Original subtitles

* You could do it solo *

* But then you'd be all by yourself *

* Yo! So it'd be more fun to share this one *

* With someone else *

* Together we will soar across the sky and beyond *

* So turn up your voice *

* Stand up and sing along *

* All different voices *

* Our melodies ringing *

* We're livin' in harmony *

* Yeah We're livin' in harmony *

* Our song is much stronger with every Troll singing *

* We're livin' in harmony **

[music]

Hey! Check it out everybody! Bubbles!

[cheering]

Wait, those aren't just bubbles! It's a bubble storm!

[screaming]

Remember your training!

Grab some besties and find the nearest shelter!

K, love you!

[screaming]

[panting]

Well, looks like we're gonna be bubbled in for a while. So...

[all] ...who's up for a game?

-[Val] Sure! -[Tiny and Poppy] Ah!

When Hard Rock Trolls need to kill some time,

we like to play...

The Ground is Lava.

Woo hoo! I heart The Ground is Lava!

Scurryin' up the furnishin's,

pretendin' the floor is boilin' magma!

Uh, pretending?

[alarm]

[cheering]

Yeah!

[Holly] Y'all--

ya'll play Ground is Lava with real lava?

You say that like it's a bad thing.

No! No, no, no!

Ya'll are gonna turn this nonsense off right now!

Uh, ok...

-Just flip the lever. -Huh?

Ya'll put the off switch across a perilous gulf of flame?

You say that like it's a bad thing.

[Laguna] How fortuitous, Tiny.

There's no one more suited to teach you how to play

Trolls Chess than two gaming masters like Minuet and me.

It's true.

I began playing "Age 10 & Up"

when I was two.

Well, all right!

Then drop some strategy on me, daddy's friends!

Can Tiny Diamond move his horsey here?

[chuckles]

You can.

But it'd be highly unconventional and--

-Hug-mate! -[Minuet and Laguna] What?

Wait, I won?

That shouldn't have happened.

You two are great game players and I'm a novice for real.

What's the deal, daddy's friends?

Oh, that...?

That was simply a bit of beginner's luck.

Yes, beginner's luck:

a phenomenon that sometimes occurs with first-timers,

but it is very, very rare.

Hug-mate!

Hug- mate, again!

Hug-mate, again again!

Oh! It doesn't make any sense!

Dang, this has gotta be gettin' embarrassing for ya'll.

I mean, you're grown-up chess experts

and you're gettin' beat by a little kid

who calls this the horsey game!

Now, c'mon.

Time to Troll up and find a way to win

before this gets out of hand...

[whimper]

So, where are your games, Poppy?

They're in my game's closet.

-It's the one on the right... -I can't wait!

No, on the right! On the right!

[screaming]

What to the what...

...Is to the is all this?

My keepsakes?

Just a few mementos from times spent with friends.

A few?

How do you have any fun in here with all this clutter?

I have fun! Lots of fun!

Spontaneous dance party?

[screaming]

[gasping]

Ok. I should get rid of some things.

Don't fret, Poppy, help has arrived.

Anything you don't need...

...we toss into the trash dimension.

Whoa, ho, ho!

How about these old lollipop sticks.

They can go, right?

No!

No, no, no.

These are from the first time

I had candy with Branch!

I had cherry. He had unflavored.

Girl? What's wrong with you?

[cheering]

[laughing]

C'mon, give it a try, Holly, it's really fun!

I almost lost an eyebrow!

I did lose an eyebrow!

No, ya'll! Holly Darlin' is stayin' put on this table

where it is safe!

Now will y'all please go turn off this dang lava?!

All right! We'll hurry it up and get to the lever, yeesh.

Oh!

Oh!

[screaming]

Demo, I think we're really stuck, man!

I know! Suddenly I'm very aware of how dangerous lava is.

Aaah! Why in the name of rock

do we do this?

I miss my eyebrow so much!

Holly, you've gotta get to that lever!

What? Me?

Yes, you're our only chance!

Please, you have to try!

[screaming]

[screaming] Dang!

Dang, dang, dang, dang, dang!

Oh!

Come on, you can do it, Holly.

[screaming]

[clearing throat]

I win.

-You did it! You did it! -Oh, Holly, thank you!

We're so sorry we put you through that!

You're welcome, ya'll.

And actually, now that I tried it...

I wanna play again!

[screaming]

Yee-ha!

Is that...? Did we...?

I think we did!

Yeah, that's hug-mate!

I knew you could do it, daddy's friends!

I had a good feeling we could win

when Tiny's opening gambit went nowhere!

And then he sacrificed his queen and got nothing in return!

Yeah! And then I kept strategizing out loud

so you could hear every move I was gonna make!

What a straight up blunder!

Hm, yes.

A little too straight up.

-Tiny, did you lose...? -...On purpose?

Wha-- you think I-- now, hold on--

and another thing-- Yeah, I lost on purpose.

[both] Tiny!

I'm sorry. I just felt so bad,

beating two grown-ups over and over and over...

and over.

Oh, Tiny, defeating us is nothing to feel bad about.

That's right.

