Original subtitles

♪ You could do it solo ♪

♪ But then you'd be all by yourself ♪

♪ Yo! So, it'd be more fun To share this one ♪

♪ With someone else ♪

♪ Together we will soar Across the sky and beyond ♪

♪ So turn up your voice ♪

♪ Stand up and sing along ♪

♪ All different voices ♪

♪ Everybody now! ♪

♪ Our melodies ringing ♪

♪ We're livin' in harmony ♪

♪ Yeah, we're livin' in harmony ♪

♪ Our song is much stronger With every troll singing ♪

♪ We're livin' in harmony ♪♪

‐ Hmm.

Ha, ha! Take that!

‐ Hmmm.

‐ Huh… I just might be terrible at this.

‐ Wha…? ‐ Wha…?

‐ Um… who is that standing

in all that professional backlighting and stage fog?

‐ Annyunghaseyo! We are K‐Pop Trolls!

I'm Bi‐Na, "The Sweet One."

‐ I'm Young, "The Feisty One."

‐ And I'm Min,

"The One Who Doesn't Have a Thing Yet…

but I'm working on it!"

[ singing in Korean ]

♪ Oh, I love it, yeah, I love it ♪

[ singing in Korean ]

♪ Always gonna make it shine ♪

[ singing in Korean ]

♪ It's time to party ♪

[ singing in Korean ]

♪ Oh, no, don't let it stop ♪

[ singing in Korean ]

♪ Move your body, body ♪

[ singing in Korean ]

♪ Cuz I got it, got it Make your heart go ♪

♪ Go K‐poppin' Yeah! ♪

[ singing in Korean ]

♪ You gotta K‐k‐krush on it ♪

♪ No, you can't stop it! No! ♪

[ singing in Korean ]

♪ K‐k‐krush! ♪♪

[ singing in Korean ]

‐ That song was amazing! I couldn't stop tapping my toes!

‐ Correct!

No one can resist shaking their shimmy to K‐Pop!

[ chuckles ]

‐ Just like we can't resist a dance challenge.

Are you looking for a dance challenge?

‐ Uh, maybe later?

‐ If that's okay.

‐ A‐OK‐pop.

‐ So, K‐Pop Trolls! What brings you to TrollsTopia?

‐ We're here on a Trolls‐finding mission.

[ chuckles ]

See, we kinda have a knack for Trolls‐finding.

It's really fun!

‐ Yeah, it's so fun,

we shouldn't even call it "Trolls‐finding,"

we should call it "Trolls‐funning!"

[ chuckles ]

Okay, apparently I'm not the "Funny One."

‐ Enough chit chat!

We were sent here to find a certain TrollsTopian

about some unfinished business.

‐ A year ago, this Troll was losing a round of checkers

when he committed one of the greatest misdeeds known to Trollskind.

He threw down his hat, stomped away and left the game unfinished.

‐ Y‐you don't mean…

‐ That's right. We're looking for…

a "not‐so‐good‐sport."

‐ No. It can't be.

All TrollsTopians practice good sportsmanship!

We even have a fun sheriff, Gust Tumbleweed, to make sure of it!

‐ Well, that's ironic, because Gust Tumbleweed…

‐ Is the Troll we're looking for!

‐ Huh, I guess I'm not "The Artistic One" either.

But yeah, Gust Tumbleweed is the Troll we're looking for.

[ gasp ]

‐ I'm sure that we can sort all this out, ladies.

There's no way Gust did what you say he did.

Gust?

HOLLY: Where is he?

‐ Hmm.

Looks like he heard we were in town and ran,

halfway through his doughnut.

But he left a trail.

Hmm. Powdered sugar's still fresh.

This way!

GUST: Are they gone?

[ screaming ]

‐ Gust, wh‐what's going on?

Why do those Trolls Finders think you walked away from a game?

‐ Well, Queen Poppy, because technically, I did.

[ gasp ]

‐ No…

‐ But for a very good reason.

You see, the Troll I was playin' against was…

Cheatin' Charlie.

‐ Wait, am I to assume from context clues that this Charlie was…

cheatin'?

‐ Indeed he was.

And the longer we played, the worse it got.

'Til finally I had no choice but to walk away.

'Cuz as we all know, if a game ain't fair…

‐ …a game ain't fun. ‐ …a game ain't fun.

‐ Don't you worry, Gust.

We just need to get you outta town until the K‐Pop Trolls leave.

‐ Yeah, I mean, they can't search for you forever.

‐ We will search for Gust Tumbleweed forever if we have to!

So if you know where he is, you might as well spill the glitter.

‐ Be your best friend!

‐ Yiah!

‐ Hmm. ‐ Hmm.

