Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,336 --> 00:01:33,965
الرجل: "هناك المزيد من الأشياء
في السماء والأرض، هوراشيو،
2
00:01:34,007 --> 00:01:36,551
"مما حلمت به
في فلسفتك."
3
00:01:58,448 --> 00:02:02,619
هذا مراسل الأمم المتحدة
إريك كارتر مع الأخبار.
4
00:02:02,660 --> 00:02:06,331
كسلسلة الزلازل
مواصلة تدمير تشيلي،
5
00:02:06,372 --> 00:02:09,626
منحت الأمم المتحدة
مساعدات طارئة فورية.
6
00:02:09,667 --> 00:02:12,962
طائرات النقل المحملة بالطعام
ومستلزمات طبية..
7
00:02:13,004 --> 00:02:15,507
لقد تم بالفعل إرسالها
إلى المنطقة المنكوبة.
8
00:02:16,216 --> 00:02:17,300
الرجل: من خلال المرافق...
9
00:02:17,342 --> 00:02:19,719
الدولية
الاتصالات الفضائية,
10
00:02:19,761 --> 00:02:22,013
نحن نأخذك على الهواء مباشرة
إلى سانتياغو دي تشيلي،
11
00:02:22,055 --> 00:02:25,099
ومراسلنا في الأمم المتحدة
رودريجو انفانتا.
12
00:02:25,141 --> 00:02:28,186
مرحبا سانتياغو.
هذا هو إريك كارتر في نيويورك.
13
00:02:28,228 --> 00:02:29,187
[التصفير]
14
00:02:29,229 --> 00:02:30,688
إنفانتا: مرحبًا إيريك.
15
00:02:30,730 --> 00:02:33,691
هذا هو رودريجو انفانتا
الإبلاغ عبر آي سي س...
16
00:02:33,733 --> 00:02:36,361
من غرفة الأخبار بالأمم المتحدة
في سانتياغو دي تشيلي.
17
00:02:38,696 --> 00:02:41,324
لقد وصلت الطائرات بالفعل
ويتم تفريغها.
18
00:02:41,366 --> 00:02:44,661
آخر هزة مسجلة
كان قبل أربع ساعات.
19
00:02:44,702 --> 00:02:46,746
نأمل أن يكون الأخير.
20
00:02:47,747 --> 00:02:50,041
لدي رسالة من
رئيس تشيلي,
21
00:02:50,083 --> 00:02:51,668
نقل
له الشكر الجزيل...
22
00:02:51,709 --> 00:02:53,711
إلى الأمم المتحدة
و الصليب الأحمر...
23
00:02:53,753 --> 00:02:56,381
لسرعتهم
والمساعدة الأكثر ممتازة.
24
00:02:56,422 --> 00:02:59,801
رودريجو انفانتا
تسجيل الخروج من سانتياغو.
25
00:03:01,219 --> 00:03:03,096
[التصفير]
26
00:03:03,763 --> 00:03:05,181
شكرا لك رودريغو.
27
00:03:05,223 --> 00:03:08,476
لقد تم الاهتمام بشكل كبير
ركزت على بحر بيرينغ.
28
00:03:09,477 --> 00:03:13,189
أسطول صيد ياباني لديه
ذكرت ظاهرة غريبة.
29
00:03:13,231 --> 00:03:15,483
الجبال الجليدية الكبيرة
لقد تم الانفصال،
30
00:03:15,525 --> 00:03:18,528
التي تنجرف منها الأطواف
جنوبا باتجاه اليابان...
31
00:03:18,570 --> 00:03:19,654
ويذوب بسرعة.
32
00:03:19,696 --> 00:03:23,199
اليابان الحالية,
يُطلق عليه أحيانًا كوروشيو،
33
00:03:23,241 --> 00:03:24,659
يقسم هنا.
34
00:03:24,701 --> 00:03:26,786
الفرع الشمالي
التنانير آسيا...
35
00:03:26,828 --> 00:03:29,747
ويندمج مع
تيار أوياشيا البارد.
36
00:03:29,747 --> 00:03:31,624
هذا بارد عادة
تيار المحيط...
37
00:03:31,666 --> 00:03:34,377
يتم الحفاظ عليه
درجة حرارة دافئة بشكل غير طبيعي.
38
00:03:35,461 --> 00:03:36,588
الأمم المتحدة...
39
00:03:36,629 --> 00:03:39,048
لقد ارسلت
غواصتها النووية سيهوك..
40
00:03:39,090 --> 00:03:41,384
مع العديد من دول العالم
أبرز العلماء..
41
00:03:41,426 --> 00:03:42,677
في المنطقة.
42
00:03:42,719 --> 00:03:45,013
المزيد عن هذا الشأن
كما ينشأ.
43
00:03:46,639 --> 00:03:49,225
عالم ياباني
أكيرو ماركينو,
44
00:03:49,267 --> 00:03:52,061
الفائز في العام الماضي
جائزة نوبل للطب,
45
00:03:52,103 --> 00:03:54,981
المطالبات التي قدمت
اكتشاف مذهل نوعا ما..
46
00:03:55,023 --> 00:03:57,066
في الميدان
من العلاج الكيميائي.
47
00:03:57,108 --> 00:04:00,236
تم اكتشاف هذا التوت الأحمر
في رحلته الميدانية الأخيرة..
48
00:04:00,278 --> 00:04:01,488
في منطقة بوغانفيل
49
00:04:01,529 --> 00:04:05,033
إنتاج غير تشكيل العادة
تأثير مخدر.
50
00:04:05,074 --> 00:04:06,534
لسوء الحظ، يقول،
51
00:04:06,576 --> 00:04:10,455
ينمو التوت في واحدة فقط
جزيرة صغيرة، نائية، بدائية،
52
00:04:10,497 --> 00:04:13,458
والسكان الأصليين هناك
يترددون في التخلي عنهم.
53
00:04:13,500 --> 00:04:16,461
يبدو أن الحيوانات
يحبون هذه الفاكهة
54
00:04:16,461 --> 00:04:19,464
والتوت مطحون
في عصير من قبل السكان الأصليين...
55
00:04:19,506 --> 00:04:24,886
لاسترضاء "الإله الغامض"
الذي يعيش في الجزيرة.
56
00:04:24,928 --> 00:04:27,305
من المفترض أن الإله
مخلوق هائل..
57
00:04:27,347 --> 00:04:28,807
الذي لم يراه أحد من قبل..
58
00:04:28,848 --> 00:04:32,101
ولكن من يشاع أنه أطول
من كثير من جبالهم.
59
00:04:32,769 --> 00:04:34,979
الدكتور ماركينو سيفعل
لا تعليق...
60
00:04:35,021 --> 00:04:37,190
على ما إذا كان هذا
مخلوق موجود أم لا
61
00:04:37,232 --> 00:04:39,275
ولكن المحيط الهادئ
شركة أدوية,
62
00:04:39,317 --> 00:04:42,362
صاحب عمل الدكتور ماركينو،
يدعي أنه موجود.
63
00:04:42,403 --> 00:04:45,657
وهم يزعمون ذلك أيضا
والسبب هو أنه عملاق..
64
00:04:45,698 --> 00:04:48,618
لأنه يأكل
توت الدكتور ماركينو.
65
00:04:49,369 --> 00:04:51,913
هناك شيء واحد
يمكننا أن نكون متأكدين من...
66
00:04:51,955 --> 00:04:53,915
أن هذه التوت
سوف تنتج،
67
00:04:53,957 --> 00:04:56,876
وهذا عملاق
حملة إعلانية.
68
00:04:59,712 --> 00:05:02,507
الرجل: دعوت النبات بالصيف.
69
00:05:02,549 --> 00:05:06,845
وقد أظهرت اختباراتنا المبكرة
نتائج جيدة بشكل ملحوظ.
70
00:05:06,886 --> 00:05:08,054
نحن سعداء.
71
00:05:10,223 --> 00:05:11,683
ملاحظاتي تؤكد هذا.
72
00:05:11,724 --> 00:05:16,521
ومع ذلك سأحتاج إلى المزيد من التوت
لمواصلة الاختبار.
73
00:05:16,563 --> 00:05:18,523
لكن بسبب إلههم
74
00:05:18,565 --> 00:05:22,861
السكان الأصليون يرفضون الاستسلام
أكثر من حفنة قليلة.
75
00:05:22,902 --> 00:05:24,028
كم هو غريب.
76
00:05:24,070 --> 00:05:29,033
هل تبين لنا أين
الجزيرة على الرسم البياني؟
77
00:05:29,075 --> 00:05:31,077
ماركينو: بالطبع.
بالطبع.
78
00:05:34,622 --> 00:05:39,043
وقبل العودة إلى المنزل مباشرة،
لقد لمست في بوغانفيل،
79
00:05:39,085 --> 00:05:43,047
هنا في جزر سليمان
وحوالي 62 ميلا جنوبا...
80
00:05:43,089 --> 00:05:46,843
كانت جزيرة صغيرة
تسمى جزيرة فارو.
81
00:05:48,136 --> 00:05:52,932
هناك حيث وجدت
التوت الأحمر والإله الغريب.
82
00:05:52,974 --> 00:05:58,062
قصة غريبة يا سيد ماركينو.
أجد صعوبة في تصديق...
83
00:05:58,104 --> 00:06:01,983
أوهرو. يبدو مثل
قصة خيالية يا دكتور
84
00:06:02,025 --> 00:06:03,943
يفعل مخلوق عملاق
موجود هنا؟
85
00:06:04,611 --> 00:06:07,614
بما أنك تسألني عن رأيي
إجابتي هي نعم.
86
00:06:07,655 --> 00:06:12,076
وحش عملاق؟ ها ها!
لا بد أنه يضعنا.
87
00:06:12,118 --> 00:06:14,120
يجب أن نحتاج حقًا إلى الدعاية.
88
00:06:14,913 --> 00:06:17,624
إنها رؤوس، لذا احصل على وحش.
89
00:06:18,124 --> 00:06:21,085
تاكو، وليس وحشا. حقًا.
90
00:06:21,127 --> 00:06:23,588
نعم وحش.
هيا فكر.
91
00:06:23,630 --> 00:06:26,549
أريد العمل الآن
ولا الحجج.
92
00:06:26,591 --> 00:06:29,636
حيلة رائعة!
رائع!
93
00:06:31,012 --> 00:06:34,599
بالطبع. هل رأيت
أحدث التقييمات التلفزيونية لدينا؟
94
00:06:34,641 --> 00:06:40,104
إنهم فظيعون. من هناك
يشاهد عرضنا؟
95
00:06:40,104 --> 00:06:45,652
لا احد! لأنه ممل و
مملة وبدون خيال.
96
00:06:46,653 --> 00:06:49,447
المحيط الهادئ للأدوية
يتطلب الدعاية.
97
00:06:49,489 --> 00:06:51,950
أنتما ذاهبان إلى فارو.
98
00:06:51,991 --> 00:06:54,661
ابحث لي عن وحش حقيقي
إذا كان موجودا أم لا!
99
00:07:05,338 --> 00:07:07,423
شرائح اللحم جاهزة.
هل أنت جائع؟
100
00:07:07,465 --> 00:07:09,175
جائع؟ أنا جائع.
101
00:07:09,217 --> 00:07:12,053
لدي شيء
لتظهر لك أولا.
102
00:07:14,973 --> 00:07:15,974
أنظر إلى هذا.
103
00:07:16,015 --> 00:07:17,475
خيط ماكينة الخياطة.
