ofworking with us from now on.
711
00:28:42,095 --> 00:28:44,097
Okay, I get it.
712
00:28:44,097 --> 00:28:46,516
And also, it's the first partyof the new year
713
00:28:46,558 --> 00:28:50,270
which I believe sets the tonefor the years to come.
714
00:28:50,270 --> 00:28:51,813
You know, I think- I thinkI actually read somewhere
715
00:28:51,855 --> 00:28:56,776
that we celebrate New Year'sbecause of some Roman god
716
00:28:56,776 --> 00:28:57,902
or something,
717
00:28:57,944 --> 00:28:59,404
I don't know, I might havejust made that up.
718
00:28:59,446 --> 00:29:00,447
No, that's- that's true.
719
00:29:00,447 --> 00:29:02,615
It's the god Janus,he of two faces.
720
00:29:02,657 --> 00:29:04,284
One face always looking backinto the past
721
00:29:04,325 --> 00:29:07,912
and the other looking forwardinto the future.
722
00:29:07,954 --> 00:29:09,038
Okay.
723
00:29:09,080 --> 00:29:13,376
Well, here's to uh, hopingwe have a great party
724
00:29:13,418 --> 00:29:14,127
in our future.
725
00:29:14,169 --> 00:29:15,795
I will toast to that.
726
00:29:21,634 --> 00:29:22,635
Hello?
727
00:29:22,677 --> 00:29:24,554
Pearson Party Planners here for Kate Clark.
728
00:29:24,596 --> 00:29:26,598
Come in, we're expecting you.
729
00:29:43,656 --> 00:29:45,658
(David) Look at this place!
730
00:29:45,700 --> 00:29:49,204
This place is amazing!
731
00:29:49,245 --> 00:29:51,122
(Mia) Well, we know she can afford the caterer.
732
00:29:51,164 --> 00:29:52,665
(David) Yeah.
733
00:29:56,711 --> 00:29:58,338
Hi, I'm Paul.
734
00:29:58,379 --> 00:30:00,006
I'm Kate's assistant.
735
00:30:00,048 --> 00:30:01,549
She's waiting for you inside.
736
00:30:01,591 --> 00:30:02,634
Uh, nice to meet you, Paul.
737
00:30:02,675 --> 00:30:04,677
Uh, is it okay if I uh,take some photos
738
00:30:04,719 --> 00:30:06,012
and video of the property?
739
00:30:06,054 --> 00:30:09,349
Um... Yes, of course, justfollow the path to the back.
740
00:30:09,349 --> 00:30:10,099
Okay.
741
00:30:10,141 --> 00:30:10,934
We'll meet up with you shortly.
742
00:30:10,975 --> 00:30:12,268
Okay.
743
00:30:12,310 --> 00:30:13,978
This way please.
744
00:30:22,320 --> 00:30:23,154
Hi, Mia, welcome.
745
00:30:23,196 --> 00:30:24,739
Come in, come in.
746
00:30:24,781 --> 00:30:26,407
Sorry I look like sucha wreck.
747
00:30:26,449 --> 00:30:28,243
There are a million things goingon with my company,
748
00:30:28,284 --> 00:30:30,286
as if I didn't have enoughto deal with this week.
749
00:30:30,328 --> 00:30:31,538
Can I get you somethingto drink?
750
00:30:31,538 --> 00:30:32,789
No, I'm fine.
751
00:30:32,830 --> 00:30:34,123
Paul, just let me know if youhear from the lawyer.
752
00:30:34,165 --> 00:30:35,208
Mm. Will do.
753
00:30:35,208 --> 00:30:36,709
So, I won't take up too muchof your time,
754
00:30:36,751 --> 00:30:38,294
we just wanted to checkthe layout of the house,
755
00:30:38,336 --> 00:30:40,421
the atmosphere, and of course,
756
00:30:40,463 --> 00:30:43,341
make sure that we're allon the same page.
757
00:30:43,383 --> 00:30:45,009
So, where's your brother?
758
00:30:45,051 --> 00:30:46,427
Wasn't he supposedto be here as well?
759
00:30:46,469 --> 00:30:48,555
I actually wanted to talkto you about that.
760
00:30:48,555 --> 00:30:50,598
Jake has had a little accident.
761
00:30:50,640 --> 00:30:52,225
Oh no. Is he ok?
762
00:30:52,267 --> 00:30:53,184
He broke his leg.
763
00:30:53,226 --> 00:30:54,769
Oh, that's terrible.Is it bad?
764
00:30:54,811 --> 00:30:57,564
It's bad enough that he won't beable to help me with your party.
765
00:30:57,564 --> 00:30:58,815
You're kidding?
766
00:30:58,856 --> 00:31:01,317
I mean, not that we need a manto help us do anything
767
00:31:01,359 --> 00:31:02,652
as far as I'm concerned
768
00:31:02,694 --> 00:31:05,363
but are you gonna be ableto pull this off by yourself?
769
00:31:05,405 --> 00:31:06,739
I'll be fine.
770
00:31:06,739 --> 00:31:10,034
And just in case I even calledin a family friend to help me.
771
00:31:12,036 --> 00:31:14,247
This is beautiful.
772
00:31:14,247 --> 00:31:16,040
Pretty nice, huh?
773
00:31:16,082 --> 00:31:17,792
I forget how much I take itfor granted
774
00:31:17,834 --> 00:31:20,545
until I show it to peoplefor the first time.
775
00:31:20,587 --> 00:31:22,505
It really is incredible.
776
00:31:23,882 --> 00:31:25,592
Who is that?
777
00:31:25,633 --> 00:31:27,760
Oh, that's David.
778
00:31:27,760 --> 00:31:28,720
He is Jake's friend.
779
00:31:28,761 --> 00:31:30,513
He'll be the one helping me.
780
00:31:30,555 --> 00:31:31,890
He's cute.
781
00:31:33,558 --> 00:31:34,559
Really?
782
00:31:34,601 --> 00:31:37,103
I mean, yeah, I- I guess.
783
00:31:37,145 --> 00:31:38,730
I never really thought about it.
784
00:31:38,771 --> 00:31:39,939
Oh, so you two aren't-
785
00:31:39,981 --> 00:31:41,357
Oh, no, no.
786
00:31:41,399 --> 00:31:43,776
Our relationship isstrictly professional.
787
00:31:43,776 --> 00:31:45,445
Hmm.
788
00:31:45,486 --> 00:31:48,281
All right, well,shall we regroup
789
00:31:48,323 --> 00:31:50,033
and talk about the party?
790
00:31:50,074 --> 00:31:50,783
Absolutely.
791
00:31:50,783 --> 00:31:51,701
Right this way.
792
00:31:51,743 --> 00:31:53,369
[knocking on window]
793
00:31:59,751 --> 00:32:00,335
Hey.
794
00:32:00,376 --> 00:32:01,085
Hi.
795
00:32:01,127 --> 00:32:02,795
I'm... I'm Kate Clark.
796
00:32:02,795 --> 00:32:03,755
You must be David.
797
00:32:03,796 --> 00:32:04,505
Yes.
798
00:32:04,547 --> 00:32:05,965
Uh, so good to meet you.
799
00:32:05,965 --> 00:32:09,010
Your house is...it's extraordinary.
800
00:32:09,052 --> 00:32:10,136
Thank you so much.
801
00:32:10,178 --> 00:32:11,554
I bought it five years ago.
802
00:32:11,596 --> 00:32:14,140
Thankfully I was able to makesome architectural changes,
803
00:32:14,140 --> 00:32:16,184
make it feel a little moremy style.
804
00:32:16,225 --> 00:32:17,602
Well, my compliments.
805
00:32:17,644 --> 00:32:20,897
It... it's- it's incredible.
806
00:32:20,939 --> 00:32:21,773
Shall we sit?
807
00:32:21,814 --> 00:32:22,440
Yeah.
808
00:32:22,482 --> 00:32:23,775
Yes.
809
00:32:23,816 --> 00:32:27,320
Uh, okay, so I think we shouldstart with what we have booked
810
00:32:27,320 --> 00:32:29,322
and what we still needto set up.
811
00:32:29,322 --> 00:32:32,700
With New Year's being so close,only five days away,
812
00:32:32,742 --> 00:32:35,119
we're gonna have to make somequick decisions to be on time.
813
00:32:35,161 --> 00:32:35,953
Ok, sounds good.
814
00:32:35,995 --> 00:32:37,622
Uh, so, what's first?
815
00:32:37,664 --> 00:32:41,542
Well, I've managed to securea fantastic rental house
816
00:32:41,584 --> 00:32:44,504
for furniture, cloths, napkins,et cetera.
817
00:32:44,504 --> 00:32:48,841
So we need to decide on a theme,the most classic being florals,
818
00:32:48,883 --> 00:32:51,260
gold, silver,and of course white.
819
00:32:51,302 --> 00:32:52,637
Let's go with gold.
820
00:32:52,679 --> 00:32:55,014
It'll pair nicely withthe existing colour palate.
821
00:32:55,014 --> 00:32:59,018
Absolutely, but may I just makeone suggestion?
822
00:33:00,228 --> 00:33:01,479
Of course.
823
00:33:01,521 --> 00:33:03,731
Maybe we consider goingwith a black napkin
824
00:33:03,773 --> 00:33:05,942
so that the gold really pops.
825
00:33:05,983 --> 00:33:09,195
I love that idea.Thank you, David.
826
00:33:09,195 --> 00:33:11,698
Of course.
827
00:33:11,698 --> 00:33:13,199
Okay. And what would you likefor music?
828
00:33:13,199 --> 00:33:15,326
Would you like a live bandor a DJ?
829
00:33:15,368 --> 00:33:16,869
Oh, a band would be nice.
830
00:33:16,911 --> 00:33:17,787
Okay, great.
831
00:33:17,829 --> 00:33:18,913
We'll make thatour top priority.
832
00:33:18,955 --> 00:33:20,206
A lot of people will alreadybe booked
833
00:33:20,206 --> 00:33:22,875
but don't worry we will findyou someone great.
834
00:33:22,875 --> 00:33:25,545
Well as long as it's not disco,I'll be happy.
835
00:33:25,586 --> 00:33:28,381
[laughs]
836
00:33:28,381 --> 00:33:30,383
Well, that seems like a greatplace to start.
837
00:33:30,425 --> 00:33:33,261
We're going to go meetwith the caterers now.
838
00:33:33,302 --> 00:33:34,971
Um, out of curiosity,
839
00:33:35,012 --> 00:33:36,764
what's your role gonna bein all this?
840
00:33:36,806 --> 00:33:40,727
Um... I'm gonna help Miaspend the week
841
00:33:40,768 --> 00:33:42,937
focusing on getting a floristand of course, my favourite,
842
00:33:42,979 --> 00:33:44,897
uh, someone to handlethe fireworks.
843
00:33:44,897 --> 00:33:46,065
Sounds great.
844
00:33:46,107 --> 00:33:48,651
Well, just keep me updatedevery step of the way.
845
00:33:48,693 --> 00:33:50,069
Here's my card.
846
00:33:50,111 --> 00:33:51,571
My personal cell is on the back.
847
00:33:51,612 --> 00:33:53,614
Call me for anything you need.
848
00:33:53,656 --> 00:33:55,908
Um, thank you so muchfor coming.
849
00:33:55,950 --> 00:33:58,077
You can show yourselves out.
850
00:33:58,494 --> 00:34:00,913
Paul? Let's roll some calls.
851
00:34:04,709 --> 00:34:06,044
Wow.
852
00:34:06,085 --> 00:34:06,919
Yeah.
853
00:34:06,919 --> 00:34:08,171
Okay.
854
00:34:17,013 --> 00:34:20,016
Look what I found,thank goodness.
855
00:34:20,057 --> 00:34:22,727
Flying without a neck pillowis torture.
856
00:34:22,769 --> 00:34:24,061
Well, how did you find that?
857
00:34:24,103 --> 00:34:26,606
I spent ages looking for itbefore you guys got here.
858
00:34:26,647 --> 00:34:29,442
You know your mother,that's her superpower.
859
00:34:29,442 --> 00:34:31,736
Well, I'm glad you guys cameto see me before you left.
860
00:34:31,778 --> 00:34:33,613
Well, and your place ison the way to the airport
861
00:34:33,613 --> 00:34:35,323
and dad wanted to savea few bucks.
862
00:34:35,364 --> 00:34:38,034
Drive here and park the car andtake a cab the rest of the way.
863
00:34:38,076 --> 00:34:39,619
Oh, I see how it is.
864
00:34:39,660 --> 00:34:41,329
Two birds, one stone.
865
00:34:41,370 --> 00:34:42,663
It makes me feel so special.
866
00:34:42,705 --> 00:34:45,666
No, we were always gonnacome and say goodbye in person.
867
00:34:45,708 --> 00:34:47,043
Oh, Lori called me.
868
00:34:47,085 --> 00:34:49,295
Apparently, the doctor saidthat Jake will be able to walk
869
00:34:49,295 --> 00:34:50,838
on crutches bythe end of the week.
870
00:34:50,880 --> 00:34:51,631
Well, good then.
871
00:34:51,672 --> 00:34:52,632
He can help you with the party.
872
00:34:52,632 --> 00:34:53,674
Ugh, no.
873
00:34:53,716 --> 00:34:55,051
He can make a couple callsbut he still needs
874
00:34:55,092 --> 00:34:56,886
to get his rest and his friendDavid is working out
875
00:34:56,928 --> 00:34:58,304
so I think I'll be fine.
876
00:34:58,346 --> 00:34:59,388
David, hmm?
877
00:34:59,430 --> 00:35:00,056
The car is here.
878
00:35:00,097 --> 00:35:01,474
Oh, okay.
879
00:35:01,474 --> 00:35:03,017
[laughs]Okay.
880
00:35:03,059 --> 00:35:05,978
Honey, you will call meif you have
881
00:35:06,020 --> 00:35:08,731
any, any questionsor problems, okay?
