Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:01:20,973 --> 00:01:23,646
Those hot dogs
are beginning to smell delicious.
2
00:01:23,813 --> 00:01:27,567
Speaking of dogs, where is that
original chowhound of ours?
3
00:01:27,733 --> 00:01:29,724
l've never seen him late for a meal.
4
00:01:30,013 --> 00:01:34,052
The Laurel and Hardy of the outdoors
are trying to put up Scooby's tent.
5
00:01:34,213 --> 00:01:36,966
Okay, pull.
6
00:01:37,133 --> 00:01:39,567
What the heck kind of tent
is this anyway, Scoob?
7
00:01:39,733 --> 00:01:41,405
-Pup tent.
-Pup tent?
8
00:01:41,573 --> 00:01:45,646
l might have known.
Well, let's try again.
9
00:01:46,853 --> 00:01:48,127
There.
10
00:01:48,293 --> 00:01:50,602
lt looks real comfortable.
11
00:01:55,173 --> 00:01:59,052
-Now, what did you do that for?
-Come and get it, you guys.
12
00:01:59,213 --> 00:02:02,046
Chow time, pal. See you later.
13
00:02:03,293 --> 00:02:05,568
Food?
14
00:02:11,333 --> 00:02:14,405
There's nothing l like better
than food unless it's more food.
15
00:02:14,573 --> 00:02:16,529
Yeah, yeah.
16
00:02:20,133 --> 00:02:22,522
-What was that?
-Look.
17
00:02:31,293 --> 00:02:35,002
-What was that?
-Whatever it was, it's gone now. See?
18
00:02:36,453 --> 00:02:39,570
-lt was probably only a wolf.
-What do you mean ''only''?
19
00:02:39,733 --> 00:02:41,086
Let's take a look.
20
00:02:41,253 --> 00:02:43,926
Let's pretend we already did
and didn't find anything.
21
00:02:44,093 --> 00:02:47,642
-Yeah, yeah.
-No, Shaggy. Let's go look.
22
00:02:47,813 --> 00:02:52,489
Then this calls for some special
nerve-soothing nourishment.
23
00:02:54,053 --> 00:02:56,123
Scooby-Doo!
24
00:03:02,053 --> 00:03:04,692
-Tracks?
-Hey, it is tracks.
25
00:03:04,853 --> 00:03:08,050
-Good going, Scoob.
-Judging from the size. . .
26
00:03:08,213 --> 00:03:10,681
. . .outline and general configuration. . .
27
00:03:10,933 --> 00:03:14,369
. . .l would say they're definitely
the tracks of a large wolf.
28
00:03:14,533 --> 00:03:17,001
But he's gone, so we got nothing
to worry about.
29
00:03:17,173 --> 00:03:19,482
There's only one thing
that bothers me.
30
00:03:19,653 --> 00:03:22,372
-What's that?
-Wolves are four-legged animals. . .
31
00:03:22,533 --> 00:03:25,252
. . .but these were made
by a two-legged one.
32
00:03:25,413 --> 00:03:27,165
A werewolf!
33
00:03:27,333 --> 00:03:29,324
A werewolf?
34
00:03:31,653 --> 00:03:33,564
Here we go with another mystery.
35
00:03:33,733 --> 00:03:37,089
And the only way to solve it
is to follow those tracks.
36
00:03:37,253 --> 00:03:40,370
-Oh, no.
-Oh, no.
37
00:03:42,253 --> 00:03:45,131
l smell trouble, scary trouble.
38
00:03:45,733 --> 00:03:48,327
-Look.
-lt's an old graveyard.
39
00:03:48,493 --> 00:03:52,486
My very most unfavorite place to be,
especially at night.
40
00:03:52,653 --> 00:03:56,612
That's odd. A fresh grave
in an old graveyard like this.
41
00:03:56,773 --> 00:04:00,812
-Oh, no.
-Let's go see.
44
00:04:06,173 --> 00:04:10,564
''Here lies Silas Long,
half-man and half-wolf. ''
45
00:04:10,733 --> 00:04:14,646
And l'm half-gone already. Bye.
46
00:04:18,893 --> 00:04:22,522
Hey, come on, Shaggy.
This is our first really sound clue.
47
00:04:22,693 --> 00:04:26,083
Yeah, but it looks like
our clue is out to dinner.