104
00:07:19,144 --> 00:07:22,689
هذا سلك،
أقوى من الفولاذ.
105
00:07:23,565 --> 00:07:25,275
فقط شاهد هذا.
106
00:07:25,316 --> 00:07:26,776
نحن نختبره
الاثنين في هوكايدو.
107
00:07:28,194 --> 00:07:30,530
امسكها! لا تفعل ذلك!
لا، لا!
108
00:07:31,156 --> 00:07:34,659
قف! قف! أنا مقتنع!
أنا مقتنع!
109
00:07:34,701 --> 00:07:36,786
لا تفعل ذلك! هيا، توقف!
110
00:07:36,828 --> 00:07:38,079
واعتقد انكم.
111
00:07:38,121 --> 00:07:40,373
توقف! أنت لست طرزان!
112
00:07:41,291 --> 00:07:42,750
حسنا، أنت تفوز.
113
00:07:42,834 --> 00:07:44,502
هيا، لا أكثر.
114
00:07:44,544 --> 00:07:45,712
لا أكثر.
115
00:07:46,880 --> 00:07:49,674
يجب أن تأخذ بعض
معك في رحلتك
116
00:07:50,133 --> 00:07:51,718
لا يوجد شيء أقوى.
117
00:07:51,885 --> 00:07:52,635
المرأة: هنا.
118
00:07:52,677 --> 00:07:54,762
مهلا، هذا ليس عادلا.
119
00:07:54,804 --> 00:07:56,681
ماذا؟
120
00:07:56,723 --> 00:07:59,309
كيف تأتي شريحة لحم صديقك
أكبر من أخيك؟
121
00:08:00,518 --> 00:08:02,729
ساكوراي، توقف عن ذلك، هلا فعلت؟
122
00:08:04,731 --> 00:08:08,693
فوجيتا، تناولي الطعام يا عزيزتي.
لقد أعددت شريحة لحم لك.
123
00:08:08,735 --> 00:08:10,737
مهلا، ما هو المثير للاهتمام؟
124
00:08:11,738 --> 00:08:13,448
فوجيتا: قصة عن
غواصة.
125
00:08:13,490 --> 00:08:14,824
غواصة؟
126
00:08:19,829 --> 00:08:23,708
الغواصة التابعة للأمم المتحدة سيهوك هي
نداء من بحر القطب الشمالي.
127
00:08:23,750 --> 00:08:27,212
مرحبًا سيهوك.
المضي قدما، القائد روبرتس.
128
00:08:27,253 --> 00:08:30,215
هذا هو القائد روبرتس
التقارير من سيهوك.
129
00:08:30,256 --> 00:08:32,675
نحن نقترب من المنطقة
وسوف تغرق قريبا.
130
00:08:32,717 --> 00:08:33,718
كارتر: مرحبًا سيهوك،
131
00:08:33,760 --> 00:08:36,721
هذا هو اريك كارتر
من مقر الأمم المتحدة...
132
00:08:36,763 --> 00:08:39,891
التحول لك الآن إلى
ياتاكا أومورا في طوكيو.
133
00:08:42,769 --> 00:08:45,230
مرحبًا سيهوك،
هذه طوكيو.
134
00:08:45,271 --> 00:08:48,733
محطات التتبع لدينا في اليابان
يتابعونك عن كثب.
135
00:08:48,775 --> 00:08:50,276
روبرتس: شكرا لك.
مرارا وتكرارا.
136
00:08:51,778 --> 00:08:55,281
نحن نتابع
الغواصة سيهوك بواسطة I. C.S.
137
00:08:55,323 --> 00:08:56,741
مكانها الحالي...
138
00:08:56,783 --> 00:09:01,788
وخط العرض 58 درجة شمالاً،
خط الطول 178 درجة شرقا.
139
00:09:03,414 --> 00:09:05,875
كابتن، درجة حرارة الماء
هو 68 درجة.
140
00:09:05,917 --> 00:09:08,253
روبرتس: 68 درجة!
لا يمكن أن يكون.
141
00:09:08,294 --> 00:09:10,755
لا توجد أي تيارات دافئة
في المحيط المتجمد الشمالي.
142
00:09:10,797 --> 00:09:12,257
- التحقق من درجة الحرارة تلك!
- نعم يا سيدي.
143
00:09:12,298 --> 00:09:15,802
كابتن، أرى ضوءًا غريبًا
خلف جبل الجليد الميت أمامنا.
144
00:09:18,429 --> 00:09:20,765
روبرتس: يجب أن يكون هذا هو الحال.
دعونا ننزل ونلقي نظرة.
145
00:09:20,807 --> 00:09:22,016
خذها إلى أسفل بسرعة.
146
00:09:22,058 --> 00:09:23,560
الغوص في حالات الطوارئ.
147
00:09:23,601 --> 00:09:24,811
[أصوات القرن]
148
00:09:40,326 --> 00:09:42,829
دكتور ماذا تفعل
يمكنك جعل من ذلك؟
149
00:09:48,501 --> 00:09:50,795
يبدو الأمر كذلك
ضوء تشالينكوف.
150
00:09:50,837 --> 00:09:54,299
ضوء تشالينكوف؟
ماذا يمكن أن يكون؟
151
00:09:54,340 --> 00:09:58,303
إنه مولد للضوء
المفاعلات النووية,
152
00:09:58,344 --> 00:10:00,472
وهذا الضوء يبدو
أحب ذلك كثيرا.
153
00:10:00,513 --> 00:10:03,057
كابتن، نحن نواجه
استجابة جيجر.
154
00:10:03,099 --> 00:10:04,058
تعليق!
155
00:10:05,810 --> 00:10:08,313
العمق 85 متر!
156
00:10:08,354 --> 00:10:10,690
لا يزال يتجه
نحو جبل الجليد.
157
00:10:12,025 --> 00:10:15,153
نحن نقترب.
حتى المنظار تحت الماء.
158
00:10:16,529 --> 00:10:17,530
[جلجل]
159
00:10:19,657 --> 00:10:20,825
أضواء الطوارئ.
160
00:10:20,867 --> 00:10:22,327
[إنذار]
161
00:10:22,368 --> 00:10:24,829
أبلغت جميع المحطات عن وقوع أضرار.
162
00:10:24,871 --> 00:10:25,830
الطبيب: ماذا ضربنا؟
163
00:10:25,872 --> 00:10:27,332
- يجب أن يكون جبل جليدي.
- جبل جليدي؟
164
00:10:27,373 --> 00:10:29,334
الرجل: المنظار معطل!
165
00:10:29,375 --> 00:10:30,543
غرفة الوقود الذري تضررت!
166
00:10:32,337 --> 00:10:33,338
[جلجل]
167
00:10:54,901 --> 00:10:58,363
كابتن، مهاوي المروحة
والمحركات تضررت بشدة.
168
00:10:58,404 --> 00:11:00,240
تقارير غرفة المحرك
إصلاحات مستحيلة.
169
00:11:01,199 --> 00:11:02,408
روبرتس: أوه، عظيم.
170
00:11:03,576 --> 00:11:06,079
كابتن، افعل شيئًا قبل ذلك
لقد سحقنا حتى الموت.
171
00:11:09,249 --> 00:11:11,417
إشارة ربع استغاثة النار.
172
00:11:20,885 --> 00:11:23,429
كابتن، رد جيجر
يتسلق.
173
00:11:23,471 --> 00:11:24,848
كابتن، السونار معطل.
174
00:11:28,101 --> 00:11:30,895
أنا متأكد من أن هناك حفلة إنقاذ
سوف يأتي للبحث عنا
175
00:11:30,937 --> 00:11:32,897
لا يوجد شيء يمكننا القيام به...
176
00:11:32,939 --> 00:11:35,692
ولكن انتظر وصلي ذلك
يرون إشارة استغاثة.
177
00:11:35,733 --> 00:11:37,443
الرجل: الماء في غرفة المحرك.
178
00:11:40,321 --> 00:11:42,699
تأمين كافة الحواجز.
179
00:11:42,740 --> 00:11:44,909
الرجل: كابتن،
الماء في البرج!
180
00:11:44,951 --> 00:11:46,953
روبرتس: قم بتأمين الفتحة!
181
00:11:53,668 --> 00:11:55,295
الرجل: غرفة المحرك
الفيضانات بسرعة.
182
00:11:56,337 --> 00:11:57,922
كابتن، افعل شيئًا!
183
00:11:57,964 --> 00:12:01,926
التخلي عن السفينة! كل الأيدي،
الاستعداد للتخلي عن السفينة!
184
00:12:01,968 --> 00:12:05,472
- فتحة الهروب محشورة.
- كابتن، نحن محاصرون!
185
00:12:36,628 --> 00:12:38,755
انظر هناك، آل، في الماء.
186
00:12:38,797 --> 00:12:41,299
سوف أضع علامة عليها
حول جبل الجليد.
187
00:12:41,299 --> 00:12:43,009
هذا هم. دعنا ننزل.
188
00:12:55,021 --> 00:12:56,523
ما رأيك في ذلك يا آل؟
189
00:13:00,026 --> 00:13:01,027
[هدير]
190
00:13:03,029 --> 00:13:04,531
جودزيلا!
191
00:13:06,032 --> 00:13:07,033
[هدير]
192
00:13:10,537 --> 00:13:12,497
العالم مذهول
لاكتشاف...
193
00:13:12,539 --> 00:13:15,834
أن مخلوقات ما قبل التاريخ
موجودة في القرن العشرين.
194
00:13:15,875 --> 00:13:17,001
تظهر محطات التتبع...
195
00:13:17,043 --> 00:13:19,504
جودزيلا يتجه للداخل
اتجاه جنوبي شرقي ...
196
00:13:19,546 --> 00:13:22,507
نحو الخارج
جزر اليابان.
197
00:13:22,549 --> 00:13:25,510
يبدو أنه مسافر
في خط مستقيم...
198
00:13:25,552 --> 00:13:27,011
وعلى مسار محدد سلفا،
199
00:13:27,053 --> 00:13:30,515
على الرغم من أنه لا يزال لدينا
لا يوجد تفسير لماذا.
200
00:13:30,557 --> 00:13:33,017
الدكتور كينجي شيجيزاوا،
وزير الدفاع,
201
00:13:33,059 --> 00:13:36,020
وقد اجتمع مع
رؤساء اركان الجيش .
202
00:13:37,188 --> 00:13:39,190
وقد تنبهت الجيوش...
203
00:13:39,190 --> 00:13:41,609
بينما ننتظر المزيد من الأخبار
من اليابان.
204
00:13:41,651 --> 00:13:44,529
- دكتور شيجيزاوا بيان.
- هل جودزيلا قادم؟
205
00:13:44,571 --> 00:13:47,031
نعم هو كذلك.
إنه يقترب بسرعة.
206
00:13:47,073 --> 00:13:50,034
- هل يمكننا إيقافه؟
- يجب ألا نشعر بالذعر.
207
00:13:50,076 --> 00:13:52,537
إذا كان هناك شيء واحد
لا نستطيع تحمله في هذا الوقت
208
00:13:52,579 --> 00:13:53,580
إنها هستيريا.
209
00:13:54,581 --> 00:13:56,541
قد تكون هناك حالة طوارئ وطنية،
210
00:13:56,583 --> 00:14:00,545
لكن القوات المسلحة ستدافع
اليابان بأي ثمن.
211
00:14:00,587 --> 00:14:03,590
هذا حقا كل شيء
أستطيع أن أقول لك الآن. يوم جيد.
