Original subtitles

د/مجــــــــــــــدى بسيـــــــــــــــونى يقــــــــــــــــــــــــــــدم ************************

هل السيد وونج بالمنزل ؟ نعم

هل يمكننى مقابلته ؟ الأسم من فضلك

لا حاجة للأسم الأسم من فضلك

اخبر السيد وونج ان شخصا يريد مقابلته

شخص يحتاج الى مساعدته

هل يمكننى الدخول ؟ لا

انتظرى هنا

سيدة تريد مقابلتك سيدة ؟

قالت ان الأمر هام جدا

اخبرها اننى سأكون معها حالا

السيد وونج سيأتى حالا

انها ميتة

كابتن جيم

هل كانت جالسة هنا ؟ نعم

اتصل بالمفتش ستريت

السيد وونج يرغب فى التحدث الى المفتش ستريت

لحظة واحدة

مكالمة لك يا كابتن

انا وونج

لقد حدثت جريمة قتل فى منزلى يا ستريت

ماذا ؟ سأخرج اليك فورا

احضر القوة معك

سأكون بالخارج نعم

أهذه هى ؟ نعم

لقد سقطت هكذا

جريمة قتل فى منزل السيد وونج

لقد رأينا كل شئ من هى ؟

ليس عندى ادنى فكرة

حولكن النقش الذى على خاتمها ينتمى الى عائلة سن وانج تى

من المؤكد انها من عائلة عالية راقية

اين كنت عند حدوث هذا ؟

لقد كنت فى المختبر عندما وصلت

قالت ل ويلى انها يجب ان تقابلنى

ولكن, عندما وصلت اليها, كانت ميتة

إكان لديها الوقت لتكتب هذا

كابتن جيه كابتن جيه ؟

وما هذا ؟

انا اشك فى ان السهم المسموم

تم اطلاقه من هذه النافذة

بواسطة بندقية نفخ داكويتس

من غابات امريكا الجنوبية لا, هذه البنادق ثقيلة جدا على هذا

هذه اُطلقت من بندقية اكمام صينية

عندى واحدة فى غرفتى...سأعرضها عليك

و كيف تعمل هذه ؟

تضغط على السوستة للخلف...ا

ثم تلبسها فى الذراع

و تنطلق مع اقل ضغط

بسيطة, اليس كذلك ؟

نعم, بسيطة و مميتة

من هذا ؟ لا اعرف

اعطنى بارجين....بسرعة

كيف دخلتى الى هنا ؟

انظر يا ستريت ماذا تريد عمله ؟

كيف دخلتى الى هنا ؟ من النافذة

كيف علمت اننى هنا ؟ لقد تتبعتك الى هنا

على رسلك

ان هذه ستكون واحدة من اكبر القصص على مر الزمان

يجب ان اتصل بجريدتى الآن

و كيف تعرفين انها ستكون قصة كبيرة ؟

الأميرة لين وون تُقتل فى منزل السيد وونج

انت ممل

عفوا يا وونج, هذه تعتبر منافسة شخصية بيننا

هذه الأنسة روبرتا لوجان من صحيفة مورننج هيرالد

و ربما اكبر مثيرة للقلق فى سان فرانسيسكو

هذا ليس ما ناديتنى به ليلة امس عندما تناولنا العشاء

وهذا ليس له علاقة بالجريدة او قسم الشرطة

ؤاذن لا تحاول ان تخرج معى ثانية قط

لن افعل حسن

اعتقد اننى سمعتك تُعرّفين هذه الفتاة بالأميرة لين واه ؟

ماذا تعرفين عنها ؟

انها فتاة رقيقة راقية, ألا اساعدها

خلال قسم الأزياء فى جريدتى

اسمعى يا بوبى, سأحرص على رفدك

هل من فضلك ان تساعدينا ياانسة بوبى ؟

لخاطر هذا المهذب...نعم

لقد وصلت من الصين على مركب ميدا منذ 2 - 3 أسابيع مضت

ملفاتى يا ويلى حاولت تناول العشاء على القارب

اعتقد اننى اتذكر

فى يوم 22 من الشهر

انت ثانية

آه

كابتن جيمس

كابتن جيمس

كابتن جيه...هذا آخر ما كتبته قبل ان تموت

يجب ان نسرع الخطى

ارغب بشدة فى عمل مقابلة مع هذا الكابتن جيمس

انسة لوجان

هل تعرفين اين كانت تقيم الأميرة ؟

نعم, كان لديها شقة فى الحى الصينى

فى 14:32 جراند افينو شكرا جزيلا

هذا هو هدفنا التالى

ولكنك لن تذهبين معنا

امسك بها دعنى اذهب

هل ستكبلنى هنا ؟

لن تتركنى مكبله هكذا ؟ بالتأكيد سأفعل, الا تتذكرين ما فعلتيه فى القسم

لا اريد انوار الكشافات حول المكان

لا تجعلها تقترب من الهاتف بأى شكل

انت وغد....لست انسانا

هذه بربرية....لقد سئمت منك

...

