All language subtitles for Yu.Nu.Jiao.EP10
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐
=اسیر عشق=
=قسمت دهم=
چیزای باحال
شیه یون
بیاین اینور بازار
یه هدیه برات دارم
بیا دنبالم
هدیه اتو نمیخوام
ولم کن
هدیه اتو نمیخوام- شیه یون-
گوش کن
میخوام به قولم عمل کنم
دوستش داری؟
دوزنده ها یه شب کار کردن تا آمادش کنن
مروارید دریای جنوب
گفتی یه عالمه ازشون بهم میدی
هنوز یادته
اره
چندنفر فرستادم که شبانه
هزارتا مروارید دریای جنوب بیارن
هیچ وقت
قولمو فراموش نمیکنم
بپوشش
باشه
شیه یون
شیه یون
کم پیدایی بانو شیه
نه
چطور میتونم با یه خدمتکار
انقدر خوب باشم؟
عرض ادب جناب شیائو
ببین
واقعا خدمتکار خوب یین جی هستی
خیلی مودبی
خوش رفتارم هستی
چرا خواهرمو تحریک میکنی؟
فقط یاداوری میکنم
چیزی نبود، مزاحم اون زوج نشو
جایگاه خودت یادت باشه
فقط یه خدمتکار حقیری
مگه نه؟
(عمارت چیان یوان)
بانوی من لطفا برگردین
ارباب گفت نمیخواد ببینتون
جناب سای
میدونم اشتباه کردم
طلب بخشش نمیکنم
فقط میخوام برادرمو ول کن
جناب سای
لطفا یکم کمک کنین
بانوی من شب هوا مرطوبه
با این کارتون اخرش طاقت نمیارین
برادرم فقط خواست ازم محافظت کنه
همچین قصدی نداشت
بانوی من
زندگی و مرگ بانو شیه معلوم نیست
ارباب شاید
دیگه نخواد شمارو ببینه
نه
تا جی گه گه نبینم نمیرم
(ارباب)
(بانو شیه در ناحیه شکمی چاقو خورده)
(سرما وارد بدنش شده)
(حالا تبش پایین نمیاد)
(اولویت اول پایین اوردن تب ئه)
جی گه گه
لطفا برادرمو آزاد کن
...بانوی من
ارباب
لطفا برادرمو ببخش
ارباب
لطفا برادرمو ببخش
ارباب
لطفا برادرمو ببخش
(عمارت چیان یوان) ...ارباب لطفا
سای تیان شی
بله- از امروز-
همه اختیارات شیائو بائوبائو ازش گرفته میشه
و در عمارت ژائو یانگ حبس میشه
چشم- ارباب-
ارباب
التماس میکنم به برادرم رحم کن
حاضرم همه چیزو گردن بگیرم
اولین باره ارباب صدام میزنی
برادرم خواست ازم محافظت کنه
همش تقصیر منه
تقصیر منه
جی گه گه
میشه بخاطر گذشته
آزادش کنی؟
گذشته؟
جرات داری از گذشته بگی؟
واقعا میخوای انقدر بی احساس باشی؟
این در مقابل خاندانت چیزی نیست
شیه یون
همش بخاطر اونه
بخاطر اون منو تحقیر میکنی
بخاطر اون میخوای برادرمو بکشی
یادت نره
بدون خاندان شیائو
هیچی نیستی
قبلا همه دینمو
به خانواده ات ادا کردم
فکر میکنی از کارای خانواده ات
خبر ندارم؟
ببرینش
بله
...بانوی من
(عمارت هان مو)
ارباب
ارباب شیائو
چطورین ارباب شیائو؟
خدمتکارا خیلی نادونن
چطور گذاشتن تنها بیای؟
ادب نداریم
لطفا ببخشین
پدر زن
ارباب لازم نیست
نمیتونم قبول کنم
حالا پسرمو گرفتی
و دخترمو حبس کردی
شاید از من شکایت داری
پس شخصا برای عذرخواهی اومدم
...ارباب شیائو
اون موقعه
وقتی اولین بار اومدی خونه ام
فقط سه سالت بود
خانوادم برات زحمت کشیدن
خاندانم
بیش از ده ها هزار نفر سر کار بردن
تا مراقب شهر تو باشن
همه تلاشمو برات کردم
ولی بخاطر یه زن
خاندانمو هدف گرفتی
طبق قانون پیش میرم
قانون؟
ارباب یادت نره
بدون خاندان شیائو
خیلی چیزا گیرت نمیاد
اگه خانوادم
سالها بزرگت نمیکردن
میتونستی امروز اینجا باشی؟
فراموش نکن از کجا اومدی
حرف گذشته شد
اگه یین جی پسر ارباب سابق نبود
هنوزم مجبور بود به اسب هاتون غذا بده
این زحمتی بود که کشیدین؟
چطور اومدی؟
خوبم
ارباب به خاطر گذشته
خیلی مهربونه که شمارو سرزنش نمیکنه
ولی بازم اینجا داد و بیداد راه انداختی
نکنه میخوای
روی سر ارباب سوار شی؟
زبونت خیلی تیزه
اگه توی خاندان شیائو بود
تا حد مرگ کتکت میزدن
ارباب شیائو گستاخ شدی
جرات میکنی اینطوری حرف بزنی
جای تعجب نیست
که جناب شیائو
هیچی از قانون سرش نمیشه
ولی نکنه یادت رفته
اینجا حاکم
و رعیت
کیه؟
مزخرفه
دختر خائن به چه جراتی
بین خاندان من و ارباب فاصله بندازی؟
به جای استفاده از رابطه
و تهدید ارباب
بهتره بری
و خانواده اتو درست تربیت کنی
