Original subtitles

Vamos. ¡Mueve tu trasero!

La perra. ¡Mierda!

¡Te vemos!

No vas a escapar de nosotros.

¿Qué? ¿Qué estás haciendo?

Hombre, no deberías. ¿No es este el lugar?

¿Entonces tienes miedo de los fantasmas ahora? ¡Vamos!

No deberíamos estar aquí, hombre.

¿Qué?

Sabes lo que pasó aquí, ¿verdad?

Hermano, solo muévete. Vamos.

Adrienne, ven a papá.

No dejes que se baje.

No dejes que se baje.

Creo que deberíamos salir de aquí.

¡No vamos a ninguna parte hasta que obtengamos lo que queremos!

- ¡Gotcha, perra! - ¡Dios mío!

Vamos, Adrienne.

Haciéndome correr.

¿A dónde crees que vas?

Ella no va a ninguna parte.

¿Crees que puedes robarnos

Coca -Cola y simplemente alejarnos?

Por favor, por favor, No quise hacerlo.

Por favor, aquí, te pagaré.

Nos pagarás en más formas de saber.

Este no es su negocio.

Es mejor que te salgas de aquí o de lo contrario a continuación.

Joder.

Es él.

La mataré.

Le cortaré la garganta.

Un paso más cerca, juro que lo haré.

Eres un monstruo.

Me doy lo de lo que estoy ñame.

Dexter, elegante y delicado como siempre.

Aquí, déjame darle una mano.

Cuidado con ese.

No quiero que cuelgues un músculo.

Lo sé, ¿para qué diablos es todo esto?

Es el equipo que revisé para mi documental.

¿Es esta cosa de hombre pirata que estabas pasando en clase?

-Sailor Man.

Semántica.

No creo que realmente sepas lo que significa esa palabra.

¿Pero suena como yo?

¿Qué pasa si me aplazé por ti?

¿Harías el documental? No sé, quiero decir, Suena un poco cojo.

Solo digo que podría pagarle mucho

dinero, como, como, en dos años o algo así.

¿Olivia?

La infame Olivia. ¿

Finalmente puedo cumplir con el

último objeto de su afecto obsesivo.

No es así.

Ella solo me ayudó con el documental.

Ahorrarme. Te conozco desde el segundo grado.

Sé exactamente lo que significan los ojos

de los perros de cachorro y la sonrisa tonta.

Simplemente no le pases un momento difícil, por favor?

Soy tu mejor amigo.

Por supuesto que voy a darle un momento difícil.

Simplemente no me avergüences. ¿Bueno?

- Hey, Dexter. - Hey, Olivia.

¿Necesitas una mano?

No, lo tengo.

No vergonzoso en absoluto.

Perdón a mi amigo por ser tan grosero. Soy Lisa.

Olivia.

¿Entonces Dexter te acordó a

ayudar con su pequeña tarea?

Nada como una noche en una vieja

fábrica polvorienta para una primera cita.

No es una cita.

Sí, míralo sonrojar.

De hecho, estoy realmente emocionado.

He estado investigando sobre la

leyenda urbana del hombre marinero.

Huh.

Dicen que todavía está

deambulando por los viejos

muelles, buscando algo o alguien.

Todavía es hora de unirse a nosotros.

Tan fascinante como suena,

es un pase difícil para mí.

Tengo planes.

¿Haciendo qué?

Cualquier cosa menos eso.

Katie viene, Seth también estará allí.

Dexter Carter, ¿estás tratando de sobornarme

colgando un hombre del hombre frente a mi cara?

¿Está funcionando?

Por supuesto que no.

Soy completamente impermeable a los encantos

mujerizadores del Sr. Seth Stevens, seguro.

¿Estás mintiendo?

Sí, lo soy.

Quiero decir, si este hombre pirata es real,

tal vez Seth pueda protegerme.

Sailor Man, y nos reunimos allí a las 05:00 p.m., Sharp.

Pensé que era solo Katie venir.

¿Cómo conseguiste que Seth se uniera?

Le dije que Lisa vendría.

Gracias por ignorar mi texto anoche.

Debo haber estado ocupado.

Entonces, adivina quién fue acordado en la pequeña película de Dexter.

¿En realidad?

Pensé que no eras eso en los documentales.

Dios mío. Por supuesto que lo soy.

Tal vez deberíamos reunirnos y

hacer una pequeña película propia.

Tal vez.

No es un sí.