ماذا تريد ان ترى ؟

شرطة...هل كابتن جيمس على المركب نعم سيدى

ادخل

انا كابتن ستريت, من شرطة سان فرانسيسكو

هذا السيد وونج

كيف حالكم ايها السادة ؟ كيف يمكننى خدمتكم ؟

كان لديك مسافرة فى آخر رحلة لك الأميرة لين واه

نعم, صحيح لماذا تسافر فى هذه النوعية من السفن ؟

لدينا بعض المقصورات الجيدة

وقد حجزنا لها بناء على طلب اخيها

و اين هو ؟ فى شمال الصين

فى فيلد مارشال شانج ساى

عائلة شانجساى ؟

هى العائلة يا سيدى وماذا كانت تفعل فى هذه البلاد ؟

السياحة على ما اظن

وكانت فى رحلة الى امريكا على ما اعتقد

ورحلتها الأخيرة. لقد قُتلت منذ ساعة مضت

الأميرة قتلت ؟

ستكون صدمة لأخيها

هل لديك فكرة عمن يكون السبب ؟

ربما احد المسافرين لديك عنده الدافع ؟

لا اعرف أحدا

اى نوع من المسافرين تحمل معك ؟

لدينا بعض المبشرين

و مسافرين تجاريين و واحد او اثنين من السياح

ولكنها لم تقابل اى منهم

هل غادرت القارب خلال الساعات الماضية ؟

لا

هل لديك قائمة للطاقم و الركاب هنا ؟

بالطبع هنا

انا اسف على ازعاجك بالطبع

اطلاقا

لا يوجد افضل مما فعلناه الآن

سنتحقق من الأسماء فى القسم

من هؤلاء ؟

البوليس ماذا ؟

أليس أحدهم رجل صينى ؟ نعم, انه محقق صينى

و ماذا يريدون ؟ تعرف ماذا يريدون

ماذا تعنى ؟

بالطبع انت تعرف ان الأميرة قد قُتلت

قتلت ؟ نعم

لماذا قتلتها يا جاكسون ؟ هل انت مجنون ؟

انا لم ار الأميرة منذ....ظهيرة الأمس

وهل حصلت على الشيك ؟ نعم

كم مقداره ؟ ب 250 ألف دولار

و نصيبى ؟

اسمع يا جاكسون, انا متورط فى هذا الأمر مثلك

لقد استأجرت هذه السفينة من اجل الطائرات

لقد جعلتها تتصل بك

و سافرت بها مع اخيها من الصين

لقد خططت للعملية كلها تأكد انك ستحصل على نصيبك

اين المال ؟ فى البنك

سأقابلك هناك فى العاشرة صباحا حسنا

انت ماهر جدا يا جاكسون, ان تقتل الأميرة

نعم, مع عدم وجود شهود على سفرها

ولا اين ذهب المال

انت رجل ذكى جدا يا جيمس

عمت مساءا

هذا هو المكان

تحقق من هذه الشقق نعم

هذه الشقة مفتوحة يا ستريت

هل هناك احد هنا ؟

تحقق من وجود اى شئ يخص اسم الأميرة عليها

هناك شخص هنا او كان هنا

ربما هذه هى محطتنا الأولى نعم

تحقق من الدولاب هنا

وونج

هذه المسكينة باردة

بوبى

بوبى

هل امسكت به ؟ امسكت بمن ؟

الرجل الذى ضربنى

لو كان هناك رجلا ضربك سأمنحه ميدالية

انها مجرد حقيبة وقعت على رأسك

كيف حللت قيودك ؟

الرجل اللطيف الذى كان معى ذهب لأحضار كأس ماء لى

اليس لطيفا ما فعله معى ؟

اذرع الكرسى كانت سهلة الخلع

كيف دخلت هنا ؟

اخذت المفاتيح من حقيبة الأميرة

اخشى يا ستريت اننا يجب ان نقبل الوضع الحتمى لها

نعم ماذا كنت تفعلين فى الدولاب ؟

الرجل كان هنا رجل ؟

بالتأكيد, كان يفتش المكتب كيف كان يبدو ؟

كان مقنّعا انه قاتلنا

الا يمكنك ان تعطينا اى اوصاف له ؟

كان طويلا الى حد ما يبدو رياضيا

يبدو داكنا لحد ما هذا رائع...كنت مفيدة

هل رايت اين ذهب ؟

كيف ذلك وانا كنت مغمى علىّ

ستريت

حسنا, اخفضى هذا المسدس نحن البوليس

البوليس ؟

ماذا تريدون ؟

لا تخافى نريد فقط ان نسألك بعض الأسئلة

من انت ؟

هيا, ما اسمك ؟ انا اعرفها

حسنا, من هى ؟ لقد كانت على القارب مع الأميرة.