212
00:14:05,300 --> 00:14:07,051
الرجل: ماذا لو كان الجيش
لا يمكن أن يمنعه؟
213
00:14:07,093 --> 00:14:10,054
وبطبيعة الحال، خطط أخرى
يتم الآن النظر فيها.
214
00:14:10,930 --> 00:14:16,561
بأي طريقة يمكننا أن نجد لوقف
يجب النظر في جودزيلا.
215
00:14:16,603 --> 00:14:19,522
أرى. ثم ناقشت
باستخدام القنبلة الذرية.
216
00:14:19,564 --> 00:14:23,109
ربما، كملاذ أخير.
217
00:14:24,110 --> 00:14:27,572
إذا لم ندمر
جودزيلا قريبا
218
00:14:27,614 --> 00:14:30,074
سوف يدمرنا الوحش جميعاً
219
00:14:30,116 --> 00:14:34,120
أيها السادة، هذا كل ما أستطيع
أقول لك الآن. يوم جيد.
220
00:14:37,123 --> 00:14:38,583
[صفارة الإنذار]
221
00:14:38,625 --> 00:14:40,126
[إطلاق نار]
222
00:14:44,422 --> 00:14:46,132
[زئير]
223
00:15:18,289 --> 00:15:19,707
[هدير]
224
00:15:26,297 --> 00:15:27,340
[هدير]
225
00:15:52,574 --> 00:15:54,033
ياتاكا أومورا من طوكيو،
226
00:15:54,075 --> 00:15:56,578
الإبلاغ عن ذلك
الوضع قاتم.
227
00:16:03,585 --> 00:16:05,545
خطط الإخلاء
يجري إعدادها.
228
00:16:05,587 --> 00:16:08,798
يجب أن يكون لدى الناس
الأمتعة الصغيرة والخفيفة جاهزة.
229
00:16:08,840 --> 00:16:10,049
يرجى التزام الهدوء.
230
00:16:10,091 --> 00:16:14,179
البحرية اليابانية تملأ
الموانئ مع زوارق الإخلاء،
231
00:16:14,220 --> 00:16:16,181
و ننتظر لنرى...
232
00:16:16,222 --> 00:16:18,224
في أي اتجاه جودزيلا
سوف يضرب المقبل.
233
00:16:39,245 --> 00:16:42,248
أوه! لا أكثر!
234
00:16:43,249 --> 00:16:44,584
لقد سئمت من جودزيلا!
235
00:16:45,251 --> 00:16:47,712
إرسال سلك على الفور!
236
00:16:47,754 --> 00:16:49,214
أوه، نعم، على الفور، يا سيدي.
237
00:16:49,255 --> 00:16:51,716
أريد الوحش الخاص بي!
ابحث لي عن وحش بسرعة!
238
00:16:51,758 --> 00:16:53,718
هذه بالضبط 10 كلمات، يا سيدي.
239
00:16:53,760 --> 00:16:55,220
أرسلها! أرسلها!
240
00:16:55,553 --> 00:16:56,763
[أصوات القرن]
241
00:17:01,476 --> 00:17:02,977
الأرض هو!
242
00:17:03,061 --> 00:17:05,230
- الأرض هو!
- تعال!
243
00:17:05,271 --> 00:17:07,273
ها هو!
244
00:17:08,274 --> 00:17:10,652
الهبوط قبالة القوس الميمنة!
245
00:17:11,903 --> 00:17:12,987
جزيرة فارو!
246
00:17:17,992 --> 00:17:19,786
[الطبول الإيقاعية،
ترديد]
247
00:17:26,376 --> 00:17:28,294
[الصراخ باللغة الأم]
248
00:18:01,828 --> 00:18:02,829
[الصراخ باللغة الأم]
249
00:18:04,330 --> 00:18:05,832
[قعقعة]
250
00:18:25,351 --> 00:18:26,352
[الصراخ باللغة الأم]
251
00:18:33,359 --> 00:18:34,319
حظ سعيد.
252
00:18:34,360 --> 00:18:36,321
- شكرًا.
- سنحتاج إليها.
253
00:18:36,362 --> 00:18:37,363
انطلق.
254
00:18:38,823 --> 00:18:41,618
UHRU: ساكوراي، أنا خائف.
255
00:18:41,659 --> 00:18:44,370
لماذا؟ يبدو الأمر كذلك
نوع ودود من الجزيرة.
256
00:18:44,412 --> 00:18:47,832
أوه... أوه... هل
لنفترض أنهم يعرفون؟
257
00:18:47,874 --> 00:18:48,875
[الصراخ باللغة الأم]
258
00:18:54,881 --> 00:18:58,343
UHRU: مهلا، لا تشير
تلك الأشياء. نحن نجلب السلام.
259
00:18:58,384 --> 00:19:01,846
هدايا لك! لا تدفع.
من فضلك لا تدفع.
260
00:19:01,888 --> 00:19:04,432
انتظر دقيقة!
لقد أحضرني إلى هنا.
261
00:19:04,474 --> 00:19:07,393
له! له! إنه القائد!
262
00:19:15,860 --> 00:19:17,320
[الصراخ باللغة الأم]
263
00:19:37,924 --> 00:19:39,884
- رئيس؟
- هل هذا هو الرئيس؟
264
00:19:39,926 --> 00:19:41,886
هذا هو الرئيس.
265
00:19:41,928 --> 00:19:46,391
كونو، استمع. نحن هنا
في مهمة حسن النية. فهمتها؟
266
00:19:46,432 --> 00:19:48,143
أنا لست هنا
ليصبح عشاءهم.
267
00:19:58,945 --> 00:20:00,947
[التحدث باللغة الأم]
268
00:20:28,892 --> 00:20:30,018
حسنًا؟
269
00:20:30,059 --> 00:20:33,438
يأمرك بالرحيل
هذا المكان. الآن!
270
00:20:33,480 --> 00:20:34,939
أورو: إنه على حق. دعنا نذهب.
271
00:20:34,981 --> 00:20:38,234
امسكها. هل ستفعل ذلك فقط؟
خذ الأمور ببساطة واهدأ؟
272
00:20:38,276 --> 00:20:40,445
اسمع نريد
رئيس ليعرف...
273
00:20:40,487 --> 00:20:41,946
لقد جئنا إلى هنا كأصدقائه.
274
00:20:41,988 --> 00:20:44,449
قل له قارب
سيأتي لنا غدا..
275
00:20:44,491 --> 00:20:45,992
وابتسم، هل ستفعل؟
276
00:20:46,826 --> 00:20:47,827
أنا ابتسم!
277
00:20:49,996 --> 00:20:51,498
[التحدث باللغة الأم]
278
00:21:01,508 --> 00:21:02,842
هنا، عقد هذا.
279
00:21:03,510 --> 00:21:04,969
كونو، أعطني الراديو.
280
00:21:05,011 --> 00:21:06,137
هيا، على عجل. عجل.
281
00:21:07,013 --> 00:21:08,473
رئيس. كيف.
282
00:21:09,015 --> 00:21:13,478
ترى ماذا لدي؟ سحر.
جربه.
283
00:21:13,520 --> 00:21:15,021
[التحدث باللغة الأم]
284
00:21:16,523 --> 00:21:20,985
هذا الراديو... اثنان من الترانزستورات.
أنا أظهر لك.
285
00:21:21,027 --> 00:21:23,988
مع هذا هنا، كل شيء آخر
سوف يهز الرؤساء في قوتك.
286
00:21:24,030 --> 00:21:25,990
الرئيس: اهتز.
287
00:21:26,032 --> 00:21:27,492
هزة. ترتعش.
288
00:21:27,534 --> 00:21:28,993
[يتحدث الرئيس
اللغة الأم]
289
00:21:29,035 --> 00:21:33,498
انظر، قم بتشغيله، مثل هذا،
وتحصل على سحري.
290
00:21:33,540 --> 00:21:35,041
[تشغيل الموسيقى]
291
00:21:37,043 --> 00:21:38,545
[امرأة تغني باللغة اليابانية]
292
00:21:50,056 --> 00:21:51,683
هيه هيه هيه.
293
00:21:51,724 --> 00:21:53,059
[ضحك]
294
00:21:54,060 --> 00:21:55,562
ساكورال: سريعاً، يدخن.
295
00:22:01,568 --> 00:22:04,028
السجائر؟ يستنشق!
296
00:22:04,028 --> 00:22:05,071
يستنشق.
297
00:22:06,698 --> 00:22:08,074
يرضون.
298
00:22:10,869 --> 00:22:14,581
آه، سيئة للغاية.
لقد نسينا إحضار الحلوى.
299
00:22:17,876 --> 00:22:20,336
أوه أمك.
300
00:22:21,171 --> 00:22:22,755
من الأفضل ألا تفعل ذلك
دخنه في جميع أنحاء المنزل.
301
00:22:28,595 --> 00:22:30,555
- أعتقد أن كل الحق؟
- لا بأس.
302
00:22:30,597 --> 00:22:32,599
كلهم يدخنون.
303
00:22:32,640 --> 00:22:34,142
[التحدث باللغة الأم]
304
00:22:42,567 --> 00:22:45,069
يعطيك
إذن بالبقاء.
305
00:22:45,111 --> 00:22:47,572
لكنه لن يفعل
كن مسؤولا...
306
00:22:47,614 --> 00:22:49,574
إذا نزل الإله العملاق من
الجبال ويأكلك.
307
00:22:49,616 --> 00:22:51,242
عادلة بما فيه الكفاية.
308
00:22:51,284 --> 00:22:53,077
ساكوراي، ربما نستطيع ذلك
لا تزال تستقل القارب.
309
00:22:53,119 --> 00:22:55,413
ننسى ذلك، هل ستفعل؟
كونو، أعط هذه للرئيس.
310
00:22:55,455 --> 00:22:56,956
قل له أن يحتفظ
العبوة. عجل.
311
00:22:59,167 --> 00:23:00,585
[رعد]
312
00:23:00,627 --> 00:23:02,128
[صراخ]
313
00:23:06,257 --> 00:23:08,134
[الطبول والغناء]
314
00:23:25,902 --> 00:23:27,153
[رعد]
315
00:23:32,659 --> 00:23:36,120
روح كبيرة! روح كبيرة!
يصلي! يصلي!
316
00:23:36,162 --> 00:23:37,413
ساكورال: ماذا كان ذلك؟
317
00:23:38,915 --> 00:23:39,874
[ترديد]
318
00:23:42,377 --> 00:23:43,378
[رعد]
319
00:23:48,675 --> 00:23:52,220
مهلا، هذا الضجيج هو فقط
البرق هناك.
320
00:23:52,262 --> 00:23:53,638
إلههم الشرس هذا..
321
00:23:53,680 --> 00:23:56,808
ما هو إلا البرق الناجم عن
السحب الرعدية.
322
00:23:56,850 --> 00:23:58,852
لا يمكنك أن تخاف من ذلك.
323
00:24:05,191 --> 00:24:08,153
أنظر إليهم...
جاهلون، متوحشون بدائيون،
324
00:24:08,194 --> 00:24:11,156
خائفة حتى الموت من
البرق في السماء,
325
00:24:11,197 --> 00:24:12,699
وأنت لست أفضل!
326
00:24:20,206 --> 00:24:22,208
[زئير الحيوان]
327
00:24:23,042 --> 00:24:26,754
سماع ذلك؟
هذا الرعد ليس الرعد.