You simply have to accept the fact that sometimes

you're going to be the best at something.

Even better than fully grown adults

in their very field of expertise, ok?

Well, that'll take time for Tiny Diamond

to come to terms with,

but I guess all I can say is, chess up, Tiny in!

Excellent.

And, for now, perhaps we should do

something non-competitive, like coloring!

Oh, that's a wonderful idea,

there are no winners and losers in coloring!

[both] Hm?

Agh!

Can't get rid of this!

-And can't get rid of this! -Poppy, come on!

Just pick something to throw out!

Umm...

Ha! This!

I will get rid of this cupcake wrapper!

I honestly don't even know where it's from.

Yes, you go, Poppy!

Into the trash dimension, it goes!

Oh, yeah!

What's wrong?

Why aren't you throwing it out?

Because...

this is the very first thing we picked to throw away.

Together.

I can't get rid of this now!

[both] Agh!

Sorry, Poppy, but this is for your own good!

That trash is going out!

No, wait! Please!

R&B, I know this is just garbage to you, ok?

But to me, it's a memory of a moment

I shared with someone I cherish!

When I look at this pile of clutter,

I don't see trash, I see faces of Trolls I love!

When you put it like that...

[sighs]

...we appreciate you being real with us, Queen P.

Obviously, this stuff

doesn't belong in some trash dimension.

Wait a minute.

What if we didn't give you a trash dimension?

What if we gave you a storage dimension?

You can be clutter-free,

and all your things will be waiting there

whenever you want to see them?

Thank you.

[giggling]

Well, look at that!

Poppy, come see. The weather's clearing up!

Poppy?

I filled up my storage dimension.

Can I have another?

[laughing]

[all] Ooh!

It just goes to show you, If we all stick together,

we can weather any storm

and find the rainbow on the other side.

* Times will be tough *

* Days will be hard *

* No matter what *

* We keep keeping on *

* We hold on *

* One, two, three! *

* And wait for the rainbow *

* A magical halo *

* To know that the dark won't linger long *

* There's nothin' I can't do *

* As long as I'm with you *

* Together we'll weather-- **

Wait,

that's not just a rainbow! It's a rainbow storm!

[screaming]

[Country Troll] Hmph!

[Holly] Hmph!

Draw.

It's a coat rack.

A shoe rack.

A spice rack.

It's not a rack!

[sigh]

[laughs]

[laughs]

A pair of sad pants?

Blue jeans!

Yeah! Got it!

It's a hat!

No, it ain't!

No, no it ain't.

[Poppy] There you have it, Trolls!

That's how the Country Western Tribe plays Guess and Draw!

Showdown style!

[cheering]

And tomorrow, we will be holding

a Guess and Draw tournament

at high noon.

Uh, noon's when we're having the Checkers Tournament.

We will be holding a Guess and Draw tournament...

at around 3:00 o'clock,

depending on how long the other thing goes.

[cheering]

Hey, Holly, got a second to chat?

Sure, Poppy girl, what can I do you for?

Well, you can do me for...

to... to do... for me...

can you-- Bleh, starting over--

I wanna recommend someone to be your partner

in the tournament!

Ooh!

As everyone knows,

you are the Country Western Tribe's best Guess and Drawer.

And Minuet here

is the Classical Tribe's best Guess and Drawer.

-Wha-- -No, that--

I mean, I wouldn't say the best--

Why, I'm not as good as, uh...

You don't have to pretend it's not true.

Ooh. Good, that's excruciatin'.

Truly the worst.

I do like the suggestion, Holly.

It seems our partnership

would be akin to some sort of Guess and Draw Dream Team.

Agree, partner!

Poppy, feel free to tell the Trolls

we got a Dream Team in the makin'!

Ooh, that's great!

'Cuz I already told everyone

and they're all totally bonkers about it!

[crowd] Dream team! Dream team! Dream team!

I knew it was a hat.

[laughing]

See!

[crowd] Dream team! Dream team! Dream team!

Whew, them Trolls sure are anxious to see

what the Dream Team can do.

Indeed...

-as am I! -Me, too!

Practice round!

Daw, this one's easy.

Y'might even say it's a piece of--

Finely aged cheese!

That's, uh, cake, sugar.

Oh. Yes, I see it now.

Heh, I suppose even the Dream Team

has a bad round every now and then, eh?

Yeah, I guess so.

Alright! Here, why don't you try?

Ooh! We can't miss this one!

Well, that there's a boot snake!

What is a "boot snake?"

How can y'not know what a boot snake is,

you just drew one clear as day!

-It's a treble clef? -A treble clef?

Must be fancy talk for boot snake.

It's not a boot snake!

[sigh]

I don't understand.

We're supposed to be the Dream Team.

But that was not a performance befitting a moniker,

much less one that rhymes!

Agreed.

Problem is that we don't have a strong enough connection.

When two players have a tight knit bond,

they know what the other's thinkin'

from years of spendin' time together.

And that's the kind of connection you and I

are gonna need to play up

to our full Dream Team potential.

Really? So, all we need is to experience

a lifetime of friendship by tomorrow?

