Original subtitles

No me juzgues.

Después de todo, me vine a Lyon.

Sí, me contaste.

Tengo un cáterin.

Délices Españolas.

Te pega. - No me pega nada.

Se me da muy bien, ¿eh?

- ¿- Qué tal? - Bien...

¿Estás en Madrid ahora?

Tomemos un café.

He tenido un hijo, Óscar.

He puesto las manos así y las he quitado, ridículo.

No, ridículo no.

Un Vips Club, ¿vale?

Y otra cerveza.

Viene sin dormir.

¿Qué tal?

Dale un besito a mamá.

Óscar, viene colocado.

"Te mando este audio porque siento haberme ido enfadada".

"Me gustaría que nos pudiéramos ver otro día con calma".

¿Óscar?

¿No entras?

"Este es el contestador automático del 67...".

Ahora voy.

- Hola. - "Que sí, hombre".

- Ya. - "Y empezó a llamar a gente".

"Y al final, bueno...".

"Que no vienen solo los hijos, es que también vienen sobrinos".

- Bueno, pues nada. Lo pasaréis bien. - "Eso seguro".

- Hola, Carmen. - "Claro que sí".

- "- Ana, ¿eres tú?". - Sí, soy yo.

"Ay, ay, cómo me alegro de que vayas tú también".

"¿Cómo estás?".

- Bien, muy bien. Muy bien. ¿Tú? - "También estupendamente".

"Oye, ya me ha contado Óscar que has tenido un hijo,

que trabajas en un restaurante". - No, no trabaja, o sea, es suyo.

"Sí, sí, eso, eso, suyo".

Tienes que venir un día a probarlo.

"A ver cuándo. Madrid me da una pereza...".

- Cuando tú quieras. - Bueno, oye, te dejamos que sigas

- con la cena, ¿vale? - "Oye, no, no".

"De la cena se ocupa Enrique. No voy a cocinar".

- ¿- Ah, sí? - "Hombre, estaría bueno".

"Oye, al final, Óscar, ¿cenas tú solo con tu padre?".

No. Él conmigo y yo con él.

- "- Sí, que estáis fenomenal". - Bueno.

"Bueno, no te entretengo. Un beso a Guille de mi parte".

"Luego me cuentas". - Feliz año.

- "Un beso". - Un beso.

"Igualmente. Beso para los dos. Adiós".

Joder.

Hola. - Felicidades.

- Gracias. - ¿Qué tal?

- ¿- Qué tal? - Bien.

Oye, está igual, ¿no?, tu madre. - Cada vez más pesada, pero sí.

Bueno. ¿Pongo el GPS o qué?

Yo sé ir, pero... Bueno, sí, ponlo.

- ¿- Sí? - Sí. Centro Dharma, con "H".

- "- H" intercalada, ¿no? - Sí.

Vale. Estaremos de vuelta antes de las 20:30 seguro.

Seguro, sí.

Debo estar en el restaurante, si no, me matan.

- Pensé que cerrabais hoy. - No, si cerramos.

Pero he invitado a toda mi familia a cenar.

A las 19:00 nos echan. Estamos de vuelta seguro.

Guay. Genial.

Oye, ¿el tal Enrique es el mismo que me contaste?

- El que le deja notitas, sí. - Cómo le gusta a tu madre un poeta.

Ingeniero jubilado, pero va de poeta.

- Qué malo eres. - ¿Malo? Tú no has leído eso.

Unas rimas... - Ahí está la tía,

va a cenar con sus hijos.

Han pillado una parcela y están como locos montando un huerto.

Ah, muy bien, un huerto.

Un huerto.

Bueno, pero está muy bien que tengan un proyecto juntos,

que estén como ilusionados. Mola.

- Está irreconocible. O sea... - Sí, ¿eh?

Se dan la mano, se dan besos.

- Bueno, qué majos. - Sí, mola.

- En dos días, viviendo juntos. - No, no, no. Dice que no.

Que cada uno en su casa.

Que ha leído que hay gente que lo hace y les llaman de una manera

ahí, en inglés. No me acuerdo. - "Intelligent".

"Intelligent".

Tu madre siempre ha sido muy lista.

Demasiado.

Oye, seguro que está bien que vaya, ¿no?

Claro. - ¿Sí?

Cuando se lo he dicho,

- le ha hecho ilusión. - ¿Sí?

Le he traído un detallito.