328
00:24:26,796 --> 00:24:29,340
نعم، نعم، إنه الرعد.
هذا سخيف.
329
00:24:29,382 --> 00:24:32,177
فقط في حالة،
دعونا نصلي أيضا.
330
00:24:32,218 --> 00:24:34,888
أنا لا أعتقد
في الخرافات. أنت تصلي.
331
00:24:40,727 --> 00:24:43,730
فوميكو! فوميكو!
332
00:24:44,731 --> 00:24:46,191
مرحبًا تامية. ما هو الخطأ؟
333
00:24:46,232 --> 00:24:48,693
فوميكو,
تحطمت طائرة فوجيتا.
334
00:24:48,735 --> 00:24:50,195
انها في الأوراق.
335
00:24:50,236 --> 00:24:53,072
"الرحلة رقم 311X إلى هوكايدو
تحطم."
336
00:24:54,407 --> 00:24:56,701
"وقعت المأساة
مطار هوكايدو اليوم.
337
00:24:56,743 --> 00:25:02,707
"بالإضافة إلى الطاقم،
توفي 118 راكبا على متنها.
338
00:25:02,749 --> 00:25:04,709
"نجا 27".
339
00:25:04,751 --> 00:25:08,213
ربما يمكن أن يكون
أحد الناجين.
340
00:25:08,254 --> 00:25:09,756
لماذا لا تذهب إلى هوكايدو؟
341
00:25:10,757 --> 00:25:12,717
لا تذهب إلى هوكايدو.
342
00:25:12,759 --> 00:25:15,720
الحكومة اليابانية
لقد سألني...
343
00:25:15,845 --> 00:25:17,972
لإعلام جميع الناس
لديهم سبب وجيه..
344
00:25:18,014 --> 00:25:20,767
لتصديق جودزيلا
سيضرب بعد ذلك في هوكايدو.
345
00:25:22,060 --> 00:25:23,394
المرأة: السيد كارتر.
346
00:25:23,436 --> 00:25:27,982
أرى أن إريك كارتر جاهز
الدكتور أرنولد جونسون في نيويورك.
347
00:25:28,024 --> 00:25:29,734
المضي قدما، نيويورك.
348
00:25:29,776 --> 00:25:32,821
شكرا لك يا اليابان.
هذا هو إريك كارتر في نيويورك.
349
00:25:32,862 --> 00:25:34,739
دكتور أرنولد جونسون
هو أمين...
350
00:25:34,781 --> 00:25:37,242
من نيويورك
متحف التاريخ الطبيعي...
351
00:25:37,283 --> 00:25:40,245
وسلطة محترمة
على حيوانات ما قبل التاريخ.
352
00:25:40,286 --> 00:25:43,248
دكتور جونسون، لقد وافقت
ليشرح لنا...
353
00:25:43,289 --> 00:25:45,250
بعض من تاريخ جودزيلا.
354
00:25:45,291 --> 00:25:47,752
قلت أنني سأفعل
محاولة لشرح.
355
00:25:47,794 --> 00:25:52,257
بعد فحص الصور
جودزيلا التي اتخذتها I.C.S،
356
00:25:52,298 --> 00:25:56,761
أنا أميل إلى تصنيفه على أنه
انواع الديناصورات ما قبل التاريخ,
357
00:25:56,803 --> 00:26:00,765
ربما تقاطع بين
الديناصور العملاق ريكس...
358
00:26:00,807 --> 00:26:03,143
و ال ستيجوسورس,
359
00:26:03,184 --> 00:26:05,979
والذي يعرف في بعض الأحيان
كما الديناصور مطلي.
360
00:26:06,813 --> 00:26:10,275
هذا الشكل بالذات
من الزواحف كانت موجودة...
361
00:26:10,316 --> 00:26:14,320
في مكان ما بين
منذ 97 و 125 مليون سنة.
362
00:26:14,362 --> 00:26:18,783
هذا وقت طويل مستحيل
لكي يبقى أي شيء على قيد الحياة،
363
00:26:18,825 --> 00:26:20,827
حتى المجمدة
داخل جبل جليدي.
364
00:26:21,744 --> 00:26:24,706
حسناً، في المكسيك،
وجدوا الضفدع...
365
00:26:24,747 --> 00:26:26,791
التي يعتقدون أنها كانت نائمة
لمدة مليوني سنة.
366
00:26:26,833 --> 00:26:30,795
في اليابان، أزهرت الزهور
مؤخرا من بذور اللوتس...
367
00:26:30,837 --> 00:26:32,672
3000 سنة.
368
00:26:33,840 --> 00:26:36,801
حقيقة أن جودزيلا
هنا وعلى قيد الحياة
369
00:26:36,843 --> 00:26:41,848
يجبرنا على إعادة النظر في الكثير
نظريات الرسوم المتحركة المعلقة
370
00:26:43,349 --> 00:26:47,312
دكتور جونسون، لقد ذكرت جودزيلا
سيأتي بالتأكيد إلى اليابان.
371
00:26:47,353 --> 00:26:49,355
ما الذي يجعلك تصدق هذا؟
372
00:26:50,857 --> 00:26:54,569
الحفريات التي تم العثور عليها في اليابان
تشبه جودزيلا.
373
00:26:54,611 --> 00:26:57,822
كما ترأس
غريزيًا بالنسبة لليابان،
374
00:26:57,864 --> 00:27:00,867
مثل سمك السلمون يعود إلى
المياه التي ولد فيها.
375
00:27:01,868 --> 00:27:04,704
هذا رأيي جودزيلا
يعتقد أنه متجه إلى المنزل.
376
00:27:06,372 --> 00:27:09,375
يبدو أن أسلحتنا الحديثة لديها
لا يوجد تأثير على جودزيلا.
377
00:27:09,417 --> 00:27:12,712
هل لديك أي اقتراحات
كيف يمكن إيقافه؟
378
00:27:14,380 --> 00:27:16,841
حسنًا، أنا أعرف القنبلة الذرية
ويجري النظر في
379
00:27:16,883 --> 00:27:20,386
ولكن هذا من شأنه أن يكون
أكثر تدميرا من جودزيلا.
380
00:27:21,387 --> 00:27:25,350
كأحد الزواحف، قد يكون جودزيلا كذلك
اخجل من الكهرباء.
381
00:27:25,391 --> 00:27:29,354
لكن في هذا الوقت لن أهتم
للمخاطرة بالتخمين.
382
00:27:29,395 --> 00:27:30,855
كارتر: شكرًا لك دكتور جونسون.
383
00:27:31,731 --> 00:27:35,360
لقد وافق الدكتور جونسون على ذلك
وقفة في مقر الأمم المتحدة..
384
00:27:35,401 --> 00:27:38,363
ويبقي نفسه متاحا
للتعليق والتشاور.
385
00:27:38,404 --> 00:27:42,367
كما تعلمون، غرفة الأخبار التابعة للأمم المتحدة
ستبقى مفتوحة...
386
00:27:42,408 --> 00:27:46,412
لإبقاء العالم على اطلاع
على الأزمة.
387
00:27:47,914 --> 00:27:49,874
وفي هذه الأثناء الرحلة الاستكشافية
أرسلت بواسطة...
388
00:27:49,916 --> 00:27:55,213
تلفزيون طوكيو والمحيط الهادئ
التقارير الصيدلانية تقول...
389
00:27:55,255 --> 00:27:58,925
سمعوا صرخات العملاق
مخلوق في جزيرة فارو.
390
00:27:59,759 --> 00:28:03,388
إنهم ينتقلون الآن إلى
الداخلية للتواصل...
391
00:28:03,429 --> 00:28:04,889
مع إله الجزيرة الغريب هذا.
392
00:28:04,931 --> 00:28:06,933
ومن المأمول أن يكون ودودا.
393
00:28:13,439 --> 00:28:16,401
أورو: مهلا، انتظرني!
أين أنت؟
394
00:28:16,442 --> 00:28:17,735
[صفارات]
395
00:28:17,819 --> 00:28:19,445
[زقزقة العصافير]
396
00:28:22,282 --> 00:28:23,950
[ساكوراي، يتحدث
اللغة الأم]
397
00:28:25,952 --> 00:28:27,412
أورو: انتظرني!
398
00:28:27,453 --> 00:28:28,413
ساكورال: هيا، استمر.
399
00:28:28,454 --> 00:28:30,915
أورو: أنا متعب.
ألا يمكننا أن نستريح؟
400
00:28:30,957 --> 00:28:33,418
رقم سوف نحتفظ به
الذهاب حتى الظلام.
401
00:28:33,460 --> 00:28:34,419
من يقول؟
402
00:28:34,461 --> 00:28:36,921
أقول وإذا كنت لا تحب
ذلك، يمكنك العودة إلى المخيم.
403
00:28:36,963 --> 00:28:39,424
حسنًا، حسنًا، لكن مسامير القدم تؤلمني.
404
00:28:39,466 --> 00:28:41,426
آه، أنت والذرة الخاصة بك.
405
00:28:41,468 --> 00:28:44,929
الذرة تؤلمني دائما
عندما يكونون بالقرب من الوحش.
406
00:28:44,971 --> 00:28:47,932
عظيم. عندما
ويلتقي الوحش
407
00:28:47,974 --> 00:28:50,977
أخبره بكل شيء
مشاكل الذرة الخاصة بك.
408
00:29:00,987 --> 00:29:02,489
- سمعت شيئا!
- هادئ!
409
00:29:04,491 --> 00:29:05,658
[التحدث باللغة الأم]
410
00:29:35,855 --> 00:29:38,358
كونو، أحضر الكاميرا الخاصة بي!
411
00:29:43,530 --> 00:29:44,531
[رعد]
412
00:29:45,532 --> 00:29:46,533
[صرير الحيوان]
413
00:29:47,534 --> 00:29:49,869
أورو: آآه! حصل لي!
414
00:29:49,911 --> 00:29:52,163
آه! أوه!
415
00:29:52,205 --> 00:29:54,374
إنها مجرد سحلية.
رميها! رميها إلى أسفل!
416
00:29:54,415 --> 00:29:56,876
[صياح السحلية]
417
00:29:59,546 --> 00:30:01,047
[زئير الحيوان]
418
00:30:06,344 --> 00:30:08,054
[زئير]
419
00:30:17,063 --> 00:30:19,357
ساكورال: على عجل!
سوف نحاصر!
420
00:30:20,191 --> 00:30:22,902
أورو: هل ترى؟
الذرة بلدي لا تكذب أبدا.
421
00:30:27,574 --> 00:30:28,575
[ترديد]
422
00:30:32,412 --> 00:30:35,248
أوهرو، ما هو؟ ما يؤلم؟
423
00:30:36,583 --> 00:30:38,543
... الذرة .
424
00:30:38,543 --> 00:30:42,088
لا أريد أن أسمع عن
الذرة الخاصة بك حتى ننتهي!
425
00:30:43,256 --> 00:30:46,092
وبعد ذلك أنت وذراتك
يمكن العودة إلى المنزل.
426
00:30:47,093 --> 00:30:51,848
يجب أن يحتاج السيد أوهرو إلى النوم.
الحصول على عصير التوت الأحمر. عجل.
427
00:30:53,099 --> 00:30:54,434
فكرة جيدة.
428
00:31:12,619 --> 00:31:13,620
كيرو!
429
00:31:15,538 --> 00:31:16,498
كيرو!
430
00:31:21,127 --> 00:31:22,128
كيرو!
431
00:31:51,491 --> 00:31:52,492
كيرو!