882
00:35:08,773 --> 00:35:09,315
Okay.
883
00:35:09,357 --> 00:35:10,108
Promise.
884
00:35:10,149 --> 00:35:11,317
I love you.
885
00:35:12,443 --> 00:35:14,529
We love you, dear.
886
00:35:14,570 --> 00:35:16,489
You guys be safe and have fun.
887
00:35:16,489 --> 00:35:17,490
Okay, we will.
888
00:35:17,490 --> 00:35:18,241
Relax.
889
00:35:18,282 --> 00:35:19,659
Call you when we get there.
890
00:35:24,455 --> 00:35:26,541
[phone ringing]
891
00:35:31,838 --> 00:35:34,882
Hey, got any last-minuteopinions on silverware
892
00:35:34,924 --> 00:35:37,426
that you wanted to get out ofthe way before tomorrow?
893
00:35:37,468 --> 00:35:38,511
I knew it.
894
00:35:38,511 --> 00:35:40,346
It bothered you whenI spoke up, didn't it?
895
00:35:40,346 --> 00:35:41,722
I'm just kidding with you.
896
00:35:41,764 --> 00:35:44,684
Okay, well trust me, I was nottrying to step on your toes.
897
00:35:44,725 --> 00:35:45,935
I just wanted to help.
898
00:35:45,977 --> 00:35:48,146
I know. I appreciate it.
899
00:35:49,146 --> 00:35:51,190
So what time are we gonna start tomorrow?
900
00:35:51,232 --> 00:35:54,277
Uh, how about 8:00 amat the office?
901
00:35:54,318 --> 00:35:56,237
Sounds good. I'll seeyou tomorrow.
902
00:35:56,279 --> 00:35:57,905
Okay. Goodnight, David.
903
00:35:57,947 --> 00:35:59,407
Goodnight, Mia.
904
00:36:13,212 --> 00:36:14,172
[exhales]
905
00:36:14,213 --> 00:36:14,964
Yeah, we can do this.
906
00:36:15,006 --> 00:36:17,884
This is... this is doable.
907
00:36:17,925 --> 00:36:18,968
Yeah.
908
00:36:19,010 --> 00:36:20,303
And since I've never planneda party before
909
00:36:20,344 --> 00:36:23,306
I have no choicebut to believe you.
910
00:36:23,347 --> 00:36:25,057
Are you ready to go trysome food?
911
00:36:25,099 --> 00:36:27,268
Yeah. Where to first?
912
00:36:27,310 --> 00:36:29,896
The kitchen of our go-to chefCharlene Powell,
913
00:36:29,937 --> 00:36:33,482
and you will see why she isour first choice.
914
00:36:33,524 --> 00:36:34,650
Okay.
915
00:36:39,530 --> 00:36:41,657
And these are our duck legconfit tartlets.
916
00:36:41,699 --> 00:36:44,368
They're easy to prep and asyou know a crowd favourite.
917
00:36:44,410 --> 00:36:45,786
For any gluten-free vegans,
918
00:36:45,828 --> 00:36:48,789
I thought the marinatedPortobello mushroompolenta crisps.
919
00:36:48,831 --> 00:36:50,374
We have the blinis and caviar,
920
00:36:50,416 --> 00:36:52,251
scallops stuffedwith pea shoots,
921
00:36:52,251 --> 00:36:54,295
and the Arancini,and Heirloom tomatoes
922
00:36:54,337 --> 00:36:56,297
topped with Burrata cheese.
923
00:36:58,841 --> 00:37:00,092
It's delicious.
924
00:37:00,134 --> 00:37:02,470
And what are your thoughtson a raw bar selection?
925
00:37:02,511 --> 00:37:06,265
Uh, I love that idea but let'salso add a charcuterie bar
926
00:37:06,265 --> 00:37:09,685
with some cheeses, curedmeats just to mix it up.
927
00:37:09,727 --> 00:37:10,436
Will do.
928
00:37:10,478 --> 00:37:12,188
Okay, and finally, for dessert,
929
00:37:12,230 --> 00:37:14,273
we could have a selectionof petit fours
930
00:37:14,315 --> 00:37:16,359
and individualmolten chocolate cake
931
00:37:16,400 --> 00:37:18,444
topped with vanilla beanice cream.
932
00:37:18,486 --> 00:37:19,612
I love it.
933
00:37:19,654 --> 00:37:21,072
I'll uh, let the client knowand get her approval
934
00:37:21,113 --> 00:37:23,032
and get back to you tomorrowmorning, if that's okay?
935
00:37:23,074 --> 00:37:23,908
Sounds like a plan.
936
00:37:23,950 --> 00:37:25,034
Thanks again.
937
00:37:26,911 --> 00:37:28,037
[sighs]
938
00:37:30,248 --> 00:37:30,998
What's wrong?
939
00:37:31,040 --> 00:37:31,874
Do you not like it?
940
00:37:31,916 --> 00:37:33,918
No, no, I- I liked it.
941
00:37:33,960 --> 00:37:36,337
It was all- it was all good.
942
00:37:36,379 --> 00:37:39,465
It was all safe and familiar.
943
00:37:39,465 --> 00:37:41,133
It's exactly what peopleare expecting
944
00:37:41,175 --> 00:37:42,468
at a New Year's Eve party.
945
00:37:42,510 --> 00:37:45,429
Okay Gordon Ramsay,what's your great idea?
946
00:37:45,471 --> 00:37:46,597
Well, you said it yourself.
947
00:37:46,639 --> 00:37:49,266
You've worked with hera dozen times, right?
948
00:37:49,308 --> 00:37:54,105
Don't you wanna exploresomething new?
949
00:37:54,146 --> 00:37:55,523
I'm listening.
950
00:38:00,111 --> 00:38:02,905
Okay, so I know it's somewhereon this block.
951
00:38:02,947 --> 00:38:04,407
Well, maybe youwere imagining it.
952
00:38:04,448 --> 00:38:05,449
[laughs]
953
00:38:05,491 --> 00:38:07,952
I never just imaginegood Chinese food.
954
00:38:07,994 --> 00:38:10,329
Well, I hope not,because this little excursion
955
00:38:10,371 --> 00:38:12,498
is costing us valuableprep time.
956
00:38:12,540 --> 00:38:13,499
Hey, trust me, okay?
957
00:38:13,541 --> 00:38:17,378
We're close, I can smell it.
958
00:38:17,420 --> 00:38:20,297
Oh, there it is.
959
00:38:20,339 --> 00:38:21,966
Come on.
960
00:38:23,050 --> 00:38:24,260
After you.
961
00:38:27,722 --> 00:38:31,142
Okay, I have to admit it,this is pretty good.
962
00:38:31,183 --> 00:38:31,976
Yes!
963
00:38:32,018 --> 00:38:34,228
Oh. Uh, excuse me.
964
00:38:34,270 --> 00:38:38,315
[speaking Chinese]
965
00:38:41,027 --> 00:38:42,361
Where did you pick that up?
966
00:38:42,361 --> 00:38:44,530
Ah, I started learninga few months ago.
967
00:38:44,572 --> 00:38:47,366
Getting ready for the tripto China for the documentary.
968
00:38:47,408 --> 00:38:51,370
I'm not fluent but I know howto ask for more.
969
00:38:51,412 --> 00:38:54,290
Does it ever get lonelytravelling by yourself?
970
00:38:54,331 --> 00:38:55,916
Eh, I find waysto make friends.
971
00:38:55,958 --> 00:38:58,711
A smile does a lotof the work for you.
972
00:38:58,753 --> 00:39:01,005
I really believe thatif you have an open mind
973
00:39:01,047 --> 00:39:02,298
and an open heart
974
00:39:02,340 --> 00:39:04,925
you can pretty much connectwith anyone.
975
00:39:04,967 --> 00:39:08,012
Isn't it hard not being withyour family for the holidays?
976
00:39:08,054 --> 00:39:10,014
They live in Arizonaso I do get to see them
977
00:39:10,056 --> 00:39:11,557
two or three times a year.
978
00:39:11,599 --> 00:39:15,061
so it's not all that bad.
979
00:39:15,061 --> 00:39:18,647
But enough about me,what about you?
980
00:39:18,689 --> 00:39:20,107
What about me?
981
00:39:20,149 --> 00:39:21,901
Well, uh, we didn't getto finish our conversation
982
00:39:21,901 --> 00:39:23,110
the other night.
983
00:39:23,152 --> 00:39:24,945
I'm still curious why you thinkthe ship has sailed
984
00:39:24,987 --> 00:39:26,739
on you making movies.
985
00:39:26,739 --> 00:39:29,116
Well, the reality is that Jakewants to take
986
00:39:29,158 --> 00:39:31,202
Pearson Party Plannersto the next level
987
00:39:31,243 --> 00:39:36,415
and with mom and dad retiringhe needs me to make it work.
988
00:39:36,457 --> 00:39:39,919
I can't just walk out on him.
989
00:39:39,919 --> 00:39:42,004
It sounds like you spend a lotof time thinking about
990
00:39:42,046 --> 00:39:43,214
what they need
991
00:39:43,255 --> 00:39:46,926
and not enough time thinkingabout what you need.
992
00:39:46,926 --> 00:39:50,429
David, no offence but you'vebeen travelling the world
993
00:39:50,471 --> 00:39:53,724
and living your dreamsince you left college.
994
00:39:53,766 --> 00:39:57,061
Your family hasn't relied on youthe way my family relies on me.
995
00:39:57,103 --> 00:39:58,604
You're right.
996
00:39:58,646 --> 00:40:01,482
Forgive me, that... that...that came across selfish
997
00:40:01,524 --> 00:40:03,526
and that was not my intention.
998
00:40:03,567 --> 00:40:07,279
But more importantly,what's the verdict on the food?
999
00:40:07,321 --> 00:40:10,199
Okay, well it's certainlya different direction
1000
00:40:10,241 --> 00:40:13,411
and it is delicious...
1001
00:40:13,452 --> 00:40:15,788
but my concern is thatnot everyone will like it.
1002
00:40:15,830 --> 00:40:16,956
Are you kidding me?
1003
00:40:16,956 --> 00:40:19,083
Who's not gonna like this?
1004
00:40:19,125 --> 00:40:20,459
Oh, excuse me?
1005
00:40:20,501 --> 00:40:24,088
Do you- do you guys do catering?
1006
00:40:24,130 --> 00:40:25,131
Let me ask the owner.
1007
00:40:25,131 --> 00:40:26,632
Okay.
1008
00:40:26,674 --> 00:40:27,258
David.
1009
00:40:27,299 --> 00:40:28,551
It's worth asking.
1010
00:40:28,592 --> 00:40:31,804
I seriously think if youhire these guys,
1011
00:40:31,846 --> 00:40:33,848
Kate's guests will neverforget it.
1012
00:40:35,766 --> 00:40:36,308
Hi.
1013
00:40:36,308 --> 00:40:37,476
Hi.
1014
00:40:37,518 --> 00:40:39,520
Uh, my friend and I are planninga New Year's Eve party
1015
00:40:39,562 --> 00:40:41,897
and we were wonderingif you cater.
1016
00:40:41,939 --> 00:40:46,152
It would be roughly100 people or so.
1017
00:40:46,152 --> 00:40:47,820
Unfortunately, not.
1018
00:40:47,862 --> 00:40:49,989
We only have the staffand facilities to handle
1019
00:40:50,030 --> 00:40:52,158
a party half that size.
1020
00:40:52,158 --> 00:40:54,660
Okay, that's good to know.
1021
00:40:54,660 --> 00:40:58,497
[speaking Chinese]
1022
00:40:58,497 --> 00:41:00,082
Thank you.
1023
00:41:03,669 --> 00:41:04,962
Well, that was fun.
1024
00:41:05,004 --> 00:41:06,839
You got any more hidden gemsyou want me to hunt down?
1025
00:41:06,881 --> 00:41:08,966
I was just trying to get youout of your comfort zone.
1026
00:41:09,008 --> 00:41:10,092
I like my comfort zone.
1027
00:41:10,134 --> 00:41:11,844
There are reliablecaterers there.
1028
00:41:11,844 --> 00:41:12,553
Okay.
1029
00:41:12,595 --> 00:41:13,471
[message alert]
1030
00:41:13,512 --> 00:41:15,681
Oh, uh, hold on.
1031
00:41:15,723 --> 00:41:18,142
Oh, the United DocumentaryFund wants to meet with me
1032
00:41:18,184 --> 00:41:19,351
in an hour.
1033
00:41:19,351 --> 00:41:20,311
Oh, no worries.
1034
00:41:20,352 --> 00:41:21,604
Um, I'm meetingwith Lori later,
1035
00:41:21,645 --> 00:41:23,230
she's picking up some stufffor Jake,
1036
00:41:23,272 --> 00:41:24,982
so we can startfresh tomorrow.
1037
00:41:25,024 --> 00:41:26,025
Perfect. Sounds good.
1038
00:41:26,066 --> 00:41:27,860
Oh, why don't I give youa ride there?
1039
00:41:27,860 --> 00:41:29,028
I like it.
1040
00:41:37,786 --> 00:41:39,622
So how is he doing?
1041
00:41:39,663 --> 00:41:40,706
Not bad.
1042
00:41:40,748 --> 00:41:42,041
He had a check-upand the doctor said
1043
00:41:42,082 --> 00:41:43,959
that the leg is mending nicely.
1044
00:41:44,001 --> 00:41:46,545
He's in a little bit of painbut nothing too serious.
1045
00:41:46,587 --> 00:41:47,713
Well, that's a relief.
1046
00:41:47,755 --> 00:41:48,881
But, how are you?
1047
00:41:48,923 --> 00:41:50,716
Are you managingeverything okay?
1048
00:41:50,758 --> 00:41:51,800
It's fine.
1049
00:41:51,842 --> 00:41:54,637
David and I sampledsome food vendors today.