It's either that or explain that there ain't gonna be

a Dream Team to all them Trolls.

[crowd] Dream team! Dream team! Dream team!

A lifetime of friendship by tomorrow it is!

Good! Let's make a list of friendship-forming milestones,

big and small, that we gotta do,

like splittin' a milkshake together.

Ooh! And sharin' a good cry.

You really think doing these will work?

I do. But we're gonna have to do them fast.

Have a picnic together!

You must give me the recipe!

Count on it!

Styling one another's hair!

[both] You're gorgeous!

Tell your deepest, darkest secrets!

[whispers]

No! It can't be!

It's true, but I hope one day you'll accept me anyway.

I accept you anyway!

Yay!

* Gotta get close and oh *

* I know close just like I know the back of my own hair *

* Yeah! *

* No stopping us from building up trust *

* And showing up to prove *

* How much we care *

* Yeah! *

* We're on the friendship express *

* Knocking each stop off our list *

* And yeah we're faster than fast *

* You bet *

* We're going full steam ahead *

* We're being expeditious *

* You best believe we'll be fast friends *

* We'll be singing in perfect harmony *

* By end of day *

* We're building rapport and more in solidarity *

* We're gunna be *

* Fast, fast, fast, fast, fast *

* Friends, yeah *

* Fast, fast, fast, fast, fast *

* Friends in perfect harmony by end of day *

* You and me **

[cheering]

I can't believe it!

A lifetime of connection in a single day!

Yup! Surely we're ready to be the Dream Team now, girl!

Ooh!

After everything we've been through,

I know exactly how to draw this one.

Hoo! That is some big hair.

Wait, is that supposed to be me?

Yes! Yes it is!

But why is my hair so dang... big?

Because, the clue was "new best friend,"

which is you and...

Well, I exaggerated a bit, you do have big hair.

It's your defining characteristic!

My definin' characteristic?!

Well-- I-- I'm confused--

You of all Trolls should know

that Holly Darlin' is a lot more

than a head of big, luxurious, flawlessly styled hair

with shine and bounce for miles!

After all, we have been close friends for a lifetime!

We've been close friends for one day!

Fine! If that's how you feel about it,

maybe I'll just draw a picture of you!

[Minuet gasps] Is that me

exchanging marital vows with my violin??

Of course, cuz you love it so much you should marry it.

I do not love my violin that much!

Mmm-hmm, yes you do. It's your defining characteristic!

Ugh, what were we thinking?

Attempting to shortcut a friendship in one day.

It's quite apparent that we're not connected at all!

I guess not! So much for the Dream Team!

Might as well call us the Big Fat Letdown Team! Uhg!

I forgot, this is my pod,

you should be the one to storm out!

Agreed!

Everbody ready?

Draw!

Yeah!

It's a donut! A glitterball!

Hugwatch! Ring around the rosey!

A wormhole! A metaphor for time itself!

A bucket of paint... Uh...

Applesauce! Carpet shampoo!

My cousin Eddie! No! My cousin Freddy!

A certificate of authenticity!

And...

time's up! Nobody wins this round so...

it's a Draw Draw.

Cute. Next up, it's the moment we've all been waiting to see.

It's TrollsTopia's one and only Guess and Draw Dream Team!

[crowd] Yeah. Dream team! Dream team! Dream team!

I guess that's our cue.

Yes, I suppose so.

[music]

Look, Minuet,

I'm sorry things turned out the way they did.

I'm sorry, too.

And, even though we are not connected,

I truly enjoyed our day together.

Yeah. Well?

Shall we go ahead and disappoint every gosh dang Troll we know?

[deep breath] [crowd]Dream team! Dream team!Dream team!

[crowd] Dream Team, Dream Team, Dream Team...!

Guessers ready and...

Draw!

Oh, I don't know. Banana split?

That-- that's right...

[gasp]

They did that so fast!

It's a record victory for the Dream Team.

Wait, did we just...?

Do that again.

-The Grand Troll Opera. -Yes!

A seven-course cupcake dinner!

Yes!

-Glitterade! -Yes!

A newborn puffalo taking its first steps!

Yes!

[crowd] Dream Team...

So... doing all those friendship milestones,

actually did form a lifelong connection?

But how? We had that argument and everything fell apart?

Ahh, I think what you guys are forgetting

is that having your first argument

is a friendship milestone.

[both] Huh?

'Cuz when you apologize and forgive one another,

it actually makes a connection much, much stronger.

[both] Aww!

Wait! Did you just diagnose

what's at the deep emotional core

of our very specific scenario

without knowin' any of the context?

Um, yeah. I am Poppy. Pfft!

Say, Dream Teammate,

see if you can guess what this one is.

I'd say that's you and me winning this tournament.

Woo hoo, you know it is!

What do you say, partner?

I say, let's draw!

* One, two, three! *

* And wait for the rainbow *

* A magical halo *

* To know that the dark won't linger long *

* There's nothin' I can't do *

* As long as I'm with you *

* Together we'll weather any storm *

* Wait for the rainbow *

* A magical halo *

* To know that the dark won't linger long *

* Wait for the rainbow **