432
00:32:05,797 --> 00:32:08,174
كيرو. كيرو.
433
00:32:09,134 --> 00:32:10,093
كيرو!
434
00:32:17,183 --> 00:32:18,184
كيرو.
435
00:32:20,186 --> 00:32:21,688
[التحدث باللغة الأم]
436
00:32:29,863 --> 00:32:31,197
آه!
437
00:32:38,997 --> 00:32:40,707
[صراخ]
438
00:32:55,096 --> 00:32:56,681
- ماذا جرى؟
- الأخطبوط العملاق . عجل.
439
00:32:56,723 --> 00:32:59,225
- ماذا؟
- إنه بعد عصير التوت.
440
00:33:12,197 --> 00:33:13,907
احترس. البقاء مرة أخرى.
441
00:33:41,267 --> 00:33:44,270
إعادته إلى هنا.
عجل. هيا، على عجل.
442
00:34:18,304 --> 00:34:19,305
[صراخ]
443
00:34:23,810 --> 00:34:26,771
افعل شيئا!
ما زالوا على قيد الحياة.
444
00:34:26,813 --> 00:34:27,981
امسكها.
ها هم يأتون الآن.
445
00:34:48,334 --> 00:34:49,836
[زئير الحيوان]
446
00:35:54,400 --> 00:35:55,401
[زئير]
447
00:36:18,633 --> 00:36:19,676
[هدير]
448
00:36:28,434 --> 00:36:29,435
[زئير]
449
00:36:35,441 --> 00:36:36,442
[هدير]
450
00:37:30,497 --> 00:37:33,500
- وقال انه سوف تغفو.
- صه.
451
00:37:58,483 --> 00:37:59,526
[جلجل]
452
00:38:02,278 --> 00:38:03,238
[جلجل]
453
00:38:05,532 --> 00:38:07,325
[ترديد]
454
00:38:25,844 --> 00:38:27,554
[الترديد يصبح أعلى]
455
00:39:38,249 --> 00:39:39,209
[يستمر الهتاف]
456
00:39:50,637 --> 00:39:52,597
اتركه هنا. دعنا نذهب.
457
00:39:52,639 --> 00:39:54,140
لا تكن غبيا.
458
00:40:11,157 --> 00:40:13,118
- دعنا نذهب إلى المنزل.
- نحن ذاهبون إلى المنزل.
459
00:40:13,159 --> 00:40:14,619
كونو، ونحن في طريقنا إلى المنزل!
460
00:40:14,661 --> 00:40:15,829
- مع كونغ!
- مع كونغ؟
461
00:40:26,673 --> 00:40:29,384
يوشيو تاكو
تقرير تلفزيون طوكيو..
462
00:40:29,425 --> 00:40:31,469
أن إله جزيرة فارو،
463
00:40:31,511 --> 00:40:34,305
غوريلا هائلة
المعروف باسم كينغ كونغ،
464
00:40:34,347 --> 00:40:37,142
تم القبض عليه
ونقلهم إلى طوكيو.
465
00:40:37,183 --> 00:40:39,644
السيد تاكو يدعي الملكية
لنفسه...
466
00:40:39,686 --> 00:40:41,646
والمحيط الهادئ
شركة أدوية...
467
00:40:41,688 --> 00:40:44,149
ويطير خارجا
لاستقبال رحلته.
468
00:40:44,190 --> 00:40:46,234
ماذا عن هذا يا دكتور جونسون؟
469
00:40:47,527 --> 00:40:51,197
أساطير الغوريلا العملاقة
استمرت لبعض الوقت.
470
00:40:52,699 --> 00:40:57,162
أن كونغ و جودزيلا لديهما
ظهرت في نفس الوقت..
471
00:40:57,203 --> 00:40:59,164
مثير للاهتمام علميا.
472
00:41:00,081 --> 00:41:03,668
جودزيلا لديه عقل
حول هذا الحجم.
473
00:41:03,710 --> 00:41:05,962
إنه قوة غاشمة محض.
474
00:41:06,713 --> 00:41:10,175
بينما هو كونغ
حيوان مفكر.
475
00:41:10,216 --> 00:41:12,177
دماغه هو
أكبر بكثير،
476
00:41:12,218 --> 00:41:15,388
حجمها حوالي 10 أضعاف
من جمجمة هذه الغوريلا.
477
00:41:16,556 --> 00:41:18,600
كونهم منافسين غريزيين ،
478
00:41:18,683 --> 00:41:21,728
ليس هناك شك في أنهم سيفعلون ذلك
محاولة تدمير بعضها البعض.
479
00:41:23,229 --> 00:41:26,191
لكن أحدث تقاريرنا تظهر
أن جودزيلا قد اختفى.
480
00:41:26,232 --> 00:41:27,692
مع وضع هذا في الاعتبار،
481
00:41:27,734 --> 00:41:30,236
هل ما زلت تعتقد
هل سيهاجم اليابان؟
482
00:41:31,070 --> 00:41:32,197
أفعل.
483
00:41:32,238 --> 00:41:33,698
كونها برمائية،
484
00:41:33,740 --> 00:41:38,703
ربما يكون جودزيلا كامنًا
في أعماق المحيط قبالة اليابان،
485
00:41:38,745 --> 00:41:41,706
حيث الأعماق
انتقل إلى حوالي 20000 قامة.
486
00:41:41,748 --> 00:41:45,043
يمكن أن يكون في حيرة
في التغيرات التي حدثت..
487
00:41:45,084 --> 00:41:46,878
أثناء نومه الطويل.
488
00:41:46,920 --> 00:41:50,215
لكن ليس لدي أدنى شك في ذلك متى
فيقرر العودة إلى الأرض
489
00:41:50,256 --> 00:41:51,591
سيختار اليابان.
490
00:41:53,259 --> 00:41:55,261
كيف يبدو هذا في طوكيو؟
491
00:41:56,262 --> 00:41:59,724
ليست جيدة جدا.
والجيش في كامل قوته
492
00:41:59,766 --> 00:42:02,101
وخطط الإخلاء ل
جميع المدن جارية.
493
00:42:02,936 --> 00:42:04,938
ماذا عن وصول كونغ؟
494
00:42:06,439 --> 00:42:08,733
كينغ كونغ لديه القوة
لتفكيك طوكيو..
495
00:42:08,775 --> 00:42:10,276
بيديه العاريتين.
496
00:42:11,277 --> 00:42:14,280
الحكومة ليس لديها نية
من منحه الفرصة.
497
00:42:32,799 --> 00:42:33,925
إنه تاكو!
498
00:42:42,308 --> 00:42:43,977
- مرحبا تاكو.
- مرحبا يا رئيس.
499
00:42:52,777 --> 00:42:54,154
بونزاي!
500
00:42:55,321 --> 00:42:56,739
- الكابتن.
- مرحبا بكم على متن الطائرة.
501
00:42:59,325 --> 00:43:02,787
يا أولاد، لقد قمتم بعمل رائع،
عمل رائع حقا.
502
00:43:02,829 --> 00:43:05,165
رائع! رائع!
503
00:43:06,207 --> 00:43:09,127
آه، هناك! كينغ كونغ!
504
00:43:09,169 --> 00:43:11,212
أعتقد أنه وجد بطلاً.
505
00:43:11,296 --> 00:43:13,465
آه! هيه هيه!
506
00:43:13,506 --> 00:43:14,799
أورو: توقف!
507
00:43:14,841 --> 00:43:16,593
ساكورال:
لا! هذا الديناميت!
508
00:43:18,052 --> 00:43:20,221
اضغط على تلك الرافعة
وأسرى الحرب يذهب كونغ.
509
00:43:20,847 --> 00:43:23,141
- الأسرى؟
- ألا تفهم؟
510
00:43:23,183 --> 00:43:26,019
ديناميت الطوافة
متصل بهذا المصهر.
511
00:43:33,359 --> 00:43:35,361
يا فتى. هه هه.
512
00:43:40,366 --> 00:43:41,367
آه! آه!
513
00:43:43,369 --> 00:43:44,370
[إنذار السفينة]
514
00:43:52,378 --> 00:43:54,839
- هل أنت الكابتن؟
- أنا الكابتن.
515
00:43:54,881 --> 00:43:58,051
البقاء خارج اليابانية
المياه حتى أوامر أخرى.
516
00:43:58,885 --> 00:44:01,012
من سيكون
المسؤول عن كينغ كونغ؟
517
00:44:01,054 --> 00:44:03,848
أنا أكون. شركتي تمتلكه.
518
00:44:03,890 --> 00:44:05,350
لدي أوامر حكومية
519
00:44:05,391 --> 00:44:08,478
"كينغ كونغ هو
عدم دخول اليابان.
520
00:44:08,520 --> 00:44:10,021
"يعتبر تهديدا،
521
00:44:10,063 --> 00:44:13,858
"يجب استعادة كينغ كونغ
إلى جزيرة فارو في الحال."
522
00:44:13,900 --> 00:44:15,401
هذه الأوامر نهائية.
523
00:44:15,443 --> 00:44:16,861
بلدي كونغ؟
524
00:44:17,821 --> 00:44:19,489
أوامرك محددة.
525
00:44:20,740 --> 00:44:24,285
عقودي.
التزامات التلفزيون
526
00:44:24,327 --> 00:44:25,787
"إعادة كونغ إلى فارو.
527
00:44:25,829 --> 00:44:29,874
"كونغ، يعتبر تهديدا
إلى اليابان، يجب إعادتها.
528
00:44:29,916 --> 00:44:31,376
"إذا لم يتم إطاعة هذه الأوامر،
529
00:44:31,417 --> 00:44:32,544
"لدي تعليمات...
530
00:44:32,585 --> 00:44:34,921
"لتعيين الأطراف المسؤولة
قيد الاعتقال".
531
00:44:36,923 --> 00:44:39,217
- السيد تاكو!
- رئيس! رئيس!
532
00:44:53,940 --> 00:44:55,150
فوجيتا؟
533
00:44:55,191 --> 00:44:56,151
أهلاً.
534
00:44:58,945 --> 00:45:00,405
ما هو الخطأ؟
535
00:45:00,446 --> 00:45:02,282
طامية:
اعتقدت أنك ميت.
536
00:45:02,949 --> 00:45:05,368
ميت؟ هل أبدو ميتاً بالنسبة لك؟
537
00:45:05,410 --> 00:45:07,412
طائرتك. لقد تحطمت.
538
00:45:08,246 --> 00:45:11,124
فاتني ذلك.
لقد أبقاني المدير أعمل.
539
00:45:13,126 --> 00:45:15,420
لكن فوميكو ذهب للبحث
بالنسبة لك في هوكايدو.
540
00:45:15,462 --> 00:45:16,921
هوكايدو؟
541
00:45:17,046 --> 00:45:21,050
أوه، يا لها من فوضى قمت بها.
هل أنت خارج؟
542
00:45:21,092 --> 00:45:25,388
- لا، نحن نغادر المدينة.
- لماذا؟ هل هناك خطأ ما؟
543
00:45:25,430 --> 00:45:28,600
- جودزيلا.
- حقًا؟ جودزيلا؟
544
00:45:28,641 --> 00:45:30,768
لقد سمعنا للتو الأخبار المتأخرة
على الراديو.
545
00:45:30,810 --> 00:45:34,731
- جودزيلا بالقرب من هوكايدو.
- أمي، دعونا نذهب لرؤية جودزيلا.
546
00:45:34,772 --> 00:45:36,900
نحن لن نذهب إلى حديقة الحيوان!