1050
00:41:54,678 --> 00:41:55,804
How's it going?
1051
00:41:55,846 --> 00:41:57,139
You two getting along?
1052
00:41:57,181 --> 00:41:58,849
As well as can be expectedfor two people
1053
00:41:58,891 --> 00:42:01,560
thrown into the deep endof the pool together.
1054
00:42:01,560 --> 00:42:03,479
And are you sinkingor swimming?
1055
00:42:03,521 --> 00:42:04,730
It's too soon to tell.
1056
00:42:04,772 --> 00:42:06,232
We both have verydifferent styles.
1057
00:42:06,232 --> 00:42:07,775
He wants to try allthe different options
1058
00:42:07,816 --> 00:42:11,028
before committing and I wantto go with what I know I like
1059
00:42:11,070 --> 00:42:12,738
and just make a decisionon the spot.
1060
00:42:12,780 --> 00:42:14,156
Sounds a little bit likea marriage.
1061
00:42:14,198 --> 00:42:17,326
Yeah, it kind of is.Just minus the romance.
1062
00:42:19,245 --> 00:42:20,621
What's that look for?
1063
00:42:20,663 --> 00:42:21,789
I didn't say a word.
1064
00:42:21,830 --> 00:42:24,583
You didn't have to.
1065
00:42:24,625 --> 00:42:27,419
I believe you, that's fine.
1066
00:42:27,461 --> 00:42:30,923
So, have you been to KateClark's home yet?
1067
00:42:30,923 --> 00:42:35,094
Oh, my gosh, Lori,this house, it is so huge.
1068
00:42:35,135 --> 00:42:37,304
I can't believe she lives thereall alone.
1069
00:42:37,346 --> 00:42:39,098
Sounds like you got your workcut out for you.
1070
00:42:39,098 --> 00:42:43,936
Oh, and get this, our clientis interested in David.
1071
00:42:43,978 --> 00:42:46,230
Really? That was quick.
1072
00:42:46,272 --> 00:42:48,565
I mean, as soon as I got thereshe asked if we were dating
1073
00:42:48,607 --> 00:42:51,610
which no, and thenduring our meeting,
1074
00:42:51,652 --> 00:42:53,529
they were flirting outrageously.
1075
00:42:53,570 --> 00:42:55,489
I almost had to separate them.
1076
00:42:55,531 --> 00:42:56,073
Mia.
1077
00:42:56,115 --> 00:42:59,660
What? What is it?
1078
00:42:59,702 --> 00:43:02,454
I'm afraid I have somebad news for you.
1079
00:43:02,454 --> 00:43:04,623
Oh, no. Is it about Jake?
1080
00:43:04,665 --> 00:43:08,460
No, unfortunatelyit is about you.
1081
00:43:08,502 --> 00:43:11,046
Me? What about me?
1082
00:43:11,088 --> 00:43:13,966
You have a crush on David.
1083
00:43:13,966 --> 00:43:16,302
Wha? Lori!
1084
00:43:16,343 --> 00:43:17,636
Oh, come on.
1085
00:43:17,678 --> 00:43:19,763
That is the most absurd thingI've ever heard you say, I-
1086
00:43:22,599 --> 00:43:28,147
Oh, my gosh! I havea crush on David.
1087
00:43:28,188 --> 00:43:29,982
[exhales]
1088
00:43:31,400 --> 00:43:33,527
So, I was thinkingfor the centrepiece
1089
00:43:33,569 --> 00:43:36,155
we can do a bold assortment ofcalla lilies to really put
1090
00:43:36,155 --> 00:43:40,492
a pop of colour on every table.
1091
00:43:40,492 --> 00:43:42,036
Okay, go on, what do you think?
1092
00:43:42,077 --> 00:43:45,456
Look, well I... I... I um...I'm no expert, okay?
1093
00:43:45,497 --> 00:43:48,042
But I do think thatwith our gold theme
1094
00:43:48,083 --> 00:43:49,835
and with the colour tonesof the house
1095
00:43:49,835 --> 00:43:51,670
we should probably stickwith a... I don't know a...
1096
00:43:51,712 --> 00:43:57,092
a monochromatic white or anoff-white floral arrangement.
1097
00:43:57,134 --> 00:43:57,843
Oh.
1098
00:43:57,885 --> 00:44:00,179
Let me... ah, okay.
1099
00:44:00,220 --> 00:44:01,847
Okay.
1100
00:44:01,847 --> 00:44:03,766
Now hear me out.
1101
00:44:03,807 --> 00:44:07,436
What if we went witha simple white rose
1102
00:44:07,478 --> 00:44:11,440
with Queen Anne's lace.
1103
00:44:11,482 --> 00:44:13,192
How do you know aboutQueen Anne's lace?
1104
00:44:13,233 --> 00:44:14,360
[laughs]
1105
00:44:14,360 --> 00:44:16,195
Well, my mom used to makewedding arrangements
1106
00:44:16,236 --> 00:44:18,072
in our kitchen for extra money.
1107
00:44:18,113 --> 00:44:20,115
I might have picked upa thing or two.
1108
00:44:20,157 --> 00:44:21,241
I guess so.
1109
00:44:21,283 --> 00:44:22,701
So, what do you think?
1110
00:44:22,701 --> 00:44:24,745
I think you have the right ideabut the wrong flower.
1111
00:44:24,787 --> 00:44:26,205
White roses are so overdone.
1112
00:44:26,205 --> 00:44:31,377
We should replace it with... ok.
1113
00:44:31,418 --> 00:44:32,795
White lisianthus.
1114
00:44:32,836 --> 00:44:34,546
Oh.
1115
00:44:34,546 --> 00:44:35,798
Okay.
1116
00:44:35,839 --> 00:44:38,884
Similar to the white rosebut with a more ruffled petal.
1117
00:44:38,926 --> 00:44:39,968
Mm-hmm.
1118
00:44:40,010 --> 00:44:42,137
I like it.
1119
00:44:42,179 --> 00:44:44,181
But no flower arrangementis complete
1120
00:44:44,223 --> 00:44:46,767
without the perfect vase,right?
1121
00:44:46,809 --> 00:44:50,145
And we need that one.
1122
00:44:50,187 --> 00:44:52,564
And voila.
1123
00:44:52,606 --> 00:44:55,484
I like it.
1124
00:44:55,526 --> 00:44:58,278
You sure you two haven't donethis together before?
1125
00:45:00,280 --> 00:45:01,824
Okay, so that'll beour centrepiece,
1126
00:45:01,865 --> 00:45:04,243
we'll pick up 20, New Year'sEve morning.
1127
00:45:04,243 --> 00:45:05,369
Okay.
1128
00:45:05,411 --> 00:45:07,913
Hey, it was great to meet you.Thank you.
1129
00:45:08,247 --> 00:45:12,584
♪
1130
00:45:12,584 --> 00:45:13,877
Jake knows the owner.
1131
00:45:13,919 --> 00:45:16,130
He set it up so they wouldlet us audition bands here
1132
00:45:16,171 --> 00:45:17,089
before they open later.
1133
00:45:17,131 --> 00:45:18,257
How many bandsare we hearing?
1134
00:45:18,298 --> 00:45:20,134
Well, our usuals are allbooked solid of course
1135
00:45:20,175 --> 00:45:21,927
but I found a few that werestill available.
1136
00:45:21,927 --> 00:45:24,513
Great. Oh, um...I hope it was okay
1137
00:45:24,555 --> 00:45:26,932
that I offered my two centsback there.
1138
00:45:26,974 --> 00:45:29,768
As you can see, I waiteduntil you asked.
1139
00:45:29,810 --> 00:45:31,728
David, I don't mind you givingyour opinion.
1140
00:45:31,770 --> 00:45:33,522
In fact, I... I want it.
1141
00:45:33,564 --> 00:45:36,275
That's why you're herebut maybe just a little...
1142
00:45:36,275 --> 00:45:38,444
a little less 'cause we'reon a schedule and...
1143
00:45:38,485 --> 00:45:41,029
Understood. A moderateamount of opinions.
1144
00:45:41,071 --> 00:45:41,864
Exactly.
1145
00:45:41,905 --> 00:45:43,115
Got it.
1146
00:45:43,115 --> 00:45:44,575
Let's go.
1147
00:45:47,995 --> 00:45:54,626
[rock music]♪
1148
00:45:54,668 --> 00:45:56,795
What's this band's name again?
1149
00:45:56,795 --> 00:45:58,630
Partiovascular.
1150
00:45:58,672 --> 00:46:00,132
What?
1151
00:46:00,174 --> 00:46:02,843
The band's calledPartiovascular.
1152
00:46:02,885 --> 00:46:07,806
♪
1153
00:46:07,848 --> 00:46:13,020
[jazz music]♪
1154
00:46:13,061 --> 00:46:14,480
[clapping]
1155
00:46:14,480 --> 00:46:15,981
Nice.
1156
00:46:17,858 --> 00:46:18,650
That was great, guys.
1157
00:46:18,650 --> 00:46:19,526
Thank you very much.
1158
00:46:19,568 --> 00:46:21,737
Great work, guys.Thank you.
1159
00:46:23,405 --> 00:46:26,784
Look, I'm not saying that I wasin love with either of them
1160
00:46:26,825 --> 00:46:29,453
but, you know, the first bandprobably appeal
1161
00:46:29,495 --> 00:46:31,246
to the kind of crowdKate's inviting.
1162
00:46:31,288 --> 00:46:32,498
I don't know.
1163
00:46:32,539 --> 00:46:34,333
I... I agree that neither ofthem set the room on fire
1164
00:46:34,333 --> 00:46:37,044
but don't you thinkthe jazz band
1165
00:46:37,085 --> 00:46:38,170
would be a littlemore appropriate
1166
00:46:38,170 --> 00:46:39,505
for a New Year's Eve party?
1167
00:46:39,546 --> 00:46:41,507
No, who knows at this point?
1168
00:46:41,548 --> 00:46:42,633
I mean, beggars can'tbe choosers
1169
00:46:42,674 --> 00:46:44,134
and we have to pickone of them, so...
1170
00:46:44,176 --> 00:46:45,052
Yeah.
1171
00:46:45,093 --> 00:46:49,515
[phone ringing]
1172
00:46:49,556 --> 00:46:50,766
Hi, Kate.
1173
00:46:50,807 --> 00:46:52,851
Yeah, we just finished listeningto some bands at a club
1174
00:46:52,893 --> 00:46:54,436
called Sound Check.
1175
00:46:54,478 --> 00:46:57,231
I think we've gotsome great options.
1176
00:46:57,272 --> 00:46:58,690
Oh, really?
1177
00:46:58,732 --> 00:47:01,693
That's only a block away.
1178
00:47:01,693 --> 00:47:04,279
Ah. Sure.
1179
00:47:04,321 --> 00:47:08,075
Okay, we'll see you soon.
1180
00:47:08,116 --> 00:47:10,202
I guess we're sticking around.
1181
00:47:10,244 --> 00:47:11,453
Yeah.
1182
00:47:11,495 --> 00:47:13,038
Kate was having dinner nearby
1183
00:47:13,080 --> 00:47:15,624
and she wants to meet usto go over everything.
1184
00:47:15,666 --> 00:47:17,835
Didn't seem like she was gonnatake no for an answer.
1185
00:47:17,876 --> 00:47:19,169
Great.
1186
00:47:19,211 --> 00:47:22,214
I just- I wish we had anotheroption to show her, you know?
1187
00:47:22,214 --> 00:47:24,049
Yeah.
1188
00:47:24,967 --> 00:47:29,221
♪ Take it away from me,
1189
00:47:29,263 --> 00:47:34,017
♪ Take anything you need,
1190
00:47:34,059 --> 00:47:39,481
♪ I'll be all right with the rest of the light... ♪
1191
00:47:39,523 --> 00:47:40,816
Come on.
1192
00:47:40,858 --> 00:47:42,276
We won't really knowif they're any good
1193
00:47:42,317 --> 00:47:44,236
unless we actually danceto them.
1194
00:47:44,236 --> 00:47:45,779
Are you kidding?
1195
00:47:45,821 --> 00:47:49,199
Do I look like I'm kidding?
1196
00:47:49,241 --> 00:47:51,535
♪ Going wherethe wind blows, ♪
1197
00:47:51,577 --> 00:47:53,662
♪ While I'm still young.
1198
00:47:53,704 --> 00:47:55,414
♪ 'Cause I got nothingto lose, ♪
1199
00:47:55,414 --> 00:47:58,584
♪ Nothing to losebut time, ♪
1200
00:47:58,584 --> 00:48:00,085
♪ I got nothing to lose,
1201
00:48:00,127 --> 00:48:03,005
♪ Nothing to lose but time, ♪
1202
00:48:03,046 --> 00:48:08,510
♪ The ground on my feet bear all I've ever needed... ♪
1203
00:48:08,552 --> 00:48:13,098
♪
1204
00:48:13,098 --> 00:48:15,517
♪ I don't need, I don't need ♪
1205
00:48:15,559 --> 00:48:16,727
♪ a reason.
1206
00:48:16,768 --> 00:48:18,270
Hey, here we go.
1207
00:48:18,312 --> 00:48:19,980
[laughing]
1208
00:48:20,022 --> 00:48:30,032
♪
1209
00:48:35,329 --> 00:48:37,164
You got it.
1210
00:48:37,205 --> 00:48:47,215
♪
1211
00:48:59,686 --> 00:49:04,983
[clapping]
1212
00:49:04,983 --> 00:49:06,568
That was great.
1213
00:49:06,610 --> 00:49:08,695
You were wonderful.
1214
00:49:11,114 --> 00:49:12,658
Okay.
1215
00:49:16,912 --> 00:49:17,746
Hey team.
1216
00:49:17,788 --> 00:49:18,914
She's here.
1217
00:49:18,956 --> 00:49:19,414
Ooh.
1218
00:49:19,456 --> 00:49:20,707
Hey there.