‐ Oh, sorry, Poppy,

but can we take a peek in your barrels, please?

You would not believe where Trolls try to hide sometimes.

‐ Uh…

Okay… but I hope you have all day.

There are a lot of 'em.

‐ Oh, not a problem. If he's here, we'll find him.

‐ One! ‐ Two!

‐ Three!

‐ Huh? ‐ Huh?

‐ Oh, no.

‐ No one can resist shakin' their shimmy to K‐Pop.

‐ Huh?

M‐my shimmy… it's shakin'!

♪ Meolibuteo bal kkeutkkaji nolaboja ♪

♪ Move your body, body gyesog ♪

♪ Wo‐oh‐oh ♪

♪ Eodigado nan jeoldae gijugjianh‐a ♪

♪ Cuz I got it, got it ♪

♪ Make your heart go… ♪♪

‐ Dance Off!

‐ Huh? ‐ Huh?

‐ We challenge you to a Dance Off!

‐ We do?

‐ You remembered our weakness for dance offs.

And as you know we cannot let a challenge go…

undancered!

VIDEO GAME VOICE: Dance off!

Smooth moves!

Epic Performance!

TROLLS: Wow!

‐ Meomchwo!

VIDEO GAME VOICE: Busted!

[ laughing ]

[ cheering and laughing ]

‐ Guys, I realized they were trying to distract us!

It turns out, I'm "The Clever One!"

‐ As the official "Clever One," I gotta say,

we need to stop sharing our weakness for dance‐offs

every time we meet someone new.

VIDEO GAME VOICE: She makes a good point!

‐ Mmm‐hmm. ‐ Mmm‐hmm.

‐ Gust Tumbleweed, a Troll in Lonesome Flats

requests you to return to finish your game.

‐ Pretty, pretty please?

‐ Uh… eh…

‐ No, K‐Poppers, listen. Gust is not a not‐so‐good‐sport!

He had to walk away from that game, because the other Troll…

was cheatin'.

[ gasp ]

‐ You're sure?

‐ Absolutely.

And as every Troll here knows, if a game ain't fair…

‐ …a game ain't fun. ‐ …a game ain't fun.

‐ Well, this changes everything.

‐ You mean…? MIN: Yes.

No Troll should leave a game unfinished, but you do have a very good excuse.

[ sighs ]

‐ Thank you kindly.

And I promise you,

I will never walk away from a game like I did

with Cheatin' Charlie ever again.

MIN: Um,

we weren't sent here by a Troll named Charlie.

‐ Wait, so you walked away from two games?

VIDEO GAME VOICE: Interesting twist!

‐ Gust, what is this?

‐ I‐I surely don't know.

Who was it that sent ya?

‐ A Troll named Chester.

‐ You mean Cheatin' Chester?

[ everyone gasps ]

‐ No, wait a minute…

‐ N‐no, you have to understand.

Cheatin' Chester cheats even worse than Cheatin' Charlie!

‐ I dunno…

VIDEO GAME VOICE: Yeah, something smells fishy!

‐ Hold on, guys.

I'll admit this is weird, but we shouldn't jump to conclusions

just because he walked away from a couple of games.

‐ Yeah!

Besides, you can't believe a word

that comes out of the mouth of Cheatin' Chelsea!

[ gasp ]

‐ Wait, who?

‐ Hey, I know Cheatin' Chelsea.

And her name's just Chelsea!

What is that, three games you walked away from?

‐ Gust, I want to believe you, but it's starting to feel

like you just don't like losing, so whenever you do,

you call the other Troll a cheater and walk away.

‐ Mm‐hmm! ‐ Mm‐hmm!

[ speaking at the same time ]

‐ No. Th‐that's not it…

Oh, I see how it is.

You think I'm a not‐so‐good sport,

despite my perfectly good explanations to the contrary, is that it?

Well fine, if y'all ain't gonna be fair, then I'm leavin'!

Oh…

Oh, oh my…

I really am a not‐so‐good‐sport…

'Scuse me.

If ya'll will oblige me, I got some thinkin' to do…

VIDEO GAME VOICE: There's strength in admitting your mistakes!

‐ Enough! ‐ Not helping!

‐ Gust?

‐ You headin' back to Lonesome Flats, sugar?

‐ Just for a few days.

I realized that the only sportsmanly thing to do

is to finish those games, win or lose.

Thank you for helping me see that.

‐ Well, it's been so much fun, TrollsTopia.

But I'm afraid it's time for us to go.

[ Min sniffles ]

‐ Min, you okay?

‐ Uh‐huh. It just turns out…

I'm actually "The One Who Has a Hard Time Saying Goodbye."

EVERYONE: Aww.

