All language subtitles for Sabdham (2025) 720p Tamil HQ HDRip - x264 - (DD5.1 - 192Kbps & AAC) - 1

What happened?

Let's go and see.

Let's go and see what happened.

Come fast.

This year our college will be 70 years
old.

Is this news necessary at this time?

Two suicides in two weeks.

And apart from this, this ghost or black

shadow or whatever it is.

What kind of nonsense is this?

Some old students who have been restigated from

our college, are creating such useless rumors.

- I feel so.
- Not only that, sir.

Last year, three students died
in our competitor K. Ram college.

Their reputation was ruined.

It seems that they are defaming us in
the media.

The academic year is going to end in
the next three months.

We will have to find a good solution
before the next admission.

- Is it possible that such a ghost can exist?
- Sir, there is a tantric of my identity.

If you say, I can call him here
anytime.

Sir, nothing will happen to him.

Sir, there is father Louis Britto in our
Pune Peter Church for such works.

This is an educational institution.

If we keep talking about such a tantric
father, won't the viewers make fun of us?

Sir, why can't we call a ghost investigator?

Ghost investigator?

Ghost hunters are called paranormal investigators.

Police, law and order or some crimes outside
science,

they are hired only when there is
a suspicion of a ghost.

- I have never heard of it.
- It may not be here, sir.

But in US, UK and even in Mumbai
and Delhi, they work with a license.

- Is it?
- I have also heard of it, sir.

There was a famous ghost investigator named Gaurav
Tiwari in Mumbai.

He had solved many such cases.

His case has been recorded and telecasted live
on a private channel.

But he died four years ago.
How he died is still a mystery.

Is there anyone like him?

My name is Ruben.

I have come to help you, Diya.

Diya?

What is father's name?

Diya.

Who do you like more?

Mom or dad?

Diya, calm down.

Diya, calm down.

Why don't you like mom and dad?

Dheeraj is your younger brother, right?

Diya, calm down.

Calm down.

Diya, why do you hate your brother?

Who is Sweety?

Sir?

Diya, where is Sweety?

Please tell me, who is Sweety?

Someone has thrown Sweety away.

Sweety will be found tomorrow.

Sweety will be here tomorrow.

Now you like dad, right?

Bye, Diya.

She was scared when you throw her out.

That's why she troubled you.

She will be happy if you keep her
last memory with you.

- Everything will be fine slowly.
- Till now I was scared thinking about ghosts.

But if we understand them well,

then they have ego and love.
It happens to them too.

I don't know what to say.

All spirits are not the same.

Just like we humans are of different natures,

so are they.

It's difficult to understand them.

But when you get closer, you understand everything.

You understand everything.

I have such difficult tasks.

But I like easy things.

One charge.

One push.

One touch.

One lap.

One click.

One exbat.

One exbat.

These are the sounds of death.

These are the sounds of terror.

Sharda!

Sharda!

Sharda!

Excuse me, sir.

D&C calling you.

Glad to meet you, Mr. Ruben.

Same here, sir.

Please take your seat.

What do you think is the reason behind

this death, sir?

Some kids commit suicide due to exam pressure

and some due to family pressure or love

failure.

If this was the case, we would have

managed.

But these ghosts, spirits and black magic, there

are some people who are spreading rumours.

We will have to stop this immediately, Mr.

Ruben.

That's why I called you.

Sure, sir.

Sir, thanks.

You have 10 days.

Board of Directors and Chairman has given us

this much time.

But in the final result, if you get

a valid certificate that there are no ghosts,

spirits and black magic, that's it, Mr. Ruben.

With that, we will be able to answer

the media and public.

No fire without spark.

Leave this to me.

As a ghost investigator, I will do my

work first.

Then you will get the result.

Thank you, sir.

Sir, the ghost story that we had made,

after spreading in the media, we have made

everyone believe till today's board meeting, sir.

Just to make people believe, I have called

a ghost investigator from Mumbai here, sir.

After a week, if he says that there

are no ghosts here, then people will forget

this suicide too, sir.

I will handle it, sir.

Sure.

Sir, we were together in the jeep for

10 minutes.

I am Arogyam, college staff.

I was telling everything about myself.

You did not tell anything about yourself.

You should have given me a chance then.

Then tell me now.

You have come to catch something in college.

What have you come to catch?

I will catch and tell.

After catching, I will know.

What will you tell?

You will not be able to understand.

Then you explain now, sir.

What is this?

It is an ID card.

Paranormal inspector.

It is a normal inspector.

Investigator.

Both are the same thing.

If both would have found out something, then

it would not have happened.

Come inside.

Oh my God!

It is very heavy.

What is there inside?

Sorry, sir.

This mic.

Headphone hanging on the neck.

And looking at these boxes, it seems that

you have a sound system.

Arogyam, do you believe in ghosts?

Why are you asking me this?

Just tell me.

I believe in ghosts, sir.

Have you ever seen it?

Yes, I have seen it, sir.

My landlord's daughter's name is Rani.

She must be around 22 years old.

