Original subtitles

♪ You could do it solo ♪

♪ But then you'd be All by yourself ♪

♪ Yo! So it'd be more fun To share this one ♪

♪ With someone else ♪

♪ Together we will soar Across the sky and beyond ♪

♪ So turn up your voice ♪

♪ Stand up and sing along! ♪

♪ All different voices ♪

♪ Everybody now! ♪

♪ Our melodies ringing ♪

♪ We're livin' in harmony ♪

♪ Yeah We're livin' in harmony ♪

♪ Our song is much stronger With every Troll singing ♪

♪ We're livin' in harmony ♪♪

♪

[ Poppy humming ]

HOLLY: Poppy! Poppy!

Oh! I have I got something to show you!

But I gotta warn you, it's really cute.

‐ Holly, please, I adore cute.

I hardly think I need a warn‐‐

[ gasp ]

[ squeak ]

HOLLY: Poppy.

Poppy, you okay, girl?

‐ Holly, who is that?

[ giggle ]

‐ That's Pigtail!

See, now that I'm settled here in TrollsTopia,

I figured it was time to send home for my BPF.

‐ Sorry, "BPF"?

[ Pigtail growls ]

‐ Uh, Best Pet Friend?

Surely you have pets in the Pop Tribe, right?

I mean, what about...?

‐ What? Mr. Dinkles is not a pet.

[ laughing ]

‐ Uh, I guess I stand corrected?

‐ Yeah, BPF's must be one of those things

that's unique to the Country Western Tribe.

‐ Oh, really?

♪

[ squeal ]

[ chirping ]

‐ Eh!

[ squeal ]

‐ You, you all have BPF's?

‐ Well, yeah.

When I heard Holly's pet was coming to TrollsTopia...

I decided to send home for old Fang here...

Didn't I, my wittle boy?

‐ Uh, Val, I think your "wittle boy"

is trying to squeeze all the air out your lungs.

‐ Oh, yeah.

We call those his "love hugs."

Yes, we do, yes, we do!

Ah!

Aww!

‐ Okay, I've seen enough, I have to have a BPF.

But how do I find one?

‐ Oh, we can help with that, sugar.

There's tons of critters looking for a Troll to care for them.

‐ Yeah, like I always say, "There's plenty of birds in the sea!"

[ squeal ]

‐ All right, Poppy, we've found a great critter match for you.

She's got a big personality and an even bigger heart.

Say hello to Perky, the grin‐chilla!

♪

[ squeak ]

‐ Aww!

[ gasp ]

Hmm!

‐ Yeah, I'd pet that.

[ Poppy laughs ]

‐ Oh, that's funny, you are funny.

Did you hear the one about the glitter covered almonds?

They're pretty nuts!

[ squeaking ]

[ laughing ]

[ sigh ]

You know, they say when you can share a comfortable silence with someone,

it's a sign of compatibility.

Or maybe I could say, "competibility..."

Anyway, I'll get some refreshments, make yourself at home.

[ Perky squeaks ]

So, Perky? Today has been just so great.

And I know it's really soon,

but what would you say if I asked you to be my BP‐‐?

[ growling ]

[ gasp ]

It was a BPF...

disaster.

‐ Oh, sorry, girlfriend.

‐ Yeah. You wanna hold Fang?

[ hissing ]

Might make you feel better?

‐ Uh... I'm good.

‐ Okay, so Perky didn't work out, so what?

Poppy, you don't stop swinging at the pinata

just cause' the candy didn't drop on the first whack.

‐ I find this metaphor relatable.

‐ Then let's go get you another critter to call BPF!

Go team?

‐ Go team!

VAL: Go team!

‐ It's such a pleasure to meet you. Tell me all about yourself.

‐ Brack! A hug is a sign of emotional weakness

and is inferior to a firm handshake. Brack!

‐ Okay, this has been great.

So, you're nocturnal! What's it like staying up all night?

[ snoring ]

Ugh.

♪

I gotta say, I've had a really good time.

Maybe you and I could take this to the next‐‐

[ ducks quacking ]

[ quack ]

Oh. I see.

[ quack ]

Of course.

If you have to go south for the winter, I understand.

♪

[ quack ]

[ ducks quacking ]

I'll never forget you either.

Ugh! I give up.

‐ Oh, now don't lose hope, Poppy girl.

You know, sometimes you find a BPF when you least expect it.

‐ Oh, come on. Let's be real, guys,

my BPF isn't just gonna pop up outta no‐‐ Whoa, whoa!

[ squeak ]

Well, hello there, Mr. Turtle.