Creo que estás un poco acostumbrado a escuchar esa palabra.

Vamos, Lisa, quiero decir, ambos podemos

seguir jugando este pequeño juego, pero creo

que sabemos exactamente cómo va a terminar esta noche.

Realmente, ¿y cómo es eso?

Tranquilo, oscuro, yo encima

de ti mirando tus hermosos ojos?

Bien, tal vez sea yo encima de ti.

Eso también funciona.

Recogerme en una hora.

Sr. Alistair?

Llegas tarde, Sra.

- Harrigan. - Dios, lo

siento mucho, señor Alistair, este lugar es

Un poco de mi territorio normal.

Intenté llamarte.

Bueno, estás aquí ahora.

Entonces, ¿cuál es el propósito de necesitar reunirse conmigo?

Bueno, como saben, mis clientes han elaborado

planes para demoler este sitio para el nuevo

proyecto de construcción una vez que se cierre el acuerdo.

Sí, vi otros planes para los nuevos condominios frente al mar.

Será un buen cambio de esta monstruosidad.

¿No es el tipo sentimental?

Este lugar ha estado podrido durante 20 años.

Esté feliz de ver que se fue para siempre.

Lo que nos lleva a nuestra pequeña reunión.

Mira, quería hablar contigo en persona,

en privado sin mis clientes presentes.

¿Tienen un problema con el trato?

Bueno, no, se trata más de la historia de este lugar.

¿Como?

Bueno, para empezar, Ese informe de

contaminación que reveló en el acuerdo

de venta planteó algunas preocupaciones.

Ese informe muestra claramente que no

hubo efectos ambientales duraderos en el

agua subterránea o las áreas circundantes.

Han pasado más de 20 años

desde que se realizó ese informe.

Quiero decir, tenemos curiosidad por

qué no has intentado reabrir la fábrica.

Es puramente una decisión comercial.

La fábrica había estado perdiendo dinero durante

años, me sirvió mejor como una cancelación de impuestos.

¿Hay algo más que sus clientes les preocupe?

Bueno, sí, digamos que son, ya sabes,

conscientes de las encantadoras historias

que circulan sobre este lugar y este llamado marinero.

No creo en las historias de fantasmas, la Sra. Harrigan.

Y si quieres hacer este trato, tampoco deberías.

¿Me estoy dejando claro?

Crystal, está bien,

bueno, hagamos que firme

en algunos de estos documentos.

¿Es ese humo de tubería?

Espera aquí un momento.

Bueno, yo, no, yo, está bien.

Sr. Alistair?

Dios mío.

- Okey. - ¿Qué diablos está pasando?

¿Qué demonios, señora?

Eso es Angus. Él hace seguridad para mis propiedades.

Dios mío.

Dios mío, lo siento mucho.

Lo siento mucho.

Yo, pensé que él era ...

¿Estás bien?

Sí, estoy bien. Yo solo...

¿Quizás deberíamos volver a mi oficina y

podemos finalizar estos documentos allí?

Sí. Te esperaré afuera, lo siento.

Haz un barrido completo del edificio.

Creo que puede haber un vagabundo escondido aquí.

Cuando lo encuentres, deshazte de él.

¿Y si no quieren irse?

Confío en que puedas encontrar una manera de convencerlos.

Asegúrese de apagar la energía y

bloquear este lugar fuerte cuando se vaya.

Entendido.

No seas tímido. Tengo un poco de regalo para ti.

¡Ven, sal, dondequiera que estés!

¿Estás ahí?

Ven ahora Te jodes, y

te lo tomaré con calma.

Tenlo a tu manera.

¡Dios mío!

Maldición.

¿Qué diablos?

Jesús.

Tienes que ser mierda.

Muy bien, vamos, bastardo.

Tú, hijo de perra.

Tú, hijo de perra.

Mira, te dije que no vendemos hamburguesas

con queso aquí en IOUS, saldrá aquí.

Sí.

¿Katie?

Oye, Dexter, mi turno casi ha

terminado, solo necesito cerrar.

Fresco.

Y debes ser Olivia.

Soy Katie.

Encantado de conocerlo.

No puedo creer que este chico te arrastre a esto.

Creo que es una gran idea.

Tengo curiosidad, ya sabes sobre todas las historias.

Lisa también nos encontrará allí.

¿Has conocido a Lisa?

Sí, sí, ella es dulce.

No te preocupes por ella.

