Original subtitles

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐

=اسیر عشق=

=قسمت سوم=

خوشمزه ست

شراب لان لینگ

فوق‌العاده ست

واقعا بختت خوبه

جی گه گه

کارم خوب بود؟

معلومه همون دستوره

ولی از قبلنا خوشمزه تره

نظرت چیه؟

زیاد درباره شراب نمیدونم

بانو باهوشن

ارباب باعث خوشحالیه اونو دارین

خوب حرف میزنی

شیه یون

گفتی راست میگی

ارباب همیشه به قولت عمل میکنی

ولی اتفاقی نشان رو شکستین

فقط یه خدمتکار پست ام

براتون مهمه

حقیقتو بگیم؟

دنبال مرگ هستی

از مرگ نمیترسم

ولی نمیخوام توی عمارت بمیرم

لطفا بهم نشان رو بده

بذار بیرون بمیرم

جی گه گه خوبی؟

شیه یون زود طبیب خبر کن

همسرم

بیا امشب شب عروسیو کامل کنیم

نمیخواد

برای یه خدمتکار عصبی شی

حالا که شراب نوشیدیم

فکر کنم

وقتشه یه زوج واقعی شیم

ولی جی گه گه

هنوز زخمت خوب نشده

...اگه ما

این زخم کوچیک

کارو جالبتر میکنه

ولی هنوز چیزی اماده نکردم

تو هم بیا- چشام ورم کرده-

...جی گه گه

برای همسرم بپوشش

مچ پاش

بیا اینجا- ...تو-

ولم کن

بانو شیه

ارباب دستور داد امشب اینجا زانو بزنی

چرا باید اینطور تحقیر شم؟

(عمارت چیان یوان) جی گه گه

جی گه گه

زود باش جی گه گه

(عمارت چیان یوان)

(عمارت چیان یوان)

(مادر و برادر عزیزم)

(این نامه یعنی دیدن من)

(حالتون چطوره؟)

(سال جدید نزدیکه)

(خیلی دلم براتون تنگ شده)

(دلم برای دورهمی های شادمون تنگ شده)

(ارباب شهر باهام خیلی خوبه)

(نگرانم نباشین)

(شیه یون)

نصف شبی

چرا برای گرفتن من

از عمارت چیان یوان

اومدین؟

بانو شیه، بقیه رو قضاوت نکن

به دستور ارباب اومدم

تا ببرمت امشب

به ارباب و بانو خدمت کنی

برای ادم حقیری مثل تو

این افتخار بزرگیه

اگه خوب خدمت کنی

ارباب و بانو بهت پاداش میدن

نمیرم

چی؟

نمیرم

چی؟

گفتم نمیرم

برو کنار

منو میزنی؟

برو دنبالش- چشم-

هجده تا خوشکل اومدن

غرق شده؟ بدو نجاتش بده

اول باید نجاتش بدیم

وایسا

اول باید به ارباب بگیم

چشم- چشم-

(عمارت چیان یوان)

جی گه گه

امشب باید مراقب باشی

یه شب خوب دیگه مثل دیشب هدر نره

(عمارت چیان یوان)

چرا شیه یون هنوز نیومده؟

باز گستاخ بازی در اورده؟

گزارش

شیه یون نتونست قبول کنه

و دچار فروپاشی عاطفی شد

گستاخ

فقط برای همین دستورمو رد کرد؟

مگه نه جی گه گه؟

پس بیارش اینجا

اگه لازم شد ببندش

ولی چون حالش بد شد

توی دریاچه پرید

چی؟

توی دریاچه پرید؟

غرق شده؟

همه عمارت

دنبالش بگردین

زنده یا مردشو

میخوام

چشم ارباب

جی گه گه

باز بخاطر شیه یون منو ول میکنی؟

(عمارت هان مو)

(شیه یون)

(نمیتونی شنا کنی)

(واقعا میخوای بمیری؟)

برو اونجا رو ببین

باشه- زودتر اینور-

اون اینجا نیست

یکی باهام بیاد اونجا

چشم- بیا-

(ترجیح میدی بمیری تا کنارم باشی؟)

چهار

چکار میکنی؟

فانوس میشمارم

هر فانوس یه آرزوئه

چندتا آرزو کردی؟

فقط ده تا

ولی الان

نه تا مونده

خیلی عجیبه

یه دو سه

ببین- چهار-

این دریاچه خیلی بزرگه

آب خیلی عمیقه

ممکنه

چیزی توی آب اونو دزدیده؟

ببین

...اون گیاه آبی

شبیه دست نیست؟

خیلی اذیت میکنی

میدونی از ارواح آب میترسم

دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم

یون ار

ارباب

توی اتاق شیه یون شمع روشنه

گفتی از ارواح آب میترسی

پس غیر ممکنه شنا یاد بگیری

مردم همیشه عوض میشن

ارباب

فقط بند موی شیه یون پیدا شده

بازم بگیرین

نذارین اسم عمارت رو بد کنه

چشم ارباب

چوب بیشتر بذار

دیگه چوب نیست

چوب آتیش اینجا

اغلب بی دلیل کم میشه

♪در جوانی خندیدیم و قول دادیم♪

♪آرزو کردن سخته خیلی نزدیکی ولی ساکتی♪

جز من

هیچکس نمیتونه زندگیتو کنترل کنه

حتی خودت

♪رویا و واقعیت در هم تنیده♪

باید تا ابد

با هم بمونیم

♪منتظر باد و برف توی خاطرات آشکار باش♪

وقتی خوب شدی

بهم خدمت کن

♪امیدی هست دوباره همو بینیم؟♪

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐

♪باد شمالی سالهاست سرده♪

♪سرنوشت فراتر از علیت درهم تنیده شده♪

♪به تماشای مه و ابرها نشستم♪

♪ماه آسمون روشن میمونه♪

♪در هر زندگی، عشق شکوفا میشه♪

♪حتی اگه زمان و مکان بهم بخورن و متوقف شن♪

♪هرگز تا آخر دنیا پشیمان نشو♪

♪دستشو بگیر و یادت بمونه♪

♪یا موفق میشین یا شکست میخورین♪

♪بذار عشق درست و غلط نابود کنه♪

♪عشقم فقط برای تو وجود داره♪

♪با تو دور دنیا رو میگردم♪

♪با قدرتم صلح برپا میکنم♪

♪یک آرزوی چندین ساله عشق مون هرگز محو نمیشه♪

♪یک نگاه سرنوشت رو تغییر داد♪

♪همه چیز برای عشق به دنیا اومده♪

♪نمیترسم که جمعیت رو برات بشکنم♪

♪قبل غروب ماه صبر کن تا گل ها شکوفا بشن♪

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