1219
00:49:20,749 --> 00:49:21,625
They sounded good.
1220
00:49:21,667 --> 00:49:22,751
Yeah, yeah.
1221
00:49:22,793 --> 00:49:24,753
They- and they are availableon New Year's Eve.
1222
00:49:24,795 --> 00:49:26,505
I think that you should hirethem and then we'll get
1223
00:49:26,546 --> 00:49:28,507
a DJ to play inbetween their sets.
1224
00:49:28,507 --> 00:49:31,551
Well, are the other bandsin the running?
1225
00:49:31,593 --> 00:49:32,886
Uh, in my opinion, no.
1226
00:49:32,928 --> 00:49:34,304
If you'd like to checkthem out though
1227
00:49:34,346 --> 00:49:36,181
I can get the links to theirwebsites sent to you.
1228
00:49:36,223 --> 00:49:38,016
No, no. That's okay.
1229
00:49:38,016 --> 00:49:39,142
I trust you, Mia.
1230
00:49:39,184 --> 00:49:41,478
Great. I will let them know.
1231
00:49:43,897 --> 00:49:46,608
Woo!
1232
00:49:46,650 --> 00:49:47,359
So.
1233
00:49:47,401 --> 00:49:49,403
So. How was the rest of the day?
1234
00:49:49,444 --> 00:49:50,779
Today was pretty good.
1235
00:49:50,821 --> 00:49:53,532
We uh, went to the florist andwe picked out the centrepieces.
1236
00:49:53,532 --> 00:49:56,410
Um... you know,you're very lucky to have
1237
00:49:56,451 --> 00:49:57,953
Mia and her company on board.
1238
00:49:57,994 --> 00:50:00,747
She... she has such a good eye.
1239
00:50:00,789 --> 00:50:04,710
I agree and a smart manwouldn't let her get away.
1240
00:50:04,751 --> 00:50:07,045
[laughs]
1241
00:50:07,045 --> 00:50:07,879
Okay.
1242
00:50:07,879 --> 00:50:09,715
It's obvious that you like her.
1243
00:50:09,756 --> 00:50:12,009
I won't tell anybody that.
1244
00:50:12,050 --> 00:50:13,552
[laughs]
1245
00:50:13,552 --> 00:50:16,638
No, no, no, we're just friends.
1246
00:50:18,014 --> 00:50:20,225
Oh, hey. Uh, how'd it...how'd it go?
1247
00:50:20,267 --> 00:50:22,978
It was great.Uh, they're in.
1248
00:50:23,019 --> 00:50:23,645
Yes.
1249
00:50:23,687 --> 00:50:25,939
Great find, Mia.
1250
00:50:25,981 --> 00:50:29,151
You guys have really put meat ease about this whole thing.
1251
00:50:29,192 --> 00:50:30,444
Well, thank you very much.
1252
00:50:30,485 --> 00:50:33,739
And um, on that note I amactually going to head home
1253
00:50:33,739 --> 00:50:35,991
for the night,return some emails
1254
00:50:36,032 --> 00:50:38,285
and get started ontomorrow's schedule.
1255
00:50:38,326 --> 00:50:40,203
Are you sure thatyou don't wanna hang?
1256
00:50:40,245 --> 00:50:41,246
Oh, no, you guys stay.
1257
00:50:41,246 --> 00:50:42,247
You have fun.
1258
00:50:42,247 --> 00:50:44,249
I will catch upwith everyone tomorrow.
1259
00:50:44,249 --> 00:50:44,875
Goodnight.
1260
00:50:44,916 --> 00:50:46,376
Drive safe.
1261
00:50:53,842 --> 00:50:55,510
Just give me a second.
1262
00:50:59,056 --> 00:50:59,848
Mia!
1263
00:50:59,890 --> 00:51:00,932
Hey, Mia!
1264
00:51:00,932 --> 00:51:02,434
I just want to check and seeif you're okay.
1265
00:51:02,434 --> 00:51:03,769
Yeah, sure. Fine.
1266
00:51:03,769 --> 00:51:04,936
Why?
1267
00:51:04,978 --> 00:51:07,063
Well, uh, you- you ran outof there so quickly so I-
1268
00:51:07,105 --> 00:51:08,231
No, not at all.
1269
00:51:08,273 --> 00:51:09,900
I just want to take care of,you know,
1270
00:51:09,941 --> 00:51:11,943
contracts and the budget.
1271
00:51:11,985 --> 00:51:13,570
Not out of the woods yet.
1272
00:51:13,612 --> 00:51:14,488
Okay.
1273
00:51:14,529 --> 00:51:15,739
Well hey, look,if you don't want me-
1274
00:51:15,781 --> 00:51:19,242
David, it's fine. Stop it.Go back in.
1275
00:51:19,284 --> 00:51:21,328
Don't worry about me.
1276
00:51:21,369 --> 00:51:25,290
I'll stop. I'll stop.
1277
00:51:25,332 --> 00:51:26,416
Mia...
1278
00:51:29,920 --> 00:51:32,547
it was a good day.
1279
00:51:32,589 --> 00:51:34,382
Yeah.
1280
00:51:35,884 --> 00:51:37,636
Yeah.
1281
00:51:46,394 --> 00:51:52,150
[phone ringing]
1282
00:51:52,192 --> 00:51:54,027
Hey Jake, I have youon speaker with David.
1283
00:51:54,069 --> 00:51:55,904
Hey Jake, uh, what's up,buddy?
1284
00:51:55,946 --> 00:51:56,988
How're you feeling?
1285
00:51:56,988 --> 00:51:58,657
Well, I'm hanging in there.
1286
00:51:58,698 --> 00:52:01,243
I'm sorry if I'm not as helpful as I had hoped.
1287
00:52:01,284 --> 00:52:02,786
Oh, no worries,we just wanted to,
1288
00:52:02,828 --> 00:52:04,329
um, let you know where we're atbefore we do
1289
00:52:04,329 --> 00:52:06,164
the final walk throughthe mansion today.
1290
00:52:06,164 --> 00:52:08,625
Well, I read the email you sent,everything looks good,
1291
00:52:08,667 --> 00:52:10,836
just make sure you getthe insurance paperwork
1292
00:52:10,836 --> 00:52:13,004
from Global Tentand Party Rentals.
1293
00:52:13,004 --> 00:52:13,630
Got it.
1294
00:52:13,672 --> 00:52:14,673
Oh, and great news.
1295
00:52:14,714 --> 00:52:16,216
Capozzi Fireworks out of Seattle,
1296
00:52:16,258 --> 00:52:17,717
they'll be able to dothe display
1297
00:52:17,759 --> 00:52:20,178
and they said they'd be handlingall of the necessary permits.
1298
00:52:20,220 --> 00:52:21,263
Great work, Jake.
1299
00:52:21,304 --> 00:52:25,392
Guys, uh, Kate is gonna beblown away.
1300
00:52:25,433 --> 00:52:27,060
'Cause of the fireworks.
1301
00:52:29,020 --> 00:52:30,230
Get it?
1302
00:52:30,272 --> 00:52:33,775
All right, well uh, it's time for my mid-morning nap.
1303
00:52:33,817 --> 00:52:35,443
Good luck today.
1304
00:52:35,485 --> 00:52:36,278
Thanks, Jake.
1305
00:52:36,319 --> 00:52:37,571
Later, boss.
1306
00:52:38,864 --> 00:52:40,866
Okay, uh... I'm starving.
1307
00:52:40,907 --> 00:52:42,701
What kind of food do you guysgot around here?
1308
00:52:42,701 --> 00:52:45,287
Um, my parents usuallyhave something back there
1309
00:52:45,328 --> 00:52:47,372
but I can't guaranteeit'll be fresh.
1310
00:52:47,414 --> 00:52:49,499
Let's see what I can cook up.
1311
00:52:54,588 --> 00:52:56,882
Ooh, actually, you haveeverything I need
1312
00:52:56,923 --> 00:52:59,426
to make one ofmy favourite dishes.
1313
00:52:59,467 --> 00:53:04,806
Eggs, peppers,tomatoes, and olive oil.
1314
00:53:04,848 --> 00:53:07,017
Huevos Pericos.
1315
00:53:07,058 --> 00:53:08,226
Where did you learn howto cook?
1316
00:53:08,226 --> 00:53:09,227
My grandmother.
1317
00:53:09,269 --> 00:53:10,687
She was from Venezuela.
1318
00:53:10,729 --> 00:53:12,147
Um, get this.
1319
00:53:12,188 --> 00:53:13,857
Whenever my grandfatherwould make her mad
1320
00:53:13,899 --> 00:53:15,734
she would, uh, take reallyhot chillies
1321
00:53:15,734 --> 00:53:17,444
and throw them in his eggs.
1322
00:53:17,485 --> 00:53:19,362
Yeah, seriously.
1323
00:53:19,404 --> 00:53:24,201
Uh, unfortunately for hermy grandfather is from Texas
1324
00:53:24,242 --> 00:53:27,579
and he absolutely loveseverything and anything spicy
1325
00:53:27,579 --> 00:53:29,414
so whatever he was doingto make her mad,
1326
00:53:29,456 --> 00:53:30,540
he just kept doing it.
1327
00:53:30,582 --> 00:53:31,958
[laughs]
1328
00:53:32,000 --> 00:53:36,546
Remind me not to makeyou mad.
1329
00:53:36,588 --> 00:53:38,924
And we cannot forgetthe final touch.
1330
00:53:38,965 --> 00:53:43,345
A little for you anda little for me.
1331
00:53:43,386 --> 00:53:45,013
Dig in.
1332
00:53:50,602 --> 00:53:52,437
Wow.
1333
00:53:52,479 --> 00:53:54,189
This is delicious.
1334
00:53:54,231 --> 00:53:55,398
Thank you, sir.
1335
00:53:55,440 --> 00:54:00,487
Don't thank me, thank myhot-tempered grandmother.
1336
00:54:00,528 --> 00:54:02,072
I just gotta ask you, um...
1337
00:54:02,113 --> 00:54:04,491
if- if I was able to pullsome strings
1338
00:54:04,532 --> 00:54:10,413
and, I don't know, get you a jobon a TV or film production,
1339
00:54:10,455 --> 00:54:11,498
would you do it?
1340
00:54:11,539 --> 00:54:13,124
Right, because there's a millionjobs for girls
1341
00:54:13,166 --> 00:54:15,627
with no experience who workas party planners.
1342
00:54:15,669 --> 00:54:17,754
Okay, first of all, I gotta behonest and say
1343
00:54:17,796 --> 00:54:20,090
that Jake did show meyour work
1344
00:54:20,131 --> 00:54:21,800
and you are better than halfof the people
1345
00:54:21,841 --> 00:54:24,636
that I come acrossin my industry.
1346
00:54:24,678 --> 00:54:26,012
Oh yeah.
1347
00:54:26,054 --> 00:54:27,847
Yeah...you... you have... youhave vision, you have passion,
1348
00:54:27,889 --> 00:54:29,557
and those are the mostimportant things.
1349
00:54:29,599 --> 00:54:32,143
And... and as good as you areat party planning
1350
00:54:32,185 --> 00:54:35,563
it just doesn't seem like that'swhat you wanna do forever.
1351
00:54:35,605 --> 00:54:39,818
So, what is really holdingyou back?
1352
00:54:39,818 --> 00:54:42,988
My parents built this business.
1353
00:54:42,988 --> 00:54:45,198
This company kept a roofover my head,
1354
00:54:45,240 --> 00:54:47,284
put me through school.
1355
00:54:47,325 --> 00:54:49,703
If I left I'd beabandoning them.
1356
00:54:49,744 --> 00:54:51,496
I'd be abandoning Jake.
1357
00:54:51,538 --> 00:54:55,291
Well, I love Jake likemy own brother, ok?
1358
00:54:55,333 --> 00:54:57,877
And you know him,he's a machine.
1359
00:54:57,919 --> 00:54:59,796
He'll figure it out.
1360
00:54:59,838 --> 00:55:04,009
Come on. Sometimes you justgotta do what's right for you.
1361
00:55:04,050 --> 00:55:06,636
Well, some of us are not asfree-spirited and adventurous
1362
00:55:06,678 --> 00:55:08,513
as you are.
1363
00:55:08,513 --> 00:55:09,681
Okay.
1364
00:55:09,723 --> 00:55:11,850
But in... in... in my defence,I didn't just wake up
1365
00:55:11,891 --> 00:55:15,937
and become this, you know,jet-setting filmmaker.
1366
00:55:15,979 --> 00:55:19,774
I'm just kidding, but I wasso lost coming out of college.
1367
00:55:19,816 --> 00:55:22,027
I- I didn't know what I wantedto do.
1368
00:55:22,068 --> 00:55:24,362
And I was travelling so much'cause I had nothing
1369
00:55:24,404 --> 00:55:28,324
worth coming home to.
1370
00:55:28,366 --> 00:55:29,659
You know, it's crazy.
1371
00:55:29,701 --> 00:55:34,539
Had... had I not met that...that film crew in Thailand
1372
00:55:34,539 --> 00:55:39,544
who knows where I'd be today?
1373
00:55:39,544 --> 00:55:42,464
Well, as much as I appreciateyour encouragement,
1374
00:55:42,505 --> 00:55:44,090
regardless of whatyou may think,
1375
00:55:44,132 --> 00:55:48,344
I am happy with my life andwe have to focus on the party.
1376
00:55:48,386 --> 00:55:49,387
Hey, hey, hey.
1377
00:55:49,429 --> 00:55:51,097
I... I... I... I...I wasn't trying to...
1378
00:55:51,139 --> 00:55:52,932
Really, it's fine.
1379
00:55:52,974 --> 00:55:55,435
Uh, we... we are gonna be late,though.
1380
00:56:00,065 --> 00:56:02,358
We're gonna be late.
1381
00:56:24,589 --> 00:56:26,841
We have Blue Point oysters,Maine lobster,
1382
00:56:26,883 --> 00:56:30,720
and Alaskan King crab legsbeing flown in fresh.