Ella es un poco protectora con sus amigos.

¿De qué es protectora?

Nada, cariño. Solo olvídalo.

Amo tu brazalete. Es hermoso.

Gracias.

Por supuesto.

Entonces, ¿qué está pasando con este documental?

¿Por qué tuve que apresurarme a tomar la

noche libre en lugar de hacerlo este fin de semana?

Esta noche es la última noche que podemos entrar.

Lo están vendiendo a un desarrollador

que planea derribar todo el lugar.

¿No se supone que debas tener

permisos y cosas para algo como esto?

Permisos?

Los permisos son para ventas.

Somos indie, robando tiros y creando un

visceral, Experiencia de visualización realista.

Sí, déjame suponer.

Usted pidió permiso y el propietario dijo que no.

No me gusta el tono de tu

voz cuando me dices hechos.

Entonces dime, Spielberg, ¿qué

esperas conseguir cuando estés allí?

¿El fantasma del marinero?

No es un fantasma.

El hombre de marinero es real

y no toma amablemente

a los visitantes que se detienen en su puerta.

¿Qué sabes exactamente sobre el Sailor Man?

Sé lo suficiente como para mantenerme alejado de los viejos muelles,

Especialmente por la noche.

Él siempre persigue ese lugar esperando

por el regreso de su amor perdido.

Como yo.

Sí, ignora el viejo Bernie.

Un poco de demasiada agua salada en el cerebro.

Oye, ahí está mi chica.

Hola bebé.

Te conozco. Te he visto en la ciudad.

He estado en la ciudad.

Mi nombre es Jesse.

Ese es mi hijo, Terry.

Jesse, Terry.

No atrapamos tu nombre.

No lo arrojé.

¿Puedes decirles?

¿No acosar sexualmente a mi nuevo amigo con los ojos?

Chicos, lo enfríen.

¿A qué hora te bajas, nena?

Joey, te lo dije hace unos días,

Estoy ayudando a Dexter con su proyecto cinematográfico en los muelles.

No se trata de esa estúpida mierda de leyenda urbana, ¿verdad?

¿Bebé?

¿Estás seguro de que me dijiste que fue esta noche, nena?

Creo que habría recordado si un

imbécil reprimido de Homo Rat Homo

estuviera tratando de pasar la noche con mi niña.

Bebé, detente. Dexter es solo un amigo.

Por supuesto, nena.

Supongo que tendremos que planificar otra noche entonces.

No te preocupes, Joey.

Tengo tus dos fechas en espera.

¿Estabas tratando de hacer una broma, Dexter?

Fallando en eso, supongo.

No, fue bueno. Muy divertido.

Dime, ¿estás tratando de follar a mi chica, mancha de mierda?

No, definitivamente no.

Por favor, no hagas una escena en mi trabajo. ¿Bueno?

Solo estoy cuidando lo que es mío.

Joey, me estás lastimando.

Vamos, chicos, tenemos que ir a conocer a los demás.

Te llamaré más tarde, nena.

¿Estás bien?

Sí. Solo un poco avergonzado.

Joey puede ser intenso a veces.

Él es el que debería estar avergonzado.

Dios, realmente debería haber

estado al día con mis tiros de tétanos.

Estaría más preocupado por el asbesto.

Lo siento, ¿estás bien?

Sí. Sí, bien.

¿Realmente pensaste que estaría abierto?

Hubiera sido útil.

Podría romper una ventana.

Cómo Agro, eso no fue un cumplido.

¿Alguien tiene una lima de uñas?

Sí.

Santo infierno, ¿Dónde encontraste este?

Eres como una Girl Scout.

O un delincuente.

¿Qué dijiste?

¿Qué? Nada.

Aquí hay dragones.

Es una advertencia a los marineros sobre entrar en aguas desconocidas.

Fantástico.

Lo siento, chicos.

Muy bien, vamos.

Tienes Katie. Déjame un mensaje.

Ella me envió al puto correo de voz.

Eso no está bien.

Probablemente esté moliendo con ese tipo de Dexter en este momento.

¿Crees que sí?

¿Realmente crees en su historia, hermano?

¿Que ella va a los muelles para un proyecto escolar?

Eso es lo que ella dijo Documentando

la leyenda urbana del hombre marinero.

Recuerdo haber

escuchado esas

historias de mi papá sobre un marinero.

Hombre que persigue los muelles mientras fuma una tubería de mazorca de maíz.

