Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:01:34,373 --> 00:01:36,364
The ghost of Hyde!
2
00:01:55,053 --> 00:01:58,250
-How was the magic show tonight?
-Terrific.
3
00:01:58,413 --> 00:02:01,928
-And so are these double-fudge sundaes.
-With a pickle on top.
4
00:02:02,093 --> 00:02:06,405
-l want to do a magic trick.
-You want to do a magic trick?
5
00:02:07,413 --> 00:02:09,324
Like, this l got to see.
6
00:02:09,493 --> 00:02:13,566
Hocus-pocus, alley-oop.
7
00:02:14,213 --> 00:02:16,488
Hey! What kind of a magic trick is that?
8
00:02:27,133 --> 00:02:29,931
That's called
''the vanishing ice-cream trick,'' Shaggy.
9
00:02:30,253 --> 00:02:34,724
Well, next time he tries it, l'm gonna pull
''the vanishing Scooby trick. ''
10
00:02:38,973 --> 00:02:41,248
Come on, gang.
lt's time we head for home.
11
00:02:41,413 --> 00:02:44,928
Yeah, l wanna catch
the early late show on TV.
12
00:02:45,733 --> 00:02:48,122
lt's called I Was a Teenage Blob.
13
00:02:48,293 --> 00:02:51,330
l saw that. Boy, was it corny.
14
00:02:52,813 --> 00:02:57,364
The blob would hide in the back of cars
and wait for his victims.
15
00:03:02,093 --> 00:03:05,324
This creepy shortcut you're taking,
Freddy, gives me the chills.
16
00:03:05,493 --> 00:03:08,803
-Yeah. Like, me too.
-That's because the heater is broken.
17
00:03:09,173 --> 00:03:11,971
Scooby, fetch the beach blanket
so we can bundle up.
18
00:03:12,133 --> 00:03:13,452
Okay.
19
00:03:15,693 --> 00:03:17,684
Excuse me.
20
00:03:21,853 --> 00:03:23,172
Like, what is it, Scoob?
21
00:03:26,533 --> 00:03:28,763
l think he's had too many ice creams.
22
00:03:35,853 --> 00:03:37,844
A ghost!
23
00:03:47,733 --> 00:03:50,088
Look! The ghost is going
into the marshes.
24
00:03:50,253 --> 00:03:52,005
Did you get a look at his face?
25
00:03:52,173 --> 00:03:57,008
Yeah. He'd make a fortune renting
himself out to Halloween parties.
26
00:03:58,573 --> 00:04:00,291
That's not what l meant.
27
00:04:00,453 --> 00:04:02,569
That's the ghost of Mr. Hyde.
28
00:04:02,733 --> 00:04:06,362
You mean that creepy jewel thief
who's been scaring everybody in town?
29
00:04:06,533 --> 00:04:07,682
The very same.
30
00:04:07,853 --> 00:04:11,448
Like, l wonder what Hyde was doing
hiding in the Mystery Machine.
31
00:04:11,613 --> 00:04:15,492
Well, there's one way to find out.
Come on, let's follow him.
32
00:04:24,493 --> 00:04:26,882
He went into that spooky-looking
old house.
33
00:04:27,053 --> 00:04:28,452
They always do.
34
00:04:28,613 --> 00:04:34,688
-Don't tell me you're scared.
-Me, scared? Like, don't be silly.
35
00:04:36,653 --> 00:04:39,929
Then why are you biting Scooby's nails?
36
00:04:41,253 --> 00:04:43,813
So l am. Sorry, Scooby.
37
00:04:45,533 --> 00:04:50,163
Come on. Let's see if we can find
a back way into that creepy old place.
38
00:04:50,533 --> 00:04:52,603
Hey, the back door is unlocked.
39
00:04:52,773 --> 00:04:55,241
This is gonna be easier
than we thought.
40
00:04:57,453 --> 00:05:00,172
-What happened?
-What was that?
41
00:05:13,773 --> 00:05:17,288
Like, wouldn't you know that back
door would trigger a trap door?
44
00:05:22,973 --> 00:05:25,851
lt must belong to the ghost of Hyde.
45
00:05:26,573 --> 00:05:29,531
Zoinks! Someone's coming.
46
00:05:32,933 --> 00:05:34,685
Hey, that's not Hyde.