48
00:04:26,253 --> 00:04:29,609
And look, there are more wolf tracks
leading away from the grave.
49
00:04:29,773 --> 00:04:34,369
lt ain't bad enough we're following
a werewolf. lt's the ghost of a werewolf.
50
00:04:34,533 --> 00:04:36,285
Ghost?
51
00:04:41,933 --> 00:04:46,211
Well, the tracks clearly lead
into that old mill.
52
00:04:52,333 --> 00:04:56,292
Nothing like a cheery greeting from your
friendly neighborhood werewolf ghost.
53
00:04:56,453 --> 00:04:59,013
Come on, let's take a look inside.
54
00:05:04,693 --> 00:05:06,729
Hey, it's opening.
55
00:05:07,973 --> 00:05:10,885
What a scary place.
56
00:05:11,133 --> 00:05:12,885
Furnished in early werewolf.
57
00:05:13,053 --> 00:05:17,729
Don't look like the cleaning woman's
been by too recently either.
58
00:05:18,573 --> 00:05:20,803
We'll split up.
l'll take the girls this way.
59
00:05:20,973 --> 00:05:24,648
Yeah, l know. And Scooby
and me will go the other way.
60
00:05:30,573 --> 00:05:32,643
-What's so funny?
-Yipe!
61
00:05:33,373 --> 00:05:35,682
lt's him, the ghosty werewolf!
62
00:05:35,853 --> 00:05:38,925
-Gone.
-Where did he go so fast?
63
00:05:44,693 --> 00:05:47,810
lmagine you getting so scared
of a tiny little old mouse.
64
00:05:47,973 --> 00:05:50,885
-Ridiculous.
-Yeah. Ridiculous.
65
00:05:56,333 --> 00:05:58,449
Anything in that old crate?
66
00:05:58,653 --> 00:05:59,847
No.
67
00:06:00,013 --> 00:06:02,607
Maybe there's nothing
to be scared of in this place.
68
00:06:02,773 --> 00:06:04,764
Yeah.
69
00:06:08,813 --> 00:06:11,725
Wonder what's in here.
70
00:06:13,453 --> 00:06:17,002
-Nothing here.
-Nothing here.
71
00:06:22,093 --> 00:06:24,084
Sure be a joke
if this werewolf thing. . .
72
00:06:24,253 --> 00:06:27,723
. . .turned out to be
our imagination after all.
73
00:06:29,973 --> 00:06:31,452
-What's that?
-What's that?
74
00:06:31,613 --> 00:06:35,322
Oh, just some kind of old mask.
75
00:06:36,853 --> 00:06:39,492
-What was that?
-Search me.
76
00:06:43,293 --> 00:06:46,968
We haven't found a thing. Maybe
we're on a wild-goose chase after all.
77
00:06:47,133 --> 00:06:49,886
-Could be.
-Hold it. Look at that.
78
00:06:50,053 --> 00:06:51,850
Tracks.
79
00:06:52,693 --> 00:06:55,332
That's funny.
The tracks stop at the wall.
80
00:06:55,693 --> 00:06:58,526
But even a werewolf
can't walk through a wall.
81
00:06:58,693 --> 00:07:03,323
-Unless he really is a ghost.
-l'll bet there's a secret entrance.
82
00:07:03,493 --> 00:07:05,882
Let's see if we can find out
how to open it.
83
00:07:07,613 --> 00:07:09,683
-Pay dirt.
-Good going, Freddy.
84
00:07:09,853 --> 00:07:13,448
-We found a secret room.
-Come on.
85
00:07:14,813 --> 00:07:17,805
-What's that paper on the table?
-Looks like a map.
86
00:07:18,133 --> 00:07:20,966
-Do you suppose it's a treasure map?
-Not likely.
87
00:07:21,133 --> 00:07:23,966
lt looks more like a map
of the general area around here.
88
00:07:24,253 --> 00:07:26,005
There's three X's marked on it.
89
00:07:27,573 --> 00:07:31,964
-One says, ''Mill. ''
-At least ghosts don't need maps, so--
90
00:07:32,293 --> 00:07:34,887
lt's the werewolf!
91
00:07:37,813 --> 00:07:39,531
Hold it!
92
00:07:40,213 --> 00:07:42,363
Get ready.
93
00:07:44,413 --> 00:07:45,892
Okay, shove!