1383
00:56:30,762 --> 00:56:31,846
Sounds great.
1384
00:56:31,888 --> 00:56:33,098
And there's gonna be a tentset up right here
1385
00:56:33,139 --> 00:56:34,766
to cover this entire area.
1386
00:56:34,766 --> 00:56:37,102
Scattered tables will be set upby the end of the day,
1387
00:56:37,143 --> 00:56:39,646
you can give your welcomespeech at 9:00 pm,
1388
00:56:39,687 --> 00:56:40,939
and then the bandwill start playing.
1389
00:56:40,939 --> 00:56:42,023
Did you get that?
1390
00:56:42,065 --> 00:56:43,274
We'll have a champagnefountain set up here
1391
00:56:43,316 --> 00:56:45,443
with flutes surrounding itfor midnight toasts.
1392
00:56:45,443 --> 00:56:48,446
Your band and DJ will be set upinside right over there
1393
00:56:48,446 --> 00:56:50,782
facing outwardand the dance floor
1394
00:56:50,782 --> 00:56:52,200
right at the back of the house.
1395
00:56:52,242 --> 00:56:55,787
And the DJ will take over forthe band in between their sets
1396
00:56:55,787 --> 00:56:57,455
and then at midnightwhen the band leaves
1397
00:56:57,497 --> 00:57:01,084
the DJ will play until the lastof your guests also leaves.
1398
00:57:01,126 --> 00:57:03,211
You asked me to remindyou about the video.
1399
00:57:03,253 --> 00:57:04,295
Oh, yes.
1400
00:57:04,295 --> 00:57:07,382
And all of this will be capturedon video, right?
1401
00:57:07,423 --> 00:57:08,716
Video?
1402
00:57:08,758 --> 00:57:12,262
I don't believe I was made awarethat you needed a videographer.
1403
00:57:12,303 --> 00:57:13,638
Oh, absolutely.
1404
00:57:13,638 --> 00:57:15,807
I want to send out a post-partyemail with a link to the video.
1405
00:57:15,849 --> 00:57:17,684
Everyone does it these days.
1406
00:57:17,725 --> 00:57:18,476
Of course.
1407
00:57:18,518 --> 00:57:21,479
We will find someone.
1408
00:57:21,521 --> 00:57:23,022
You never say no.
1409
00:57:23,064 --> 00:57:24,566
I love that about you.
1410
00:57:24,607 --> 00:57:26,401
Ooh, you have a conference call.
1411
00:57:26,443 --> 00:57:27,610
Oh, yes.
1412
00:57:27,652 --> 00:57:29,154
I'm sorry, I haveto take a call.
1413
00:57:29,154 --> 00:57:30,572
I will catch upwith you guys later.
1414
00:57:30,613 --> 00:57:31,239
Okay.
1415
00:57:31,281 --> 00:57:32,282
Thank you.
1416
00:57:33,074 --> 00:57:34,451
Thank you.
1417
00:57:35,243 --> 00:57:37,328
Okay, well don't worryabout the video thing.
1418
00:57:37,370 --> 00:57:39,414
If we can't find anybodyI don't mind shooting.
1419
00:57:39,456 --> 00:57:42,167
I have won a couple of awards.
1420
00:57:42,208 --> 00:57:44,961
You and me will haveour hands full.
1421
00:57:45,003 --> 00:57:47,255
You know, we'll just shootsome key moments
1422
00:57:47,297 --> 00:57:48,673
and cut it together next week.
1423
00:57:48,715 --> 00:57:50,049
Sounds good.
1424
00:57:50,091 --> 00:57:51,259
All right, these guys are gonnaneed all the help they can get.
1425
00:57:51,301 --> 00:57:52,635
Are you ready to getyour hands dirty?
1426
00:57:52,677 --> 00:57:54,053
Let's do it. Come on.
1427
00:57:54,095 --> 00:58:01,811
♪ We got a good thing going on ♪
1428
00:58:01,853 --> 00:58:08,902
♪ We got a good thing going on ♪
1429
00:58:08,943 --> 00:58:10,195
♪Whoa♪
1430
00:58:10,195 --> 00:58:11,613
♪ Don't you try to hide it
1431
00:58:11,654 --> 00:58:13,615
♪ Let's not even fight it.
1432
00:58:13,656 --> 00:58:16,701
♪We are where we belong.♪
1433
00:58:16,743 --> 00:58:24,042
♪We got a good thing going on.♪
1434
00:58:24,042 --> 00:58:27,003
♪Yeah, you make my heart say...♪
1435
00:58:27,045 --> 00:58:32,258
♪
1436
00:58:32,300 --> 00:58:34,719
♪Whoa♪
1437
00:58:34,719 --> 00:58:36,888
Pretty impressive, Miss Pearson.
1438
00:58:36,888 --> 00:58:39,390
Why thank you, Mr. Campos.
1439
00:58:39,432 --> 00:58:40,350
We're almost there.
1440
00:58:40,391 --> 00:58:41,601
Mm.
1441
00:58:43,895 --> 00:58:45,563
Okay, fun fact.
1442
00:58:45,605 --> 00:58:47,649
Did you know that in Estoniaon New Year's
1443
00:58:47,690 --> 00:58:50,693
it is good luck to eat 12 timesbefore midnight?
1444
00:58:50,735 --> 00:58:51,736
Twelve times?
1445
00:58:51,778 --> 00:58:53,321
Mm-hmm.
1446
00:58:53,363 --> 00:58:54,030
Can't be true.
1447
00:58:54,072 --> 00:58:55,240
Oh, so true.
1448
00:58:55,240 --> 00:58:57,534
I was working there a few yearsback on New Year's Eve
1449
00:58:57,575 --> 00:59:00,662
and I actually ate 12 meals.
1450
00:59:00,703 --> 00:59:01,913
Well, what happened then?
1451
00:59:01,955 --> 00:59:04,082
[laughs]
1452
00:59:04,123 --> 00:59:07,919
For starters, I didn't make itto midnight,
1453
00:59:07,919 --> 00:59:11,589
and I ended up in a localhospital with food poisoning.
1454
00:59:11,631 --> 00:59:13,091
[laughs]
1455
00:59:13,091 --> 00:59:14,926
You're laughing?
1456
00:59:14,926 --> 00:59:16,928
I am- I am expressingand sharing a moment
1457
00:59:16,970 --> 00:59:19,264
where I almost died and you arejust laughing at my misery.
1458
00:59:19,305 --> 00:59:20,515
I'm sorry.
1459
00:59:20,556 --> 00:59:21,808
No, it's... it's okay.
1460
00:59:21,849 --> 00:59:25,019
I will never share any ofmy pain with you ever again.
1461
00:59:27,146 --> 00:59:28,523
Okay, your turn.
1462
00:59:28,565 --> 00:59:30,525
What was your most memorableNew Year's Eve?
1463
00:59:30,567 --> 00:59:34,988
Ooh... senior year of college.
1464
00:59:35,029 --> 00:59:37,782
My boyfriend had dumped meearlier in the week
1465
00:59:37,824 --> 00:59:40,535
and I wasn't in a veryfestive spirit
1466
00:59:40,577 --> 00:59:43,413
so I decided not to go toany of my friends' parties
1467
00:59:43,454 --> 00:59:46,916
and to stay home and eata quart of ice cream.
1468
00:59:46,958 --> 00:59:49,544
That is so sad.
1469
00:59:49,585 --> 00:59:52,171
I was heartbroken,what do you expect?
1470
00:59:52,213 --> 00:59:56,592
Anyway, well, 20 minutes tomidnight the doorbell rang.
1471
00:59:56,634 --> 00:59:57,343
Oh.
1472
00:59:57,385 --> 00:59:59,053
It was my three best friends.
1473
00:59:59,095 --> 01:00:01,097
They had left the biggestparty in town
1474
01:00:01,139 --> 01:00:03,224
to spend New Year's with me.
1475
01:00:03,266 --> 01:00:05,143
And I remember we all went upto the roof
1476
01:00:05,184 --> 01:00:08,605
and watched the fireworks.
1477
01:00:08,646 --> 01:00:13,526
We all had a glass eachof really bad champagne
1478
01:00:13,568 --> 01:00:14,694
and I still cried that night
1479
01:00:14,736 --> 01:00:18,740
but it was because I waslaughing so hard.
1480
01:00:18,781 --> 01:00:20,700
It was a year ofnew possibilities.
1481
01:00:20,742 --> 01:00:22,327
A fresh start.
1482
01:00:22,368 --> 01:00:25,705
It made me feel like everythingwas going to be okay.
1483
01:00:34,172 --> 01:00:34,922
Mia?
1484
01:00:34,964 --> 01:00:36,466
[knocking on window]
1485
01:00:39,177 --> 01:00:40,178
I'm so sorry, Mia.
1486
01:00:40,219 --> 01:00:41,512
I don't mean to interrupt,
1487
01:00:41,512 --> 01:00:44,724
but the decorators are havingsome issues out front.
1488
01:00:44,766 --> 01:00:47,185
Ah, duty calls.
1489
01:00:47,185 --> 01:00:48,436
Thanks.
1490
01:00:51,439 --> 01:00:55,693
Everything looks so beautiful.
1491
01:00:55,693 --> 01:00:57,487
You know, it reminds me ofa launch event
1492
01:00:57,528 --> 01:01:00,239
I threw in Monaco.
1493
01:01:00,281 --> 01:01:02,116
I think I have some picturesactually.
1494
01:01:02,158 --> 01:01:04,369
Oh. Okay.
1495
01:01:08,956 --> 01:01:09,666
Oh yeah.
1496
01:01:09,707 --> 01:01:10,708
That's beautiful.
1497
01:01:10,708 --> 01:01:12,377
Looks... looks very similar.
1498
01:01:12,418 --> 01:01:14,170
[laughing]
1499
01:01:14,212 --> 01:01:16,672
Wow.
1500
01:01:19,384 --> 01:01:23,304
Okay, let's see these.
1501
01:01:23,346 --> 01:01:27,308
So, it sounds likecongratulations may be in order?
1502
01:01:27,350 --> 01:01:28,309
For?
1503
01:01:28,351 --> 01:01:29,686
Ah.
1504
01:01:29,727 --> 01:01:31,229
Yeah, the phonecall from earlier.
1505
01:01:31,270 --> 01:01:34,065
I uh, I got the grant.
1506
01:01:34,107 --> 01:01:36,025
David, congratulations.
1507
01:01:36,067 --> 01:01:37,568
That's fantastic news.
1508
01:01:37,568 --> 01:01:39,987
Thanks, guys.
1509
01:01:40,029 --> 01:01:44,283
Is it just me or are you not asexcited as I expected you to be?
1510
01:01:44,325 --> 01:01:45,076
Oh, no, no.
1511
01:01:45,076 --> 01:01:45,827
No, no.
1512
01:01:45,868 --> 01:01:47,328
I'm um, I'm stoked.
1513
01:01:47,370 --> 01:01:49,372
I just... I'm gonnahave to leave for Chinaa little bit earlier
1514
01:01:49,414 --> 01:01:51,916
than planned now, so...
1515
01:01:51,916 --> 01:01:53,584
Hey, should we try these on?
1516
01:01:53,626 --> 01:01:54,544
Come here.
1517
01:01:54,585 --> 01:01:57,213
But that was always the plan,right?
1518
01:01:57,255 --> 01:01:59,340
Yeah, yeah. Yeah, it was.
1519
01:01:59,382 --> 01:02:01,426
I just... I guess I didn'texpect to, uh, have
1520
01:02:01,426 --> 01:02:03,177
such a good time herethis week.
1521
01:02:03,219 --> 01:02:04,470
Thanks for helping me,David.
1522
01:02:04,512 --> 01:02:05,763
I love them.
1523
01:02:05,763 --> 01:02:08,808
Ah, yes, you're very welcome.
1524
01:02:08,850 --> 01:02:09,934
Come on, Emily.
1525
01:02:09,934 --> 01:02:11,978
Let's go take a photofor grandma and grandpa.
1526
01:02:15,189 --> 01:02:17,024
Hey, David, you knowyou're welcome to stay here
1527
01:02:17,066 --> 01:02:18,025
as long as you like.
1528
01:02:18,067 --> 01:02:20,027
We love having you around.
1529
01:02:20,069 --> 01:02:21,154
Thank you.
1530
01:02:21,195 --> 01:02:23,990
Thank you. I uh, I reallyappreciate that, I do.
1531
01:02:24,031 --> 01:02:25,450
But I think it's time.
1532
01:02:25,450 --> 01:02:29,078
You know, I gotta get to China,start pre-production.
1533
01:02:29,120 --> 01:02:30,121
Yeah.
1534
01:02:30,121 --> 01:02:32,290
I should probably get going.
1535
01:02:32,331 --> 01:02:33,416
I gotta go pick up your sister
1536
01:02:33,458 --> 01:02:35,001
and then take herto the mansion, so...
1537
01:02:35,042 --> 01:02:36,252
Hey, buddy.
1538
01:02:36,294 --> 01:02:37,670
Thank you for all of the hardwork you've done for us
1539
01:02:37,712 --> 01:02:38,963
and good luck today.
1540
01:02:39,005 --> 01:02:41,507
And call me if you needanything, all right?
1541
01:02:41,549 --> 01:02:42,675
Thanks, man.
1542
01:02:42,717 --> 01:02:43,968
Hey, happy New Year.
1543
01:02:44,010 --> 01:02:45,803
Right back at ya.
1544
01:02:52,018 --> 01:02:53,394
David take off?
1545
01:02:53,436 --> 01:02:56,731
Yeah, he went to pick up Mia.
1546
01:02:56,773 --> 01:02:59,275
Let me ask you something.
1547
01:02:59,317 --> 01:03:01,319
Do you think he's fallingfor her?
1548
01:03:01,360 --> 01:03:02,612
Well, let me see.
