Original subtitles

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐

=اسیر عشق=

=قسمت یازدهم=

بانو بسه

ارزش نداره

چی شده؟

جناب شیائو رو برگردوندن

به مردم هم گفتن

جناب شیائو به دیدن بانو رفته

مست کرده و در عمارت ارباب مونده

خبری از آسیب زدن به کسی نیست

بیهوده چاقو خوردین

...بانو چرا

شیو شیو

بدبختی ممکنه یه موهبت باشه

حداقل شیائو بائوبائو زمین گیر شد

درگیری بین بین جی و خاندان شیائو تشدید شد

بالاخره چیزی گیرمون اومد

جز این

باید منتظر فرصت باشیم

تا خاندان شیائو نابود کنیم

یکی اومد

برو درو باز کن

خواهر یون اومدم دیدنت

شما کی هستین؟

میدونم حافظه اتو از دست دادی

من وانگ شینو ام

تو صیغه بین جی هستی

مقامم مهم نیست

در اصل برده بودم

به لطف ارباب از بردگی آزاد شدم

هیچی نمیخوام

فقط میخوام راحت توی عمارت زندگی کنم

میدونم

تو و ارباب همو دوست دارین

براتون آرزوی خوب میکنم

امیدوارم با هم کنار بیاین

حالا که تو گفتی

حتما با هم کنار میایم

خواهر یون

ارباب اینو بپوشین

سرما نخورین

ارباب

میزبان مراسم سال نو همیشه بانو بودن

ولی الان حبس شدن

دیگه کی مناسبه؟

نظرت چیه؟

بنظرم بانو شیه مناسبن

بانو شیه خوب شدن

میزبان مراسما هم بودن

برگزاری این مراسم

براشون کاری نداره

این روزا

بانو شیه

شاید شما رو درک کردن

خیلی اروم تر شدن

هر وقت کنار تونه

انگار

بانو و ارباب سابقو میبینم

خیلی بهم میاین

باشه ترتیبشو بده

چشم

شنیدم خواستی بیام تا کلید انباری بهم بدی

اومدم

شیه یون

چرا علیه منی؟

قبلا سر عنوان بانوی نجیب و جب گه گه

باهام رقابت کردی

حالا هم سر مدیریت عمارت

بعدی چیه؟

مقام همسر اربابه؟

چهار سال پیش

ازدواجمو

با امنیت خانوادم

و پدرم عوض کردم

چهار سال بعد

آزادیمو

با امنیت خانوادم تو مرز عوض کردم

وقتی که ازدواج کردی

از آبروم استفاده میکردم

تا خانوادم راحت زندگی کنن

از همه توانم برای

حفظ امنیتشون استفاده کردم

تو چی؟

درست مثل پدرت

باهام بازی کردی

و خاندان شیه کنترل کردین

برای چیزی که مال خودت نیست تلاش میکنی

تویی

که همیشه علیه منی

...نه- تنها چیزی که خواستی-

غارت کردن بقیه ست

چرا فکر میکنی عشق الکیه

و عشق تو پاکه؟

من

لایق بهترین های دنیام

بین جی بهترینه

باید مال من باشه

اینا مسئله عشق متقابله

اون عاشق منه

نه تو

بانوی من ناراحت نباشین

یکم تحمل کنین

ارباب به جاتون حرف میزنه

نه

نمیزنه

برادرم بخاطر من زجر کشید

دیگه بهم اهمیت نمیده

عرض ادب ارباب

بائوبائو بهت سپردم

چطور ازش محافظت کردی؟

منو ببخشین تقصیر منه

خوب مراقبش نبودم

و توی دام شیه یون افتادم

ارباب یه فرصت دیگه بدین

بلند شو

شاید بائوبائو یکم لوسه

ولی ساده و بیگناهه

و تو

چاقویی که برای بائوبائو اماده کردم

اگه لازم شد همه رو بکش

چن گوانگ

این بار ناامیدم کردی

ارباب منو ببخشین

اخرین فرصت بهت میدم

وگرنه

خاندان باید تاوان

بی فایده بودنتو بدن

چشم

...بانوی من این گلها

به خدمتکارا گفتم بذارن اونجا

باشه

ابریشم قرمز حس سال نو میده

عالیه

بانوی من بیین

دست بزنین خیلی مرغوبه

ممنون

(طومار)

چی شده؟

تکون نخور

جوهر روی صورتته

(م: شیطنت بچه گل کرد خخ)