[ squeak ]

Oh, Mr. Turtle was your father's name?

[ giggle ]

Okay then, yes, I will call you Shelliot.

That's really cute by the way.

[ gasp ]

‐ Yeah! Woo‐hoo! ‐ Yeah!

‐ So, um, are you busy today?

Wanna go play fetch?

[ squeak ]

What? No, bleh, what am I saying? Turtles don't play fetch.

[ giggle ]

Oh, I'm sorry, I'm just really nervous and‐‐

Oh!

[ squeaking ]

Oh, you're going to make the plans?

Wow, I guess you could say you swept me off my feet.

[ giggle ]

[ squealing ]

♪ I get the feeling When I'm here with you ♪

♪ There's nothing wrong in the world ♪

♪ So get closer ♪

♪ Get closer ♪

♪ Get closer ♪

♪ Let me hold you Let me look in your eyes ♪

♪ When you know it ♪

♪ You know it ♪

♪ You know it ♪

♪ You're everything I need in my life ♪

♪ In my life ♪♪

‐ Oh! It sounds like things with Shelliot are going very well.

Do I hear collar bells?

[ bell rings ]

‐ Oh! I think so!

In fact, I'm on my way to meet him for cupcakes now and...

I personalized his bowl.

HOLLY: Oh! VAL: Oh!

‐ And you know, I'm glad I struck it out with all those other pets,

cause' now I see what Shelliot and I have is really special.

[ Shelliot squeaks ]

Oh, there he is now!

‐ Good luck, Poppy girl!

[ sigh ]

[ Branch giggles ]

[ gasp ]

‐ Come on, boy! Fetch!

[ laughing in slow motion ]

[ laughing ]

‐ No!

‐ Poppy?

[ squeaking ]

‐ Oh, I think this is exactly what it looks like, Shelliot.

[ squeaking ]

Or should I go back to calling you Mr. Turtle?

‐ Uh, is something wrong?

‐ Yeah, it is, Branch.

Turtles don't play fetch, or so I was led to believe.

[ squeak ]

‐ Oh, right.

[ giggle ]

I guess it is kinda odd, huh?

But I came across Shelliot here and it just felt right.

We just seem to have this...

connection, you know?

‐ Yeah, I do know, Branch.

Cause' Shelliot and I have just as much of a connection, if not more so.

See? Come on, boy!

Come on! Fetch!

[ scream ]

[ clears throat ]

Well, it seems I've made a mistake.

Shelliot, you and Branch

clearly have something we don't, which is great.

Frankly, I wasn't sure we were a good fit anyway.

Oh, that?

That was just‐‐

I've gotta go!

[ Poppy crying ]

‐ There, there, sugar.

‐ That's rough.

‐ It's just, with every pet that gets away,

it feels like I'm just gonna wind up alone, you know?

Like I'm destined to be one of those old cat ladies...

but with no cats.

‐ Poppy, no, don't say that!

‐ Yeah, that's not gonna happen.

‐ Then how come it never works out?

Even with Perky.

I mean, she seemed like the perfect BPF

and then she tore up one of my scrapbooks.

‐ Wait, she ate your scrapbook?

You never told us that.

‐ You said, "It was a BPF disaster."

‐ Well yeah, it was.

Wasn't it?

[ laughing ]

‐ Are you kidding? That's nothing!

Do you have any idea how often Pigtail ruins my stuff?

[ growl ]

‐ For real!

Sometimes I get a feeling that Fang just wants to eat me.

‐ Poppy, there is no such thing as a perfect BPF.

The question is, are you perfect for each other?

♪ I get the feeling When I'm here with you ♪

♪ There's nothing wrong in the world ♪

♪ So get closer ♪

♪ Get closer ♪

♪ Get closer ♪

♪ Let me hold you Let me look in your eyes ♪

‐ Oh, Perky!

♪ When you know it ♪

♪ You know it ♪

♪ You know it ♪

♪ You're everything... ♪

‐ Aww, now, ain't that just the sweetest thing you've ever seen, Val?

♪ In my life ♪♪

‐ Val?

VAL: Yeah... It's very sweet.

♪

‐ Next patient for examination is...

Valentina Danger‐Skull Thundershock?

‐ Valentina? ‐ Valentina?

‐ Ha, my full name rocks so hard.

Yeah!

‐ Gotta hand it to you, Poppy girl, it was a great idea to suggest

every Troll get a follicle fitness test.

‐ Thanks, Holly. Nothing's more important to me

than making sure TrollsTopia is hair healthy.

‐ Stick out your bangs.

‐ Ah!

‐ Someone's been brushing.

♪

Nothing unusual here.

Want to know a secret?

Doctors only do this test because it's fun.

[ humming a can‐can song ]

Holly Darlin'?

‐ Good luck, Holly! ‐ Oh, Poppy, trust me.

With hair this tall and gorgeous, I can't fail.

I failed? But...

my hair, it's so tall and gorgeous.

Agreed. But volume and hold on this scale

requires a large amount of hair products,

which, when taken in excess, lead to poor hair health.

‐ Oh, but I don't use a lotta hairspray.

Oops.

[ giggle ]

Now how did that get in there?

Okay! So I use a lotta hairspray!

It's just the way it's always been.

Every week, when I was just a li'l Country Troll,

my mama would treat me and my 'do

to H. T. Hairnum's wagon of Hair Care Wares.

‐ I'm sorry, who is H. T. Hairnum?

[ eagle screeches ]

‐ Who is H. T. Hairnum?

[ whip snaps ]

‐ Only the purveyor of the most decadent hair delights in all of Lonesome Flats.

Why, rubbin' in just a dab of his pomade

is like giving your hair a great big hug.

Well, goodbye.

[ eagle screeches ]

‐ How is that bird getting in here?

Holly, I want you to give up hairspray for six weeks.

[ gasp ]

‐ No! She didn't mean it, beautiful.

‐ Yes, I did.

At that time, you'll retake the fitness test.

Meanwhile, I'm prescribing this.

‐ "One membership to..."?

‐ The Hairnasium!

♪

‐ Oh, Poppy, I don't know.

No hairspray, exhausting exercise.

I'm not sure I'm cut out to be hair healthy.

‐ Of course you are, Holly.

Especially with Synth and Smidge as your trainers.

‐ Woo‐hoo! ‐ Woo‐hoo!

‐ Yo, Holly, we're ready to do this! Are you ready to do this?

‐ I... guess so?

‐ She guesses so!

‐ Yeah! ‐ Yeah!

‐ Just so you know, when it comes to helping you

get your hair healthy, we give 100%!

‐ Then we add 12 to that! ‐ Then we double that!

‐ Then we take a second,

cause' the math got pretty complicated. And we get...

‐ 224%! ‐ 224%!

‐ 224? ‐ 224!

‐ 224? ‐ 224!

‐ Yeah! ‐ Yeah!

[ cheering ]

‐ Now, don't worry, the Hairnasium's got something for everyone.

Like hair‐robics.

‐ Oh. Woah! Ah.

SYNTH: Spin classes.

‐ Come on, everybody!

Keep spinning those records!

Hey, oh!

SMIDGE: And even an all‐organic hair nutrition cafe.

‐ Ah!

‐ And the results speak for themselves.

When Minuet first came to us,

her hair could barely lift an ice cream sprinkle.

But look at her now!

‐ Ah!

[ Trolls cheering ]

‐ You got this!

[ scream ]

‐ Yeah! ‐ Yeah!

‐ Get that cupcake outta my house!

‐ Well, hot dang! It actually looks kinda fun.

[ gasping ]

Not fun! This is not fun, y'all!

[ screaming ]

‐ Keep your form. Holly, keep your form!

Oh, my God!

[ Holly screams ]

‐ Good hair health requires good hair balance.

And hair yoga is all about balance.

So, let us begin with the tree pose.

[ breathes deeply ]

‐ Omm. ‐ Omm.

[ groaning ]

‐ Um, Holly.

Your tree appears to be caught in a bit of a breeze.

‐ I, I can't balance, y'all!

This tree is coming down! Timber!

‐ And we call this pose, "Howling in Pain."

[ screaming ]

‐ Ugh!

♪ It won't be easy ♪

♪ But I believe in you And you believe in me ♪

♪ There's no excuses ♪

♪ Just gotta do it ♪

♪ Go on, give it everything ♪

♪ Let me see you sweat, sweat ♪

♪ Let me see you work it ♪

♪ Never giving up until the end ♪

♪ Let me see you sweat, sweat ♪

♪ You can handle it, yeah ♪

♪ Just keep going and going And don't quit ♪

♪ You just gotta pump it up ♪

♪ No pain, no gain, we just gonna train ♪

♪ Until we pump it up ♪

♪ Don't stop working Keep the fire burnin' ♪

♪ Pump it up ♪♪

[ Holly complaining ]

‐ Ugh... every follicle hurts.

Why, Poppy?

Why am I putting my hair through this?

There's no way I'm ever gonna pass that fitness test.

I just don't have what it takes.

‐ Yes, Holly, you do.

Look, I know it's hard, but trust me,

any day now you're gonna see results and your whole outlook will change.

‐ Oh, I don't know what to do, Poppy.

I just wish I had some sort of sign...

H.T. HAIRNUM: Hoo‐whee!

Come on down, y'all!

Come on down and indulge your 'do's every craving

with some of H. T. Hairnum's Hair Care Wares!

[ bleat ]

[ gasp ]

‐ It's a sign! ‐ I got pomade, who needs a pomade?

You sir, pomade, pomade.

Who needs hairspray? Do I see a hairspray? Hairspray, hairspray?

‐ Be strong, Holly.

After everything you've been through, you can't give up.

‐ Oh, I'm giving up, y'all!

Hairspray, over here! ‐ No!

Argh!

Argh!

Look, I get it, they're your favorite hair treats but‐‐ Argh!

What is that H. T. Hairnum guy doing here anyway?

[ eagle screeches ]

‐ Actually, after all the talk of his hair products before,

I wrote him a letter asking him to visit TrollsTopia.

Pomade here! Pomade!

‐ Hyah! ‐ Whoa, whoa, whoa!

HOLLY: Ha, ha!

‐ Ha! ‐ Ha!

[ gasp ]

‐ Holly! What in the name of my resting heart rate are you doing?

After all your hard work, you're gonna quit just like that?

‐ Just like that.

Now, I appreciate everything you've done, but y'all need to kindly step aside,

so Holly Darlin' can get to sprayin'!

‐ Not a chance, Holly! If we let you quit, we'd be giving you...

less than 224%.

224? ‐ 224!

‐ 224? ‐ 224!

‐ Yeah.

‐ Yeah.

‐ Oh, oh, my, you're right...

Gee, I really lost my head for a second there, y'all.

By the way, your forms are a little off.

‐ What? ‐ What?

‐ I lied! Your forms are annoyingly perfect!

Yeah! ‐ Holly, no!

♪

‐ Argh!

‐ Ah! ‐ Ah!

‐ Ha!

‐ Ha! ‐ Ha!

‐ 224? ‐ 224!

HOLLY: Woah!

[ scream ]

[ giggle ]

[ gasping ]

Oh, oh.

[ groaning ]

Ah!

SMIDGE: Bridge! Use the bridge! HOLLY: Ugh!

‐ So convenient! So convenient!

[ gasp ]

ALL: Holly!

[ squeal ]

‐ I'll do it!

[ gasp ]

Don't think I won't cause' I've got nothing left to lose!

‐ Whoa! Whoa!

‐ Holly, put the spray down.

‐ One more step and I'll shellac this hair six ways from Sunday!

‐ Holly, please! You've worked so hard.

‐ Exactly!

I've been sweating like a hog bug in the hot house

on free salsa night for weeks now, and for what?

I keep telling y'all, I can't be a hair‐healthy Troll!

I don't have what it takes!

POPPY: But...

Don't you see?

You just demonstrated that you absolutely do have what it takes.

‐ Huh?

‐ Yeah, you just moved boulders with your hair, yo!

‐ You walked upside down like it was nothing!

‐ You balanced from one side of that river to the other without a wobble.

You couldn't do any of that three weeks ago.

‐ My...

My stars, you're right. I...

I'm actually getting results.

Maybe I am cut out to be hair‐healthy after all, y'all.

‐ Yeah! ‐ Yeah!

‐ Come on. Let's get you home.

‐ Actually, I kinda feel like heading back to the hairnasium.

[ gasp ]

‐ 224? ‐ 224?

‐ 224!

‐ 224? ‐ 224?

‐ 224!

‐ Yeah! ‐ Yeah!

‐ Holly, I'm happy to report that you those six weeks really paid off.

You've passed the fitness test.

[ cheering ]

‐ Thanks, y'all. From now on, I'm gonna use hairspray in moderation.

It'll be tough, but I know I got what it takes.

‐ Excellent. Now, if you'll excuse me, my next patient is waiting.

[ eagle screeches ]

[ groan ]

‐ So much pomade.

Why did I use so much pomade?

Oh!

♪ Let me see you sweat, sweat ♪

♪ You can handle it, yeah ♪

♪ Just keep going and going And don't quit ♪

♪ You just gotta pump it up ♪

♪ No pain, no gain, we just gonna train ♪

♪ Until we pump it up ♪

♪ Don't stop working Keep the fire burnin' ♪

♪ Pump it up ♪♪