- ¿No serán guantes y gorro? - No. Lo mío es de comer.

¡Mmm! Habrás traído para mí. Para ti, ración doble.

Pero ha generado dudas, como ahora haces maratones...

No, medias maratones. - Ah, medias, es verdad. Perdón.

Buah, me va genial para apagar todo el ruido de...

Sí, ¿eh?

- Oye, ¿qué tal las Navidades? - Bien, muy bien.

Manu y Pablo se fueron el 20, yo me quedé hasta el 24.

¿Has tenido mucho lío? - Sí. Muchísimo.

Esta Nochebuena, hasta arriba.

Navidad.

Oye, ¿qué tal estar sin Pablo? ¿Te ha costado mucho?

Bueno, ha sido un poco raro.

Pero ha estado bien. - ¿Sí?

Ha estado muy bien.

Sí, a ver, le he echado muchísimo de menos, pero he aprovechado

para ver a amigas. Quedé el sábado con Cris.

Hostia, qué bueno que sigáis ahí. - Hacía muchísimo que no nos veíamos,

pero sí. Sí, sí. Estuvimos muy a gusto, nos pillamos un buen pedo,

la verdad.

Hemos quedado en vernos más.

Ella va de culo también, pero creo que lo vamos a intentar.

Ya.

¿Qué pasa? ¿No me crees?

¿Por qué no te voy a creer? - Te encanta meterte con mis amigos.

- ¿- Me meto con tus amigos? - No, conmigo.

Que si nos los cuidas, que si no son de verdad.

- ¿Decía eso? - Ajá.

Pues mira, yo hace un huevo que no veo a Palo.

Ha sido madre, es normal.

Yo creo que viene de antes.

Bueno, son etapas, ¿no?

O no.

O no. También es verdad.

O sea, solo te queda un amigo. - Y está internado. Imagínate.

Estás muy solo. - Estoy solísimo.

- No, no es verdad. - He adoptado un gato.

- Sí, deberías. - Que te lo digo en serio.

Dos, has adoptado dos. - Bueno, vale. No te lo creas.

No, no.

El caso es que estoy siempre con los del curro.

¿Saliendo y eso? - Bueno.

Sobre todo haciendo planes de día. - Ya.

- Es que hay mucho bebé. - Claro.

¿Y tú con Lucía qué pasa, no te animas?

Sería raro.

¿Por?

Porque lo dejamos en octubre.

¿Qué dices, tío? ¿Por qué? - Perdóname.

Pero ¿pasó algo? - No.

Tuvimos una buena racha, pero luego, nos desinflamos.

Vaya.

Anda.

Por fin has arreglado las escobillas.

Lo iba a vender. - Ah, muy bien, muy lógico,

muy coherente todo. Diez años las escobillas dando por culo,

sin funcionar,

y ahora, vas y las arreglas para venderlo.

Por eso no lo he vendido. Mira cómo deslizan.

Mira, mira qué gusto. Mira, mira.

Qué ansias es.

¿Quién es? ¿Guille?

Sí. Ahora le ponemos un mensaje.

No sabía que tenía teléfono allí. - Capado.

Solo puede llamar y mandar mensajes.

Una especie de control parental.

Pensaba que los móviles en esos sitios no...

Al principio no se lo dan, pero si va bien,

a la segunda o tercera semana les dejan usarlo.

Bueno, eso es que todo va bien, ¿no? - Parece que sí.

Bueno, que lo parezca ya es mucho.

Pongo un poco de música, ¿no? - Venga.

A ver, ¿qué te apetece?

Lo que quieras.

¿Lo que quiera? Mira, hay un grupo...

Pon a Rodrigo Cuevas.

Ah, o sea, ahora que es premio nacional sí te gusta.

Eres un moderno...

Voy al concierto el día 14. - Encima. Qué rabia me das.

O sea, ¿cuántas veces me quitaste la de "El día que nací yo"?

Mil, mil veces.

Es que, no sé, esa canción no...

Esa no te gusta, ¿no? - No mucho.

Temazo total. - Tiene algo ahí...

♪ El día que nací yo... ♪ Atrévete a quitármela.

♪ ...qué planeta reinaría. ♪

Bueno, creo que...

♪ Por donde quiera que voy

♪ qué mala estrella me guía. ♪

La pongo, la pongo, la pongo.

♪ Por donde quiera que voy

♪ qué mala estrella

♪ me guía. ♪

Y ahora dice...