[ Poppy laughing ]

‐ Run for your lives! It's a monster ya'll!

‐ Listen to the troll with the big hair, this is not a drill!

[ Holly and Val screaming ]

‐ Holly! Val! What? A monster?

‐ We were playin' a rousing game of Holly Ball.

Basically just like Volley Ball, except I'm involved.

Anyway…

I musta put a little too much woo‐hoo in my follow through, 'cuz…

Woo‐hoo!

VAL: We wound up deeper in the Woods than we've ever been before.

[ Val and Holly gasp ]

And that's where we saw it…

It was big! And it was mean!

[ gasp ]

HOLLY: And I know it's not Trolly

to pass judgment on another's appearance but…

[ Holly chilled ]

…it's clothes were so tacky.

[ Trolls startle ]

‐ Okay. First of all, pencil me in for the next round of Holly Ball,

that game sounds amazing.

And second: you didn't see a monster!

You saw a Bergen!

And Bergens are actually really nice.

‐ I dunno, Poppy, you didn't see him.

He had this, "I'd very much like to eat a Troll" look in his eye.

Like this.

[ Trolls bigger startle ]

‐ Guys, I'm telling you, Bergens do not eat Trolls…

and I'll prove it.

Take me to this "monster" and I'll show you how kind they are.

Can you retrace your steps?

‐ Well. I went woo‐hoo and then…

That way.

[ Holly and Val cowering ]

‐ Oh, man, there he is.

‐ Every hair on my head is standin' on the end.

And that ain't just the hairspray talkin', ya'll.

‐ Okay. Great! Let's go say hello!

‐ Wait! ‐ Poppy, no!

‐ Hi! I'm Poppy!

[ Val and Holly cowering ]

How are you today?

‐ Well, better now that you're here, you precious pink puff of perfection!

‐ Huh? ‐ Huh?

‐ The name's Barnald!

‐ Nice to meet you, Barnald!

These are my friends, Holly and Val!

[ Holly and Val startle ]

[ Poppy chuckling ]

Excuse me.

Will you two please come out here and begin a journey of friendship

that will last a lifetime?

‐ Eh, I don't know.

I just don't think I trust that guy.

‐ He's wearin' plaid, Poppy!

Plaid!

‐ Knock, knock!

Me again.

Sorry to interrupt, but I sure would be as pleased

as puffalo punch if you two would come out.

We can all go back to my humble cottage, hmm?

‐ Inviting us back to his cottage?

Aw, what a sweet gesture!

I mean, how not‐eat‐Trollsy is this guy, eh?

‐ Oh, no, I'm definitely gonna eat'cha!

‐ What?

[ screaming ]

‐ Wow! You sure showed us, Popsqueak.

‐ I knew it!

He was just puttin' on that sweet folksy accent to trick us!

‐ Oh, no, no, that's just how I talk.

But don't let it fool ya!

I'm just as mean n' stinky as the next Bergen!

[ chuckles ]

‐ Barnald, this must be a mistake.

Bergens don't eat Trolls anymore.

‐ Umm… since when?

‐ Since all the Trolls and the Bergens sang and danced together

and you learned that true happiness comes from within, remember?

‐ Oh, my, that sounds like a hum‐doozy of a tall tale!

But I can't say I'm buyin' what you're sellin', little morsel!

Shucks, I haven't lived in Bergen Town for years

but I'll be dipped if I'm gonna believe

that Bergens would just up and change their way of life

cuz you sang 'em a song.

[ laughing ]

‐ It was a really good song.

‐ Well, in any case, now that you're here,

I know someone who's going to have a very tasty Trollstice next month.

Spoiler alert it's me!

[ laughing ]

Good, Barnald!

‐ Okay, how're we bustin' outta this joint?

‐ Simple.

We need to disorient him while we make our escape.

I suggest giving his nose hairs, a great big yank!

‐ Ew!

But yes!

POPPY: No! ‐ Huh?

‐ No nose hairs, guys!

Barnald may not be a friendly Bergen yet, but with our help he will be.

‐ You still think that he's gonna be nice to us?

‐ Poppy, I know you got a big heart,

but you gotta wake up and smell what's for dinner…

'cuz it's us!

‐ Guys, I promise you, we will get out of this cottage.

And our soon‐to‐ be new best friend Barnald is gonna open the door for us.

Hey, Barnald! Yoo‐hoo! ‐ Huh?

Well, how can I help you, my lil' explosion of flavor?

‐ Y'know, I'll bet that if you and I got to know each other

you'd realize we have a lot more in common than you think.

‐ Hm…

‐ Tell us about yourself, Barnald. What do you like to do?

‐ Hmm…

Cook Trolls!