1549
01:03:02,653 --> 01:03:06,741
Your sister is single, smart,beautiful in every way,
1550
01:03:06,782 --> 01:03:08,576
shares similar intereststo David,
1551
01:03:08,618 --> 01:03:09,660
and for the past five days
1552
01:03:09,702 --> 01:03:12,038
they've basically been joinedat the hip.
1553
01:03:12,079 --> 01:03:16,083
So yeah, I'd say he's fallenfor her.
1554
01:03:16,125 --> 01:03:18,586
Yeah, I shoulda seen it coming.
1555
01:03:18,628 --> 01:03:21,506
Relax. They're gonna be fine.
1556
01:03:21,506 --> 01:03:23,132
Trust me.
1557
01:03:31,224 --> 01:03:32,183
Ooh.
1558
01:03:32,225 --> 01:03:33,017
What are you doing?
1559
01:03:33,059 --> 01:03:34,101
This is just another work event.
1560
01:03:34,143 --> 01:03:35,186
You're acting like you're goingto prom.
1561
01:03:35,228 --> 01:03:37,271
This is ridiculous. Stop it.
1562
01:03:37,313 --> 01:03:40,650
[phone ringing]
1563
01:03:42,568 --> 01:03:45,238
Hi, David, I'm just runninga little bit late.
1564
01:03:45,279 --> 01:03:46,656
No worries. Take your time.
1565
01:03:46,697 --> 01:03:48,366
I'm gonna go grab some coffeeon the corner.
1566
01:03:48,366 --> 01:03:50,034
Great. That sounds great.
1567
01:03:50,076 --> 01:03:51,661
Okay.
1568
01:03:55,289 --> 01:03:56,582
[groans]
1569
01:04:02,129 --> 01:04:04,257
I am so sorry.
1570
01:04:04,298 --> 01:04:05,216
I'm usually never late.
1571
01:04:05,258 --> 01:04:07,009
Don't worry, we got plentyof time.
1572
01:04:07,051 --> 01:04:09,136
Here, enjoy your New Year'scoffee.
1573
01:04:09,178 --> 01:04:09,762
Thank you.
1574
01:04:09,804 --> 01:04:10,680
You ready for today?
1575
01:04:10,721 --> 01:04:12,306
I am indeed.
1576
01:04:16,936 --> 01:04:18,479
[phone ringing]
1577
01:04:18,521 --> 01:04:22,024
It's my mom, this'll justbe a minute.
1578
01:04:22,066 --> 01:04:22,858
Hi, mom.
1579
01:04:22,900 --> 01:04:23,943
Happy New Year's Eve.
1580
01:04:23,985 --> 01:04:25,278
Hi. Hi, honey.
1581
01:04:25,319 --> 01:04:27,363
I'm just calling to check inand wish you luck for tonight.
1582
01:04:27,405 --> 01:04:28,364
How are things going?
1583
01:04:28,406 --> 01:04:29,490
It's going well.
1584
01:04:29,532 --> 01:04:30,741
You know, a million thingsto worry about,
1585
01:04:30,741 --> 01:04:34,453
as usual, but no major hiccupsjust yet.
1586
01:04:34,495 --> 01:04:35,413
How about you?
1587
01:04:35,413 --> 01:04:37,081
You and dad enjoyingPalm Springs?
1588
01:04:37,123 --> 01:04:38,916
Yes. Ye-
1589
01:04:38,916 --> 01:04:40,585
Your father wantsto move here now.
1590
01:04:40,626 --> 01:04:42,086
Hey, honey!
1591
01:04:42,086 --> 01:04:43,296
Goodness.
1592
01:04:43,337 --> 01:04:46,674
In fact, last night he got upon stage with the band
1593
01:04:46,716 --> 01:04:49,135
at the bar near our placeand sang with them.
1594
01:04:49,176 --> 01:04:50,887
Oh, those poor locals.
1595
01:04:50,928 --> 01:04:52,680
But as much fun as we're havingwe're really excited
1596
01:04:52,722 --> 01:04:54,682
to come home and see everybody.
1597
01:04:54,724 --> 01:04:55,975
Well, same here.
1598
01:04:56,017 --> 01:04:57,310
Give my love to dad.
1599
01:04:57,351 --> 01:04:58,269
Happy New Year!
1600
01:04:58,311 --> 01:04:59,687
We love you!
1601
01:04:59,729 --> 01:05:01,439
[together] Happy New Year!
1602
01:05:01,439 --> 01:05:02,356
Happy New Year!
1603
01:05:02,398 --> 01:05:03,232
Bye, mom.
1604
01:05:03,274 --> 01:05:04,942
Bye, honey.
1605
01:05:04,942 --> 01:05:05,776
Sorry about that.
1606
01:05:05,776 --> 01:05:08,279
No, no, all good.
1607
01:05:08,279 --> 01:05:08,905
[sighs]
1608
01:05:08,946 --> 01:05:11,282
So how we looking today?
1609
01:05:11,282 --> 01:05:12,450
Good.
1610
01:05:12,491 --> 01:05:13,576
Catering just messaged me,they've added enough food
1611
01:05:13,618 --> 01:05:15,328
for 20 more guestsjust in case,
1612
01:05:15,369 --> 01:05:16,454
especially since Kate decided
1613
01:05:16,454 --> 01:05:18,039
to invite her neighbourslast minute.
1614
01:05:18,080 --> 01:05:19,999
Yep, thank you for the surprise,Kate.
1615
01:05:20,041 --> 01:05:22,168
Well, it's better to haveleftovers anyway.
1616
01:05:22,209 --> 01:05:23,628
And for the first timein my career
1617
01:05:23,669 --> 01:05:26,505
I don't have to worry aboutthe budget, so it's all good.
1618
01:05:26,547 --> 01:05:29,216
Yes, that uh, that worksfor me, too.
1619
01:05:29,258 --> 01:05:32,219
I approved the DJ's playlistand I told all of the staff
1620
01:05:32,261 --> 01:05:35,514
to arrive an hour earlyso they miss bridge traffic.
1621
01:05:35,556 --> 01:05:37,767
And... that should be about it.
1622
01:05:37,808 --> 01:05:38,976
Look at you.
1623
01:05:39,018 --> 01:05:41,687
You got all your bases covered.
1624
01:05:41,729 --> 01:05:44,815
Before we get started tonightI wanted to say thank you
1625
01:05:44,857 --> 01:05:48,527
for agreeing to help us-help me-
1626
01:05:48,569 --> 01:05:50,196
you've been incredibly helpful.
1627
01:05:50,237 --> 01:05:53,449
I... I don't know howcompletely true that is
1628
01:05:53,491 --> 01:05:56,369
but you are welcomeall the same.
1629
01:05:58,788 --> 01:05:59,997
I gotta say, I...I've...
1630
01:05:59,997 --> 01:06:01,791
I've really enjoyed gettingto know you this way.
1631
01:06:01,832 --> 01:06:03,834
It's been fun.
1632
01:06:03,876 --> 01:06:05,711
Same here.
1633
01:06:15,680 --> 01:06:17,640
So, you didn't file the permitwith the city?
1634
01:06:17,682 --> 01:06:19,308
This can't be happening.
1635
01:06:19,350 --> 01:06:20,559
What's going on here?
1636
01:06:20,601 --> 01:06:21,686
Why don't you ask him?
1637
01:06:21,686 --> 01:06:23,187
He didn't file the paperworkwith the city
1638
01:06:23,187 --> 01:06:24,689
so we won't havefireworks tonight.
1639
01:06:24,689 --> 01:06:25,815
It's not my fault.
1640
01:06:25,856 --> 01:06:28,025
We- we filled out allthe necessary paperwork
1641
01:06:28,067 --> 01:06:29,694
and received the permitfrom the State.
1642
01:06:29,694 --> 01:06:31,195
How was I supposed to know
1643
01:06:31,195 --> 01:06:33,906
we required additionalauthorization from the city?
1644
01:06:33,948 --> 01:06:35,783
Okay, will everybodyjust calm down.
1645
01:06:35,825 --> 01:06:36,826
This was a mistake.
1646
01:06:36,867 --> 01:06:37,868
I should have cancelledthe party
1647
01:06:37,868 --> 01:06:39,036
when my first planner quit.
1648
01:06:39,036 --> 01:06:40,579
Now I'm gonna be laughedat by everyone I know.
1649
01:06:40,621 --> 01:06:44,208
I have never had aproblem with permitsbefore so I don't know-
1650
01:06:44,250 --> 01:06:45,626
Okay, but if you knewthat you needed permits,
1651
01:06:45,668 --> 01:06:47,753
how come you didn't checkif you needed local ones?
1652
01:06:47,795 --> 01:06:50,214
Because he wasn'tdoing his job.
1653
01:06:50,256 --> 01:06:52,049
You better hopeI don't call my-
1654
01:06:52,049 --> 01:06:53,175
Okay, enough!
1655
01:06:55,302 --> 01:06:57,722
Kate, if you please.
1656
01:07:01,392 --> 01:07:02,435
Kate.
1657
01:07:02,476 --> 01:07:04,979
You called us a week awayfrom New Year's Eve
1658
01:07:05,021 --> 01:07:06,230
to ask for our help.
1659
01:07:06,272 --> 01:07:08,649
Anybody else would havesaid no to this gig
1660
01:07:08,691 --> 01:07:10,943
and I am using my everywaking breath
1661
01:07:10,985 --> 01:07:12,445
to make sure that this partyis something
1662
01:07:12,486 --> 01:07:17,116
all of your guests love,but I need you to calm down,
1663
01:07:17,158 --> 01:07:18,576
to stop making everyone crazy,
1664
01:07:18,576 --> 01:07:21,036
and to go inside and get readyfor your party
1665
01:07:21,078 --> 01:07:22,663
so I can fix this problem.
1666
01:07:22,705 --> 01:07:25,249
Okay?
1667
01:07:25,291 --> 01:07:27,001
Fine.
1668
01:07:28,043 --> 01:07:29,378
Paul?
1669
01:07:31,589 --> 01:07:33,174
Hey, Capozzi.
1670
01:07:33,215 --> 01:07:35,509
Finish setting up the fireworks.
1671
01:07:35,551 --> 01:07:38,429
David, come with me.
1672
01:07:38,471 --> 01:07:40,598
Yes ma'am.
1673
01:07:43,309 --> 01:07:47,897
Okay, so... what now, boss?
1674
01:07:47,938 --> 01:07:51,901
We go visit the one person withenough power to save this party.
1675
01:07:59,784 --> 01:08:01,660
[knocking]
1676
01:08:06,332 --> 01:08:07,458
Hello, Mia.
1677
01:08:07,458 --> 01:08:08,876
Uh, what a surprise.
1678
01:08:08,918 --> 01:08:10,836
Uh, it's nice to see you again,Mrs. Morgan.
1679
01:08:10,878 --> 01:08:12,379
Um, this is my friend, David.
1680
01:08:12,421 --> 01:08:13,422
Nice to meet you, David.
1681
01:08:13,464 --> 01:08:14,131
Nice to meet you.
1682
01:08:14,173 --> 01:08:15,132
Come in, come in.
1683
01:08:15,174 --> 01:08:16,550
Thank you.
1684
01:08:17,843 --> 01:08:20,346
So, what brings you out here?
1685
01:08:20,387 --> 01:08:21,764
Uh, we're planning a partyat the moment
1686
01:08:21,806 --> 01:08:23,265
and we're having a littlebit of trouble
1687
01:08:23,307 --> 01:08:24,767
with the fireworks permit.
1688
01:08:24,809 --> 01:08:29,605
Uh, let me guess, you needto speak to my husband.
1689
01:08:29,647 --> 01:08:32,149
Come on, he's in his office.
1690
01:08:34,109 --> 01:08:37,404
Remember, we're beingpicked up at 4:00.
1691
01:08:37,446 --> 01:08:37,988
Okay.
1692
01:08:37,988 --> 01:08:38,948
Nice to meet you.
1693
01:08:38,989 --> 01:08:40,282
Yeah.
1694
01:08:41,492 --> 01:08:43,285
Well, I have to tell you,attending four parties in a row
1695
01:08:43,327 --> 01:08:47,581
on New Year's Eve is not exactlymy idea of a good time.
1696
01:08:47,623 --> 01:08:49,959
You're the mayor,can't you just pick one?
1697
01:08:50,000 --> 01:08:51,252
I wish.
1698
01:08:51,293 --> 01:08:53,838
Unfortunately, each party ismore work related than social,
1699
01:08:53,879 --> 01:08:58,092
which I imagine is alsothe nature of your visit.
1700
01:08:58,134 --> 01:08:59,468
Uh, yes, sir.
1701
01:08:59,510 --> 01:09:04,181
Um... well, I'm- I'm involved inthe party at Kate Clark's place?
1702
01:09:04,223 --> 01:09:05,015
Ah, yes.
1703
01:09:05,015 --> 01:09:06,559
We were invited to that as well.
1704
01:09:06,600 --> 01:09:07,852
Our fireworks vendor,
1705
01:09:07,852 --> 01:09:10,312
he secured a permitfrom the State
1706
01:09:10,354 --> 01:09:12,148
but he didn't realize he hadto get a permit
1707
01:09:12,189 --> 01:09:14,650
from your office, as well.
1708
01:09:14,692 --> 01:09:15,860
That's unfortunate, Mia,
1709
01:09:15,860 --> 01:09:17,611
but your parents are well awareof the rules
1710
01:09:17,653 --> 01:09:19,530
regarding local pyrotechnics.
1711
01:09:19,572 --> 01:09:22,324
I know my father usually handlesthis sort of thing
1712
01:09:22,366 --> 01:09:24,410
but my parents just retiredand they're vacationing
1713
01:09:24,451 --> 01:09:27,371
in Palm Springs andmy brother's broken his leg
1714
01:09:27,413 --> 01:09:28,414
and is out of commission
1715
01:09:28,455 --> 01:09:30,541
so I have to handle this oneon my own.
1716
01:09:30,541 --> 01:09:33,544
Ah, I'm truly sorry, but ifI bend the rules for you
1717
01:09:33,586 --> 01:09:36,171
it could easily come backto haunt me later.
1718
01:09:36,213 --> 01:09:38,132
I just can't take that risk,
1719
01:09:38,173 --> 01:09:41,886
especially not inan election year.
1720
01:09:41,886 --> 01:09:45,347
Hey, these- these photosare beautiful.
1721
01:09:45,389 --> 01:09:46,432
Especially these over here.
1722
01:09:46,473 --> 01:09:47,975
They- they look very familiar.
1723
01:09:48,017 --> 01:09:51,729
By any chance were thesetaken in Wamba?
1724
01:09:51,729 --> 01:09:53,355
Actually, they were.
1725
01:09:53,397 --> 01:09:55,232
I was there a few years agowith a charity
1726
01:09:55,232 --> 01:09:57,568
that builds schools in Kenya.
1727
01:09:57,568 --> 01:09:58,527
Have you been?
1728
01:09:58,569 --> 01:09:59,778
Yeah, yeah.
1729
01:09:59,820 --> 01:10:01,405
I uh, I... I spent 18 monthsthere working with the uh,
1730
01:10:01,405 --> 01:10:04,992
Endangered WildlifeFoundation of Africa.
1731
01:10:05,034 --> 01:10:06,744
Ah, that's a great cause.
1732
01:10:06,785 --> 01:10:08,495
You know what elseis a good cause?
1733
01:10:08,537 --> 01:10:10,998
Keeping the largest businessowner in Seaford happy
1734
01:10:11,040 --> 01:10:15,377
on New Year's andon election year.
1735
01:10:15,419 --> 01:10:19,006
Please, Mayor Morgan,we need your help.
1736
01:10:25,179 --> 01:10:28,599
This will be a one-timeonly favour, Mia.
1737
01:10:28,599 --> 01:10:30,142
And you have to keepthis between us.
1738
01:10:30,184 --> 01:10:30,935
I promise.
1739
01:10:30,935 --> 01:10:31,936
Of course.
1740
01:10:31,977 --> 01:10:35,022
Okay. Let's do this.
1741
01:10:38,984 --> 01:10:40,527
Well, that went betterthan expected.
1742
01:10:40,569 --> 01:10:42,571
Yeah, tell me about it.
1743
01:10:48,994 --> 01:10:52,414
I gotta say, for a minute thereI thought it was hopeless.
1744
01:10:52,456 --> 01:10:53,207
[laughs]
1745
01:10:53,248 --> 01:10:55,459
I gotta say, I think you and I
1746
01:10:55,501 --> 01:10:57,252
worked pretty well togetherin there.
1747
01:10:57,294 --> 01:10:59,380
Let's not pat ourselveson the backs just yet.
1748
01:10:59,421 --> 01:11:01,090
We still have a whole partyto throw
1749
01:11:01,131 --> 01:11:04,176
and only three hoursto get it done.
1750
01:11:17,022 --> 01:11:18,315
Yeah, I mean, forthe most part we're,
1751
01:11:18,315 --> 01:11:19,316
uh, pretty good.
1752
01:11:19,316 --> 01:11:21,527
How's the leg?
1753
01:11:21,568 --> 01:11:22,653
That's good to hear.
1754
01:11:22,695 --> 01:11:24,697
All right, well thanksfor checking in, Jake.
1755
01:11:24,738 --> 01:11:26,573
Talk to you later.
1756
01:11:28,993 --> 01:11:30,202
Very nice.
1757
01:11:30,244 --> 01:11:33,080
Thanks. You clean up prettygood yourself.
1758
01:11:33,122 --> 01:11:35,207
Just the two peopleI was looking for.
1759
01:11:35,249 --> 01:11:37,876
So, it turns out we mayhave a problem.
1760
01:11:37,918 --> 01:11:40,629
Ms. Clark has let me know thatthe head count has increased
1761
01:11:40,671 --> 01:11:42,506
and she requestedthat we continue serving
1762
01:11:42,548 --> 01:11:46,343
an hour past midnight,which we did not plan for.
1763
01:11:46,343 --> 01:11:47,511
Okay, we'll figuresomething out,
1764
01:11:47,553 --> 01:11:48,762
you get back to prepping.
1765
01:11:48,804 --> 01:11:50,139
Okay.
1766
01:11:50,180 --> 01:11:51,640
[sighs]
1767
01:11:51,682 --> 01:11:54,435
That's not good.
1768
01:11:54,476 --> 01:11:55,060
Wait.
1769
01:11:55,102 --> 01:11:56,979
What're you thinking?
1770
01:11:57,021 --> 01:11:58,522
Why don't you callthat Chinese restaurant
1771
01:11:58,564 --> 01:12:00,357
and see if they can help us out?
1772
01:12:00,399 --> 01:12:01,859
That's a good idea.
1773
01:12:01,859 --> 01:12:02,735
[notification alert]
1774
01:12:02,776 --> 01:12:03,694
Oh, the band has just arrived.
1775
01:12:03,736 --> 01:12:04,653
I'm gonna help them set up.
1776
01:12:04,695 --> 01:12:06,613
I'll take care of the food.
1777
01:12:12,369 --> 01:12:13,162
Hey, guys.
1778
01:12:13,203 --> 01:12:14,121
Welcome.
1779
01:12:14,163 --> 01:12:15,539
Your stage is gonnabe right in there,
1780
01:12:15,581 --> 01:12:16,665
so you can set up.
1781
01:12:16,707 --> 01:12:18,375
Thanks again, Mia.
1782
01:12:20,419 --> 01:12:22,504
Ok, so I need youto check on...
1783
01:12:24,173 --> 01:12:25,049
[gasps]
1784
01:12:25,090 --> 01:12:27,760
Oh, no!
1785
01:12:27,801 --> 01:12:29,136
It's okay.
1786
01:12:29,178 --> 01:12:30,012
It's fine.
1787
01:12:30,054 --> 01:12:30,929
It was my fault.
1788
01:12:30,971 --> 01:12:34,850
Keep doing whatyou were doing.
1789
01:12:36,101 --> 01:12:37,728
It's fine.
1790
01:12:37,728 --> 01:12:40,272
It's fine. It's fine. It's fine.
1791
01:12:43,108 --> 01:12:46,570
Yeah, I'm gonna need75 pieces of Ho Ga.
1792
01:12:46,612 --> 01:12:47,404
Mm-hmm.
1793
01:12:47,404 --> 01:12:49,907
And 75 more of Char Siu Bao.
1794
01:12:49,907 --> 01:12:50,574
And I'm also gonna-
1795
01:12:50,616 --> 01:12:51,325
David?
1796
01:12:51,367 --> 01:12:52,284
Oh, hold on.
1797
01:12:52,326 --> 01:12:53,368
Sorry, but have you seenMia anywhere?
1798
01:12:53,410 --> 01:12:54,495
Uh, last time I saw hershe was headed
1799
01:12:54,536 --> 01:12:55,913
through the back roomthrough the foyer.
1800
01:12:55,913 --> 01:12:57,372
Okay. Thanks.
1801
01:12:57,414 --> 01:13:00,334
Sorry, uh, I'm gonna havesomebody come pick it up.
1802
01:13:00,376 --> 01:13:01,168
Okay.
1803
01:13:01,210 --> 01:13:02,920
Happy New Year.
1804
01:13:02,920 --> 01:13:04,338
[speaking Chinese]
1805
01:13:06,173 --> 01:13:07,424
Okay.
1806
01:13:07,841 --> 01:13:09,301
Mia?
1807
01:13:11,220 --> 01:13:12,763
[knocking]Mia, it's Kate.
1808
01:13:12,763 --> 01:13:15,432
Are you in there?
1809
01:13:15,432 --> 01:13:16,850
I really-
1810
01:13:18,102 --> 01:13:19,853
Oh, I knew we were goingfor a gold theme tonight
1811
01:13:19,895 --> 01:13:21,688
but that's a little much,don't you think?
1812
01:13:21,730 --> 01:13:25,359
I had a run-in with a trayof gold paint.
1813
01:13:25,400 --> 01:13:27,361
I can see that.
1814
01:13:29,446 --> 01:13:30,948
Come on.
1815
01:13:30,989 --> 01:13:31,949
Where are we going?
1816
01:13:31,990 --> 01:13:33,283
I can't exactly havemy party planner
1817
01:13:33,325 --> 01:13:37,746
walking around likean Oscar statue, can I?
1818
01:13:37,788 --> 01:13:39,706
Let's get you changed.
1819
01:13:41,250 --> 01:13:42,918
Um, Kate, I'm really sorryabout earlier.
1820
01:13:42,960 --> 01:13:46,463
Oh, don't worry,it's fine.
1821
01:13:46,463 --> 01:13:48,215
But I mean I wouldn'tusually-
1822
01:13:48,257 --> 01:13:50,634
Mia, it's fine.
1823
01:13:50,634 --> 01:13:53,137
I was out of line and youtook control of the situation.
1824
01:13:53,137 --> 01:13:55,013
It's exactly whatI would have done.
1825
01:13:55,055 --> 01:13:56,140
Well, I'm glad to hear that.
1826
01:13:56,181 --> 01:13:58,809
I thought you were gonnafire me on the spot.
1827
01:14:02,396 --> 01:14:04,148
I'm not sureif you know this
1828
01:14:04,148 --> 01:14:06,275
but I grew up with fourolder brothers.
1829
01:14:06,316 --> 01:14:08,485
My late father groomedeach of them to follow
1830
01:14:08,485 --> 01:14:12,322
in the family business whilehe bought me horses to ride.
1831
01:14:12,322 --> 01:14:16,201
I think he loved me very muchbut he didn't really know me.
1832
01:14:16,243 --> 01:14:19,413
So eventually I took my lifeinto my own hands
1833
01:14:19,454 --> 01:14:21,081
and got an MBA.
1834
01:14:21,123 --> 01:14:25,210
A few years later I launchedmy first company.
1835
01:14:25,252 --> 01:14:26,545
That's incredible.
1836
01:14:26,587 --> 01:14:28,839
I wish I had that confidence.
1837
01:14:30,340 --> 01:14:34,761
Confidence comes from steppingoutside your comfort zone.
1838
01:14:34,803 --> 01:14:36,680
Once you take a leap of faith
1839
01:14:36,680 --> 01:14:40,267
you'll find yourselfwhere you wanna be.
1840
01:14:40,309 --> 01:14:43,395
Sounds like something Davidwould say.
1841
01:14:43,437 --> 01:14:46,565
Speaking of David...
1842
01:14:46,607 --> 01:14:48,942
when are you two gonnaget together?
1843
01:14:48,984 --> 01:14:52,112
And don't give methat surprised look.
1844
01:14:52,154 --> 01:14:54,531
I won't pretend that thereisn't something between us
1845
01:14:54,531 --> 01:14:57,743
but David's first love is hiswork and wherever in the world
1846
01:14:57,784 --> 01:15:00,037
that takes him and I don'tthink he has room
1847
01:15:00,078 --> 01:15:04,541
for anything else right now.
1848
01:15:04,541 --> 01:15:06,793
Well, it's New Year's Eve.
1849
01:15:06,835 --> 01:15:10,422
Anything could happen.
1850
01:15:10,464 --> 01:15:11,423
Put this on.
1851
01:15:11,465 --> 01:15:12,716
Oh. Okay.
1852
01:15:12,758 --> 01:15:15,385
Put those on, and those.
1853
01:15:16,887 --> 01:15:18,388
And this.
1854
01:15:18,430 --> 01:15:21,225
Help yourself to all my make-upand hair products
1855
01:15:21,225 --> 01:15:23,393
and I will meet you downstairs.
1856
01:15:23,393 --> 01:15:24,937
Kate.
1857
01:15:26,480 --> 01:15:28,357
Thank you.
1858
01:15:28,398 --> 01:15:29,775
You're welcome.
1859
01:15:29,816 --> 01:15:31,401
Now hurry up.
1860
01:15:31,443 --> 01:15:33,654
We've got a party to throw.
1861
01:15:36,990 --> 01:15:47,000
♪
1862
01:16:10,774 --> 01:16:13,485
Hey, has uh, has anyoneseen Mia?
1863
01:16:31,503 --> 01:16:32,963
Wow.
1864
01:16:33,005 --> 01:16:36,800
You... you look incredible.
1865
01:16:36,800 --> 01:16:37,926
Thanks.
1866
01:16:37,968 --> 01:16:39,261
Uh, you don't thinkit's too much?
1867
01:16:39,303 --> 01:16:40,345
No.
1868
01:16:40,387 --> 01:16:45,767
No, I, uh... I wouldn't changea thing.
1869
01:16:45,809 --> 01:16:47,561
So, how's it been goingdown here?
1870
01:16:47,603 --> 01:16:49,771
Oh, well I've got some good newsand some bad news.
1871
01:16:49,813 --> 01:16:51,189
Uh, the good news isthe Chinese restaurant's
1872
01:16:51,231 --> 01:16:54,693
having a slow night so theywill absolutely help us out
1873
01:16:54,735 --> 01:16:56,153
with the extra food.
1874
01:16:56,153 --> 01:17:00,032
The bad news is they haveno one to deliver it to us.
1875
01:17:00,073 --> 01:17:03,035
Well, Jake's place ishalf a mile from there.
1876
01:17:03,076 --> 01:17:04,828
Lori could drive oneof the company vans.
1877
01:17:04,870 --> 01:17:06,246
She wouldn't haveto do anything.
1878
01:17:06,288 --> 01:17:08,540
The restaurant staff could loadthe van and then our staff
1879
01:17:08,582 --> 01:17:11,168
could unload it, she wouldjust have to drive.
1880
01:17:11,209 --> 01:17:14,212
Okay. I mean, itcouldn't hurt to ask.