Se supone que es una locura.

Escuché que podía tomar 10 hombres a la vez. Sí.

Suena como tu ex.

En realidad suena más como tu mamá. ¿Te callarías con una estúpida historia de fantasmas?

No es un fantasma.

Sailor Man es real.

Y si invade su casa, él lo

destripará como una vieja carpa.

Cállate, Bernie. Eres una carpa vieja.

Tienes Katie. Déjame un mensaje.

Si solo está haciendo algún proyecto

escolar, ¿por qué no solo recoge el teléfono?

Probablemente no hay servicio celular allí abajo.

El lugar está en la zona muerta.

Sí, eso es lo que es.

¿Qué estás tratando de decir?

Estoy diciendo que creo que necesitas

confiar en tus instintos sobre ella, hermano.

¿Sí? ¿Qué tengo que hacer?

Ella dijo que van a estar en la

antigua fábrica de conservas, ¿verdad?

Vayamos allí, Atrapa en el acto.

Chicos, no creo que sea una buena idea.

Cállate, Terry.

Nadie te preguntó.

Estás conduciendo, No puedo conseguir otro DUI.

Entonces, ¿cuándo cerró este lugar?

Hace casi 20 años.

Estuvo en funcionamiento durante unos 70 años

y empleó a la mayoría de las personas en el área.

Mucha historia en este edificio.

¿Alguien tiene la contraseña Wi-Fi?

Encontrado poder aquí.

¿Qué pasa con la pantalla?

Para la cámara se alimenta.

Este lugar es enorme. ¿Cómo se supone que debemos buscarlo todo?

Nos dividiremos y exploraremos diferentes secciones.

Informe con cualquier cosa interesante que encuentre.

¿No solo dijo que se separó en una fábrica abandonada

supuestamente transportada por un fantasma asesino?

Si alguien te está matando, solo grita.

Vendremos a buscarte.

Gracias. Eso significa que me siento mucho mejor.

Bueno, puedes venir conmigo. Te protegeré.

Bien.

Alguien necesita quedarse atrás

Para asegurarme de que el monitor funcione

mientras encuentro un buen lugar para la cámara.

Sí, lo haré.

No, no deberías tener que pasar el rato aquí solo.

He estado de pie todo el día. Puedo usar un descanso.

Ustedes dos deberían ir juntos.

No pasaremos mucho tiempo.

Tan pronto como encuentre un lugar para la

cámara remota, volveremos y lo comprobaremos.

Tome su tiempo. Estaré mirando.

¿Qué es ese olor?

Maldición, yo también tenía hambre.

Ew, bruto.

Echa un vistazo a esta siguiente habitación.

Liderar el camino, Troglodyita.

¿Qué hacemos?

Nos enteramos aquí.

Buen plan.

Ahora pensabas totalmente que era el Sailor Man.

Disculpe, señor, Tú eres el que necesita

blanquear su ropa interior en este momento.

Vamos, si ese fuera el marinero,

podría haberlo llevado totalmente.

Lo habría golpeado en el Bowtie.

¿Realmente crees eso?

Sí, confianza. Es más importante que la realidad.

Si eso te ayuda a dormir por la noche.

Oye, sé algo que me

ayudaría a dormir mucho mejor.

Realmente, ¿qué es eso?

¿Es eso para mí?

Solo un problema.

¿Qué es eso?

Estoy en una dieta sin carne.

Eres una burla.

Vamos, Romeo.

No te adelantes demasiado.

Solo asumirlo todo.

Ese es mi colaborador de confianza.

Ella es un

genio y .

no diría genio.

He estado escuchando sobre esta fábrica durante mucho tiempo.

Está prohibido cuando era niño. Sí, Muchas historias de fantasmas. Sí. ¿Crees que son reales?

Dios mío.

No lo sé todavía.

Tiene que haber algo de verdad.

Esto es asombroso.

Sí, definitivamente podría perderse en un lugar como este.

Oye, ¿todo está bien?

Sí, bien.

Sigamos explorando.

Esto parece un buen lugar.

Listo.

Parece algunas oficinas aquí.

Vale la pena echarle un vistazo.

Hola, ¿alguien aquí?

Angus, ¿estás aquí?

¿Dónde diablos está él?

¿Dónde estás? ¿Dónde estás?

Ahí estás.

Hagamos firmarlo, luego podemos

arrastrar la mierda de este lugar.

No.