‐ Keep going.

‐ Curl up with a good book in which the protagonist eats Trolls!

[ Poppy startling ]

‐ Hey, look at that… he's a reader.

C'mon, Barnald, work with me here.

‐ Huh…

Did I mention "eatin' Trolls"?

‐ You did, Barnald. You did.

‐ Yeowch‐a!

Oh, that hurts!

‐ Ah, ha! Now's my chance.

A kind gesture will get this friendship rolling.

[ Barnald gasps ]

There you go, Barnald!

‐ Oh… Well now!

Isn't that just all sorts of better!

Thank you, little Troll.

You have truly done me a kindness.

Why, if you hadn't demonstrated that you can get outta my Troll cage,

you and your friends would've been able to escape!

[ Poppy chuckling ]

‐ Poppy?

I love ya. But I just can't even right now.

I just can't even!

‐ Actually, I think Barnald and I

were starting to make a real connection there.

You know, before he locked us in a metal box.

‐ Ugh, Poppy, that Bergen ain't ever gonna change.

‐ Agreed.

Now let's trick him into opening this box, grab life by the nose hairs and yank!

‐ No! I am not giving up on Barnald.

We can change him, I know it.

[ knocking ]

‐ Huh?

♪ Life's sweeter when you got friends ♪

♪ No doubt about it ♪

♪ Together until the end ♪

♪ Can't live without 'em ♪

♪ We'll adventure together ♪

♪ Ain't a storm we can't weather ♪

♪ Live it up, hold it down And we'll do it forever ♪

♪ Take a chance maybe ♪

♪ And I know you'll see ♪

♪ How amazing life could be ♪

♪ As best friends with me ♪

♪ Just know, everywhere you go ♪

♪ I'll be right there following ♪

♪ Be best friends with me! ♪♪

[ Barnald gasping ]

‐ That‐that song…

I didn't think music could make me feel this way!

I can't believe this, but this changes everything!

[ Poppy gasps ]

I can't eat you on Trollstice.

‐ You can't?

‐ No.

I have to eat'cha right now!

‐ What?

‐ Oh, yes.

That song was just so dreadfully cheerful.

I can't risk listening to that again.

Also, it was a little pitchy.

‐ Pitchy?

Barnald, no,

it's not supposed to be like this.

You're a nice Bergen, deep down‐‐

Ah!

VAL: Poppy! Holly: Poppy!

‐ Please, get outta there!

‐ You've gotta listen to us.

Run!

HOLLY: Poppy, run!

You gotta go, girl!

‐ No. I'm not running.

[ Holly and Val groaning ]

Because there's good in you, Barnald.

And I know that you're not going to eat me.

‐ I‐I'm not?

‐ Oh, no, no, no…

‐ You won't do it.

You won't do it.

You won't do it.

Ah!

‐ Nope, I'm still gonna eat'cha.

‐ No! ‐ No!

‐ Yeah, I know.

I just needed to get close enough to do this!

[ Barnald howling ]

‐ It stings like the dickens!

Heavens to mercy!

‐ I‐I didn't know she had it in her.

‐ I've never been so proud.

‐ Guys, I was totally wrong and I should've listened to you!

‐ It's okay, you can't help it!

‐ Yeah, sugar, that's what makes you you, now run, ya'll!

[ screaming ]

‐ Well, I was right about one thing. He did open the door for us!

[ Poppy, Val and Holly cheering ]

‐ Hot dang, Poppy!

I just about jumped right outta my hooves

when I saw you danglin' from that Bergen's sniffer!

‐ Hey. Who am I?

[ laughing ]

Thanks for getting us outta there, Poppy.

‐ And, I'm sorry you had to give up on makin' friends with the Bergen.

‐ Oh, I haven't given up.

‐ Huh? ‐ Huh?

‐ When I said that I see the good in Barnald, I meant it.

I'll change his mind about eating Trolls.

It might just take a little longer than I thought.

‐ A tiny little letter?

POPPY: Dear Barnald. How have you been?

How are your nose hairs? Better I hope.

‐ Yeah, I'm still gonna eat 'em.

♪ Meolibuteo bal kkeutkkaji nolaboja ♪

♪ Move your body, body gyesog ♪

♪ Who‐oh‐oh ♪

♪ Eodigado nan jeoldae gijugjianh‐a ♪

♪ Cuz I got it, got it Make your heart go ♪

♪ Go K‐poppin Yeah! ♪

♪ Eum‐ag‐e banhaebanhae beolyeo ♪

♪ You gotta K‐k‐krush on it ♪

♪ K‐k‐krush! ♪

♪ Michyeobeolyeo dum Dum, dum, dum, dum ♪♪