Original subtitles

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐

=اسیر عشق=

=قسمت نوزدهم=

وقتیه بچه بودم برادرم برام تاب درست کرد

شیائو بائوبائو دیدیش

ازتون خواست یکی درست کنین

بلد نبودیم درست کنیم

تاب پاره شد

روی زمین افتاد

چند روز نتونست بلند شه

گفتی بیام کمکت

اخرش دوتا مون تنبیه شدیم

چقدر زود گذشته

همش حس میکردم

ما چهار تا با هم درس میخونیم

و باهم تنبیه میشیم

خیلی شبیه دوران کودکیه

علت واقعی مرگشو پیدا میکنم

حتما به شیائو بائوبائو توضیحی میدم

وقتشه با دوستامون خداحافظی کنیم

ولم کنین

میخوام دخترمو ببینم

ولم کنین

ولم کنین

دخترم نمرده

بذارین برم

ولم کنین

شیه یون

شیه یون ولم کن

میخوام دخترمو بیینم

بگو درست نیست

ولم کن

شیه یون

ولم کن

تسلیت میگم

تو دخترمو کشتی

حتما کاری یین جیه

شیه یون

شیه یون

زیاد زنده نمیمونم

رازی بهت میگم

من ادم فرستادم تا توی راه تبعید

بکشنت

ولی یکی قبل من اینکارو کرد

اون یین جی بود

با چشمای خودم دیدم

شیه یون

هنوز یه گوشه مخفیت کرده نه؟

ارباب

باید استراحت کنین

...خب

نمیشه همسرتونو ببینین

این قانونه

قبل از مراسم

نمیشه همسر تونو ببینین

موقع ازدواج همینه

ولی شما اهمیت نمیدین

باشه

میتونی بری

بله

بریم

یون ار؟

بیا بنوشیم

باشه

بشین

شراب لان لینگ

قول ندادیم فردا همه باهم شراب لان لینگ بنوشیم؟

چی؟

نمیتونی صبر کنی

واقعا فکر میکنی

نمیتونم برای شراب لان لینگ صبر کنم؟

چند وقته باهم ننوشیدیم؟

قول هایی

که موقع نوشیدن بهم دادی یادته؟

هرگز فراموش نکردم

خوش طعمه

دیگه ننوش

وگرنه فردا سردرد میگیری

همش تقصیر توئه

مهارتت خیلی خوبه

از استادای شهر بهتره

بخاطره اینه تو خیلی احمقی

هنوز دم کردن یاد نگرفتی

صبر کن و ببین

حتما یاد میگیرم

همه رو دعوت میکنم

که روز عروسیمون

بیان و بنوشن

باشه

...پس

میذارم اخرین نوشیدنی بخوری

دو پیاله

یکی- دوتا-

یکی- دوتا-

فقط یکی دیگه- نه-

یکم دیگه- نه-

فردا به قولم عمل میکنم

روز عروسی مون

به همه شراب لان لینگ میدم

(عمارت هان مو)

یین جی

...من

چی شده؟

یکم سردمه

پس برگردیم

نه

میخوام

چای زنجبیل مخصوص

که درست کردی بنوشم

باشه

برات درست میکنم

صبر کن

سای تیان شی

بله

بخونم و توی مقبره کتاب مقدس بذارش

چشم

(لوح یادبود شیائو شینگ چنگ)

روز شادیه چرا گریه میکنی؟

سه سال پیش

خودم روی کجاوه عروس نشوندمتون

و شاهد ازدواج تون با کسی که دوست ندارین بودم

بذارم پایین

ولم کن

بذارم پایین

ولم کن

امروز

دوباره به ازدواج میبرمت

اخرش میتونین

با کسی که میخواین ازدواج کنین

نباید برام دعای خیر کنی؟

گریه نکن

برو صورتت بشور

بعدا باید کنارم بمونی

درد دلتون رو میدونم

همیشه کنارتون میمونم

بالاخره باهات ازدواج میکنم

...متاسفانه

(این سرنوشت منه)

(از امروز به بعد)

(همه چیز تموم میشه)

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐

♪باد شمالی سالهاست سرده♪

♪سرنوشت فراتر از علیت درهم تنیده شده♪

♪به تماشای مه و ابرها نشستم♪

♪ماه آسمون روشن میمونه♪

♪در هر زندگی، عشق شکوفا میشه♪

♪حتی اگه زمان و مکان بهم بخورن و متوقف شن♪

♪هرگز تا آخر دنیا پشیمان نشو♪

♪دستشو بگیر و یادت بمونه♪

♪یا موفق میشین یا شکست میخورین♪

♪بذار عشق درست و غلط نابود کنه♪

♪عشقم فقط برای تو وجود داره♪

♪با تو دور دنیا رو میگردم♪

♪با قدرتم صلح برپا میکنم♪

♪یک آرزوی چندین ساله عشق مون هرگز محو نمیشه♪

♪یک نگاه سرنوشت رو تغییر داد♪

♪همه چیز برای عشق به دنیا اومده♪

♪نمیترسم که جمعیت رو برات بشکنم♪

♪قبل غروب ماه صبر کن تا گل ها شکوفا بشن♪

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