1881
01:17:15,088 --> 01:17:19,885
The party's in an hour and... Ithink we're gonna pull this off.
1882
01:17:19,926 --> 01:17:22,346
I gotta say, I thinkyou're right.
1883
01:17:28,935 --> 01:17:33,190
Of course.
1884
01:17:33,190 --> 01:17:34,733
[sighs]
1885
01:17:41,657 --> 01:17:43,325
How's everything lookingdown here?
1886
01:17:43,367 --> 01:17:45,869
Well, we overloadedthe electrical system.
1887
01:17:45,869 --> 01:17:47,037
I'm trying to get uson the generator
1888
01:17:47,079 --> 01:17:50,707
but I can't find the manualoverride switch.
1889
01:17:54,878 --> 01:17:55,754
Found it.
1890
01:17:55,796 --> 01:17:57,255
Yes, you did.
1891
01:17:57,297 --> 01:17:59,508
Oh, wait. Hang on.
1892
01:17:59,549 --> 01:18:01,218
Sorry. Thank you.
1893
01:18:01,259 --> 01:18:03,303
Can't take you anywhere.
1894
01:18:06,723 --> 01:18:07,391
The party.
1895
01:18:07,391 --> 01:18:08,058
Yeah.
1896
01:18:08,058 --> 01:18:08,892
After you.
1897
01:18:08,934 --> 01:18:10,685
Thanks.
1898
01:18:19,361 --> 01:18:29,371
[upbeat music] ♪
1899
01:18:38,588 --> 01:18:41,007
Lovely to see you.
1900
01:18:41,049 --> 01:18:42,259
For you, Ms. Clark.
1901
01:18:42,259 --> 01:18:43,969
Thank you, Paul.
1902
01:18:45,262 --> 01:18:48,390
Bryan, so nice to see you.
1903
01:18:51,685 --> 01:18:53,228
So, uh, two questions.
1904
01:18:53,270 --> 01:18:56,231
Is that extra food coming anddo you have any extra staff
1905
01:18:56,273 --> 01:18:57,524
you could spare to help us?
1906
01:18:57,566 --> 01:19:00,277
Four of my servers didn't makeit because of traffic.
1907
01:19:00,277 --> 01:19:03,738
I will check on the foodbut unfortunately, we're uh....
1908
01:19:03,780 --> 01:19:07,451
a little thin on staff butI will see what I can do.
1909
01:19:07,451 --> 01:19:09,161
Okay. Let me know if youhear anything.
1910
01:19:09,202 --> 01:19:11,037
Absolutely.
1911
01:19:16,126 --> 01:19:17,252
David.
1912
01:19:17,294 --> 01:19:18,587
I've been looking for you.
1913
01:19:18,628 --> 01:19:19,921
What're you up to?
1914
01:19:19,963 --> 01:19:21,465
I'm waiting for the van becauseLori's coming with the food.
1915
01:19:21,506 --> 01:19:22,799
Well, she better get here soon.
1916
01:19:22,841 --> 01:19:24,092
The guests are eating up a storm
1917
01:19:24,134 --> 01:19:26,803
and Charlene just told methat she's understaffed.
1918
01:19:30,557 --> 01:19:34,227
What could you possiblybe smiling about right now?
1919
01:19:34,269 --> 01:19:35,812
Come here.
1920
01:19:41,860 --> 01:19:42,694
What is this?
1921
01:19:42,736 --> 01:19:44,362
Mom? Dad?
1922
01:19:44,404 --> 01:19:45,030
Look at you.
1923
01:19:45,071 --> 01:19:48,158
You look stunning.
1924
01:19:48,158 --> 01:19:49,784
Well, we understandyou need a little help,
1925
01:19:49,826 --> 01:19:50,577
is that true?
1926
01:19:50,619 --> 01:19:51,745
Fair warning, we're not cheap.
1927
01:19:51,787 --> 01:19:52,621
But I don't understand.
1928
01:19:52,662 --> 01:19:54,247
How are you even here?
1929
01:19:54,289 --> 01:19:56,666
Well, we talked to youand then we talked to Jake
1930
01:19:56,666 --> 01:19:58,293
and then we were wantingto be with you
1931
01:19:58,335 --> 01:19:59,711
on New Year's Eve, so...
1932
01:19:59,753 --> 01:20:01,796
It wasn't until we landedthat your brother found out
1933
01:20:01,838 --> 01:20:03,465
that you might needa few extra hands,
1934
01:20:03,507 --> 01:20:04,508
so here we are.
1935
01:20:04,549 --> 01:20:05,550
It's true.
1936
01:20:05,592 --> 01:20:07,010
Lori filled me inon the food situation.
1937
01:20:07,052 --> 01:20:10,180
I called Charlene and she toldme about the lack of staff.
1938
01:20:10,180 --> 01:20:12,349
We know that you can do thison your own
1939
01:20:12,390 --> 01:20:16,144
but while we're here you mightas well put us to work.
1940
01:20:16,186 --> 01:20:17,562
We're your family.
1941
01:20:17,604 --> 01:20:18,605
No matter where we are,
1942
01:20:18,647 --> 01:20:20,857
we're here for you, honey.
1943
01:20:20,857 --> 01:20:23,860
I love you guys.
1944
01:20:23,902 --> 01:20:27,697
Ok, um, mom, dad, Charlenedefinitely needs you
1945
01:20:27,697 --> 01:20:30,784
immediately in the food tent,it's right out back.
1946
01:20:30,826 --> 01:20:32,452
Lori, why don't you find someof the catering staff
1947
01:20:32,494 --> 01:20:34,204
and get them to help you unloadthe Chinese food
1948
01:20:34,246 --> 01:20:35,163
you just brought?
1949
01:20:35,205 --> 01:20:36,122
Ok.
1950
01:20:36,164 --> 01:20:37,749
And Jake, should you evenbe on that?!
1951
01:20:37,791 --> 01:20:39,543
Well, I'm limited in whatI can do physically
1952
01:20:39,584 --> 01:20:41,878
but I can always schmooze.
1953
01:20:41,920 --> 01:20:44,089
All right, you get insideand you start schmoozing.
1954
01:20:44,130 --> 01:20:45,924
All right.
1955
01:20:45,966 --> 01:20:47,634
Be careful.
1956
01:20:51,429 --> 01:20:54,391
And you had nothing to dowith this?
1957
01:20:54,432 --> 01:20:56,434
My lips are sealed.
1958
01:21:02,232 --> 01:21:03,900
[sighs]
1959
01:21:03,942 --> 01:21:05,902
Okay.
1960
01:21:07,821 --> 01:21:17,831
[band playing] ♪
1961
01:21:18,206 --> 01:21:19,291
Oh, speak of the devil.
1962
01:21:19,332 --> 01:21:20,792
This is my sister, Mia,I was telling you about.
1963
01:21:20,834 --> 01:21:22,502
She's the real hero ofthe evening.
1964
01:21:22,544 --> 01:21:23,587
Happy New Year.
1965
01:21:23,628 --> 01:21:26,006
Happy New Year! Have a great night!
1966
01:21:27,048 --> 01:21:29,134
So how is networking going?
1967
01:21:29,175 --> 01:21:30,468
Do you need more business cards?
1968
01:21:30,510 --> 01:21:33,013
Very funny, but I actuallydid run out.
1969
01:21:33,054 --> 01:21:35,098
I'm not even kidding.
1970
01:21:35,140 --> 01:21:38,685
Mia, this is all because of you.
1971
01:21:38,727 --> 01:21:39,936
You did this.
1972
01:21:39,978 --> 01:21:41,438
Oh, come on.
1973
01:21:41,438 --> 01:21:42,522
You helped, too.
1974
01:21:42,564 --> 01:21:43,857
You made a couple phone calls,didn't you?
1975
01:21:43,899 --> 01:21:45,191
No, I'm being serious.
1976
01:21:45,233 --> 01:21:48,403
You made this whole night happenwithout me or mom or dad,
1977
01:21:48,445 --> 01:21:51,281
and I think it's gonna takethis company to the next level.
1978
01:21:51,323 --> 01:21:53,491
Well, this wasan important night
1979
01:21:53,533 --> 01:21:57,287
and I didn't wannalet you guys down, and...
1980
01:21:57,329 --> 01:21:59,914
Yeah?
1981
01:21:59,956 --> 01:22:03,752
And I wanted to leave thecompany in a good position.
1982
01:22:07,130 --> 01:22:10,759
This is your last party,isn't it?
1983
01:22:10,800 --> 01:22:14,304
Jake, this has been anincredible week for me.
1984
01:22:14,304 --> 01:22:17,641
It's helped me realize what I-what I want in life
1985
01:22:17,682 --> 01:22:21,269
and I feel like I have to followmy heart and move on.
1986
01:22:21,311 --> 01:22:23,647
I hope you understand.
1987
01:22:23,647 --> 01:22:25,649
Of course, I do.
1988
01:22:25,649 --> 01:22:29,152
I'm just surprised it took youthis long to tell me.
1989
01:22:29,194 --> 01:22:30,070
Really?
1990
01:22:30,111 --> 01:22:31,988
Yeah, really.
1991
01:22:31,988 --> 01:22:35,283
Look, I... I love how we'veall been able to work
1992
01:22:35,325 --> 01:22:37,869
so well together as a familyall of these years,
1993
01:22:37,911 --> 01:22:40,413
but it's mostly because of you.
1994
01:22:41,498 --> 01:22:43,500
Stop it. You'll make me cry.
1995
01:22:43,541 --> 01:22:50,173
Look... I guess what I'm tryingto say is...
1996
01:22:50,173 --> 01:22:53,468
you go follow that dream.
1997
01:22:53,510 --> 01:22:54,427
I'm gonna be fine.
1998
01:22:54,469 --> 01:22:56,805
Pearson Party Plannersis gonna live on
1999
01:22:56,846 --> 01:22:59,015
even with just one remainingband member.
2000
01:22:59,015 --> 01:23:00,684
[laughs]
2001
01:23:04,854 --> 01:23:07,440
Hey, it's almost midnight.
2002
01:23:07,482 --> 01:23:09,943
Don't you have someoneyou should be with?
2003
01:23:21,955 --> 01:23:22,747
Hey.
2004
01:23:22,789 --> 01:23:24,874
Hey.
2005
01:23:24,874 --> 01:23:26,376
Thank you.
2006
01:23:26,418 --> 01:23:29,504
I... I guess you pulled it off,huh?
2007
01:23:29,546 --> 01:23:32,841
I'll be happierafter it's midnight.
2008
01:23:32,882 --> 01:23:34,551
Hey, did you see Jake?
2009
01:23:34,551 --> 01:23:35,969
He broke his legless than a week ago
2010
01:23:36,011 --> 01:23:37,554
and he's stillout there hustling.
2011
01:23:37,554 --> 01:23:40,056
Even a broken leg can't keepthat guy down.
2012
01:23:40,098 --> 01:23:41,641
Oh, no, no.
2013
01:23:41,683 --> 01:23:42,350
Cheers.
2014
01:23:42,392 --> 01:23:43,685
Cheers.
2015
01:23:47,021 --> 01:23:49,482
...So good to see you.
2016
01:23:49,524 --> 01:23:51,985
You know, I've been thinkingabout something.
2017
01:23:52,027 --> 01:23:53,445
I'm listening.
2018
01:23:53,486 --> 01:23:57,073
Well, I came here, you know,to get money for my film,
2019
01:23:57,073 --> 01:23:59,200
and the plan was for me to geton a plane afterwards
2020
01:23:59,242 --> 01:24:04,664
and fly to some faraway placelike I always do.
2021
01:24:04,706 --> 01:24:06,666
But then I met you.
2022
01:24:08,460 --> 01:24:14,257
Something's changed in me and...nothing else matters anymore.
2023
01:24:14,257 --> 01:24:17,969
All I ever think about is you.
2024
01:24:18,011 --> 01:24:20,055
What do you think about this?
2025
01:24:20,096 --> 01:24:26,144
Okay, if you want to stay here,I'm gonna stay here with you.
2026
01:24:26,186 --> 01:24:27,854
But if you wanna cometo China with me
2027
01:24:27,896 --> 01:24:33,943
we can make a film together andhave the adventure of our lives.
2028
01:24:33,985 --> 01:24:37,238
It's funny.
2029
01:24:37,280 --> 01:24:38,531
When you got here,
2030
01:24:38,573 --> 01:24:41,451
I thought to myself how am Igoing to spend a whole week
2031
01:24:41,451 --> 01:24:44,829
with this guy?
2032
01:24:44,871 --> 01:24:47,957
But now I, um...
2033
01:24:47,957 --> 01:24:50,502
I can't imagine my lifewithout you.
2034
01:24:50,543 --> 01:24:55,048
So, if you're asking me ifI'm ready to follow my dreams...
2035
01:24:55,090 --> 01:24:56,758
[countdown begins]
2036
01:24:56,800 --> 01:24:58,092
...six, five, four...
2037
01:24:58,134 --> 01:24:59,260
I'm in.
2038
01:24:59,302 --> 01:25:00,970
...three, two, one!
2039
01:25:01,012 --> 01:25:03,014
Happy New Year everybody!
2040
01:25:03,056 --> 01:25:04,933
Happy New Year, Mia.
2041
01:25:07,685 --> 01:25:09,354
[fireworks explode]
2042
01:25:09,395 --> 01:25:11,898
["Auld Lang Syne"]♪Should old acquaintance ♪
2043
01:25:11,940 --> 01:25:14,109
♪ be forgot♪
2044
01:25:14,150 --> 01:25:19,072
♪And never brought to mind♪
2045
01:25:19,113 --> 01:25:24,744
♪Should all acquaintance be forgot♪
2046
01:25:24,786 --> 01:25:29,833
♪And days of auld lang syne♪
2047
01:25:29,833 --> 01:25:32,836
♪For auld lang syne,♪
134119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof