Original subtitles

Tom, Loky Pour le Forum Spanky Team

Police !

# Life on the outside ain't what it used to be #

# You know the world's gone crazy #

# And it ain't safe on the streets #

# Well there's a trick I know #

# There's only one place to go #

# I'm coming home #

# Oh yeah, I'm coming home #

Alice ch�rie.

Les flammes dans mes reins ont atteint mon c�ur.

Comment faire pour qu'elle ressente cette sensation aussi ?

Eh bien... Vous pouvez toujours essayer la bonne veille

m�thode qui a fait ses preuves : vous l'invitez � boire un verre.

Excellente suggestion !

Bien s�r, les relations entre employ�s

sont strictement interdites par le r�glement de Superjail.

Ce serait plus comme deux coll�gues

qui passe un petit moment agr�able ensemble.

Nous allons construire un bar ici, dans Superjail.

Ce sera l'endroit parfait pour notre rendez-vous !

Monsieur... Je suis un ancien alcoolique.

Super ! Vous serez donc le barman.

Mettons-nous au travail.

Allo.

Euh, oui. Bonjour Alice.

C'est le directeur.

Euh, je suis s�r que vous avez entendu parler

du nouveau bistrot de Superjail nomm� Superbar ?

Non.

Eh bien, nous avons construit un bar � Superjail et...

Alice,

voudriez-vous assister � l'inauguration

avec le c�libataire le plus acceptable de Superjail ?

Je serai l�.

Qu'est-ce qu'elle dit, monsieur ?

Elle a dit... oui !

Beaucoup de choix.

Trop jeune, trop minable, trop petit... Lui !

O� allez-vous tous ?

Tu n'aimerais pas savoir.

Bienvenue au Superbar !

14 bi�res pressions, ainsi que 3 bi�res artisanales !

Et n'oubliez pas de commander nos ailes sp�ciales gardien,

nos poppers prison, ou nos salades C�sar pour c�libataires !

Le bouffon a ouvert un salon.

Un salon pour bouffons.

Il est temps de s'amuser.

Faut que je vide mes boyaux.

Main gauche sur... les reins.

Pied droit sur les roubignoles.

Votre gardien dit : si vous �claboussez quand vous le faisait,

restez propre et essuyez le si�ge !

Le temps nous est compt�.

Regardez vers le ciel, le navire est un signe de l'apocalypse !

Et c'est alors que j'ai remarqu�

que le tunnel m�ne directement au portail de la mer !

Pas de probl�me pour arriver au portail,

mais comment on va remonter � la surface ?

Avec �a !

Je ne monterais dans aucune raie du cul...

Nous volerons des objets du bar,

on l'assemblera dans les toilettes

on embarque dedans et � nous la libert� !

Qui est avec moi ?

Bon, tout le monde, Je vais chanter ma chanson.

Je dois ?

D'accord, je vais le faire.

C'est parti !

# Well... # when you living in a prison #

# And your feeling so good, it's just 22 feet to the par-ty bar #

# Party bar's totally cool #

Vous vous amusez tous ?

Je l'esp�re.

# Drinking all night, with your inmate friends #

# Heading for the party bar heading for the party bar ! #

# It's a party in my party bar #

J'adore.

Jared !

Viens jouer avec nous.

Une petite gorg�e, Jared !

Allez, tu l'as bien m�rit� !

On ne le dira jamais.

Non !

Matte-moi �a.

Salut, Chollo.

Aucune chance, haricot !

Beau abdos.

Parfait !

Cette place est prise ?

Alice.

Que faites-vous ici ?

Alice.

Qui c'est ?

J'ai amen� mon rencard.

Mais je pensais que vous �tiez venue ici pour sortir avec moi.

Viens mon ange.

Maman a soif.

Jared. Donnez-moi � boire !

Et servez-moi un double.

Un autre !

Je dois me rafra�chir.

Quand je reviens, on s'enverra en l'air.

Si tu peut lire �a, c'est que tu n'es pas assez bas.

Je suis libre !

C'est Alice !

Retenez-la aussi longtemps que vous pourrez.

Une partie de billard, Alice ?

Tu veux jouer aux fl�chettes, Alice ?

Des ailes de poulet, Alice ?

Donc, euh...

Mec, comment va ce rencard ?

J'�tais cens� �tre le rencard d'Alice

et elle allait tomber amoureuse de moi.

Mais l� c'est toi qui l'as eue, avec tes sales pattes

sur ma douce Alice...

Au lieu de moi !

Monsieur, je pense que vous avez trop bu.

Laisse-moi t'expilqu... h� !

Votre travail, barman,

est juste de servir ces boissons merdiques !

Adieu, monde cruel !

Je ne peux plus tenir !

Faites attention !

Voil� Jared, pr�t pour la f�te !

Pas le temps pour les r�p�titions Allons-y !

Toc, toc.

Faire durer le plaisir,

c'est mon genre de pr�liminaires !

La boxe est quelque chose que je n'appr�cie pas

mais je dois d�fendre l'honneur de ma ch�rie.

Construis un bar, nettoie ceci,

il se croit tellement fort.

Je suis le gardien, je peux faire tout ce que je veux,

j'aime Alice, bla, bla, bla.

Je vais lui montrer qui dirige vraiment cet endroit !

Accrochez-vous, les gars, on y est !

La fin est proche !

Pr�pare-toi pour mon premier coup !

Le surf est en place.

Serviette de plage obligatoire...

Oh mon dieu, qu'ai-je fait ?

Alice. Vous m'avez sauv�.

Vous avez donc des sentiments pour moi.

R�ve toujours.

Les relations entre employ�s sont interdites par le r�glement.

... Et puis il a balanc� ma m�re et Luke hors du bateau de mon p�re !

� quoi il ressemble ?

Il ressemble...

... � �a !

www.watchit-v2.info