كخادمة لها ؟

انا رفيقتها

اذن, انت كنت محل ثقتها ؟

نعم

اوه...لآ...لآ لاتخافى

لماذا جاءت الى هذه البلاد؟

انا لا اعرف اى شئ

لا احد يعرف اى شئ

على الأقل تعرفين فى اى وقت غادرت من هنا ؟

فى حوالى الثامنة مساءا

و الى اين كانت ستذهب ؟

ماذا حدث لها ؟

كنت تتوقعين شيئا يحدث لها ؟

كنت تعرفين شخصا سيفعل شيئا ؟ لا...اخبرنى من فضلك

لقد ماتت قُتلت

كل ما نحاول عمله هو ان نساعد

من جاء لمقابلتها هنا ؟ مما كانت تخشى ؟

انها لم تستقبل اى زوار

لقد اتفقت على مواعيد

كانت تأخذها دائما فى المدينة

أتعنين انه لم يأت أحد لرؤيتها هنا ؟

لا احد.....ما عدا

انتظر لحظة

عما تبحث عنه؟

انه يسمع ولكنه لايستطيع الكلام

انه اخرس

انت تعرفينه؟ نعم

هل كان يصعد هنا لرؤيةالأميرة ؟ نعم

تعالى

اين يعيش ؟ فى القبو

هل تسأليه من فضلك, من اين أتى الآن ؟

لا استطيع ان اتحدث لهجته

انه من شمال الصين مقاطعته هناك

الا تخبريه ان الأميرة قد ماتت ؟

سوف احاول

لقد فهم الكلام بالفعل

انظر

هل رأيت اى احد يدخل هنا ؟

و يذهب الى هناك ؟

ماذا عساى ان افعل ؟

تعال

هل انت.....ا

هل فعلت ذلك؟

سيارة كانت تنتظر فى الممر

سيارة كبيرة

سيارة سوداء كبيرة

ما هذا ؟ انتظر لحظة يا ستريت

انه يعنى رجل بمثل حجمك

كان يرتدى قناعا

و يرتدى نظارة

ماذا قلت لك ؟ قناع...نظارة

هل صدقتنى الآن ؟

حسنا, نحن لم نصل الى اى شئ

جيرى, انتظر هنا حتى اعود

ولا تدع اى منهم يغادر

لا, لا تتركنى...اننى خائفة

لا يوجد ما تخافينه

هناك رجل بجوار بابك يحرسك طول الوقت

سأذهب الى القسم لأتحقق من هذه السيارة

و كذلك من قصة هذا القزم

ربما كان يقول الحقيقة وربما لا

سأراك لاحقا يا ستريت

هناك شخص ما فى الحى الصينى اريد ان اتحدث اليه اولا

بيل, هل يمكن ان توصلنى الى الجريدة ؟

كيف تشعرين الآن؟ بخير, بالطبع انا مشوشة قليلا

لا تقولى لى

النبيل وونج هنا فى عمل شخصى

ام بصفة رسمية ؟

انا هنا ممثلا للشرطة

ايها النبلاء, بالطبع تعرفون الأميرة لينوار

لقد قُتلت منذ ساعة مضت

ربما كان من الحكمة ان نفتح قلوبنا لك

لقد كانت الأميرة فى هذه البلاد لتقوم ببعض المشتروات لأخيها

لأغراض حربية ؟ طيارات

فهمت

موتها يعنى ان المشروع الكبير قد فشل

مصادر هذه البلاد تحت امرك

جيرى

هل هناك ما يستحق التبليغ عنه ؟ لا يا سيدى,

كل شئ هادئ حسن

هل انت واثق انه لم يمر أحد من امامك ؟

نعم, لقد كنت خارج الباب دائما

هل غادر اى احد ؟ لا

القزم

لا اثر له

اتصل ب ستريت على الفور

الو

نعم يا جيرى

ماذا ؟

الخادمة ؟

سأحضر فورا

الموت كان فوريا

مثل الأميرة و بنفس اليد

لابد وانه سم قوى

لم نستطع تمييزه فى القضية الأخرى

ولكن, بعد ان اقوم بهذا التشريح, ربما نعرف

عمتم مساءا ايها السادة

تعتقد انه جاء من هنا ؟

من حيث قال انه كانت هناك السيارة

هذه اثار اقدام القزم

انظر لهذه

بالتأكيد جاء السهم من هنا

لا احد سوى القزم يستطيع تسلق هذا الأنبوب

انه رجلنا

ربما جعله ممكنا لشخص آخر

لماذا يتورط فى الأمر دعنا نفحص غرفته فى القبو

جيرى

قم برفع بصمات اثار الأقدام هذه

نعم سيدى

هذه هى

من اين حصلت على هذه ؟ هنا

انها تثبت الجريمة على القزم بالتأكيد

فيم انتظارنا ؟

لحظة واحدة يا ستريت

ربما كان هو القاتل

ولكنى اكتشفت الليلة ان الأميرة كانت هنا لشراء طائرات

لتهريبها خارج البلاد

حقا ؟

لصالح عمدة المشرق غالبا

اعتقد اننا يجب ان نتحدث الى كابتن جيه ثانية

بالتأكيد سأتحدث اليه اول شئ فى الصباح

ولكن يجب ان تقر ان هذا القزم لا يستطيع القيام بتهريب الطائرات

ولكنه يستطيع التسلق لقتل امراه بهذا الأنبوب

وهو من نوع الأشخاص الذين يمكنك

استئجارهم للقيام بعملية القتل

هذا القزم لابد وانه احد افراد العصابات

نعم ؟

انا السيد وونج اريد مقابلة السيد ديفدسون من فضلك

سيد جيمس, السيد وونج يريد مقابلتك

نعم يا سيدى

هل لك ان تتفضل ؟ شكرا

كيف حالك يا سيد وونج ؟ ماذا يمكننى تقديمه لك ؟

انا احقق فى جريمة قتل الأميرة لينوار

نعم, لقد قرأت عنها

كنت آمل فى تقديم المساعدة لى

سأكون مستعدا لتقديم ما يمكننى عمله

تفضل بالجلوس شكرا جزيلا

علمت انها اودعت مبلغا فى البنك

مبلغا كبيرا

مبلغا كبيرا ؟ نعم.

عندما وصلت الأميرة من الشرق

كانت تحمل معها تحويلا من بنك هونج كونج بمبلغ يعادل مليون دولار تقريبا

وقامت بتحويلهم لمبلغ نقدى حقا ؟

و اول سحب قامت به كما اتذكر

كان فى اليوم التالى لوصولها

كانت بمبلغ قيمته 250 الف دولار بشيك بنكى

بالطبع يمكننا تتبع اثر الشيك نعم

لقد تم سحبه لصالح كابتن جاكسون

الذى عرّف نفسه كممثل سان فرانسيسكو

لشركة فيليب للطيران المدنى فى لوس انجلوس

هل تحضرين لى ملف الأميرة لينوار من فضلك

هذا الكابتن جاكسون

هل قام بصرف الشيك بنفسه ؟

لا, فى الحقيقة, بعد ان عرّف نفسه

قام بايداع الشيك فى حسابه الخاص

شكرا

هذا هو شيك جاكسون نعم, شكرا

من المعروف ان مكتبه فى مبنى برونسون فى شارع برود

انا اعرف هذا

ربما يمكن ان يصبح ذا فائدة لك

بلاشك

افهم من هذا انه مازال لها مبلغا كبيرا فى حسابها لديكم

حسنا

شيكاتها المصروفة التى وقعتها فى انجلترا والصين

تبين انها كانت تسحب مبالغ كبيرة غالبا يوميا, حتى وصلت....ا

انه تبقى لها 38 الف دولار فقط

هذا المبلغ قد سحبته بالأمس نقدا

ولم يتبق لها اى مال

اجراء غريب

هل تعلم ان كانت لها اى معاملات اخرى مع اى احد بجانب الكابتن جاكسون ؟

لا اعرف ان لها اى تعاملات او مفاوضات قالت عنها من اى نوع مع احد

بالطبع, انا اخمن ان الأميرة لم تكن بالشخص المشكوك فى امره

هذا واضح

هل لديك التحويل الأصلى الذى قدمته ؟

نعم, اعتقد انه لدى ها هو

نعم

ايضا موّقع بالأنجليزية و الصينية

نعم

شكرا

بالمناسبة

هل ملفها سيكون متاحا للشرطة فى حالة انهم ارادوا....ا

بالطبع فى الحالات الجنائية كهذه يكون فى مقدور الشرطة الحصول عليها طول الوقت

شكرا جزيلا

ربما سأتصل بك لاحقا

فى اىوقت يا سيد وونج

طاب يومك

اذهب بى الى مبنى برونسون فى شارع برود

اتبع هذا التاكسى

اخرج

لا اعلم لماذا تتبعيننى, ولكنى ممتن لك بالتأكيد

هذالشركة للتاكسيات لم تعد تعمل الآن

لقد توقفت عن العمل منذ ثلاثة اشهر مضت وكنت اغطى قصتهم

هذا السائق لقد هرب من هنا

اذن فانت لم تسافر و عدت الينا ؟ لا بالتأكيد

الو...مكتب المدينة ؟

هناك محاولة قتل على السيد جيمس وونج المحقق الصينى المعروف

قبل الظهيرة بوقت قليل اليوم

وتم انقاذه من سيارة سيدان تحت غطاء سيارة تاكسى

قبل انفجار قنبلة كانت بداخلها

الأنقاذ تم بواسطة الأنسة ريفرتون لوجان المحررة بالجريدة

نعم, هذا صحيح

لا, انا لست امزح

ما الأمر هنا ؟

سيد وونج, ماذا حدث ؟

هناك شخص كان يعد مفاجأة صغيرة لى

بالتأكيد تبدو كذلك

وقد صادف ان الأنسة لوجان كانت هنا لإنقاذى

بالتأكيد فعلت

السائق هرب من هنا الآن

ابعد الناس عن مسرح الحادث لقد انتهينا

سأكون سعيدة لو قمت بتوصيلك حيث تريد لو ركبت معى

سأشعر بالتأكيد بالأمان اكثر

شركة فيليب للطيران كابتن جاى جاكسون

نعم ؟ السيد وونج يرغب فى مقابلتك

من ؟ السيد جيم لى وونج

اسمحى له بالدخول بعد لحظات سأقرع لك الجرس

كيف حالك يا سيد وونج ؟

من اللطيف ان تقابلنى يا كابتن جاكسون

تفضل بالجلوس

سيجارة ؟

شكرا

كنت اتوقع زيارتك هذه منذ قرائتىان قرأت فى الجريدة

عن موت الأميرة داخل شقتك

انت تدرك بالطبع اننا تتبعنا مسار الشيك

نحن كنا متعلقون ببعض المفاوضات البسيطة

لبيع بعض الطائرات على ما اعتقد ؟

كان من الطبيعى ان تأتى الأميرة الينا

لأن اخيها شانج تساى هو قائد فى الجيش

لأحدى المقاطعات وهو صديق عزيز لى

وقد اعلن ذلك فى اخر لقاء له حقا ؟

نعم لقد قابلت الأميرة فى المركب

سيد وونج

يجب ان اجعل هذا واضحا

اننا سوف نشحن بعض الطائرات بشكل سرى الى الصين

على مسمع الحكومة ؟

متى رأيت الأميرة لآخر مرة ؟

لقد تحدثت اليها منذ يومين

وكان هناك موعد للقائها فى ليلة مقتلها

كنا سنتقابل فى بهو فندق القصر حيث كانت ستدفع لى القسط الثانى

ولكنها لم تحافظ على الموعد

...