Dios mío. Dios mío.

Dios mío, no. No, no, no, no.

No, no.

Ayuda, ayuda, alguien?

¡No!

¡Ayuda!

¡No, no, no, por favor!

Ayuda, ayuda, cualquier persona.

¿Cualquier cosa?

Solo algunas facturas viejas.

Nada digno de un giro de la trama.

Realmente aprecio toda su ayuda

e investigación con el proyecto.

No tenías que hacer eso.

No hago nada No quiero hacerlo.

Además, es bueno pasar el rato

con la gente, ya sabes, hacer amigos.

Amigos, sí, como tú y yo. Somos amigos.

¿No lo somos?

Sí, por supuesto.

¿Seguro que tienes muchos amigos

de tu última escuela o secundaria?

No terminé la escuela secundaria.

Después de rebotar en algunas casas

de acogida, la escuela cayó en el camino.

Luego obtuve mi Ged, encontré una universidad en

la costa y salí de esta ciudad tan pronto como pude.

¿Qué te hizo retroceder?

Surgieron algunas cosas sobre mi verdadera familia.

Cosas que debían ser atendidas.

Espero que todo esté bien ahora.

Trabajando en ello.

En realidad, trabajar en este proyecto

ha ayudado mucho más de lo que sabes.

Me alegro.

¿Estaba pensando que tal vez después de envolver este fin

de semana, si quisieras ir como una cena de celebración?

Sí, por supuesto.

Quiero decir, me encantaría pasar el rato con ustedes de nuevo.

Bien, todos nosotros, Gran grupo.

¿Estabas pidiendo cenar solo conmigo?

Preguntando, esperando.

Dexter, solo necesito tomar todo

lo nuevo lentamente, ¿de acuerdo?

Solo un paso a la vez.

Todavía estoy tratando de encontrar mi lugar en este mundo.

¿Dar un poco de tiempo?

Entonces estás diciendo ¿Todavía tengo una oportunidad?

Scoob, creo que encontramos algo.

¿Crees que hay algo adentro?

No pones un bloqueo en algo a menos que

estés tratando de evitar los ojos indiscretos.

¿Es ahora un buen momento para preguntar cómo

adquirió sus habilidades de selección de bloqueo?

Historia para otro momento.

En este momento, tenemos mucho que leer.

Cristo, mira el tamaño de este lugar.

La leyenda dice: Aquí es donde vive, que deambula

por los muelles en busca de su próxima víctima.

Tome esto en caso de que el Sailor

Man quiera un poco de Terry Ass.

Parece que hay una fiesta o una orgía.

No es una maldita broma, hermano.

Katie ha sido mi niña desde la secundaria.

Desde que ha estado colgando con estos pinchazos universitarios,

es como si hubiera estado a la deriva, ¿usted sabe lo que quiero decir?

No la estoy perdiendo a ese cacatacino.

¿Qué hacemos si encontramos a alguien con ella?

Vamos a follar a algunas personas.

Lo conseguimos, Terry.

Vamos.

Mierda santa.

¿Qué?

¿Sabes por qué la fábrica se cerró hace 20 años?

Lo único que pude desenterrar fueron algunos

informes sobre condiciones de trabajo peligrosas.

Hubo una contaminación de espinacas.

-¿Qué?

-Este es un informe interno que habla sobre algún tipo de infección neurológica.

Quiero decir, mira los hallazgos:

equipo defectuoso, Materiales insalubres.

Quiero decir, solo un montón de medidas de

reducción de costos que contribuyen a

niveles peligrosos de bacterias en los alimentos.

¿Cómo se hizo público nada de esto?

No encontré nada sobre esto cuando

busqué en los archivos del periódico.

Bueno, supongo que con suficiente dinero

Puedes hacer que cualquier cosa desaparezca.

¿Incluso en un pueblo pequeño como este donde todos hablan?

Diría especialmente en un pueblo pequeño como este.

El nombre del propietario es Lex Alistair.

Alistair, como en Alistair Holdings.

Poseen la mitad de esta ciudad.

Incluyendo ancla El único periódico de Bay.

Mierda, tenemos un encubrimiento real aquí.

Sundance, aquí venimos.

¿Qué?

Sabes, eres un poco lindo cuando te emocionas.

Consigue una habitación.

No, no estás interrumpiendo nada. Gracias por preguntar.

Lo siento, no te vi allí parado en la zona de amigos.

Ustedes encuentran algo?