47
00:05:34,853 --> 00:05:36,491
What are you kids doing here?
48
00:05:36,653 --> 00:05:39,690
Would you believe we're
looking for a ghost?
49
00:05:45,453 --> 00:05:48,013
That's how we ended up
in your lab, Dr. Jekyll.
50
00:05:48,173 --> 00:05:50,733
Boy, are we glad you didn't
turn out to be Mr. Hyde.
51
00:05:50,893 --> 00:05:53,453
-Yeah. Glad.
-Well, kids. . .
52
00:05:53,613 --> 00:05:55,729
. . .l'm not so sure l'm not the ghost.
53
00:05:55,893 --> 00:05:57,372
What do you mean, Dr. Jekyll?
54
00:05:57,613 --> 00:06:00,491
Like my great-grandfather,
the first Dr. Jekyll. . .
55
00:06:00,653 --> 00:06:03,247
. . .l may also be changing
into the horrible Mr. Hyde. . .
56
00:06:03,413 --> 00:06:05,927
. . .but this time as his ghost.
57
00:06:06,093 --> 00:06:07,606
-Ghost?
-Ghost?
58
00:06:07,853 --> 00:06:10,413
-But how, sir?
-For the past three years. . .
59
00:06:10,573 --> 00:06:12,803
. . .l've been working
on a vitamin formula. . .
60
00:06:12,973 --> 00:06:15,441
. . .that you only have
to take once in your life.
61
00:06:15,693 --> 00:06:17,365
Last week, l perfected it.
62
00:06:17,533 --> 00:06:20,730
And all that was leftto do was to test it.
63
00:06:21,173 --> 00:06:25,371
But something must have gone wrong.I became dizzy.
64
00:06:26,013 --> 00:06:27,810
And the room began to spin.
65
00:06:27,973 --> 00:06:31,283
Several hours later, I was awakenedby my housekeeper, Helga...
66
00:06:31,453 --> 00:06:33,205
... who found me on the floor.
67
00:06:33,373 --> 00:06:36,490
l had fresh mud on my shoes,
like l'd been out in the marsh.
68
00:06:36,653 --> 00:06:38,450
The same thing happened tonight.
69
00:06:38,613 --> 00:06:41,605
And when l awoke,
l found these in my pocket.
70
00:06:41,813 --> 00:06:44,725
That's the necklace we saw
the ghost of Hyde holding.
71
00:06:44,893 --> 00:06:46,770
-That's real.
-So you see. . .
72
00:06:46,933 --> 00:06:50,209
. . .there is no doubt that
l am the ghost of Hyde.
73
00:06:50,373 --> 00:06:52,045
There's one thing that puzzles me.
74
00:06:52,333 --> 00:06:55,882
lf you were in the swamp,
how come the mud on your shoes is dry?
75
00:06:56,053 --> 00:06:57,372
That is strange.
76
00:06:57,613 --> 00:07:00,081
There's something strange
about this whole thing.
77
00:07:00,253 --> 00:07:02,642
We'd like to find out what it is.
78
00:07:03,053 --> 00:07:04,691
Not me.
79
00:07:11,733 --> 00:07:14,293
Freddy said to search the place
from top to bottom.
80
00:07:14,453 --> 00:07:18,162
Wouldn't you know we'd be
the ones to search the attic?
81
00:07:22,773 --> 00:07:26,766
Like, this place looks like
a storeroom for spiderwebs.
82
00:07:30,493 --> 00:07:33,690
Wow, a spooky room filled
with haunted spiderwebs. . .
83
00:07:33,853 --> 00:07:36,572
. . .and creepy, old-looking chests.
84
00:07:37,053 --> 00:07:39,203
Wonder what's in them.
85
00:07:44,173 --> 00:07:48,246
Funny place to keep bats.
Hope they've all, like, flown the coop.
86
00:07:50,453 --> 00:07:53,286
There's nothing in here
but a bunch of old costumes.
87
00:08:01,453 --> 00:08:03,967
Somebody around here
must have been in show biz.
88
00:08:04,133 --> 00:08:06,488
-Shaggy?
-Yeah?
89
00:08:12,173 --> 00:08:13,811
Zoink!
90
00:08:15,333 --> 00:08:18,723
Very funny. Don't take it off.
You look better with it on.