547
00:45:42,238 --> 00:45:45,325
- قطار فوميكو!
- إنها صريحة.
548
00:45:46,826 --> 00:45:48,495
[أصوات بوق القطار]
549
00:45:52,749 --> 00:45:54,626
المرأة: أتمنى ألا تكون كذلك
يزعجك.
550
00:45:55,960 --> 00:45:57,170
لا أمانع ذلك.
551
00:46:28,201 --> 00:46:33,748
لقد ارتفع جودزيلا من البحر
ويتجه نحو هوكايدو.
552
00:46:33,790 --> 00:46:37,544
عيون العالم
ألجأ إلى اليابان في هذه الأزمة.
553
00:46:37,585 --> 00:46:41,714
المراسل: الأمم المتحدة
دعم الاستعدادات الدفاعية.
554
00:46:42,757 --> 00:46:46,469
وقد تعهدت كل دولة
الجنود والأسلحة الثقيلة.
555
00:46:46,511 --> 00:46:50,932
السؤال الرئيسي هو،
هل يمكنهم إيقاف جودزيلا؟
556
00:46:52,475 --> 00:46:55,854
المراسل: الجنرال شينزو،
المسؤول عن الدفاع في اليابان،
557
00:46:55,895 --> 00:46:58,773
وأبقى مجلس الطوارئ
في جلسة طوال الليل.
558
00:46:59,774 --> 00:47:04,779
الجندي: تقريرنا الأخير
يُظهر جودزيلا يقترب من هوكايدو.
559
00:47:05,530 --> 00:47:08,658
صاحب السعادة، قد نحتاج
القنبلة الذرية.
560
00:47:09,576 --> 00:47:12,954
آمل أن يكون هذا
الملاذ الأخير لدينا.
561
00:47:12,996 --> 00:47:14,706
أين هو الآن؟
562
00:47:14,747 --> 00:47:20,295
سيدي، جودزيلا كان في المركز الأخير
كان في البر الرئيسي لهوكايدو،
563
00:47:20,336 --> 00:47:21,463
في هذا المجال.
564
00:47:25,800 --> 00:47:28,636
43 للسيطرة.
غدزيلا يقترب.
565
00:47:28,678 --> 00:47:30,972
يبدو أنه منجذب
بواسطة أضواء القطار.
566
00:47:35,101 --> 00:47:36,603
[زئير]
567
00:47:50,241 --> 00:47:51,618
[صرير الفرامل]
568
00:47:56,414 --> 00:47:57,832
المرأة: هناك، هناك.
الفتاة: أمي!
569
00:47:57,874 --> 00:47:59,083
المرأة: هذا أفضل
570
00:47:59,125 --> 00:48:03,004
رجل على ص. أ: انتبه.
غدزيلا يقترب.
571
00:48:03,922 --> 00:48:04,881
المرأة: غدزيلا!
572
00:48:05,548 --> 00:48:07,091
الرجل: الرجاء عدم الذعر!
573
00:48:07,133 --> 00:48:08,635
[الناس يصرخون]
574
00:48:24,108 --> 00:48:25,652
[زئير]
575
00:48:49,717 --> 00:48:53,471
عجل! ادخل في الشاحنات!
أدخل! دعنا نذهب!
576
00:49:00,145 --> 00:49:02,272
المرأة: انتظرني! لو سمحت!
577
00:49:02,313 --> 00:49:06,442
انتظر! انتظر! الانتظار لي!
578
00:49:24,878 --> 00:49:27,088
الرجل: انتبه! ابتعد عن طريقي!
579
00:49:27,130 --> 00:49:30,300
الضابط: توقف! عُد.
عُد!
580
00:49:30,341 --> 00:49:31,634
صديقتي على ذلك القطار.
581
00:49:32,719 --> 00:49:36,139
- كم تركوا وراءهم؟
- 14 أو 15 آخرين على الطريق السريع.
582
00:49:36,181 --> 00:49:37,474
الجندي: حسنًا. يتحرك.
583
00:49:37,515 --> 00:49:41,019
حسنًا، استمر في الأمر.
هيا، هيا.
584
00:49:41,060 --> 00:49:43,855
يا! عد.
سوف تقتل.
585
00:49:43,897 --> 00:49:45,607
سوف تقتل!
586
00:49:45,648 --> 00:49:47,233
[زئير]
587
00:50:10,256 --> 00:50:11,633
آه!
588
00:50:11,674 --> 00:50:12,926
[زئير]
589
00:50:21,851 --> 00:50:23,311
أعطني مطية!
غدزيلا قادم!
590
00:50:26,523 --> 00:50:28,817
ارجع أيها الأحمق!
591
00:50:53,883 --> 00:50:56,261
فوميكو؟ فوميكو!
592
00:51:00,765 --> 00:51:03,852
- هل أنت بخير؟
- فوجيتا! يا إلهي!
593
00:51:36,885 --> 00:51:38,344
[الهدر]
594
00:51:40,805 --> 00:51:41,806
[أصوات صافرة]
595
00:51:44,851 --> 00:51:47,896
- إنه مستيقظ! افعل شيئا.
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
596
00:52:11,836 --> 00:52:13,296
الرجل: نعم يا كابتن؟
597
00:52:13,338 --> 00:52:14,964
- قطع هذا الكابل.
- نعم يا سيدي.
598
00:52:15,006 --> 00:52:16,382
اقطع هذا الكابل!
599
00:52:22,347 --> 00:52:24,808
- يا إلهي!
- دعونا على عجل! الديناميت!
600
00:52:26,100 --> 00:52:28,102
ديناميت؟ لا!
601
00:52:28,144 --> 00:52:29,687
ليس هناك وقت للنقاش.
تدميره!
602
00:52:29,729 --> 00:52:34,317
كينغ كونغ هي مسؤوليتي.
لا يمكنك تدميره.
603
00:52:34,359 --> 00:52:36,444
- أنت الدمبل!
- الدمبل؟
604
00:52:36,986 --> 00:52:39,572
كينغ كونغ يمكن أن يقتلنا جميعا.
لن تهتم.
605
00:52:39,614 --> 00:52:41,741
الدعاية هي كل ما تريد.
الدعاية!
606
00:52:42,700 --> 00:52:44,285
لا، لا! لا تفعل ذلك! لا!
607
00:52:44,327 --> 00:52:45,745
اتركه وشأنه! لا!
608
00:52:45,787 --> 00:52:47,789
كينغ كونغ لي! لا!
609
00:52:47,831 --> 00:52:49,374
آه!
610
00:52:52,418 --> 00:52:53,920
[هدر كينغ كونغ]
611
00:52:58,049 --> 00:53:00,343
استخدم بندقيتك.
اطلاق النار على الديناميت. عجل!
612
00:53:00,385 --> 00:53:03,096
أوه لا! لا! لا!
613
00:53:13,064 --> 00:53:14,274
تاكو: أوقف ذلك!
614
00:53:37,964 --> 00:53:39,466
[زئير كينغ كونغ]
615
00:54:04,115 --> 00:54:07,202
كينغ كونغ مجاني
في البر الرئيسي لليابان.
616
00:54:07,285 --> 00:54:10,747
لقد تمت رؤيته في العنوان
في اتجاه شمالي غربي...
617
00:54:10,789 --> 00:54:13,625
الذي يبدو أنه كان في الطريق
تهدف إلى اعتراض جودزيلا،
618
00:54:13,666 --> 00:54:16,127
الذي يتحرك جنوبا
نحو طوكيو.
619
00:54:24,093 --> 00:54:25,261
رجل على الراديو:
أفضل تفسير لهذا...
620
00:54:25,303 --> 00:54:28,306
يأتي من الدكتور أرنولد جونسون
من أمريكا.
621
00:54:28,348 --> 00:54:31,976
جونسون: كينغ كونغ، التعطير
وجود العدو،
622
00:54:32,018 --> 00:54:34,813
يبدو مصمما
لتدمير جودزيلا.
623
00:54:34,854 --> 00:54:36,397
وهكذا معركة العمالقة،
624
00:54:36,439 --> 00:54:39,734
والتي قد تكون حدثت
منذ ملايين السنين،
625
00:54:39,776 --> 00:54:42,445
قد يتم إعادة إنشائه قريبًا
في سهل ناسو.
626
00:54:45,740 --> 00:54:49,119
قف. قف!
قف بجانب الطريق. من هنا.
627
00:54:54,666 --> 00:54:56,459
الضابط: إلى أين أنت ذاهب؟
628
00:54:56,501 --> 00:54:59,587
أنا مع تلفزيون طوكيو
والمحيط الهادئ للأدوية.
629
00:54:59,629 --> 00:55:01,464
كينغ كونغ هو
تحت رعايتي.
630
00:55:05,844 --> 00:55:07,053
[هدير]
631
00:55:11,391 --> 00:55:12,392
استعد.
632
00:55:17,021 --> 00:55:18,022
[هدير]
633
00:55:28,741 --> 00:55:31,411
اه، انظر. هنا يأتون.
634
00:55:33,037 --> 00:55:35,498
الصور.
احصل على بعض الصور.
635
00:55:39,127 --> 00:55:43,548
- لا بد لي من الحصول على فحص الضوء.
- ضع أموالي على كونغ.
636
00:56:16,664 --> 00:56:19,667
سأراهن كونغ
ليس لديه فرصة.
637
00:56:19,751 --> 00:56:22,045
سوف أرميك.
رؤساء لكينغ كونغ.
638
00:56:24,672 --> 00:56:25,673
ذيول.
639
00:56:37,936 --> 00:56:42,690
لا تتوقف. أوه، هذا كونغ.
إنه دجاج.
640
00:56:46,861 --> 00:56:50,907
- كونغ يقاتل قاذف اللهب.
- قتال مرة أخرى! عضه!
641
00:57:29,154 --> 00:57:30,947
لقد تراجع كونغ.
642
00:57:30,989 --> 00:57:34,492
غدزيلا يحكم الآن،
وسوف، في جميع الاحتمالات،
643
00:57:34,534 --> 00:57:36,536
يواصل مسيرته
نحو طوكيو،
644
00:57:36,578 --> 00:57:38,997
تدمير كل شيء
في طريقه كما يذهب.
645
00:57:40,623 --> 00:57:43,793
لقد وضع الجيش الخطط
لخط الدفاع الأول .
646
00:57:43,835 --> 00:57:47,464
هذه القرى
تم إجلاؤهم.
647
00:57:48,798 --> 00:57:51,092
خطط الدفاع
في شكل مبسط،
648
00:57:51,134 --> 00:57:54,471
هي لحفر حفرة هائلة
وتفخيخها بالمتفجرات..
649
00:57:54,512 --> 00:57:56,639
والغاز السام.
650
00:57:56,681 --> 00:57:59,017
مجاري الأنهار والقنوات
على كل جانب من الحفرة..
651
00:57:59,058 --> 00:58:02,479
سوف تكون مليئة بالبنزين
وأشعلوا النار.
652
00:58:02,520 --> 00:58:05,648
يجب أن تدفع النار جودزيلا
في الفخ الموجود في المركز،
653
00:58:05,690 --> 00:58:07,901
حيث المتفجرات
يمكن تفجيرها.
654
00:58:40,558 --> 00:58:42,018
لقد انتهينا تقريبًا
مع هذا القسم.
655
00:58:43,019 --> 00:58:46,272
الجنرال شينزو، جودزيلا
ذكرت في مكان قريب.