No.

Solo un montón de latas de espinacas.

Ustedes no comieron nada de eso, ¿verdad?

Que, ew. No, asqueroso.

Oye, ¿ustedes huelen eso?

Oye, no fui yo.

No, ella tiene razón. Es humo.

Como, de una pipa?

Vamos.

Entonces, ¿qué hizo exactamente ¿Interrumino allí?

Nada.

¿Nada? Los amigos no se mientan el uno al otro, cariño.

¿Somos amigos ahora?

Y aquí tenía la impresión de

que realmente no te gustaba.

Semántica, solo estoy cuidando a mi amigo, Dexter.

Es uno de los buenos.

Solo quiero que esta película funcione para él, ¿sabes?

Realmente quiere marcar la diferencia.

Él es uno de los buenos.

Entonces, ¿cuál es tu historia?

Simplemente apareces aquí de la nada, misterioso pasado.

No hay amigos. Suena un poco de SUS, si me preguntas.

Es bueno que no te haya preguntado entonces.

Bueno, podría haberte subestimado.

Supongo que estoy lleno de sorpresas.

Whoa.

¿Qué diablos es esto?

Cuando hueles el humo de su pipa, él está cerca.

Él te matará si muestras miedo.

Obtiene su fuerza de una lata de espinacas.

Él es Popeye el Sailor Man.

Cada niño que ha crecido en esta ciudad sabe esa rima.

Una historia de advertencia le dijo a los niños

que los mantuvieran alejados de los muelles viejos.

Sí, ¿qué eres?

¿qué estás haciendo? Estoy configurando una cámara de

senderos para atrapar a cualquiera o cualquier cosa que venga aquí.

Sí, Dexter. Te veo.

Es real. Es jodidamente real.

¿Qué estás haciendo aquí?

Dime, Katie, ¿realmente vienes aquí para follar

a ese pequeño maricón o qué?

No, no. Tenemos que irnos.

Es real. -Ello, ¿quién?

El marinero.

Ella te está jugando, hermano.

No, por favor. Tenemos que pedir ayuda.

No estás llamando a nadie.

A la mierda esta mierda. Eres mi chica, ¿entiendes?

Déjame ir.

¿Crees que puedes hacer un maldito tonto?

Me estás lastimando.

Realmente me estás lastimando también, cariño, ¿sabes?

Es él.

¿Quién diablos es este chico?

Es el marinero.

¿Sí? Averigüemos si un fantasma puede sangrar.

Dar un paso atrás, hijo de puta, o Te cortaré las malditas bolas.

Chicos?

¿Esa es Katie?

Vamos.

Lo siento, Katie.

Joder esto.

Joey, ¡vuelve aquí!

¿Katie? ¿Qué le pasó?

Maldita sea.

Necesitamos separarnos.

Ustedes dos suben arriba. Vamos a bajar.

¿De nuevo con la división?

No hay tiempo para debatir esto.

Katie podría estar en problemas. Vamos.

Vamos.

Katie. Lo lamento.

Caramba.

¡Mierda!

No quería joder venir aquí.

¡Sí!

¡Vamos, maldita sea!

¡Mierda!

¡Mierda!

Katie, bebé?

Anclas lejos.

¿Quién diablos es eso?

No sé.

¿Está muerto?

Muy.

¿No piensas?

No quiero quedarme y averiguarlo.

Salgamos de aquí.

Katie, Joder, joder, joder.

No, no, no, no, No, no, no, no, mierda.

Katie, bebé. Lo siento, lo siento.

Pensé que eras, déjeme ver. Déjeme ver.

Dios mío, joder.

Vas a estar bien.

Lo siento mucho por todo.

Él viene, bebé. Tenemos que irnos.

Tenemos que irnos.

Joder, joder, cariño, tenemos que irnos.

¡Por favor, tenemos que irnos, joder!

¡No me dejes, gilipollas!

Eso sonaba como Katie otra vez.

Bien, esto es una locura.

No tenemos idea de quién más está aquí con nosotros.

Necesitamos salir de aquí y encontrar a la policía.

¿Solo quieres irte aquí?

Quiero decir, nuestros teléfonos están muertos. Hay un cadáver.

No tenemos otra opción.

Pero Katie.

No vamos a poder ayudar a nadie si estamos muertos.

Tienes razón. Bueno.

No, empuje.

Encadenado cerrado, está bien, Está bien,

está bien, está bien, está bien, si podemos

llegar al techo, deberíamos poder obtener una señal.

Es él.

Mierda santa.

Bien, vamos. Vamos.

No, es de Katie.

Vamos.

Olivia, vamos.

Bueno.

¿Qué vamos a hacer?

Bueno. Está bien, está bien, está bien.

Si puedo transmitir.

Creo que puedo llegar al techo.

No, eso está demasiado lejos.

No, por favor ten cuidado.

Bueno. Está bien, está bien.

Si pudiera alcanzarlo.

¡Seth!

Seth, ¿estás bien?

No es mi mejor momento.

Pobre cosa.

Sí, creo que eres hermosa.

Maldita sea, cállate. Cállate, es Joey.

Cierra la puta boca.

Joey, ¿qué estás tratando de hacer, asustarme hasta la muerte?

Sailor Man es real. Mató a Seth.

Lo sé. Mató a Katie.

Dios, no Katie también.

Nos va a matar a todos.

Yo no yo.

Por favor, tenemos que salir de aquí.

Tenemos que obtener ayuda.

¿Qué estás haciendo?

Voy a volar los cerebros de ese hijo de puta.

¿Me vas a dejar aquí?

Cada hombre por sí mismos.

Estúpido.

¿Por qué siento que seguimos corriendo en círculos?

Este edificio es como un laberinto.

Sigamos moviéndonos.

Mirar.

Puedo, puedo.

Dios.

¿Qué?

No piensas ...

Aquí es donde vive.

Es el marinero.

Parece que era un verdadero marinero.

Dios mío, ¿qué le pasó?

Es su familia.

Ella es hermosa.

¿De verdad lo crees?

Sí, quiero decir, eres mucho más bonita.

Creo que ella también es hermosa.

Olive Oyl, solo

Ella debe haber trabajado aquí.

Parece que ella era un denunciante sobre este lugar.

Después de que ella habla con el periódico sobre

La fábrica, ella desaparece.

Parte del encubrimiento.

¿Crees que la mataron?

Espero que no.

Todos estos años, ha estado aquí abajo. Se está volviendo loco.

¿Qué es?

¿Hueles eso?

Humo de tubería.

Detrás de aquí.

Pensé que estábamos muertos, seguro.

Mirar.

Tenemos que encontrar a los demás y salir de aquí.

Está bien.

Lisa, Seth, ¿dónde están ustedes?

Necesitamos salir de aquí.

Necesitamos exponer a la mierda de este lugar,

las mentiras, la contaminación,

Necesitamos decirle a todos que el marinero es real,

Y él es un maldito psicópata.

¿No ves? Es la espinaca.

Lo ha convertido en eso. Es tóxico.

¿Dónde estás, monstruo?

Puedo oler el humo de tu pipa.

Te voy a matar, joder.

¿Qué opinas?

Así podría ser como viaja

dentro y fuera de la fábrica.

Entonces debería conducir a una salida.

¿Crees que está ahí abajo?

Si hueles el humo de su pipa, él está cerca.

Yo tampoco.

Allá.

Por aquí, Lo hemos logrado.

¡Corre, lo sostendré!

¿Diestro?

Déjalo ir.

Levantarse.

Vamos.

¿Qué tan malo es?

He visto peor.

¿En realidad?

No, en realidad no.

Toma esto.

-¿Para qué? -Abita en él.

¿Por qué?

Confía en mí, esto terminará en un segundo.

En realidad no duele tanto.

¿Quizás lo dejemos hasta que llegamos al hospital?

Su flujo sanguíneo puede estar comprometido.

Necesito restablecer el hueso.

¿Pero alguna vez has hecho esto antes?

Confía en mí, abierto.

Oye, te he dicho alguna vez Pensé que eras lindo

¿Qué?

¿En realidad?

¿Me desmayé?

Brevemente.

¿Lloré?

Solo un poco.

No me siento tan caliente en este momento.

Tampoco te ves tan caliente.

Oye, solo relájate un poco. ¿Bueno?

Estamos atrapados aquí.

Si intentas salir a una salida, Él nos estará esperando.

Tal vez deberíamos esperar hasta la mañana.

La ayuda podría llegar.

No para agregar a su estrés,

pero tiene una fractura compuesta.

Restablecer el hueso nos compró algo de tiempo,

pero necesitamos llevarlo a un hospital lo antes posible.

¿Qué pasa si nos encontramos con él de nuevo?