ولم تخبرك بأى عذر ...او تفسير ؟

انا لم اسمع عنها

كان انطباعى الأول هو الصدمة عندما قرأت خبر وفاتها فى الصحف

نعم

لقد حدث لى, كما تعلم

ان سبب وفاتها قد يكون بسبب شرائها سرا للطائرات

لقد فكرت فى هذا ايضا يا سيد وونج

ان شانج ساى لديه الكثير من الأعداء

وسلامته لا يهددها فقط قوى اخرى

ولكن من كثير من قادة الجيش الآخرين

و بالطبع سان فرانسيسكو مليئة بعملائهم

طبيعى

كما تلاحظ, هذا الموقف محرج للغاية لى

فانا اربح الكثير من بيع معدات الطيران

و بدونها اكون خالى الوفاض

حسنا

انا شاكر لك يا كابتن جاكسون .

الى اللقاء يا سيد وونج, ويسعدنى المساعدة بقدر امكانى

شكرا

طاب يومك

هل من جديد ؟ لقد تركت تقريرا على مكتبك

ها هو التقرير

استدع لى جيرى

كانت هناك محاولة على حياة وونج تاكسى...انفجار قنبلة

اخرجته من السيارة روبرتا لوجان الصحفية

اى شئ قد يحدث فى وجود لوجان هذه فى الأرجاء

اين وونج الآن ؟ لقد ذهب مع الفتاة فى تاكسى

لو انه كان معها, فمن الأفضل ان نتجهز

حيث انكما حضرتما, فيجب منحك ميدالية

لا, انا عندى ما يكفينى من التقدير

من اين اخذت هذا التاكسى ؟

من امام البنك مباشرة

الذى كانت الأميرة تضع فيه قدر هائل من المال

ولكنها سحبت منه بعض المال حديثا

حقا ؟ انتظرى لحظة

هناك هاتف فى الصيدلية

هلاّ اعطيتنى عملة ؟

بكل سرور شكرا

و الآن وقد تخلصنا منها, فما هى معلوماتك الحقيقية ؟

دعنا نسمع اخبارك اولا

لا يوجد الكثير, كنت احقق مع بعض المشتبه بهم فى الحى الصينى

هذا القزم لم اضع يدى عليه بعد ولكنى سأنال منه فى اى لحظة

رائع يا ستريت

الآن, اثناء ذلك, اريدك ان تحصل على تقرير

اشهر شركات الطيران من قسم لوس انجلوس

اعتبره منجزا, سيكون لديك الليلة

شكرايا ستريت اراك لاحقا

الو بيلى...صلنى بقسم بوليس لوس انجلوس

نعم...انتظر لحظة سأتصل بك لاحقا

ما سبب تسكعك هنا ؟ هل تُعيرنى عملة اخرى ؟

لقد اعطيتك للتو واحدة ماذا فعلت بها ؟

تفاح آنى تفاح آنى...تفضلى

حسنا...حسنا

ماذا تريد من قسم بوليس لوس انجلوس؟

لن تعرفى ابدا

حيث اننى هنا,لماذا لا تلعب بالعدل معى ؟

كنت ستكون فى موقف محرج الآن لولاى

قتل وونج ماذا كان العمدة و المحافظ ليقولوا ؟

سيقولون لماذا لم تضع حراسا تتعقبه لتحميه ؟

هذا ما كنت افعله

انا فكرت فى هذا من اين أتتك هذه الفكرة ؟

مجرد حدس اسمعى الآن يا لوجان

هل تحملين ضغينة لى ؟

هل تعلمين شيئا لا اعلمه ؟

هذا لن يكون كثيرا اسمعى ايتها السمكة الصغيرة

اغربى

اعطنى بيلى ثانية

مرحبا يا وونج

لقد فتشت المدينة كلها على القزم ولكنه اختفى

مازال لا اثر له ؟

لقد تحققت فتشت كل فندق فى الحى الصينى وكل بيوت النوم

وفتشت كل المواصلات ,القطارات, القوارب

ولكنه تبخر

حسنا

بالنسبة لحقيقة حجمه الضئيل و انه اخرس

لا افهم لماذا لا يمكنك العثور عليه ؟

اخرس

لقد عينت كل ضابط فى القسم للبحث عنه ولكنى لم استطع تتبع اثره

هل تعتقد اننى لا اعرف انه الأجابة على كل الأسئلة الغامضة ؟

و ماذا عن تقرير شركات الطيران الذى طلبته ؟

هذا تقرير وهمى

عندى هناك حظيرة قديمة تستخدم كعنوان ارسال

بالوعات, انابيب مجارى

هل تتخيل اننى ابحث عن ابرة فى كومة قش ؟

وهمى ؟

و رغم هذا, كان الكابتن جاكسون سيلتقى بالأميرة

فى بهو فندق باريس فى ليلة مقتلها

ليستلم قدرا كبيرا من المال منها

فندق باريس, نعم, هناك يقيم جيمس

كابتن جيمس

كابتن جيمس...كابتن جيه

لماذا لم تقم بمراقبة الفندق ؟

ماذا كنت تعتقد اننى افعل ؟

لدى رجل فى كل دور منه وخلف كل مكتب

و عاملان خدمة يعملان لى

ماذا تريدنى ان افعل اكثر من ذلك ؟

عزيزى ستريت

اقسم لك اننى لست أصما

بالنظر الى اساليبك التكتيكية يا سيد وونج

فالفتاة قد قتلت فى منزلك, وليس منزلى

ولديك بندقية الهواء قد تكون آلة الجريمة

عمليا انا يجب ان اعتقلك انت

اعتقد انك على حق

دعك من هذا, انا امزح لقد ظللت ليومين

وليلتين لا استطيع النوم او الراحة

و العمدة وضع مسئولية هذه الفتاة حول عنقى

لم اعد اقوى على ذلك

لقد ارهقت

نعم, انها كذلك

هذا هو المكان الوحيد الذى يجب ان افتشه للبحث عن القزم

ويلى, احضر كوبا من الشاى للمفتش بسرعة

شاى ؟ هذا هو ما احتاجه عمت مساءا

...