656
00:58:52,237 --> 00:58:53,696
شينزو: أنه سوف يكون هنا ليلا.
657
00:58:53,696 --> 00:58:55,198
[هدير]
658
00:58:59,702 --> 00:59:02,330
رجل على ص.أ:
شوهد جودزيلا!
659
00:59:02,372 --> 00:59:05,708
يرجى العمل في أسرع وقت
قدر الإمكان.
660
00:59:05,708 --> 00:59:07,418
جهز هذا الديناميت.
661
00:59:20,223 --> 00:59:22,392
فتح الصمامات! الافراج عن البنزين!
662
00:59:26,020 --> 00:59:27,730
تفتح الصمامات وينطلق البنزين.
663
00:59:41,119 --> 00:59:42,370
[هدير]
664
00:59:45,748 --> 00:59:48,084
جودزيلا يقترب.
مشاعل خفيفة.
665
00:59:50,128 --> 00:59:51,379
انتظر إشارتك.
666
00:59:59,929 --> 01:00:01,848
الافراج عن المشاعل!
667
01:00:18,281 --> 01:00:20,200
[زئير]
668
01:00:49,854 --> 01:00:51,397
[زئير]
669
01:00:59,072 --> 01:01:00,573
تعليق.
670
01:01:03,118 --> 01:01:04,369
[زئير]
671
01:01:09,999 --> 01:01:11,876
- نار!
- نار!
672
01:01:54,043 --> 01:01:55,962
عُد! انه على قيد الحياة!
673
01:01:56,004 --> 01:01:57,464
[هدير]
674
01:02:00,800 --> 01:02:03,553
لقد عبر جودزيلا
خط الدفاع الأول.
675
01:02:03,595 --> 01:02:05,263
يبدو غير قابل للتدمير.
676
01:02:05,305 --> 01:02:07,682
بناء على نصيحة الدكتور جونسون،
677
01:02:07,724 --> 01:02:09,851
حصار
أسلاك التوتر العالي...
678
01:02:09,893 --> 01:02:12,270
تحتوي على مليون فولت
من الكهرباء...
679
01:02:12,312 --> 01:02:15,273
يتم ربطها على عجل
حول طوكيو.
680
01:02:15,315 --> 01:02:18,234
وقد لوحظ في هجومه
في القطار في هوكايدو..
681
01:02:18,234 --> 01:02:22,197
الذي ابتعد عنه
الأسلاك كلما كان ذلك ممكنا.
682
01:02:22,238 --> 01:02:23,948
ومع ذلك، فإن الدكتور جونسون،
683
01:02:23,990 --> 01:02:27,744
لقد ذكرت أن كينغ كونغ
ينمو أقوى من الكهرباء.
684
01:02:28,828 --> 01:02:32,290
نعم. لسبب ما
نحن لا نفهم بعد،
685
01:02:32,332 --> 01:02:35,585
كونغ يستمد القوة
من الجهد الكهربائي.
686
01:02:35,627 --> 01:02:38,213
ثم إذا الحصار الكهربائي
توقف جودزيلا,
687
01:02:38,254 --> 01:02:40,048
لن يوقف كونغ.
688
01:02:40,089 --> 01:02:41,966
لا، لن يحدث ذلك.
689
01:02:43,676 --> 01:02:46,429
شكرا لك دكتور جونسون.
أنا آسف للمقاطعة،
690
01:02:46,471 --> 01:02:48,765
لكننا نتحول الآن
إلى المحيط الشمالي الغربي،
691
01:02:48,807 --> 01:02:52,393
حيث ذهب رئيس الوزراء شيجيزاوا
لتفقد الحصار.
692
01:02:54,354 --> 01:02:56,022
أومورا: كل الأفكار هنا
يتمركزون...
693
01:02:56,064 --> 01:02:58,316
على صد جودزيلا
وإنقاذ طوكيو..
694
01:02:58,358 --> 01:03:01,361
وأكثر من 10 مليون شخص
من موت محقق.
695
01:03:01,402 --> 01:03:02,737
الحصار جاهز.
696
01:03:02,779 --> 01:03:05,907
والسؤال الوحيد هو،
هل ستنجح؟
697
01:03:25,635 --> 01:03:26,761
[زئير جودزيلا]
698
01:03:26,803 --> 01:03:27,971
جودزيلا!
699
01:03:36,312 --> 01:03:37,438
ربط التوتر.
700
01:03:47,073 --> 01:03:48,408
[زئير]
701
01:04:15,477 --> 01:04:16,686
انها تعمل.
702
01:04:18,271 --> 01:04:20,315
- أين الجنرال شينزو؟
- إلى الأمام.
703
01:04:24,903 --> 01:04:26,321
عام!
704
01:04:26,362 --> 01:04:29,199
- كونغ يقترب من طوكيو.
- كينغ كونغ؟
705
01:04:29,240 --> 01:04:30,617
[زئير]
706
01:04:36,414 --> 01:04:37,999
[صفارات الإنذار]
707
01:04:38,041 --> 01:04:39,584
[صراخ]
708
01:04:59,145 --> 01:05:00,480
[أصوات بوق السفينة]
709
01:05:01,231 --> 01:05:03,650
ماذا؟ سنكون على حق.
710
01:05:06,528 --> 01:05:09,364
رجل في الراديو: كينغ كونغ
يقترب من الحصار الكهربائي.
711
01:05:10,865 --> 01:05:13,535
إجلاء جميع المدنيين
في الحال.
712
01:05:14,911 --> 01:05:16,371
[صراخ]
713
01:05:18,081 --> 01:05:19,541
[صفارات الإنذار]
714
01:05:27,090 --> 01:05:28,591
[زئير كونغ]
715
01:05:35,014 --> 01:05:37,058
انتباه! الجنرال شينزو.
716
01:05:42,272 --> 01:05:43,690
ها هو أيها الجنرال.
717
01:05:46,943 --> 01:05:49,529
[طقطقة كهربائية]
718
01:05:57,704 --> 01:05:59,164
[صافرات السبر]
719
01:06:00,290 --> 01:06:01,791
[صفارات الإنذار]
720
01:06:05,253 --> 01:06:07,672
رجل على الراديو:
لقد دخل كينغ كونغ طوكيو.
721
01:06:07,714 --> 01:06:09,299
من الأفضل أن نغادر الليلة.
722
01:06:09,340 --> 01:06:13,470
الراديو: السفن في الميناء
في انتظار إجلاء المدنيين.
723
01:06:13,470 --> 01:06:16,097
لقد دخل كينغ كونغ طوكيو.
724
01:06:16,139 --> 01:06:18,600
إجلاء جميع المدنيين
في الحال.
725
01:06:18,641 --> 01:06:21,311
- لن أتركك!
- انطلق!
726
01:06:28,193 --> 01:06:31,321
- سيدي، ماذا عن القنبلة الذرية؟
- لست مستعداً لمناقشته.
727
01:06:31,362 --> 01:06:34,032
- ولكنها فرصتنا الوحيدة.
- نأمل ألا يكون كذلك.
728
01:06:34,073 --> 01:06:35,867
ولم لا؟
729
01:06:35,909 --> 01:06:38,787
لأننا لسنا قلقين
لتدمير طوكيو، لهذا السبب.
730
01:06:38,828 --> 01:06:41,623
الرجل: ماذا يمكنك أن تقول لنا؟
الرجل الثاني: أخبرنا بشيء!
731
01:06:42,707 --> 01:06:44,459
ليس هناك المزيد ليقوله.
732
01:06:44,501 --> 01:06:46,961
القنبلة الذرية جاهزة
والانتظار،
733
01:06:47,003 --> 01:06:49,923
لكن علينا أولاً إخلاء طوكيو
وربما كل اليابان.
734
01:06:49,964 --> 01:06:51,424
[زئير]
735
01:06:55,720 --> 01:06:57,180
[صافرات السبر]
736
01:06:59,724 --> 01:07:00,975
[صفارات الإنذار]
737
01:07:15,532 --> 01:07:17,826
فوميكو:
فوجيتا! فوجيتا!
738
01:07:23,498 --> 01:07:24,916
[طنين طائرات الهليكوبتر]
739
01:07:24,958 --> 01:07:26,459
[صفارات الإنذار]
740
01:07:39,055 --> 01:07:41,182
[أصوات بوق القطار]
741
01:07:45,270 --> 01:07:47,105
[صراخ]
742
01:07:59,117 --> 01:08:00,660
[صراخ فوميكو]
743
01:08:06,040 --> 01:08:08,793
فوميكو: ضعني!
ضعني أرضا!
744
01:08:08,835 --> 01:08:10,879
ضعني أرضا!
ضعني أرضا!
745
01:08:16,384 --> 01:08:17,844
[بكاء]
746
01:08:19,637 --> 01:08:21,681
[صراخ فوميكو]
747
01:08:21,723 --> 01:08:23,558
أوه لا!
748
01:08:23,600 --> 01:08:26,019
يساعد! ضعني أرضا!
749
01:08:26,060 --> 01:08:27,562
ضعني أرضا!
750
01:08:27,604 --> 01:08:29,105
ضعني أرضا!
751
01:08:42,577 --> 01:08:44,037
[صفارات الإنذار]
752
01:08:48,374 --> 01:08:49,709
[صراخ فوميكو]
753
01:09:01,262 --> 01:09:02,555
[صراخ فوميكو]
754
01:09:07,352 --> 01:09:08,895
[صفارات الإنذار]
755
01:09:13,191 --> 01:09:14,526
[طنين طائرات الهليكوبتر]
756
01:09:17,487 --> 01:09:18,738
ضربه مع الأضواء!
757
01:09:26,162 --> 01:09:28,915
أيها الجنرال، الأسلحة جاهزة
لكنهم لن يمنعوه.
758
01:09:28,957 --> 01:09:30,750
كينغ كونغ سوف فقط
تصبح أكثر غضبا.
759
01:09:32,210 --> 01:09:36,005
أيها الجندي، أنا المسؤول.
أنت تستمع لي.
760
01:09:36,047 --> 01:09:38,883
انتبه لجميع بطاريات الأسلحة.
انتبه لجميع بطاريات الأسلحة.
761
01:09:38,925 --> 01:09:41,594
قف! قف! اسمع، لا يمكنك ذلك
ابدأ إطلاق النار على كونغ الآن.
762
01:09:41,636 --> 01:09:44,264
إنه يحتضن أختي
في يده.
763
01:09:47,725 --> 01:09:49,978
- امسك النار الخاص بك.
- نعم يا سيدي. امسك النار!
764
01:09:50,854 --> 01:09:52,355
شينزو: أستطيع رؤيتها.
765
01:09:52,397 --> 01:09:55,817
إنها على قيد الحياة، لكننا لا نستطيع ذلك
عقد النار لدينا لفترة طويلة.
766
01:09:55,859 --> 01:09:58,445
كينغ كونغ لا ينبغي
يسمح له بالهروب.
767
01:09:58,486 --> 01:09:59,988
[صفارات الإنذار]
768
01:10:16,212 --> 01:10:19,132
اسمح لها أن تذهب. ضعها أرضاً!
769
01:10:19,174 --> 01:10:22,177
أيها الوحش القبيح! اسمح لها أن تذهب!
770
01:10:22,218 --> 01:10:23,887
- ماذا سنفعل؟
- أنا أعرف.
771
01:10:23,887 --> 01:10:26,514
- ما هذا؟
- احصل على الطبول بلدي. فورا.