No, todavía no. Todavía no.

♪ Estrella de plata,

♪ la que más me luce,

♪ ¿por qué me llevas

♪ por este calvario

- ♪ llenito... - ♪ ...de cruces.

♪ Tú vas a caballo

♪ por el firmamento.

♪ Y yo cieguecita

♪ sobres las tinieblas.

♪ Y a pasito lento. ♪

Ahora, ahora, ahora.

♪ El barco de vela

♪ de tu poderío

♪ me trajo a este puerto

♪ donde "me se" ahogan... ♪

Mira, ha nevado.

¿Te acuerdas cuando casi nos matamos con tus colegas por el mensaje?

Cuando nos conocimos.

La tía esa que le... que le escribía.

¿Qué mensaje? - Uno que le puso:

"Asómate a la ventana, que nieva", o algo así.

Sí, sí. - Anda, mira, Santi.

¿Quién es? - Compañero de habitación de Guille.

¿Qué pasa, Santi? - Coño, tío.

¿Cómo estás? Feliz año. - Gracias. Igualmente.

¿Vas de paseo? - Voy al pueblo a mandar Christmas.

Ah, muy bien. Vamos a ver a Guille. - Vale.

Venga, luego nos vemos. - Venga, sí, sí.

Venga.

El otro día conocí a su madre.

Pobre.

¿Cuánto vale estar aquí?

Pues 4000 euros. - ¿Al mes?

Sí, sí, al mes.

¿Qué tal, Diego? - ¿Qué tal?

¿Cómo estás? - Muy bien.

Feliz año. - Igualmente.

Mira, ella es Ana. - Encantada.

Diego. Un placer. - Uno de los monitores.

¿Vamos? - Vamos.

Hace un frío... - Joer.

Adelante. - Gracias.

Nada.

Enseguida sale.

Cualquier cosa que necesitéis, estoy en la oficina.

Estáis en vuestra casa, chicos. - Gracias, Diego.

Gracias.

Qué majo, ¿no? - Es muy majo.

Pero bueno.

Buenas. - Hola.

Hey. ¿Qué tal? ¿Cómo estás? - Bien.

Está bien, ¿no? - ¿Eh?

No, digo que el sitio está bien. - Es muy agradable.

Mira.

Eh. - ¿Qué pasa?

Vaya pelada, ¿eh?

Toma. Los guantes y el gorro. - Buah, gracias, tío. Qué frío.

Guille. - Ana.

Cuánto tiempo, tío.

Estás guapo, ¿eh? - Gracias.

Vaya movida, ¿eh?

Bueno.

Me encanta el pelo, estás guapísima. - ¿Te gusta? Qué bien. Gracias.

Oye, he traído tarta. - Ah, qué bien.

¿La dejamos en la cocina?

Claro. Sí. - Vale, está por ahí.

¿Ahí? - Sí. Por ahí.

Vale. - Por fin 38, ¿no?

Eh. ¿Has visto?

Aquí aquí, a la derecha.

- Hola. - Hola.

Dame.

Cande, voy a dejar esto aquí, ¿vale? Que no lo toque nadie.

Vale. - ¿Tenemos velas?

Pues no sé.

Si hay, en el cajón del mueble del comedor.

Vale. Vámonos de paseo, ¿no? - Venga.

Vale. - Acompañadme a mi habitación.

Chao, Cande. - Chao.

Hasta luego. - Adiós.

Bueno, no está mal, ¿no?

Bueno, a ver, a mí me recuerda al Dioni.

Ya, puede ser.

Oye, ¿te importa que deje mi mochila? ¿Es tu cama?

No, la de Santi. Dame. La dejas en la mía.

- Le hemos visto hace un rato. - Iba al pueblo, ¿no?

- Sí. - ¿Me queda bien?

- Muy bien. - Ajá.

Qué fuere veros juntos.

Anda, venga, vámonos. - Venga, vamos.

Oye, Guille, ¿y cuántos sois?

Ahora, 15.

¿Te has echado algún coleguilla o qué?

Bueno, un par.

Hay gente guay aquí.

Oye, vamos para el pueblo, ¿no? - No, mejor un poco de campo.

¿Campo? Cabrón, tú que llevas botas de montaña. Mira.

Que abajo no ha nevado.

Oye, has avisado a Diego, ¿no? - Claro que he avisado.

Todas las mañanas hacemos una rutilla con Diego.