نعم؟

اريد مقابلة السيد ديفيد

ما اسمك من فضلك؟ جيمس لى وونج

جيمس لى وونج يريد مقابلة السيد ديفيدسون

حسنا

تفضل

ابتعدوا

...

تفضل يا سيدى

تعال يا سيد وونج

كيف حالك ؟ كيف حالك ؟

ارجو الا تكون كلابى قد ازعجتك يا سيد وونج

اصبحت مزعجة مؤخرا

لقد منحونى استقبالا حارا

انا اسف انى مضطر لوجود كلاب الحراسة هذه

ولكن لأن بنكنا بنك دولى و هناك اضطرابات فى الشرق الأقصى

و هناك موطنون كثير من هذه الدول فلا بد للمرء ان يكون حريصا

افهم هذا تماما

شراب ؟ شكرا

اسكوتش ام بوربون ؟ اسكوتش من فضلك

بدون ثلج

كنت أرجو ان اقابلك قريبا يا سيد وونج

فانا مهتم بهذه القضية

بالمناسبة, لقد اُعيد الشيك هذا الصباح

نعم

شكرا

هذا مثير للغاية

فى الحقيقة, كان هذا هو العذر الوحيد لإقتحامى خصوصيتك

هل من الممكن ان يكون منتحلا هو من سحب المال

و ليست الأميرة قط

بالطبع كل شئ ممكن يا سيد وونج

ولكنى لا ارغب فى ان اعتقد اننى كنت مغفلا

حسنا...اتمنى ان تكون على حق

ماذا اكتشفت بشأن الكابتن جاكسون ؟

لقد كان يفاوض الأميرة فى صفقة بيع طائرات

لقد شككت فى هذا

انا اعرف اخيها فى قوة الجيش و الطيران

بالمناسبة, اين هذه الطائرات ؟ ماذا حدث لهم ؟

هذا ما لا اعرفه

ولكنه استلم شيك كبير بمبلغ هائل كدفعة اولى

ماذا سيحدث بهذا الشأن ؟ حسنا

...