A male ghost had come inside her.

And after the ghost had come, the deed

that she had done..

..I have never seen such a deed in

my life.

Sir, the eye that she had opened and

seen..

Oh my God!

After that, I can easily identify every ghost.

Whether that ghost is male or female.

I can identify it just by smelling it,

sir.

Arogyam.

What happened, sir?

There is an old man under that tree

far away.

He is wearing a lungi and smoking a

cigarette.

Why is he looking here for so long?

Where is he, sir?

I can't see him.

Look properly, Arogyam.

I can't see anything.

I can see clearly.

Sir, don't scare me unnecessarily.

I can't see anyone.

Really?

He has tied the lungi to the top.

And he is doing some work.

Don't you smell the cigarette?

Smell of cigarette?

Smell of cigarette?

You are right, sir.

There is smoke.

I can smell cheap cigarette.

Look, sir.

He is spreading pollution here.

Is there a cremation ground nearby?

Yes, there is.

Why are you asking me?

Are you going to stay here?

Hello.

Arogyam, this is Dean speaking.

Yes, tell me, sir.

Have you made arrangements for her stay?

Yes, sir.

I have done everything.

I have brought everything she needs.

I have arranged a five star hotel for

her.

Give me the top ranking.

Let me talk to him.

Take this.

Hi, sir.

Ruben, all comfortable?

Yes, sir.

Everything is comfortable here.

Good.

And if Arogyam stays with me, I will

get some help, sir.

Yes, I will tell him.

Thank you, sir.

Why did you ask me to stay with

you?

Arogyam.

I want to know the layout of this

college.

How many departments are there?

How many blocks are there?

How many professors are there?

I want the complete details from the students.

I will give you.

Make it fast.

Make in India.

What is make it fast?

She fell down from the top.

And she fell and went up.

Which batch was she from?

Fourth year batch.

Hey, future doctors.

Pay attention here.

His name is Ruben.

He has not come here to pass time.

He has come to investigate the suicide of

two students in the college.

You all ask questions and irritate us.

So, don't irritate us.

Understand what they are saying and answer them

correctly.

Did you understand or not?

Ask properly.

Instead of headache, they give painkillers.

Did you understand?

Start talking nonsense, sir.

I am leaving.

I am sorry to disturb your neurobiology class

with the permission of 20 minutes.

Sir, we should thank you.

It is the most boring class, sir.

If you want to know about the children

of this generation, you will get to know

more from friends than parents or teachers.

So, Mukesh and Shweta.

Did they have any problem?

Like family, friends, studies or love?

Tell me if you know anything.

Because with your talks, as a paranormal investigator,

I will be able to decide whether to

take this case or not.

Sir.

Yes.

Sir, Shweta used to go to the canteen

and classroom with us.

She used to joke with us.

Yes, sir.

Whenever we used to stay with her, we

never used to know the time.

She always used to laugh.

Yes.

But a week before her death, she was

looking disturbed, sir.

What do you mean by disturbed?

Whenever someone used to talk loudly or laugh,

she used to get scared.

When we used to call her to the

canteen, she never used to come.

When we used to ask her why she

didn't come, she used to get angry and

run away.

Yes, sir.

Once she said to me, stop it.

Can't you keep quiet?

She got angry by saying this, sir.

Any physical abnormalities like she is hurting herself,

something like that.

We have never seen such a disturbance in

Shweta, sir.

Where did Shweta sit?

Her desk was there, sir.

Hi, I am Rubin Vaidyalingam, paranormal investigator.

Oh, so it's you.

I just got a call that you went

to the class.

Why didn't I go to the neurobiology class

from the last two days?

You told me that you are a ghost

hunter.

Then how did you become a college admin?

Now you are asking me a question.

Why didn't I go to the class?

Exactly half an hour before Shweta's death.

I mean half an hour before she jumped

from the terrace.

I came to know that she left from

your class.

Why?

As soon as the bell rang, the other

students of the class went out.

You spoke to Shweta before that.

Look, she was not mentally present during the

class.

That's why I told her to concentrate in

the class.

Did you notice anything abnormal in her behavior?

Are you a ghost investigator or a crime

investigator?

For now, I am just an investigator.

When I need it, I am a ghost

investigator.

Why?

Didn't you get any other work that you

are working so hard?

There is nothing like that.

In childhood, grandma used to tell me a

lot of stories to make me sleep.

The story of the village, the untold story,

the ghost story.

And I used to listen to it very

carefully.

That's when my wish came true.

And now it has become my profession.

Oh!

I took your name and grandma called.

Excuse me.

Grandma, will you live for 100 years?

I can live for 200 years.

Why didn't you come to me?

I have a small work, grandma.

I will finish it and come.

Why didn't you come so close to meet

me?

I will come soon, grandma.

Come soon, son.

These people will kill you by giving you

medicines.

Come soon, son.

Take care of yourself.

For you, grandma's stories will be here.

But for me, ghosts are only novels or

movies.

It is thrilling to read or watch in

the theater.