Me lo ha presentado Óscar.

Es buen tío, ¿no?

También pasó por aquí.

Casi todos los monitores han pasado por aquí.

Yo a lo mejor también lo hago, lo de quedarme de monitor.

¿Ah, sí?

Sí. - ¿Y el curro?

No, me refiero a los fines de semana o algo así, ¿sabes?

Bueno, lo harás de puta madre. - Ya te digo.

Voy a salir con un máster en psicología.

Por lo menos.

¿Hacéis mucha terapia? - Sí, todos los días.

En el salón.

Una intensidad...

No veas cómo huele cuando salimos.

Ahora os miro y sé perfectamente lo que os pasa.

Sí, ¿eh? A ver, di.

¿Seguro?

Que es coña.

Anda ya.

Por cierto, debo 50 pavos a Antonio.

Venga, luego se los doy.

No, ahora, que se te va a pirar. - Que no se me pira.

¿Qué pasa? ¿No te fías de mí o qué? - ¿Qué dices? Claro que me fío.

Sí, ya, ya.

¿En serio no me los vas a dar? - Qué pesado, tronco.

No sé si llevo 50 pavos encima. O sea...

Mira, ansias, que eres un ansias. - Gracias.

Luego me llevas a dárselo. - Venga.

¿Dónde está tu restaurante? - En Lavapiés.

Qué guay, ¿no? - Sí. Me encanta el barrio.

Pero últimamente está fatal, está lleno de...

Hace poco, mataron a una señora.

Sí, sí, ¿no? - Sí.

Ya, que está lleno de yonquis, ¿no?

¿Cómo se llama? - Collage.

Collage. - Sí.

Es de cocina tradicional, pero con un toque francés,

¿sabes? - ¿Tú has estado?

No, qué va, todavía no ha ido. Para cuando salga, vamos.

Para el cumpleaños de David. - Claro.

¿Cómo está el peque?

Bien, muy bien.

Hablo con él todas las semanas.

¿Y lo sabe? ¿Se lo habéis contado?

Bueno, sabe una parte.

Que estoy malito y que me están curando. Piensa que me cura él.

Y que es muy mal médico, porque tarda mucho.

Malo no, pero lento un poquito.

Una ve fuimos a Tarifa y se me clavó un...

- Hostia. - Un erizo. ¿Te acuerdas?

- Es que... - La espina.

Pero, o sea, pa' quitarme el pincho de erizo...

Creo que todavía lo tengo ahí. - Jo.

Ya.

¿Tú peque qué tal? ¿Cómo va? - Bien.

Bien. Ya camina.

Buah, se te acabó lo bueno. - Ya.

Bah, qué lindo. - Está guapo, ¿eh?

Sí, tío.

Que llegue vivo al final del día es un milagro.

Ya.

Y luego, a ver cómo le educo.

Bueno, luego, si estás a tope.

Le habla como si fuera un adulto. - ¿Y cómo quieres que le hable?

En el parque, le dice: "Pablo, tú no quieres eres juguete".

"Lo que pasa es que te han creado la necesidad de querer ese juguete".

Es que en los parques os aseguro chicos, que pasan cosa muy raras.

Ya. - Los padres, los niños, los jugue...

Paso de los parques, los odio.

Coño, que lo lleve su padre.

Si ya lo lleva. La mayoría de veces lo lleva él.

¿Ah, sí? El francés se porta.

Sí.

Sí, Manu es muy buen compañero.

¿Y qué? ¿No os casáis?

Sí. Bueno, o sea, realmente ya estamos casados.

¿Ah, sí? - Sí. Por arreglar papeles

y tener todo en orden y eso.

Enhorabuena.

Oye, ¿y lo de Collage?

¿Es definitivo?

Sabía yo que no te había gustado nada.

No, a ver.

¿Te orientas?

Sí, sí, perfectamente, sí.

Vamos a ver, buscaba un nombre que fuera fácil de decir.

Francés, español. - La Méson.

¿La Maison? Es francés.

No. Méson, un mesón de toda la vida.

Así tienes el rollo castizo y el toque francés.

¿Y esto?

Es una antigua casa de guardas forestales.

Ahí hay muy buenas vistas.

Voy a mear. Ahora vengo.

Hey.

¿Qué hacías?

Mear.

Bueno, ¿qué? ¿Nos vamos?

No, joder. Acabamos de llegar, ¿no? Vamos a quedarnos un rato.