فى هذا الوقت, نحن مهتمون فقط

بقاتل الأميرة لينوار و خادمتها

هل الكابتن جاكسون احد المشتبه بهم ؟

يمكننى القول بهذا

المفتش ستريت لديه رؤية قوية بخصوص هذه النقطة

حقا ؟

عفوا

الو ؟

نعم يا سيد هاولى

نعم, اريد شاهد قبر جيد جدا

نعم ارى...ولكن

ماذا لو احضرت تصميما لطيفا خلال الأيام القادمة وانا اراها معا

نعم

شكرا جزيلا

الى اللقاء

انا يجب ان ادفن احد كلابى فى المقبرة المحلية للحيوانات

هل كان كلبا عزيزا عليك ؟ نعم, ولكنه كان مفترسا جدا

وقد رتبت مع السيد جاردنر ان نتخلص منه

حسنا, لا يجب ان اعطّلك اكثر من ذلك

هل يجب عليك ان تذهب ؟ نعم, اخشى ذلك

ارجو ان تخبرنى بأى اخبار جديدة بالتأكيد

كأس آخر ؟ شكرا

لا أخشى اننى قد اخذت الكثير من وقتك

على الأطلاق

لا تتردد فى الأتصال بى لو اردت اى مساعدة قط

شكرا , سأفعل

الى اللقاء

ايها الحارس نعم

أهذه اصوات كلاب الحراسة ؟ نعم

اذهب لترى ما الأمر نعم

قف و استدر

هيا, استدر و تقدم

ارفع يديك

الآن, تحدث بسرعة اين باقى اموال الأميرة ؟

لقد سحبتها يا لها من سرقة

كان هناك شيك بمبلغ كبير تم سحبه الى حساب جاكسون

اعرف, اين باقى الأموال ؟

انا و المحقق فحصنا كل الشيكات المسحوبة

لماذا لا تسأله عنها ؟

اقتراح جيد. اين هاتفك ؟

انه هنا فى هذه الغرفة

قم بالأتصال بالسيد وونج

رقمه 478201 اعرفه

ماذا اقول له ؟

اخبره ان يأتى على الفور وانك سترسل سيارة له

الو سيد وونج

انا ديفيدسون

هل يمكنك ان تأتى لمقابلتى هذا المساء ؟

بالطبع يا سيد ديفيدسون, يشرفنى ان احضر اليك

انه من ذوقك

متى ستكون السيارة هنا ؟

شكراجزيلا

سيد ديفيدسون...لقد حدث أمر رهيب

الكلاب....ا اثبت حيث انت

من هذا الرجل ؟ انه خادمى

راقب ديفيدسون

حسنا, هذا سيُسكته

لقد توليت أمر الكلاب ووضعتها فى الجراج

الآن, اذهب لإحضار وونج

لقد جعلنا ديفيدسون يتصل به انه ينتظرك

حسنا

مرحبا يا بيل, ما الأخبار ؟

اريد القصة لطبعة المساء

ليس عندى شيئا لا تقل لى هذا

هل سمعت شيئا من وونج ؟

لا, لقد كنت مع نفسى طول اليوم

الو ؟

من, المفوض ؟ حسنا يا برادى

حسنا, اخرجى من هنا, المفوض فى الطريق

دعنى ابقى قلت لك انصرفى

مرحبا يا انسة لوجان كيف حالك ايها المفوض ؟

دعينى أهنئك على عملك فى موضوع السيد وونج

إلولاك لكنا الآن تحت رحمة اصدقائنا الصينيين

شكرا يا سيدى

ارجو ان القسم قد منحك التقدير الكافى على خدماتك لهم

اعتقد ان اعضاء هذا القسم

لا يُقدّرون تماما الخدمات التى تقدمها جرائد هذه المدينة

هذا شرف كبير من ناحيتك

لو فكرت يوما ان تستغنى عن عملك الصحفى

يمكننا الأستفادة من عقلية مثلك

شكرا يا سيدى

مرحبا ايها المفوض

ستريت, ماذا فعل القسم فى قضية الأميرة ؟

كل ما امكننا يا سيدى

بالتأكيد سوف نحل القضية خلال ساعات

ارجو ذلك بالتأكيد

الا تحتاجنى ؟

بالتأكيد يمكننا الأستفادة من عقلية مثلك

اختفى من امامى

المفوض رجل لطيف

قلت لك انصرفى من هنا

انصرف, هه

الو

ماذا ؟

نعم...ظننت انك اتصلت

ستريت..اعتقد ان القضية على وشك ان تُحلّ

حقا ؟

حسنا, هذا جيد

سأذهب الى ديفيدسون الآن

اريدك ان تنضم لى هناك لاحقا

بالتأكيد, سأفعل

عمت مساءا

ما الأمر ؟

انت مجنونة, مجرد مراجعة روتينية

لا يا بيل, انا اريد هذه القصة

سأعطيك القصة عندما يكون عندى ما اخبرك به

حسنا

هاك حادثة سرقة فى طريق بينتون

لقد اعطيتنى هذه فى الظهيرة نعم, فعلت

هذا كل ما عندى هذه الليلة عمت مساءا

هل ستأتى؟

لا, سأقضى الليل هنا فى انتظار تفاصيل سرقة المحل

حسنا

سأراك فى الصباح اخشى ذلك

السيارة بالخارج ؟ امام الباب فى الممر

لا تصرخ ولم لا ؟

لا تضع اى شئ على كاهلى يا ستريت

يا له من اختبار

حسنا يا سيد وونج, مستخدمى فى الداخل ينتظرك

ادخل يا سيد وونج

اثبت

الى هناك يا وونج

هذا يبدو مثل صوت جاكسون هذا صحيح

مرحبا يا سيد دافيدسون ارى ان معك مرافق ايضا

مساء الخير يا كابتن جيه اهلا

هذه ليست خطتى يا سيد وونج افهم ذلك

لقد شعرت الأرهاق بعد سيرى من السيارة

هل تسمحون لى بالجلوس ايها السادة ؟

و الآن

ماذا يدور فى خلدكم ؟

لسنا راضون عن حديث ديفيدسون بشأن الأموال

قلنا اننا سنحصل على اما منه او منك

اؤكد لكم انه لاشئ عندى

هذه ليست مزحة يا وونج

لقد رأيت تلك الشيكات المسحوبة ماذا تعرف عنهم

من الواضح انها مزورة

رغم هذا, انا لم اتخذ قرارى فى هوية هذا المزور

سنساعدك فى اتخاذ قرارك على سفينتى

على سفينتك ؟ نعم, سنقوم برحلة بحرية

حسنا, انا لا اتلاءم مع المحيطات

ارجو ان تكون افضل منى فى الأبحار يا ديفيدسون

لقد اُطلق النار عليهم

بيل...بيل, انا ارى شخص هناك

نعم, انه انا

اوه..ماذا تعرف

ماذا ؟ ما الأمر ؟

انه هناك ماذا ؟

جثة

فندق باريس 461

بيل, هل اُصيب ؟

لا عليك