شهر بای یو نه به آدم خوبا بدی میکنه
نه از آدم بدا میگذره
پسرت
امروز باید زندانی شه
تو
ارباب
واقعا میخوای بخاطر یه زن
از خانوادم کینه بگیری؟
کافیه
مسئله جناب شیائو بررسی میکنم
و بهتون خبر میدم
لطفا برین پدر زن
تو
ارباب شیائو مغرور و سلطه گره
از مسئله بزرگ کردنت سواستفاده میکنه
واقعا نفرت انگیزه
هنوز مثل بچگی
همه جا طرفمو میگیری
خیالت راحت
اگه کسی اذیتت کنه
ازش نمیگذرم
راستی
الان منظورش چی بود؟
گفت من
دختر خائن ام
دقیقا چی شده؟
الان خاندان شیه توی مرزن
خیلی وقته از شهر دور بودن
قطعا مثل قبل قدرت ندارن
ارباب شیائو فقط مسخرت کرد
مگه همیشه این طور نبوده؟
گزارش
(سه سال پیش) شیه یون چنگ برای دیدنتون داد میزنه
ولش کنین
چشم
این تلافیه
حالا که به اینجا رسیده
شاید نتونم مراقب دخترت باشم
شرمنده برادر شیه
فقط برای خاندان شیائو ئه
(عمارت هان مو)
خورشید وسط آسمونه
ولی هنوز آشفته ای
تازه از تخت اون زن بلند شدی؟
سای تیان شی چت شده؟
پدر زنم اینجا بود
کسیو نفرستادی بهم خبر بده
پدر زنم یه صبح کاملو
برای هیچی اینجا هدر داد
خودم نذاشتم
فقط خواستم ببینم
جلوی این زن
چطور کار میکنی
انگار
خیلی ازم ناراضی ای
ولی جناب شیائو تو روز روشن
به بقیه چاقو میزنه
باید پاسخگوی مردم باشم
پاسخگو؟
شیه یون دختر یه خائنه
ارباب جادو کرده و به مقام خوب تهمت زده
ده ها هزار نفر از مردم اعتصاب کردن
و عریضه امضا کردن
و از ارباب شهر درخواست کردن
اونو اعدام کنه
لطفا توضیح بدین ارباب
کسایی که اینو امضا کرده
احتمالا کارگر های خاندان شمان
راستش نمیدونم
از کی خاندان شیائو
نماینده همه مردم شهر شده
اگه خانوادم نبود
این ده ها هزار نفر
حتی غذای کافی نداشتن
داری تهدیدم میکنی؟
فکر نکنم یه زنو به زندگی
ده ها هزار نفر ترجیح بدی
پدر زن هرگز تغییر نمیکنی
هنوزم باهوشی
باور دارم خاندان شیائو تحت رهبری شما
تا صد سال شکوفا میمونه
ممنون بخاطر حرفات
میرم خونه
و منتظر پسرم میمونم تا سالم برگرده
با داشتن پدری مثل شما
جناب شیائو حتما سالم برمیگرده
عریضه به چی یان بده
میخوام وضعیت الان
همه افراد توشو بدونم
چشم ارباب
در عرض سه روز
به همه اطلاعات ادما عریضه نیاز دارم
بله
(عمارت هان مو، سه روز بعد)
فقط در عرض نیم ساعت
ادم بیگناه123
توسط خاندان شیائو کشته شدن
تصور اینکه
خاندان شیائو چند نفر کشته
تا به اینجا برسه، سخته
هیچ کس فکر نمیکردم
این خاندان رو به زوال
فقط تو سه سال
به این شکوه برسن
جهان مدام در حال
تغییر و تحوله
باید برای اینا
از ارباب شیائو تشکر کنیم
که عریضه شخصا بهمون داد
حالا شواهد قطعی هست
میتونم هر موقعه شروع کنیم
عجله ای نیست
برای نابودی خاندان شیائو
فرصت خوبی میخوایم
وگرنه یه ضربه اونارو نمیکشه
با قدرت الان خاندان شیائو
میترسم هر دو طرف آسیب ببینن
بله
کاری داری؟
حال
بانو شیه چطوره؟
خیلی بهش اهمیت میدی
چرا خودت نمیری؟
حالا دیگه اون خاطرات دردناک یادش نیست
اگه کنار تو باشه
کافیه
الان خوبه
برای بهبودی چند روز باید استراحت کنه
خوبه
بخاطر خاندان شیائو
ممنون
لطف دارین، وظیفه ام بود
برو بیرون
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐
♪باد شمالی سالهاست سرده♪
♪سرنوشت فراتر از علیت درهم تنیده شده♪
♪به تماشای مه و ابرها نشستم♪
♪ماه آسمون روشن میمونه♪
♪در هر زندگی، عشق شکوفا میشه♪
♪حتی اگه زمان و مکان بهم بخورن و متوقف شن♪
♪هرگز تا آخر دنیا پشیمان نشو♪
♪دستشو بگیر و یادت بمونه♪
♪یا موفق میشین یا شکست میخورین♪
♪بذار عشق درست و غلط نابود کنه♪
♪عشقم فقط برای تو وجود داره♪
♪با تو دور دنیا رو میگردم♪
♪با قدرتم صلح برپا میکنم♪
♪یک آرزوی چندین ساله عشق مون هرگز محو نمیشه♪
♪یک نگاه سرنوشت رو تغییر داد♪
♪همه چیز برای عشق به دنیا اومده♪
♪نمیترسم که جمعیت رو برات بشکنم♪
♪قبل غروب ماه صبر کن تا گل ها شکوفا بشن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