پاکش کردی؟

اره

...این

لطفا بخون ارباب

اینا مال مراسمه

نگاش کن

بذار ببینم

ترتیب ها خوبه

باید بخش منقل اضافه کنیم

سال های قبل بانو شون

لباس کهنه توی منقل مینداخت

نماد خداحافظی با گذشته و استقبال از آینده ست

فهمیدم

الان اضافش میکنم

از نیمه شب گذشته

فردا ادامه میدیم

چطوری اخه؟

فردا باید مراسم تمرین شه

باید تمومش کنم

خسته شدم

امروز خیلی سرده

تخت رو برام گرم کن

...مسخره نکن وگرنه

(عمارت چیان یوان)

من صیغه ام

باید به شیه یون کمک کنم

بهش وفادار بمونم

فکر کرده خدمتکارم

شانزده طاقه ساتن و ابریشم

بیست رشته یشم

جوهری که صبح رسید

همه توی انباری ان

امروز کجا رفتی؟

کجا میتونم برم؟

فقط تا انباری رفتم

انباری؟

این پودر گوگرده

حالا که تو مسئول عمارت شدی

کلی قانون جدید گذاشتی

نمیدونم

چرا همه رو صدا زدی

مراسم سال نو

خیلی توی عمارت مهمه

توی مراسم منقل فردا نباید مشکلی پیش بیاد

پس از قبل باید تمرین کنیم

مراقب باشین بانو شون اذیت نشن

وایسا

این بامبو برای برکت فرداست

اگه امروز بسوزونیم فردا چی کنیم؟

یه جدید بیاریم

این مال فردا نیست

بسوزه عیب نداره

...خب

یک دو سه چهار پنج

چن گوانگ

واقعا اونه

برم به شیه یون بگم

میگی

کسی توی مراسم منقل خرابکاری کرده؟

دروغ نمیگم

چن گوانگ، خدمتکار بانو بوده

بلند شو- ممنون بانو شون-

بگو

نقشه چن گوانگ چیه

چن گوانگ اینو

روی بامبو مراسم

زده

وقتی آتیش بگیره شعله ور میشه

دعاکننده می سوزونه

این چیه؟

گوگرد

چن گوانگ هم به بائوبائو

و هم به خاندان شیائو وفاداره

چرا منو هدف گرفته؟

شیائو بائوبائو دیگه نابود شده

من شدم دشمن خاندان شیائو

مسئول همه امور عمارتم

اگه توی مراسم

اتفاقی براتون بیفته

من باید پاسخگو باشم

نصف شبی اومدی

که نجاتم بدی

یا نجاتت بدم؟

باهوشی

این کار خاندان شیائو نه فقط من

بلکه به خاندان شون هم آسیب میزنه

میخوام خودمو نجات بدم

ولی میخوام ازت محافظت کنم

اگه وانمود کنم بیمارم

و نیام بهتره

ولی بدون تو

این فرصت خوب

برای نابودی خاندان شیائو هدر نمیره؟

پس میخوای باهام همکاری کنی؟

درسته

چیزی که شیه یون گفت منطقیه

تا وقتی آسیب نبینی

فرصت خوبیه

که خاندان شیائو نابود کنیم

میخوای چکار کنی؟

تا وقتی باورم کنی مشکلی نیست

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐

♪باد شمالی سالهاست سرده♪

♪سرنوشت فراتر از علیت درهم تنیده شده♪

♪به تماشای مه و ابرها نشستم♪

♪ماه آسمون روشن میمونه♪

♪در هر زندگی، عشق شکوفا میشه♪

♪حتی اگه زمان و مکان بهم بخورن و متوقف شن♪

♪هرگز تا آخر دنیا پشیمان نشو♪

♪دستشو بگیر و یادت بمونه♪

♪یا موفق میشین یا شکست میخورین♪

♪بذار عشق درست و غلط نابود کنه♪

♪عشقم فقط برای تو وجود داره♪

♪با تو دور دنیا رو میگردم♪

♪با قدرتم صلح برپا میکنم♪

♪یک آرزوی چندین ساله عشق مون هرگز محو نمیشه♪

♪یک نگاه سرنوشت رو تغییر داد♪

♪همه چیز برای عشق به دنیا اومده♪

♪نمیترسم که جمعیت رو برات بشکنم♪

♪قبل غروب ماه صبر کن تا گل ها شکوفا بشن♪

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