A mí me da igual, lo que queráis.

Bueno, vale.

¿Hacéis algo por Nochevieja aquí? - Qué va.

Ni las uvas.

Aquí las rutinas son sagradas.

Oye, ¿tienes los 50 pavos de Antonio?

Claro.

Pues dámelos, que yo se los doy.

¿Por?

- No sé, me estoy rayando. - Te estás rayando.

Chicos, no os rayéis, en serio.

En serio, tío, dame la pasta.

Pero ¿qué piensas que voy a hacer?

Ah, no sé.

Dímelo tú.

Igual has quedado con tu camello. - Hey, hey, Óscar, Óscar.

Sí, detrás de un árbol he quedado.

- No, aquí dentro. - Óscar.

Es muy buen sitio. No es ningún problema.

Que me dé el dinero, yo se lo doy a Antonio.

Óscar, sabes que estoy en el centro porque quiero. Te acuerdas, ¿no?

Sí, y también me acuerdo de...

Venga, no me lo des, pero enséñamelo.

Enséñaselo, Guille, tío, que no va a parar.

O sea, ¿cómo funciona la movida?

¿Tú dejas el dinero y mañana vienes a por tu...?

- Óscar. - ¿Eh?

Pero que no te culpo, tío.

Que no te culpo, que es parte del proceso.

Es para Santi.

¿Para Santi?

Se ha escapado.

Pero si le he visto hace nada. - Cuando se estaba yendo.

Ha saltado por detrás.

Vale, un momento. ¿No tendríamos que avisar?

No, él no quiere dejar el centro, va a volver.

Sí, corriendo va a volver.

¿Cómo me metes en esta mierda, tío? - Lo siento.

No sabía si era mejor decírtelo o no decírtelo.

Darle dinero a un yonqui...

Que está fatal.

Se iba a meter sí o sí.

No tienes ni idea de que lo que se hace pa' conseguir pasta.

Es que no es verdad.

¿El qué no es verdad?

La mierda esta que me cuentas de Santi.

¿Dónde está el dinero?

Dentro.

Vale, pues entras, lo coges y me lo traes.

No voy a entrar. - Coge el puto dinero y me lo traes.

Óscar, no voy a entrar. - Como es para Santi, le esperamos.

Chicos, venga, vamos.

¿Qué pasa?

Que se han dado cuenta. Quedaos aquí un momento.

Voy contigo. - No, no, no. Es mi movida.

Antonio.

Eh.

- ¿Se puede? - Sí.

Le han encontrado.

¿Cómo está?

Como una rosa.

Bueno, que os aproveche.

- Diego, si quieres... - No, muchas gracias.

- Adiós. - Hasta luego.

Oye, perdón.

Perdonad todo esto.

No pasa nada.

Por lo menos le han encontrado.

Bueno, y gracias por venir a verme.

Bueno, te vemos pronto, ¿no?

Me veréis pronto.

¿Estas también las haces en La Méson?

- Que se llama Collage. - Bueno, de momento.

Llegamos de sobra.

Sí. No te preocupes.

¿Cómo estás?

Bueno, este cabrón me ha quitado cinco años de vida.

La primera vez que le traje me tiré una hora llorando en el coche.

Normal.

Hiciste muy bien en traerle.

Bueno, a ver cuando salga.

Bueno.

Cuando salga, te tendrá a ti.

Y eso... eso ya es mucho.

No sé.

Óscar, no es culpa tuya esto, ¿eh?

Ni de Guille.

Esto no es culpa de nadie. Es una putada.

A mí con Pablo, a veces, me pasa

que... que pienso que todo depende de mí

y, al final, es como que solo controlo una parte muy pequeña.

¿Y cómo lo haces?

No lo sé.

Confío, supongo.

No queda otra, ¿eh?

Ya, ya, ya. Si es que no puedo seguir así.

Con...

Bueno, te va a sonar un poco raro esto,

pero últimamente me mando muchas notas de voz a mí mismo.

Y... y si no lo hago ahora, se me va a olvidar.

- ¿- Te importa? - ¿Ahora?

¿Grabarlo?

- ¿Te importa? - Ah, no, no, a mí me da igual.

- Te... te lo grabo. - Ajá.

6895 para desbloquearlo.

Vale.

Pues REC.

Vale.

Eh...

Pues eso, que... que bueno, vengo de ver a Guille,

venimos de ver a Guille y eso, que...

que no puedo seguir así, pensando que las cosas van a ir mal y...

y desconfiando de todo el mundo.

Porque...

porque no me está pasando solo con desconocidos,

es que me pasa con mi gente. - ¿Puedo hablar?

Ah, claro. Sí.

Habla, habla.

Sí.

¿Por qué crees que te pasa?

Bueno, yo creo que...

Para protegerme lo hago, yo creo.

No sé.

De lo disgustos, de las... de las decepciones.

Y, al final,

o sea, si no me ilusiono, pues...

pues no sufro.

¿Y no crees que es un poco al revés?

- ¿- Cómo al revés? - No, bueno, que...

Joder, que a veces, por evitar el disgusto, ¿no?,

es como que nos anticipamos y vivimos en el disgusto.

Y es una putada, porque nos perdemos cosas, creo, ¿eh?

Joder, al final, confiar permite ilusionarse y...

Joder, la ilusión da fuerza, tío.

Te permite que pasen cosas, ¿no?

Pero hace un momento, decías lo contrario.

- ¿Ah, sí? - Casi nada depende de nosotros.

A ver, lo que creo que trato de decir es

que cuando te ilusionas por algo, porque confías,

como que te da fuerza, ¿no? Te da como...

como ganas.

Si anulas como la posibilidad si quiera de ilusionarte,

okey, vale, no te pegas la hostia, pero...

te pierdes algo, ¿no? Es como que la vida ahí...

No sé.

¿Te ríes de mí?

Has sido tú el de las reflexiones en voz alta.

Me caes muy bien.

Y tú a mí.

¿Algo que añadir? Dos minutos. - Que sigues grabando.

Sí.

El... No. ¿Tú tienes algo que añadir?

No.

Transmisión finalizada.

- Voy a abrir un poco aquí. - ¿Te mareas?

No, pero quiero respirar antes de llegar a la autovía.

Manu ya ha llegado.

Oye, gracias por venir, ¿eh? En serio.

Qué va, si me ha encantado verle.

Y verte a ti y estar contigo.

- Vas a flipar. No, es que... - ¿Por?

Que hace un momento estaba a punto de decirte que giraras

por Virgen del Puerto para ir a casa.

Hostia.

Claro, es que tú y yo solos aquí...

Puto coche.

Es que tenía que haberlo vendido.

Mira que han pasado cosas, ¿eh?

Puf.

Ha estado bien que vengas.

Quiero mucho a Manu.

Bueno.

Hablamos. - Hablamos, sí.

La mochila. - Perdona, tío. Soy un desastre.

Bueno. - Bueno.

Ana. - Pues que tengas buena noche.

Perdón.

Hola. - Hola.

- Hola. ¿Qué tal? - Qué mayor.

Bueno, me voy dentro. - Feliz año.

Es que tiene un berrinche...

Bueno, me voy. - Bueno. Dale un beso a tu padre.

De tu parte.

♪ Frío,

♪ hace tanto frío

♪ que no puedo

♪ más que arder.

-♪ Estallará,

♪ mi boca estallará

♪ en dulce de esmeraldas,

♪ en pájaros y espinas

♪ y un paso se abrirá. ♪

Vale. Guapo.

-♪ ...como el humo al aire,

♪ que no podrá volver.

♪ Me haré un tornado dulce,

♪ un perfume, una piel. ♪

"Oye, Óscar. Mira, es que me he liado un poquito".

"Vente a las 22:00 mejor ¿vale? Un beso".

-♪ Que irse es volver a volver. ♪

Manu.

♪ Afuera,

♪ afuera solo el mundo,

♪ puro aire para brujas

♪ y un tiempo

♪ que está y se fue.

♪ Así,

♪ con vértigo y vacío,

♪ con mi cuerpo, que es mío,

♪ no me faltará nada,

♪ porque

♪ yo me iré

♪ como el humo al aire,

♪ que no podré volver.

♪ Me haré un tornado dulce,

♪ un perfume, una piel.

♪ Seré mi propia madre

♪ y así voy a aprender

♪ que irse es volver a volver.

♪ Y a volver, y a volver, y a volver.

♪ Y yo me iré

♪ como el humo al aire,

♪ que no podrá volver.

♪ Me haré un tornado dulce,

♪ un perfume, una piel.

♪ Seré mi propio padre

♪ y así voy a aprender

♪ que irse es volver

♪ a volver. ♪