من انت ؟ انا خادم السيد دافيدسون

اين وونج ؟ انا لم اره

ماذا حدث لك ؟

لقد هاجمنا رجلان انا و السيد دافيدسون

هل يمكنك ان تتعرف عليهم ؟

حسنا, ربما ليس سهلا الآن

اين الهاتف ؟ هناك

انتظر لحظة

هذه مظلة وونج

الا تستطيع ان تعطينى وصفا لهؤلاء الرجال ؟

كان هناك رجلا رياضيا ذو شارب كما اتذكر

ولمحت الآخر بشكل سريع

الا تستطيع وصف مظهرهم ؟ لو رأيت الرجل الضخم, فانى واثق....ا

ما هذا ؟ شئ التقطته

من اين ؟ من هناك

لماذا لم تخبرينى ؟

فندق باريس

لماذا تتصل بالفندق ؟ هدوء

الو, فندق باريس ؟ انا كابتن ستريت

نعم يا كابتن

غرفة 461 ؟

كانت مشغولة بالكابتن جيمس

شركة اورينت للبحار

لقد غادر هذه الظهيرة

السفينة ستُبحر فى منتصف الليل

نعم شكرا جزيلا

بمن تتصل؟

الو, اعطنى ديلانى

ديلانى, انا ستريت اريد تفاصيل الرحلة البحرية 256 الليلة

شركة اورينت للبحار, حالا

نعم....انا

منزل ديفدسون قد تم اقتحامه تولى امره

لمن هذه الشحنة ؟

ساعدونى هنا

ديفيد, لو اعطيتنا الأموال سنتركك لتعيش

بدافع الفضول

ماذا تنوى ان تفعل معى ؟

عندما نُبحر الى الف ميل بعيدا سنترك تعود سباحةً الى منزلك

رائع

هيا

برين, ضع عينك عليهم

هل لديك سلاح ؟ معى هذا

انظر اليه جيدا

حسنا

انا سأصعد يا كابتن

ابقى انت هنا

اسمعى, قلت لك الا تتبعينى وانا لا امزح

كيف الحال ؟

ماذا ؟

انت الرجل الذى كنت فى النافذة

كابتن جاكسون

حسنا

هل من خطب ؟ فقط بعض المعلومات

ائذن لى يا سان

خذ مكانى من فضلك

هل تميز هذا المفتاح ؟

نعم, انه مفتاح الفندق الذى غادرته

هل تعرف اين فقدته ؟

لا...من اين حصلت عليه ؟ من منزل ديفيدسون

اوه...هناك حيث اسقطته

اذن فأنت تتذكر هذا نعم

ان شركتنا لديها عمل كثير مع بنك السيد دافيدسون

ذهبت اليه هناك لأحصل على توقيعه على بعض الأوراق

ألم ترى الخادم مضروبا هناك ؟

الخادم مضروب ؟ لا

هل رأيت السيد وونج هناك ؟

وونج ؟ لا لماذا ؟

لقد ذهب الى منزل ديفيدسون, واختفى

اختفى ؟

عندما كنت هناك ؟ متى كنت هناك ؟

حوالى الخامسة

انهيت عملى وشربت كأسا ثم انصرفت

شئ غريب جدا, لقد اختفى السيد ديفيدسون ايضا

ديفيدسون ؟

لقد كان بخير هناك عندما رحلت

اسف ان كنت لم اُفيدك فى هذا

وانا كذلك.....شكرا

سئ جدا كل هذا الأضطراب

يبدو وكأنك تستعد للأبحار انهم فى انتظار نزولك الى الرصيف

ارى هذا

ستريت...انتبه

توقفوا

حسنا يا رجال, اقبضوا عليهم

لا احد ينزل من الطاقم الى الشاطئ

ايها الشرطى خذهم الى هناك

هل نأخذ هذين الأثنين ايضا ؟

لا, خذ هذينالرجلين واحبسهما فى كابينة الكابتن ايديكم لأعلى

من الأفضل ان تُقيده

لماذا احتجزك هذا الرجل ؟

لأننى تعرّفت عليه...انه الرجل الذى...ا

من اين أتى ؟ من اسفل هناك

هيا يا جيرى

وونج..كنت اعرف ان كابتن جيمس يكذب ماذا حدث ؟

هو و جاكسون اختطفونا و احتجزونا فى هذه السيارة

اختطفوكم انتم الأثنين ؟

من هذا ؟ انه الذى كان يحرسنا

احرص عليه يا جيرى

لقد احتجزت الأثنين فى الكابينة حسنا

جيد انك اتيت بسرعة يا ستريت

حسنا, اريد الصدق لماذا اختطفتم ديفيدسون ؟

لنعرف ماذا فعل بأموال الأميرة

ولماذا اختطفتم وونج ؟ اعتقد ان هذه غلطتى انا

قلت لهم ان السيد وونج راجع معى الشيكات المسحوبة ويمكنهم ان يسألوه عنها

اعتقد ان هناك شيك واحد لصالحى

ولكن, من وقّع على الباقى ؟

ما هذا, مزحة ؟ لا

تزوير فى توقيع الأميرة

اذن, هناك من يعمل معكم ؟

لا

ان لم يكن هناك من يعمل معكما فمن منكم قتل الأميرة ؟

نحن لم نقتل الأميرة

كان لدينا اتفاق على بيع الطائرات

ليس لديك اى شئ ضدنا قط

مجرد الأختطاف خذهم لأسفل و اتهمهم

و محاولة قتلى يا جاكسون

اسف انها لم تنجح

مازلنا لم نضع يدنا على من قتل الأميرة

اذن, عندما اكتشفت ان شركة الطيران كانت عملية احتيال

وجدت فرصتك لتغطية عجزك فى البنك بالأستيلاء على اموالها

ماذا تعنى ؟

لقد زوّرت توقيع الشيكات ياديفيد

لا تكن سخيفا هذه التوقيعات كانت بالصينية

والتى تعلمتها عندما عملت فى البنك فى الصين

و كذلك تعلمت استخدام بندقية الهواء

هل تتهمنى بقتل الأميرة ؟

نعم

و الخادمة

و القزم

القزم ؟

ألم اخبرك اننى استخرجت جثة القزم

من مقابر الحيوانات الأليفة ؟

المرء لا يدفن جثة الكلب المفترس فى مقابر الحيوانات الأليفة

تحت شاهد قبر غالى القيمة

انت رجل ذكى جدا يا سيد وونج

انا اهنئك

حسنا يا ديفيدسون كابتن ستريت

اقبض عليه يا جيرى

احسنت يا جيرى

لقد امسك به سأساعده

جيرى امسك به

متى استخرجت تلك الجثة ؟

لم افعل

ولكن الآن اعتقد اننا يجب ان نستخرجها اليس كذلك يا ستريت ؟

يا لها من قصة

الو الو

على رسلك يا بوبى انت تتحدثين الى غرفة المحركات

مع تحيــــــــــــات د/مجـــــــــــــدى بسيــــــــــــــــــونى يوم 16/5/2020 م موافق 23 رمضان 1441 ه