But if you think with a little common

sense, then nothing will seem trustworthy.

Moreover, in one word, I hate horror.

It can be said in one line that

there is no God.

But to say that there is, you have

to give proof.

I don't believe it.

I am a PG, student cum lecturer, and

now a junior assistant.

Everything in this world is related to the

heart and mind.

I am doing a thesis in the name

of The Chronicles of Hallucination.

I have answers to all your questions.

Why don't you say anything now?

Are all the questions over?

You can't find it.

You can feel it.

You haven't answered my question yet.

I have only a week left to submit

my thesis.

That's why I took a two-day leave.

Did you understand?

I believe in hallucination.

Why?

Talking to such a beautiful doctor.

I don't know if it's true or a

dream.

I am not a beautiful doctor.

Think of me as a beautiful soul in

your language.

Okay?

Bye.

Brother, how did you like Munnar?

Why did you run away?

I ran away?

You will say that.

You fell down because of your carelessness.

I doubt that you or that soul pushed

me.

If that was the case, you wouldn't even

be able to talk.

Okay, forget all that.

Why did you start your work in a

medical college?

I am somewhere between a crime investigator and

a ghost investigator.

That's a big medical college.

Your investigation will take a month.

There are 7 blocks and 17 departments.

But for now, his classroom, neurological lab, hostel,

canteen, toilet.

These are all my exam points.

Looking forward for the invisible guest.

Paranormal investigator.

He is going to catch ghosts, sir.

Were there so many tantrics and sages before

that you started a new business to earn

money?

Why?

You are right, sir.

We get a lot of such cases from

your police department which neither anyone can understand

nor anyone can solve, sir.

Then you will talk to the dead victim

and find out who the criminal is, where

he is and put him behind bars.

Four people raped a girl.

After that, that girl died.

You will talk to that girl's soul and

find out who the accused is.

They are all monsters in the form of

humans.

Your department couldn't do anything to them.

What can we do?

Sir, I need a copy of the crime

scene photographs and FIR of both the students

who died in Holy Angel College.

The case

is not over yet.

That's why I didn't get the permission to

see the body.

It's very strict.

I talked to the admin of the college

and got the permission.

I got 10 minutes.

See it quickly.

Why aren't they giving the forensic report?

They said they won't give it to a

normal inspector.

I put money in his pocket to come

here.

That's why I let him come.

To whom?

The one who slept with him.

There's no one there.

Wash your spectacles with the washing powder and

see again.

I saw it clearly, Arogya.

There's no one there.

Sir, I saw it too.

The one you can't see and only I

can see.

I swear.

He was sitting here.

Where did he go?

There was no one sitting there.

What?

I saw his hands.

Will his legs be twisted?

He must be the son of a witch.

Sir, I'll stand here.

You go inside and see.

What?

Have you seen a ghost?

Can't you see a dead body?

Come on.

Why haven't the parents taken the body yet?

It's not a suicide.

They won't let the body go without knowing

why and how it died.

Both the students' bodies are here.

What about Mukesh's body?

That's the other one.

Which locker is Mukesh's body in, doctor?

It's outside the box.

Why outside?

See it.

You'll understand.

Did you see that, sir?

He must have died.

Yes.

When you get a stroke, your hands, legs

and face are torn.

But for a suicide case, this is too

extreme.

What position was his body in in the

crime scene, doctor?

Sir, no body is decomposed in the minus

10 degree temperature and chemical process.

But the hands, legs and face of this

body change day by day.

Can you explain it medically?

Even senior doctors couldn't explain it.

What about Shweta's body?

Same, sir.

Shweta's body changes day by day.

Senior doctors have given instructions to keep her

out of the box from tomorrow.

Arogya.

Yes, sir.

Abnormal physical transformation on one side and blood

discharge from the ear on the other.

According to the FIR, there are chances of

bleeding from the ear due to Shweta's head

injury.

But this shouldn't happen in Mukesh's suicide case.

Doctors don't know.

How do I know?

Now it's

time to start.

As a ghost investigator.

Sir.

Yes, tell me.

What is this machine for?

You'll understand if I tell you.

I'll understand if you explain.

I've been in this college for 15 years.

Can't I understand this much?

This is EMF meter.

Electromagnetic Flux.

Just like humans are attracted to a magnet.

Similarly, every living being is attracted to it.

Similarly, they too are attracted to it.

If they are present in this room, we'll

get to know about them through this meter.

Full spectrum camera.

Normal video camera records as much as we

can see.

But this one captures images that are not

visible to our eyes through ultraviolet imaging.

Our ears can hear some sounds and can't

hear others.

A voice recorder can only record what we

speak or hear.

But this one not only records the sound

of flies and mosquitoes around us.

But it also records the sound of all

the spirits present around us.

Thermal camera.

It can accurately measure the heat of our

body and the heat around us.

Similarly, it can also record the heat of

that person.

It can record.

Sir, I want to ask you something.

Go ahead.

Who are those people whom you are talking

about?

You'll understand everything gradually.

Are you talking about ghosts?

Yes.