772
01:10:27,474 --> 01:10:29,684
- أستطيع أن أوقفه يا سيدي.
- أنت تستطيع؟
773
01:10:29,726 --> 01:10:32,353
نعم. أنا متأكد من أننا نستطيع
ضعه في النوم.
774
01:10:32,395 --> 01:10:35,482
سوما! فكرة مثالية.
775
01:10:35,523 --> 01:10:37,859
يمكننا تفجيره من الأعلى.
776
01:10:38,485 --> 01:10:39,694
مهلا، هذا صحيح!
777
01:10:39,736 --> 01:10:42,989
لقد وضعت عصير التوت
داخل رأس الصاروخ.
778
01:10:43,031 --> 01:10:45,200
الأبخرة المتفجرة
سوف يضعه في النوم.
779
01:10:45,241 --> 01:10:46,367
تاكو: أوفاشي!
أوفاشي: نعم يا سيدي؟
780
01:10:46,409 --> 01:10:48,870
تاكو: الحصول على سوما.
أوفاشي: نعم يا سيدي.
781
01:10:48,912 --> 01:10:50,663
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
فوميكو هناك.
782
01:10:50,705 --> 01:10:52,624
لا تقلق.
كل شيء سوف ينجح.
783
01:10:52,665 --> 01:10:54,083
تاكو، آمل أن نكون على حق.
784
01:10:54,793 --> 01:10:57,253
كينغ كونغ لا يستطيع فعل ذلك
قرد منا.
785
01:10:58,004 --> 01:10:59,047
[زئير كونغ]
786
01:11:02,926 --> 01:11:04,260
[صفارات الإنذار]
787
01:11:07,263 --> 01:11:08,681
[طنين طائرات الهليكوبتر]
788
01:11:20,235 --> 01:11:22,278
- سهل مع تلك الأشياء!
- احصل على تلك مكبرات الصوت.
789
01:11:22,320 --> 01:11:23,780
- دعونا نحصل على هذا الميكروفون.
- سهل!
790
01:11:34,582 --> 01:11:35,959
جهز هذا الشريط الصوتي.
791
01:11:37,544 --> 01:11:40,547
- وماذا لو لم ينجح؟
- يجب أن تعمل.
792
01:11:41,881 --> 01:11:43,800
أبقِ أصابعك متقاطعة.
سأذهب.
793
01:11:43,800 --> 01:11:45,051
[الضربات على اليدين]
794
01:11:45,093 --> 01:11:47,554
- حسنًا، جاهز.
- جيد.
795
01:11:49,430 --> 01:11:50,431
جاهز هنا.
796
01:11:52,142 --> 01:11:55,186
مستعد! النار واحدة! النار اثنين!
797
01:12:22,839 --> 01:12:24,174
[طنين طائرات الهليكوبتر]
798
01:12:24,174 --> 01:12:25,592
[يعزف الطبول]
799
01:12:32,265 --> 01:12:33,975
[الشخير]
800
01:12:34,017 --> 01:12:37,103
[ترديد P.A.]
801
01:13:25,902 --> 01:13:27,028
انتظر!
802
01:13:45,421 --> 01:13:46,631
استمر.
803
01:13:54,055 --> 01:13:55,223
[يتحطم]
804
01:13:58,601 --> 01:14:00,311
مساعدة. ذراعي متعبة.
805
01:14:12,907 --> 01:14:14,951
أوه! إنها حرة!
806
01:14:24,544 --> 01:14:26,337
لقد حصل عليها. يذهب!
807
01:14:27,130 --> 01:14:28,548
[طنين طائرات الهليكوبتر]
808
01:14:31,259 --> 01:14:32,385
فوميكو!
809
01:14:33,928 --> 01:14:36,431
فوميكو! أنت
حسناً، فوميكو؟
810
01:14:36,473 --> 01:14:37,599
فوميكو!
811
01:14:38,391 --> 01:14:40,185
- ساكوراي!
- ما هو شعورك؟
812
01:14:40,226 --> 01:14:41,853
- فوجيتا!
- أنا هنا يا عزيزي.
813
01:14:41,895 --> 01:14:43,313
هناك سيارة الإسعاف.
814
01:14:43,354 --> 01:14:45,565
- خذها بهذه الطريقة. سهل الآن.
- حذرا.
815
01:14:45,607 --> 01:14:46,900
[طنين طائرات الهليكوبتر]
816
01:14:48,443 --> 01:14:49,652
[صفارات الإنذار]
817
01:14:49,903 --> 01:14:50,945
[النقر على الكاميرات]
818
01:14:51,988 --> 01:14:54,324
الحشد: مبروك يا رفاق.
رائع! عظيم!
819
01:14:54,324 --> 01:14:57,035
لطيف - جيد! أحسنت!
تهانينا.
820
01:15:00,038 --> 01:15:01,122
مبروك يا رجال.
821
01:15:01,164 --> 01:15:03,583
سيدي، جودزيلا في جبل فوجي.
822
01:15:03,625 --> 01:15:06,336
أيها السادة، الحصار لدينا
لا يمكن أن تستمر إلى الأبد.
823
01:15:06,336 --> 01:15:07,879
يجب علينا أن نتصرف.
824
01:15:10,131 --> 01:15:12,008
القنبلة الذرية هي
غير وارد.
825
01:15:12,050 --> 01:15:15,220
فرصتنا الوحيدة هي بطريقة أو بأخرى
لجمعهم معا.
826
01:15:17,138 --> 01:15:19,015
كونغ مقابل جودزيلا.
827
01:15:19,015 --> 01:15:21,810
إذا كنا محظوظين، فسوف يموت كلاهما.
828
01:15:23,228 --> 01:15:24,687
كلاهما سوف يموت؟
829
01:15:26,564 --> 01:15:28,024
ولكن كيف يمكننا تحريكه؟
830
01:15:30,860 --> 01:15:34,030
جنرال، جسر جوي
بالونات.
831
01:15:34,072 --> 01:15:37,075
فوجيتا، السلك الخاص بك
سوف يعقد كونغ، أليس كذلك؟
832
01:15:37,117 --> 01:15:39,911
بالتأكيد! دعونا نحاول.
833
01:15:44,040 --> 01:15:45,959
- حسنًا.
- جيد. دعنا نذهب.
834
01:15:48,044 --> 01:15:49,379
[طنين طائرات الهليكوبتر]
835
01:16:02,475 --> 01:16:03,726
الرجل: حرك تلك الكابلات.
836
01:17:13,922 --> 01:17:15,173
قم بتشغيل الهيليوم.
837
01:17:24,557 --> 01:17:27,310
- المزيد من الهيليوم!
- التحرك بسرعة! يذهب!
838
01:17:42,158 --> 01:17:43,368
عجل!
839
01:17:53,628 --> 01:17:54,921
عندما تكون مستعدا.
840
01:17:56,673 --> 01:17:57,882
كونغ جاهز.
841
01:17:59,050 --> 01:18:01,636
سيدي، عملية كونغ جاهزة.
842
01:18:07,267 --> 01:18:09,102
- يتابع.
- اصطحبه.
843
01:18:27,996 --> 01:18:30,707
- مهلا، انظر إلى ذلك!
- ماذا يحدث هنا؟
844
01:18:30,707 --> 01:18:32,208
[الحديث كله في وقت واحد]
845
01:18:38,673 --> 01:18:41,134
هذا السلك الخاص بك عظيم.
انها تحتجزه.
846
01:19:03,907 --> 01:19:06,242
دعاية عظيمة، هاه؟
847
01:19:06,284 --> 01:19:08,244
متى يمكنك الرقم
سنكون هناك؟
848
01:19:08,244 --> 01:19:09,579
- بحلول الصباح.
- جيد.
849
01:19:29,933 --> 01:19:31,309
أسرع! أسرع!
850
01:19:38,525 --> 01:19:40,068
[الهدير]
851
01:19:46,950 --> 01:19:49,119
ينظر. كونغ يستيقظ.
852
01:19:49,160 --> 01:19:50,995
هناك جودزيلا. انظر أدناه.
853
01:19:54,124 --> 01:19:55,834
[زئير جودزيلا]
854
01:20:02,257 --> 01:20:03,383
[هدير]
855
01:20:03,424 --> 01:20:04,717
[هدير]
856
01:20:14,978 --> 01:20:16,062
حسنًا، أسقطه.
857
01:20:16,521 --> 01:20:17,814
[إطلاق نار]
858
01:20:25,405 --> 01:20:26,656
[زئير جودزيلا]
859
01:20:28,992 --> 01:20:30,660
أوه، انظر إلى ذلك!
860
01:22:44,794 --> 01:22:46,921
فوجيتا: لا أستطيع أن أقول
من الذي يربح. هل تستطيع؟
861
01:22:46,963 --> 01:22:49,299
ليس بعد. كونغ، أمسك ذيله!
862
01:23:20,497 --> 01:23:22,332
[يتحطم]
863
01:23:32,175 --> 01:23:33,510
[زئير]
864
01:23:48,733 --> 01:23:50,068
[الهدير]
865
01:23:51,986 --> 01:23:53,154
[هدير]
866
01:24:35,029 --> 01:24:36,448
[رعد]
867
01:25:02,348 --> 01:25:04,267
[ضربات قوية]
868
01:25:15,695 --> 01:25:19,282
أوه! جودزيلا هو
تحميص كينغ كونغ.
869
01:25:19,324 --> 01:25:21,451
الطيار: عاصفة كهربائية
أمامنا يا سيدي.
870
01:25:22,702 --> 01:25:25,121
الصواعق.
كونغ لديه فرصة.
871
01:25:25,121 --> 01:25:27,624
الكهرباء تجعله أقوى.
شاهد الآن.
872
01:25:28,625 --> 01:25:31,085
- الكهرباء تجعله أقوى؟
- اه.
873
01:25:49,562 --> 01:25:50,897
[زئير]
874
01:25:52,482 --> 01:25:53,858
[طقطقة كهربائية]
875
01:26:39,070 --> 01:26:40,447
[زئير]
876
01:26:43,116 --> 01:26:44,451
[زئير]
877
01:26:56,754 --> 01:26:58,214
[طقطقة كهربائية]
878
01:27:39,088 --> 01:27:40,799
مهلا، انظر إليهم يذهبون!
879
01:29:15,101 --> 01:29:16,227
[قرقرة]
880
01:29:16,269 --> 01:29:18,104
- ما هذا؟
- زلزال!
881
01:29:18,146 --> 01:29:19,522
زلزال؟
882
01:30:05,401 --> 01:30:06,486
ينظر!
883
01:30:14,994 --> 01:30:18,706
كونغ يسبح بأمان
خارجا إلى البحر. لا جودزيلا.
884
01:30:20,083 --> 01:30:21,751
هذا رائع!
885
01:30:21,793 --> 01:30:25,004
آمل أن نكون قد رأينا الأخير
منهم لفترة طويلة.
886
01:30:26,589 --> 01:30:29,551
لقد اختفى جودزيلا
دون أن يترك أثرا.
887
01:30:29,592 --> 01:30:31,177
أما بالنسبة لكينج كونج،
888
01:30:31,219 --> 01:30:34,264
قمر اتصالاتنا
يتبعه.
889
01:30:37,434 --> 01:30:40,270
والغريب في الأمر،
نتمنى له التوفيق...
890
01:30:40,311 --> 01:30:43,773
في رحلته الطويلة الطويلة إلى المنزل.
891
01:30:51,322 --> 01:30:52,782
[زئير كونغ]
78710
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof