All language subtitles for Yu.Nu.Jiao.EP06
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐
=اسیر عشق=
=قسمت ششم=
جی گه گه
...تو
میخوای باهام چی کنی؟
میخوام تا ابد مال خودم بشی
...یون ار
خوب ببین
من شیائو بائوبائو ام
(م: گرخید)
جی گه گه
میخوای اونو ببینی نه؟
درست جلوتم
نمیشه فقط نگام کنی؟
(عمارت هان مو)
این ظرف آلوده شده
پس تغییر جام کمکی نمیکرد
ولی این دارو خیلی قویه
چطوری جلوش مقاومت کردی؟
...نکنه
دارو قویه؟
به نظرم معمولیه
فقط تحمل کردم
الان از چهار خاندان بزرگ دوتا مونده
خاندان شیه تنزل یافت
خاندان شون در سرکوب شورش خسارت دید
خاندان دو به مرز شمالی رفتن
فقط خندان شیائو پابرجا ست
خندان شیائو مغرور تر شدن
چون یه زمانی زیرنظر اونا بودین
ببینین
(ارباب)
(یه داستان جالب توی شهر چانگ له هست)
(یه پیرمرد در عمرش برف ندیده بود)
(یکدفعه دونه های سفید از آسمان افتادن)
(اون فکر کرد فرخنده ست و پناه نگرفت)
(و در اخر تا حد مرگ یخ زد)
(خیلی احمق بوده)
منگ چی شیا مردی جدی و پیره
با همچین داستانایی
کسیو تهدید نمیکنه
با این داستان درباره
سرمای پیش رو بهمون هشدار میده
فکنم منگ چی شیا میدونه
خاندان شیائو مانع اون میشن
برای همین اینطور فکر کرده
خاندان شیائو همیشه همین بوده
حریص، سرکش، بی وجدان
(شیائو جی، پسر خوانده خاندان شیائو)
آیون اونو بهم داده
چرا میبریش؟
چرا؟
چون پدرم ارباب خاندان شیائو ئه
شیائو جی تو بچه نامشروعی
(سومین پسر خاندان شیائو) تو خونه ام میخوری و مینوشی
زندگی ات مدیون مایی
تو
یه خوک بی خاصیتی
به چی تظاهر میکنی؟
وقتی هویتم فهمیدن
رفتار خاندان شیائو عوض شدن
تا کمکم کنن ارباب شهر بشم
خواستن در ازای حمایت
با شیائو بائوبائو ازدواج کنم
ولی خاندان شیائو
همیشه حواسش بهم بوده
میخوان با باردار شدن شیائو بائوبائو
جلوی منو بگیرن
از وقتی شیائو بائوبائو اومده
این عمارت دیگه برای
بانو شیه امن نیست
...یین جی نکنه تو هم
کافیه
ترحم تو
بیشتر براش خطرناکه
نمیخوام
به گذشته اهمیت بدم
مهم نیست باهاش چی کنم
این بین خودمونه
چی یان زیاده روی نکن
مراقب خودت باش
ارباب
امروز شایعاتی درباره بانو شیه
توی شهر پخش شده
...حتی
حتی چی؟
حتی قصه گوها پیشینه بانو شیه
با اغراق
در کوچه و خیابون پخش کردن
مگه چی میگن؟
...اونا
...اونا میگن
دارم ازت میپرسم
میگن به بانو شیه توی زندان چندبار تجاوز شده
و حالا فقط خدمتکاریه
که تخت رو گرم میکنه
حتی گفتن
رقصیدن از فاحشه خونه یادگرفته
و یین چی اغوا
و راضیش کرد
مزخرفه
ارباب آروم باشین
شیه یون تو بچگی پاش آسیب دید
غیر ممکنه رقص یادبگیره
کی اینارو پخش کرده؟
چند وقته پخش شده؟
یه شبه تو کل شهر پخش شد
این شایعات
از عمارت شیائو شروع شد
حالا که میدونی کیه
فقط بکششون
ولی بیشترشون
خدمتگزار های خاندان شیائو هستن
مشکلی داره؟
چشم
...اون
درباره اینا شنیده؟
بانو شیه همیشه تو عمارت چیان یوان بوده
احتمالا نمیدونه
بانو
برگشتین
برم یکم غذا درست کنم
چت شده؟
آدما شیائ بائوبائو بودن؟
نه
فقط زمین خوردم
راستشو بگو
بگو
...این
کار خدمتکارای چنگ گوانگ بود
چرا زدنت؟
اونا گفتن
شما رابطه عجیبی با یین چی دارین
برای همین نامزدی با ارباب لغو کردین
وقتی رد شدم شنیدم
بعد باهاشون درگیر شدم
اگه آبرو تو از دست بدی
اون بازم میخوادت؟
بذار برم
ولم کن
...شیائو جی
ولم کن
...شیائو جی
شیائو جی نجاتم بده
دیگه چی گفتن؟
...گفتن
رقص یاد گرفتین
تا یین چی اغوا کنین
راست میگن
...بانو
پس اونا رو باور کردی نه؟
نه بانو
همیشه بهت اعتماد داشتم
مردم چیزیو باور میکنن که میخوان باور کنن
گفتن
حاضر بودم اینکارو کنم
گفتم من پاکدامن نیستم
هیچکس باورم نمیکنه
...بانو
هیچکس نمیخواد باورم کنه
شیو شیو
خوشحالم تو رو دارم
بانو
...من
میرم براشون بگم
نمیخواد
فقط نتیجه براشون مهمه
چکار حقیقت دارن
...ولی ارباب
افراد
بله ارباب
میخوام حموم کنم
آب گرم آماده کنین
چشم
دارین میخوابین بانو شیه؟
بله جناب سای
بانو لطفا بلند شین
ارباب میخوان حموم کنن
خواستن شما خدمت کنین
زود میام
چرا نمیای؟
بله
اول اینجارو بشور
(م: از اینجا به بعد دارای محدودیت سنی مراقب خود باشید)
ارباب لطفا درست رفتار کنین
این حرفت
خیلی مضحک بود
مگه تو اینا استاد نیستی؟
درست میگین
ارباب شما بزرگین
میترسم بخاطر من حقیر
آزاده خاطر بشین
این زخم کار نامزدت یین چی
توی روز عروست بوده
مگه خیلی عاشقش نیستی؟
نباید به جاش
اینو جبران کنی؟
جبران میکنم
بیا
ببینم چه کلک هایی داری
وقتی بهش خدمت میکردی
حتما خیلی خوب راضیش کردی نه؟
شرمندم میکنین
بیا
التماس کن
در خدمتتونم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐
♪باد شمالی سالهاست سرده♪
♪سرنوشت فراتر از علیت درهم تنیده شده♪
♪به تماشای مه و ابرها نشستم♪
♪ماه آسمون روشن میمونه♪
♪در هر زندگی، عشق شکوفا میشه♪
♪حتی اگه زمان و مکان بهم بخورن و متوقف شن♪
♪هرگز تا آخر دنیا پشیمان نشو♪
♪دستشو بگیر و یادت بمونه♪
♪یا موفق میشین یا شکست میخورین♪
♪بذار عشق درست و غلط نابود کنه♪
♪عشقم فقط برای تو وجود داره♪
♪با تو دور دنیا رو میگردم♪
♪با قدرتم صلح برپا میکنم♪
♪یک آرزوی چندین ساله عشق مون هرگز محو نمیشه♪
♪یک نگاه سرنوشت رو تغییر داد♪
♪همه چیز برای عشق به دنیا اومده♪
♪نمیترسم که جمعیت رو برات بشکنم♪
♪قبل غروب ماه صبر کن تا گل ها شکوفا بشن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