Sé que esto suena loco,

pero no creo que quiera lastimarnos.

Él solo está protegiendo su hogar. Él está protegiendo lo suyo.

Todo esto es mi culpa. No deberíamos haber venido aquí.

Está loco.

Es la espinaca.

Cualquiera que sea esa contaminación, Lo cambió, lo mutó.

Nuestra mejor opción es tratar de hacer otra carrera para ello.

Pero, ¿cómo sabes que no nos volverá a atacar?

Solo un sentimiento que tengo. Miré a su ojo.

Hay humanidad allí.

¿Hay algo que no me estés diciendo?

¿Qué quieres decir?

Te escuchó.

Le dijiste que me dejó ir y él lo hizo, ¿por qué?

No sé.

Esa foto, la que tenía la esposa y el niño,

parecía que la conocías, Como la recordaste ...

No me conoces, Dexter.

No sabes nada de mí.

Dime, por favor.

Déjame saberte.

Me voy a preocupar por sacarte de aquí con vida primero.

Vamos, ahora.

¿Qué estamos buscando exactamente?

Tiene que haber más maneras en este edificio.

Necesito un segundo.

Solo un poco mareado ahora.

Si salimos, el aire fresco lo ayudará.

No mucho más ahora.

Mierda.

Esperar.

-¿Qué estás haciendo? -Está bien.

No creo que quiera lastimarnos.

No estamos aquí para lastimarte.

Me reconoces, ¿no?

Sabes quien soy.

¿Papá?

Mi, mi suecia.

No.

¿A dónde vas, marinero?

Huh, tengo otro para ti.

¡Joey, no!

Jodidamente mató a Katie.

Lo voy a matar.

No, salgamos de aquí mientras podamos.

No nos detendrá.

No es una oportunidad. Él es mío.

Espera, Olivia, ahora es nuestra oportunidad de salir de aquí.

Lo siento, Dexter. Nadie más está muriendo esta noche.

Vamos.

Déjalo solo. No es su culpa.

¿Estás fuera de tu maldita mente? Bájame de mí.

No es él. Es la espinaca.

¿Sabes lo jodidamente loco que suenas?

No, Joey. Ella está diciendo la verdad.

Este lugar está lleno de contaminación.

Solo tenemos que salir de aquí.

¡Dije que salga de mí! -¡No!

No te muevas o te dispararé a los dos.

Detente, soy yo que quieres.

Nadie más.

No sabían que estaban molestando a tu hogar.

Lamento no haber venido antes.

No me enteré hasta el año pasado.

Es la espinaca.

Tienes que dejar de comerlo. Está destruyendo tu mente.

Puedo ayudarte a mejorar y luego

podemos buscar a mamá juntos.

¡Joey, no!

¡De vuelta, Freak!

No hagas esto, Joey.

Cállate, perra.

Escuché lo que dijiste antes. Él es tu papá,

Se dice por qué trajo a todas estas

personas aquí para poder matarlas.

No es así.

Lo voy a matar. Creo que deberías ser el próximo.

Salir.

Volveré por ti. Prometo.

¿Katie?

¿Estás bien?

Ustedes lo hicieron.

¿Joey me disparó?

Siempre ha sido un tiro pésimo, así que

no creo que haya golpeado nada importante.

¿Lo hizo?

Bueno, puedo llorar ese imbécil más tarde.

Vamos a conocer a la caballería.

Sí.

Va a estar bien. Estás en buenas manos, ¿de acuerdo?

De acuerdo, ¿dijiste que este loco que

te atacó a ti y a tus amigos huyeron a pie?

Sí, lo último que vimos que se dirigía a los muelles.

Señor, barrimos el edificio. No hay señales del hombre marinero.

El marinero?

Más como el hombre de Slayer.

Mantenga su enfoque en el puerto deportivo y consulte esos viejos barcos.

Vendré al hospital más tarde y

terminaré de obtener sus declaraciones.

Volveremos por él, obtendremos ayuda.

Esa es una promesa.

¿Nueve cuerpos? Jesús, este lugar está maldito.

No, respaldaron el trato.

No quieren tener nada que ver con la propiedad.

Escúchame.

No me importa lo que cuesta.

¡Voy a volar personalmente este lugar en el

olvido si eso significa poner fin a estas

historias de mierda del Sailor Man de una vez por todas!

Saca tus sucias patas de mí, monstruos.

Soy lo que soy.