91
00:08:21,653 --> 00:08:24,087
Now, quit fooling around
and help me search.
92
00:08:24,293 --> 00:08:26,887
You look on that side,
and l'll look on this.
93
00:08:30,733 --> 00:08:32,166
Yipe!
94
00:08:32,333 --> 00:08:34,005
Nothing in that one.
95
00:08:36,653 --> 00:08:38,883
What's with you, Scooby-Doo?
96
00:08:47,053 --> 00:08:49,521
That horrible-looking?
97
00:08:50,013 --> 00:08:52,732
Come on. We'll sneak up on him.
98
00:08:53,573 --> 00:08:56,645
Get ready, Scoob.
l'm gonna open the door.
99
00:08:57,133 --> 00:08:58,452
Gotcha!
100
00:09:00,013 --> 00:09:03,608
Oh, Scooby, you were only looking
at yourself in a mirror.
101
00:09:05,973 --> 00:09:07,452
This place is creepy.
102
00:09:07,693 --> 00:09:11,572
Like, all we're missing is
a big, old, scary shadow.
103
00:09:11,733 --> 00:09:13,451
Shaggy, look.
104
00:09:13,773 --> 00:09:15,684
Zoinks!
105
00:09:16,173 --> 00:09:18,403
The door is stuck. lt won't open.
106
00:09:34,733 --> 00:09:36,325
Shaggy!
107
00:09:36,493 --> 00:09:38,563
Coming, Scoob!
108
00:09:40,173 --> 00:09:42,289
We're goners.
109
00:09:42,573 --> 00:09:45,929
Friends of the doctor's, no doubt.
110
00:09:46,733 --> 00:09:50,965
You must be Helga. We thought
you were the ghost of Hyde.
111
00:09:52,293 --> 00:09:54,170
Well, you can see l'm not.
112
00:09:54,333 --> 00:09:59,009
And you've made a mess of the attic
just after l finished cleaning it.
113
00:09:59,173 --> 00:10:01,129
Cleaned it?
114
00:10:12,813 --> 00:10:16,647
Like, l wonder what it looked
like before she cleaned it.
115
00:10:18,973 --> 00:10:22,204
l hope Shaggy and Scooby
are having better luck than we are.
116
00:10:22,373 --> 00:10:24,682
Wait a minute.
l think l found a clue.
117
00:10:24,853 --> 00:10:28,323
Looks like someone was in a hurry
to burn something in the fireplace.
118
00:10:28,493 --> 00:10:31,690
-lt's an old newspaper clipping.
-And listen to this.
119
00:10:40,173 --> 00:10:41,925
Human-fly act?
120
00:10:42,093 --> 00:10:46,723
Yeah. lt's a daring acrobatic act done
on tall buildings and other high places.
121
00:10:46,893 --> 00:10:51,045
Why should a circus star be working as
a housemaid in a creepy place like this?
122
00:10:51,213 --> 00:10:53,044
l don't know.
123
00:10:57,693 --> 00:11:00,161
Maybe one of these books
will give us a clue.
124
00:11:00,333 --> 00:11:02,085
-Maybe.
-Here's one.
125
00:11:02,253 --> 00:11:06,007
A Hundred and One Ghosts and Ghouls.
126
00:11:09,773 --> 00:11:12,731
Zoinks! We hit the jackpot.
127
00:11:33,013 --> 00:11:37,131
Hi, kids. Uncle Happy Time here,
once again, with your favorite dog star. . .
128
00:11:37,293 --> 00:11:40,968
-. . .King of the Wild Blue Yonder.
-Hi, kiddies.
129
00:11:43,413 --> 00:11:46,291
lf you don't sign the treaty,
Running Dog. . .
130
00:11:46,453 --> 00:11:49,126
. . .we'll take back the trinkets and beads.
131
00:11:50,413 --> 00:11:53,291
-lndian giver.
-Then go.
132
00:11:56,333 --> 00:11:59,450
You know, you ought
to get this set fixed.
133
00:12:01,293 --> 00:12:04,968
-This chute leads to the laundry room.
-l wonder what's down there.
134
00:12:05,133 --> 00:12:07,328
l wonder what's happened
to Shag and Scoob.
135
00:12:07,493 --> 00:12:10,132
We haven't heard a peep out of them.
136
00:12:11,533 --> 00:12:13,603
Look out below!
137
00:12:14,493 --> 00:12:16,051
Duck!
138
00:12:20,973 --> 00:12:24,010
A perfect three-point landing.
139
00:12:24,173 --> 00:12:26,084
You mean four-point landing.
140
00:12:26,253 --> 00:12:28,813
What were you running
from in the first place?
141
00:12:28,973 --> 00:12:31,692
-Old horrible Hyde.
-You saw him?
142
00:12:31,853 --> 00:12:35,846
ln glowing color. Like, Dr. Jekyll
must have changed again.
143
00:12:36,013 --> 00:12:39,608
He couldn't have. We just saw
him reading in his study.
144
00:12:39,773 --> 00:12:41,126
Hey, Shaggy.
145
00:12:41,293 --> 00:12:42,965
Look.
146
00:12:43,373 --> 00:12:46,410
lt looks like someone was ironing
a shirt with muddy shoes.
147
00:12:46,573 --> 00:12:50,407
You mean it looks more like someone
was hiding a pair of muddy shoes.
148
00:12:50,573 --> 00:12:52,962
And where did this feather duster
come from?
149
00:12:53,133 --> 00:12:56,489
That's the one Helga was
cleaning spiderwebs with.
150
00:12:56,653 --> 00:12:59,213
-That's the one.
-Velma?
151
00:12:59,373 --> 00:13:02,012
-Shaggy? Scooby?
-Are you guys all right?
152
00:13:02,173 --> 00:13:06,086
-Couldn't be better. We found a clue.
-Yeah. Clue.
153
00:13:06,253 --> 00:13:08,926
And l have a hunch
we'll find a few more answers. . .
154
00:13:09,093 --> 00:13:11,288
. . .to this mystery in Helga's room.
155
00:13:11,453 --> 00:13:13,444
Helga's room?
156
00:13:14,333 --> 00:13:16,608
Here it is. Come on. Let's go in.
157
00:13:16,773 --> 00:13:20,163
lf you don't mind, l'll wait out here
and guard this bowl of fruit.
158
00:13:20,333 --> 00:13:21,766
-Guard it?
-Sure.
159
00:13:21,933 --> 00:13:24,845
What safer place than in my stomach?
160
00:13:26,893 --> 00:13:28,485
Come on, Scoob.
161
00:13:29,133 --> 00:13:30,486
So far, no luck.
162
00:13:30,653 --> 00:13:35,044
-Let's see what's under the mattress.
-Hey, look, a can of phosphorus paint.
163
00:13:35,213 --> 00:13:37,283
And a bottle of knockout drops.
164
00:13:37,453 --> 00:13:40,286
Are you thinking what
l'm thinking, Freddy?
165
00:13:40,453 --> 00:13:44,162
l'm thinking this mystery is
pretty close to being solved.
166
00:13:44,333 --> 00:13:46,449
We better tell Dr. Jekyll
what we found.
167
00:13:46,613 --> 00:13:50,891
Hey, gang, did l find something
interesting in the fruit bowl.
168
00:13:53,133 --> 00:13:56,170
-The ghost of Hyde!
-And he's got Shaggy.
169
00:13:56,333 --> 00:13:58,085
Shaggy!
170
00:13:58,853 --> 00:14:00,809
They're gone, vanished.
171
00:14:00,973 --> 00:14:03,692
Come on.
We've got to find him, and fast.
172
00:14:03,853 --> 00:14:07,528
Shaggy! Shaggy!
173
00:14:22,893 --> 00:14:25,327
What are you gonna do with me?
174
00:14:25,493 --> 00:14:28,007
You're gonna turn me into a frog.
175
00:14:30,133 --> 00:14:32,601
Like, l think he's going to croak me.
176
00:14:33,613 --> 00:14:36,969
Scooby-Doo, where are you?
177
00:14:37,933 --> 00:14:40,242
Shaggy!
178
00:16:10,613 --> 00:16:13,286
l wish l had a Scooby Snack.
179
00:16:34,893 --> 00:16:36,645
Shaggy, Scooby.
180
00:16:36,813 --> 00:16:42,285
-Thank goodness you're safe.
-You mean thank Scooby we're safe.
181
00:16:43,293 --> 00:16:46,330
What l'd like to know is why
Hyde was after you, Shag.