94
00:07:55,573 --> 00:07:57,962
Hi, gang. You'll be glad to know
Scoob and me. . .
95
00:07:58,133 --> 00:08:00,124
. . .haven't found a trace of a ghost.
96
00:08:00,293 --> 00:08:02,363
-The werewolf!
-Yikes!
97
00:08:07,333 --> 00:08:11,372
Feet, make like a rocket,
and, like, now!
98
00:10:11,453 --> 00:10:15,048
What happened to Shag and Scoob
after they fell on that water wheel?
99
00:10:15,293 --> 00:10:19,605
l hope that terrible werewolf creature
didn't get them.
100
00:10:21,053 --> 00:10:24,329
Oh, no! More ghosts!
101
00:10:24,893 --> 00:10:28,488
-Why did they run away?
-l know. Watch.
102
00:10:31,933 --> 00:10:35,369
Oh, they thought we were ghosts.
103
00:10:36,813 --> 00:10:40,362
-Thanks. Let's go find where they went.
-Right.
104
00:10:46,333 --> 00:10:48,801
-What's that?
-Beats me.
105
00:10:49,533 --> 00:10:53,208
Never saw a barrel
with anything like this on it before.
106
00:10:56,373 --> 00:10:58,170
Let us go.
107
00:10:58,333 --> 00:11:00,483
Hold it, you two. lt's me.
108
00:11:00,973 --> 00:11:04,602
-What are you doing in there?
-Waiting for the werewolf to come.
109
00:11:04,773 --> 00:11:07,241
-What else?
-Well, l'm glad we found you.
110
00:11:07,413 --> 00:11:10,291
What's that in your ears?
111
00:11:10,733 --> 00:11:14,806
Oh, wool, l guess. Me and Scooby
crash-landed in a pile of wool.
112
00:11:14,973 --> 00:11:18,249
-So that was you in the white stuff.
-This is curious.
113
00:11:18,413 --> 00:11:20,973
What would wool be doing
in an old abandoned mill?
114
00:11:21,133 --> 00:11:23,601
We've got a lot of strange clues
that don't fit. . .
115
00:11:23,773 --> 00:11:27,209
. . .the wool, these funny barrels
with rubber tubing, the map. . . .
116
00:11:27,373 --> 00:11:29,841
-And that ghostly werewolf.
-Yeah.
117
00:11:30,013 --> 00:11:33,528
l'd sure like to know how
Mr. Creepy-Crawly fits in with all this.
118
00:11:33,693 --> 00:11:35,843
-Me too.
-Let's go find him.
119
00:11:36,093 --> 00:11:40,132
-Oh, why don't l just keep quiet?
-Yeah.
120
00:11:41,693 --> 00:11:45,845
lt's been entirely too long since
we've seen our friend the werewolf.
121
00:11:46,013 --> 00:11:49,289
He's probably up to something.
122
00:11:49,453 --> 00:11:51,205
l knew it was too good to last.
123
00:11:56,693 --> 00:11:59,844
Come on, girls. Let's go see
where that railcar came from.
124
00:12:00,213 --> 00:12:03,523
Don't tell me. Scoob and me
go to see where it's going, right?
125
00:12:03,693 --> 00:12:06,253
You got it. And be careful.
126
00:12:06,413 --> 00:12:11,612
Now, that's probably the most
unnecessary thing she'll ever say.
127
00:12:16,173 --> 00:12:18,482
Look, there's that narrow-gauge rail.
128
00:12:18,653 --> 00:12:22,009
Let's see where it leads to. This way.
129
00:12:24,773 --> 00:12:26,570
Look!
130
00:12:31,933 --> 00:12:34,731
-Who's that?
-And what's he up to?
131
00:12:34,893 --> 00:12:37,453
l don't know, but let's find out.
132
00:12:37,613 --> 00:12:38,966
He's gone!
133
00:12:39,133 --> 00:12:43,365
But where?
There's no other doors in this place.
134
00:12:45,373 --> 00:12:48,012
-We're locked in!
-Let's try that window.
135
00:12:49,093 --> 00:12:53,371
-Oh, we're trapped.
-But good.
136
00:13:08,413 --> 00:13:12,691
-How about that? A pop-top barge.
-Yeah.
137
00:13:26,853 --> 00:13:28,969
What do we do now?
138
00:13:49,053 --> 00:13:51,169
Step right in, sir.
139
00:13:51,333 --> 00:13:52,846
No waiting.
140
00:13:53,693 --> 00:13:55,411
l know, just a light trim, sir.
141
00:13:55,573 --> 00:13:58,133
We're all wearing it
a bit longer these days.
142
00:13:58,933 --> 00:14:01,845
Bad nails.
143
00:14:02,613 --> 00:14:04,524
You have a dandruff problem too, sir.
144
00:14:11,493 --> 00:14:13,324
Something wrong, sir?
145
00:14:13,493 --> 00:14:16,087
Scooby, scat!
146
00:14:33,973 --> 00:14:39,127
Well, do we follow this tunnel
or go back up there and face him?
147
00:14:41,053 --> 00:14:44,125
No telling where this will lead us.
148
00:14:45,853 --> 00:14:48,003
Sure would like to know
what this thing is.
149
00:14:48,173 --> 00:14:51,404
l'd rather know
how we're gonna get out of here.
150
00:14:51,573 --> 00:14:54,087
Listen. What's that?
151
00:14:55,173 --> 00:14:56,970
Look.
152
00:14:58,093 --> 00:15:01,324
Well, well, Dr. Livingston
and friends, l presume.
153
00:15:02,373 --> 00:15:06,924
But how could these railcars just
simply disappear into that old barge?
154
00:15:07,253 --> 00:15:11,451
Yeah, and what do you mean the
deckhouse tips up, and they go inside?
155
00:15:11,613 --> 00:15:14,525
-But they do.
-You're talking in riddles.
156
00:15:14,693 --> 00:15:18,129
Hold it. Hold it. lt'll be easier
to show you than to tell you.
157
00:15:18,653 --> 00:15:21,963
-You mean--?
-We gotta go back through the tunnel.
158
00:15:22,133 --> 00:15:25,682
You know how Freddy and Velma are
when they got a mystery to unsolve.
159
00:15:25,853 --> 00:15:28,492
Oh, no.
160
00:15:35,333 --> 00:15:37,369
Now, watch.
161
00:15:38,493 --> 00:15:40,006
Run!
162
00:15:42,133 --> 00:15:44,124
At least we know where the barrels are.
163
00:15:44,293 --> 00:15:47,126
lf we only knew why.
164
00:15:47,773 --> 00:15:49,286
Look, it's him.
165
00:15:51,733 --> 00:15:53,166
What in the world?
166
00:15:53,333 --> 00:15:56,052
He's pulling a barrel
out of the water.
167
00:15:59,413 --> 00:16:01,973
-l hear sheep.
-Me too.
168
00:16:05,333 --> 00:16:09,087
You certainly do. And l think
l'm beginning to get the picture.
169
00:16:09,253 --> 00:16:10,891
-Right, Freddy?
-Right.
170
00:16:11,053 --> 00:16:13,647
But we'll have to capture
that werewolf to prove it.
171
00:16:14,013 --> 00:16:16,049
-Do what?
-Capture him?
172
00:16:16,213 --> 00:16:18,773
l've got a plan.
Now, listen closely.
173
00:16:21,213 --> 00:16:24,728
l don't know why l let you and
Freddy talk me into this crazy idea.
174
00:16:24,893 --> 00:16:26,565
-Me?
-Nutty notion. . .
175
00:16:26,733 --> 00:16:31,284
. . .us distracting that werewolf's
attention so's they can capture him.
176
00:16:32,613 --> 00:16:34,683
Shall we cast off, skipper?
177
00:16:34,853 --> 00:16:37,890
Anchors aweigh.
178
00:16:43,293 --> 00:16:46,729
At least we know what
this tube is for now. lt's for air.
179
00:16:48,133 --> 00:16:49,964
Let's make sure we all understand.
180
00:16:50,133 --> 00:16:52,169
When Shag and Scoob distract
the werewolf. . .
181
00:16:52,333 --> 00:16:54,164
. . .we snag him with this crane
and hook.
182
00:16:54,413 --> 00:16:57,689
Then it's up, up and away
for the old werewolf, and we got him.
183
00:16:58,053 --> 00:17:00,328
Here comes Shag and Scoob's
barrel now.
184
00:17:00,733 --> 00:17:03,167
That's them.
You gals get up on the deckhouse. . .
185
00:17:03,333 --> 00:17:05,164
-. . .and give me directions.
-Right.
186
00:17:10,253 --> 00:17:14,690
-Okay, get ready.
-Surprise!
187
00:17:16,533 --> 00:17:20,526
-Freddy, let the hook go.
-Stand clear.
188
00:17:20,693 --> 00:17:23,685
-Help! Help!
-Freddy, come quick!
189
00:17:26,133 --> 00:17:28,249
Grab her!
190
00:17:34,093 --> 00:17:36,846
Scoob, let's take
the scenic river route out of here.
191
00:17:39,253 --> 00:17:40,481
l am. l am.
192
00:17:40,693 --> 00:17:42,570
Hold still. We'll get you unhooked.
193
00:17:47,853 --> 00:17:50,970
l'd trade most anything
for a good, fast motor right now.
194
00:17:51,133 --> 00:17:53,966
-Except me?
-Right. Anything except you, pal.
195
00:17:54,133 --> 00:17:56,328
Keep paddling.
196
00:17:58,933 --> 00:18:01,401
Hey, no hitchhikers.
197
00:18:03,093 --> 00:18:05,926
Sorry, chum, but we got
enough trouble without you.
198
00:18:06,093 --> 00:18:08,288
Go bother someone else.
199
00:18:10,773 --> 00:18:13,003
Look.
200
00:18:21,173 --> 00:18:23,767
He's gaining, Scoob.
Pour on the steam.
201
00:18:23,933 --> 00:18:25,571
l am. l am.
202
00:18:25,733 --> 00:18:28,042
We've gotta help them
before it's too late.
203
00:18:28,213 --> 00:18:32,126
-But what can we do?
-l've got an idea. Come on. Hurry!
204
00:18:35,573 --> 00:18:37,564
What's the matter?
205
00:18:37,813 --> 00:18:40,691
Yipes! Let's play
a little water hopscotch.
206
00:18:40,853 --> 00:18:44,243
-Give a big jump.
-Okay.
207
00:18:49,013 --> 00:18:52,608
-Oh, no!
-Yipes! And double yipes!
208
00:18:55,093 --> 00:18:57,732
Help!
209
00:19:00,773 --> 00:19:03,446
Look what we caught,
and without any bait.
210
00:19:04,373 --> 00:19:06,284
Never thought l'd be glad
to be a fish.
211
00:19:06,453 --> 00:19:08,921
Me too.
212
00:19:09,573 --> 00:19:12,451
-Help!
-Who could that be?
213
00:19:12,613 --> 00:19:15,446
Help! Help!
214
00:19:15,613 --> 00:19:17,092
lt's the werewolf.
215
00:19:17,253 --> 00:19:20,768
Help! Save me!
216
00:19:20,933 --> 00:19:24,050
He sure doesn't sound
much like a werewolf anymore.
217
00:19:24,213 --> 00:19:25,965
Well, let's fish him out too.
218
00:19:27,573 --> 00:19:31,805
We sure thank you kids for unraveling
this smuggling mystery for us.
219
00:19:33,533 --> 00:19:35,410
We didn't know how
the sheep rustlers. . .
220
00:19:35,573 --> 00:19:37,848
. . .got them across the river
without being seen.
221
00:19:38,093 --> 00:19:40,004
Floating them downstream in barrels. . .
222
00:19:40,173 --> 00:19:42,971
. . .with the air hoses was
pretty ingenious.
223
00:19:43,133 --> 00:19:45,203
First they'd shear them here
in the mill. . .
224
00:19:45,373 --> 00:19:47,682
. . .then ship them
to the black market somewhere.
225
00:19:47,853 --> 00:19:49,047
That's about it.
226
00:19:49,213 --> 00:19:53,525
The werewolf disguises and open grave
were just to scare off intruders.
227
00:19:53,693 --> 00:19:56,924
Shucks, he didn't scare
Scoob and me for a minute.
228
00:19:59,613 --> 00:20:02,969
What's that? Oh, my gosh.
229
00:20:07,333 --> 00:20:10,211
Scooby-Doo!
230
00:21:07,253 --> 00:21:09,244
Subtitles by
SDl Media Group
231
00:21:09,413 --> 00:21:11,404
[ENGLlSH]
17699
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof