Original subtitles

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐

=اسیر عشق=

=قسمت دوم=

(نشان)

حیف

قرار گذاشتیم

سه سال توی عمارت

خدمتکار باشم

بعدش

میذاری بریم پیش خانوادم

اگه میخوای بری

باید از من اجازه بگیری

وگرنه هر لحظه که توی عمارتی

باید مثل خدمتکار

خدمت کنی

جی گه گه

چطوره بذاریم اینجا زانو بزنه

و گشت شب باهاش برخورد کنه؟

باشه

هرچی تو میگی

سریع طبیب بیار

سریع طبیب بیار

همگی گوش کنین

اگه اتفاقی واسه جی که گه بیفته- یک دو سه-

همتونو باهاش دفن میکنم

بانوی من بریم بهتر نیست؟

شما ضعیفین نباید خون ببینین

خفه شو

فقط از خون میترسم

برای جی گه گه

میتونم همه چی تحمل کنم

بانوی من

بانوی من بیدار شین

بیدار شین

طبیب

سریع طبیب بیار

فرمانده شو

چی گفتی؟ اون مرده؟

بله

توی دندان های آسیاب قاتل

یه قرص سمی مهر و موم شده بود

وقتی گرفتیمش

قرص رو گاز گرفت و خودکشی کرد

این روش فقط

روی سرباز های

خانواده های نجیب دیدم

نذار خبر پخش شه

مراقب بدن قاتل باشین

وقتی ارباب بیدار شه

خودش تصمیم میگیره

چشم

طبیب حال ارباب چطوره؟

موقتا نجات پیدا کرد

ولی امشب یه دوره حساسه

و الان هوا سرده

یکی باید تمام وقت مراقبش باشه

ممنون از زحماتت

بفرما- وظیفه بود-

بانو شیه

ارباب تیر خورد و خون زیادی از دست داده

سرمای قدیمی عود میکنه

زنده میمونه یا نه به امشب بستگی داره

ولی قاتل هنوز مخفیه

توی کل عمارت

به تنها کسی که اعتماد دارم

شمایی

بانو شیه

حاضری از ارباب

مراقب کنی؟

نمیترسی اونو بکشم و فرار کنم؟

بانو شیه

میتونی امتحان کنی

سه سال گذشته

هنوز متوجه نشدی؟

خدمتکار بودن توی عمارت

بهتر از

جون دادن بیرون عمارته

توی این شهر فقط میتونی

به ارباب اعتماد کنی نه؟

از نگهبانا خواستم

که برن

نجاتش بدی یا نه

انتخاب خودته

دهنمو میبنم

چوب بیشتر بذار

سرده

خیلی سرده

ارباب تیر خورد و خون زیادی از دست داده

سرمای قدیمی عود میکنه

زنده میمونه یا نه به امشب بستگی داره

شماها برین

خودم تنهایی میتونم

بله بانو

♪در جوانی خندیدیم و قول دادیم♪

♪آرزو کردن سخته خیلی نزدیکی ولی ساکتی♪

♪اونو به حال خودش رها کن و گذشته به یاد بیار♪

♪چطور به یاد بیارم و چطور خداحافظی کنم؟♪

♪رویا و واقعیت در هم تنیده♪

(چهار سال پیش)

♪بدون پشیمانی به گذشته می نگرم♪

(عمارت شیه)

یون ار

چکار میکنی؟

یون ار

یاد گرفتم شراب لان لینگ دم کنم

(یین جی، پسر خوانده خاندان شیائو)

بذار برم

یون ار

قول دادیم

وقتی ازدواج کردیم

به همه شراب لان لینگ بدیم

ببین یادش گرفتم

♪در جوانی خندیدیم و قول دادیم♪

یون ار

جناب شیائو

تو و من

دیگه همو توی این زندگی نمیبینیم

لطفا برو

نمیرم

نمیرم

شیه یون

چرا ازدواج به هم زدی؟

چرا چیزی بهم نمیگی؟

چرا؟

♪رویا و واقعیت در هم تنیده♪

شیه یون

♪در خاطرات آشکار♪

♪بدون پشیمانی به گذشته می نگرم♪

♪امیدی هست دوباره همو بینیم؟♪

♪امیدی هست♪

♪دوباره همو ببینیم؟♪

بی حساب شدیم

جی گه گه، یه روز بیهوش بودی

بالاخره بیدار شدی عالیه

شماها برین

خودم تنهایی میتونم

سای تیان شی

ارباب

اینجام

دیشب شیه یون کجا بود؟

بانو شیه کل شب زانو زد

تا صبح نخوابیدن

ارباب

بانو خیلی نگران تون شد

کل شب کنارتون گریه میکرد

ممنون زحمت کشیدی

از خون میترسی

ولی دیشب مراقبم بودی

زحمتی نبود جی گه گه

خوبم

برام شراب بیار

و باهام بنوشن

یه جور جشن

زنده موندنه

باشه

صبر کن

سای تیان شی

به شیه یون بگو بیاد

چشم ارباب

جناب چی

ارباب چطوره؟

بیدار شده

...جناب چی

(عمارت چیان یوان)

بررسیش کردم

کار خاندان دو بوده

میخوای چکار کنی؟

چرا یدفعه اینطور کردن؟

مگه همیشه گوشه گیر نبودن

و از دعوا ها فاصله نمیگرفتن؟

نمیدونم

چرا ارباب جدید دو فی یانگ

تو رو دشمنش میدونه

خاندان دو از شهر بیرون کن

تا دیگه نتونن برگردن

بانو شیه گناهکاره

حتی اگه ازش محافظت کنی

دشمنا مغرور تر میشن

یین جی

هنوزم میخوای ازش محافظت کنی؟

به تو چه

دوست قدیمی منم هست

نمیخوام

آسیب ببینه

تا وقتی کنارم باشه

میتونم ازش محافظت کنم

ارباب، بانو شیه اومد

بذار بیاد تو

چشم ارباب

بانو شیه بفرما

جناب چی

دیگه نباید بری؟

وقتی نیاز به مراقبت داشتم

کجا بودی؟

ارباب شما همسرتونو دارین

دیروز گفتن زانو بزنم

پس همه مدت زانو زدم

چرا راستشو نمیگی؟

تک تک کلماتم راسته

خدمتکارمی چرا نیستی؟

جی گه گه

مواظب زخمت باش

شیه یون

جی گه گه عصبانی میکنی؟

همسرم

شراب بیار

اولین شرابیه که دم کردم

جی گه گه نگاش نکن

شراب بریز

بله ارباب

یکی دیگه بریز، تو هم بنوش

جی گه گه

این شراب ماست

چرا اون بنوشه؟ =م: حسود پلاستیکی=

این بار به سختی نجات یافتم

باید به همه خدمتکارا پاداش بدیم

اون باید شرابتو بچشه

بریز

بیا

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐

♪باد شمالی سالهاست سرده♪

♪سرنوشت فراتر از علیت درهم تنیده شده♪

♪به تماشای مه و ابرها نشستم♪

♪ماه آسمون روشن میمونه♪

♪در هر زندگی، عشق شکوفا میشه♪

♪حتی اگه زمان و مکان بهم بخورن و متوقف شن♪

♪هرگز تا آخر دنیا پشیمان نشو♪

♪دستشو بگیر و یادت بمونه♪

♪یا موفق میشین یا شکست میخورین♪

♪بذار عشق درست و غلط نابود کنه♪

♪عشقم فقط برای تو وجود داره♪

♪با تو دور دنیا رو میگردم♪

♪با قدرتم صلح برپا میکنم♪

♪یک آرزوی چندین ساله عشق مون هرگز محو نمیشه♪

♪یک نگاه سرنوشت رو تغییر داد♪

♪همه چیز برای عشق به دنیا اومده♪

♪نمیترسم که جمعیت رو برات بشکنم♪

♪قبل غروب ماه صبر کن تا گل ها شکوفا بشن♪

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:𝚈𝚞𝚗𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