182
00:16:46,493 --> 00:16:50,406
Maybe he was, like, after these suction
cups. l found them in the fruit bowl.
183
00:16:50,573 --> 00:16:52,325
Sounds pretty silly to me.
184
00:16:52,493 --> 00:16:54,882
What would he want with suction cups?
185
00:16:55,053 --> 00:16:57,613
Beats me, but with the
clues we have so far. . .
186
00:16:57,773 --> 00:17:01,049
. . .it's for sure the ghost of Hyde
is a 24-carat phony.
187
00:17:01,213 --> 00:17:03,966
And we know who that
24-carat phony is.
188
00:17:04,133 --> 00:17:06,010
-We do?
-Now it's our turn. . .
189
00:17:06,173 --> 00:17:09,245
. . .to scare the hide off of Hyde.
190
00:17:27,013 --> 00:17:29,129
The plan's working, Scoob.
191
00:17:31,213 --> 00:17:33,283
We'll lure him into the trick trap.
192
00:17:52,453 --> 00:17:54,250
No!
193
00:18:07,253 --> 00:18:08,925
Ghosts!
194
00:18:09,093 --> 00:18:11,482
-lt worked.
-Ghosts!
195
00:18:11,653 --> 00:18:14,213
-He's headed for the back door.
-And the trap door.
196
00:18:20,413 --> 00:18:24,292
-We got him, Scooby.
-Scooby-Doo!
197
00:18:24,893 --> 00:18:28,442
Nice catch, guys.
Now to unmask this phony Hyde.
198
00:18:28,613 --> 00:18:32,731
And if our calculations are right,
it should be Helga, the housemaid.
199
00:18:33,413 --> 00:18:36,166
Dr. Jekyll!
200
00:18:36,333 --> 00:18:40,121
So it really was Dr. Jekyll behind
the ghost of Hyde jewel robberies.
201
00:18:40,293 --> 00:18:43,524
lt sure was, sheriff.
When all his crazy experiments failed. . .
202
00:18:43,693 --> 00:18:46,366
. . .Dr. Jekyll decided to turn
to a life of crime.
203
00:18:46,533 --> 00:18:50,242
But one thing he didn't count on
was us following him into the marsh.
204
00:18:50,413 --> 00:18:53,086
And, like, when he figured he
might be caught. . .
205
00:18:53,253 --> 00:18:56,131
. . .he came up with the idea of
framing Helga, the maid.
206
00:18:56,293 --> 00:18:58,727
Shame on you, Dr. Jekyll.
207
00:18:58,893 --> 00:19:02,044
First he told us that phony
story about the formula.
208
00:19:02,213 --> 00:19:04,727
Then he planted fake clues
for us to find. . .
209
00:19:04,893 --> 00:19:08,852
. . .that would make it look like
Helga was the ghost of Hyde.
210
00:19:09,733 --> 00:19:13,408
His plan almost worked, except that
Shaggy found the suction cups. . .
211
00:19:13,573 --> 00:19:15,609
. . .which turned out to be the real clue.
212
00:19:15,773 --> 00:19:18,765
When he tried to get them back
and keep Shag from telling. . .
213
00:19:18,933 --> 00:19:22,846
. . .everything backfired, and he ended up
caught in one of our traps.
214
00:19:23,013 --> 00:19:25,607
Why were the suction cups
such an important clue?
215
00:19:25,773 --> 00:19:27,525
-Show him, Scoob.
-Okay.
216
00:19:27,973 --> 00:19:31,329
Dr. Jekyll had to use the suction cups
to scale the buildings.
217
00:19:31,493 --> 00:19:34,769
lf Helga was the ghost of Hyde,
she wouldn't have needed them. . .
218
00:19:34,933 --> 00:19:37,766
-. . .because she was an ex-circus star.
-Hey, like, look.
219
00:19:37,933 --> 00:19:40,128
Scoob thinks he's a circus star too.
220
00:19:42,853 --> 00:19:45,242
Oh, no, Scooby's gonna fall.
221
00:19:49,253 --> 00:19:51,813
l gotta admit, that's some act.
222
00:19:51,973 --> 00:19:55,045
Scooby-Doo!
223
00:20:52,493 --> 00:20:54,484
Subtitles by
SDl Media Group
224
00:20:54,693 --> 00:20:56,684
[ENGLlSH]
17765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof