Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تطبيق كوم يتمنى لكم مشاهده ممتعه.
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
تطبيق كوم يتمنى لكم مشاهده ممتعه.
3
00:01:02,708 --> 00:01:04,583
يا. راهايو.
4
00:01:07,041 --> 00:01:09,000
اصحى علشان اذان الفجر.
5
00:01:12,333 --> 00:01:13,166
تعال.
6
00:03:22,875 --> 00:03:24,250
-راهيو، اخرج من هنا!
-أب!
7
00:03:25,583 --> 00:03:28,791
راهايو! أتركها وحدها!
لا تلمس ابنتي!
8
00:03:28,875 --> 00:03:33,208
راهايو! من فضلك لا تؤذيها!
اترك ابنتي وحدها!
9
00:03:33,291 --> 00:03:36,375
راهايو، اهرب! اسمح لها أن تذهب! اترك…
10
00:03:43,958 --> 00:03:45,333
أب!
11
00:04:34,916 --> 00:04:35,958
شامان بانيووانجي يقطع رؤوس العشرات
بدوافع غير مفسرة
12
00:04:36,041 --> 00:04:38,250
سحر شامان الأسود يرعب المواطنين.
13
00:04:45,750 --> 00:04:47,333
مذبحة شامان تودي بحياة العديد من الأشخاص
14
00:04:52,458 --> 00:04:55,541
السحر الأسود يحصد الأرواح
15
00:04:58,041 --> 00:05:00,375
بلاك ماجيك شامان يدعي الضحايا
في موجة مرعبة.
16
00:05:09,666 --> 00:05:12,500
جيتيس، سنة 2000
17
00:05:50,625 --> 00:05:51,750
خليني اساعدك.
18
00:05:58,166 --> 00:05:59,333
اعذرني.
19
00:06:00,166 --> 00:06:02,000
القادمة من خلال.
20
00:06:05,666 --> 00:06:08,416
اعذرني. آسف.
21
00:06:16,875 --> 00:06:19,375
هل تريد الشراء؟
22
00:06:20,833 --> 00:06:23,750
اعذرني. هذه لك يا سيدة إندانج.
23
00:06:23,833 --> 00:06:25,541
-راهيو، أحضره إلى الداخل.
-نعم، سيدتي.
24
00:06:26,541 --> 00:06:28,250
-شكرًا.
-على الرحب والسعة.
25
00:06:31,250 --> 00:06:32,791
هل طلبت حقيبة واحدة فقط؟
26
00:06:33,625 --> 00:06:35,541
ينبغي أن يكون حقيبتين.
27
00:06:36,958 --> 00:06:39,625
-ولكن هناك واحد فقط.
-كم عدد الأغراض الموجودة في الحقيبة؟
28
00:06:40,666 --> 00:06:42,791
لقد أحصيت عشرة.
هل تريد مني أن أحضرهم جميعا؟
29
00:06:43,833 --> 00:06:46,250
يمكنك البدء في وضع الأشياء
في صناديق الآن،
30
00:06:46,333 --> 00:06:49,708
حتى لا تضطر السيدة حسني إلى الانتظار
ويمكن التقاطها بسهولة غدا.
31
00:06:49,791 --> 00:06:50,708
على ما يرام.
32
00:06:51,500 --> 00:06:53,791
شيء اخر،
يرجى التفاف المخزون المتبقي.
33
00:06:53,875 --> 00:06:56,625
لقد أمروا بذلك
خريجو مدرسة السيد شليل القرآنية.
34
00:06:56,708 --> 00:06:57,541
حسنا سيدتي.
35
00:06:59,333 --> 00:07:01,833
واو، لديك الكثير من العملاء!
36
00:07:01,916 --> 00:07:04,041
خطط العمرة لهذا العام
تبدو واعدة بالنسبة لك.
37
00:07:07,458 --> 00:07:09,000
كم من الوقت سوف يكون بعيدا؟
38
00:07:09,833 --> 00:07:12,875
لست متأكد. قد يستغرق الأمر أسبوعًا أو نحو ذلك.
39
00:07:16,458 --> 00:07:19,416
حسنًا، سأغادر الآن.
40
00:07:19,500 --> 00:07:21,750
رعاية جيدة لهذا المحل. تمام؟
41
00:07:23,208 --> 00:07:25,458
فقط تجاهلها.
42
00:07:26,583 --> 00:07:27,916
شكرًا لك.
43
00:07:28,000 --> 00:07:29,375
- اعتني بنفسك سيدتي.
-تمام.
44
00:07:29,458 --> 00:07:31,333
أرى أن لديك حزمة كاملة،
45
00:07:31,416 --> 00:07:33,916
صاحب متجر مخصص
وتميمة الحظ لتعزيز مبيعاتك.
46
00:07:35,666 --> 00:07:39,583
اعذرني. واحدة أخرى للسيدة إندانج.
47
00:07:41,500 --> 00:07:44,208
لا بأس، لقد حصلت على هذا.
اين تريدها؟ هناك؟
48
00:07:44,291 --> 00:07:45,666
حصلت على هذا.
49
00:07:55,416 --> 00:07:57,333
شكرا اه...
50
00:07:57,416 --> 00:08:00,083
إنه راتمان. سوراتمان.
51
00:08:05,708 --> 00:08:07,708
-أنا راهايو.
-حسنا، أنت راهايو.
52
00:08:09,791 --> 00:08:12,583
كن حذرا.
قد لا تكون جيدة كما تعتقد.
53
00:08:12,666 --> 00:08:14,625
قد تسحر.
54
00:08:15,291 --> 00:08:16,666
أعتقد أنني فعلت ذلك بالفعل.
55
00:08:19,708 --> 00:08:21,583
اعذرني.
56
00:08:25,416 --> 00:08:28,208
أنت فتاة صغيرة.
57
00:08:31,500 --> 00:08:33,375
متجر أنيكا بوسانا
58
00:08:41,416 --> 00:08:42,458
ركوب عربة الريكشو؟
59
00:08:43,833 --> 00:08:46,250
من فضلك الق نظرة.
60
00:08:47,750 --> 00:08:49,083
كم ثمن هذا؟
61
00:08:49,166 --> 00:08:50,416
هذا واحد يكلف 5000 روبية.
62
00:09:10,750 --> 00:09:14,791
قالت آيو إنها تريد العمل
ومساعدتي هنا.
63
00:09:16,208 --> 00:09:19,916
ستكون الأمور أفضل
إذا بقيت في مكاني.
64
00:09:20,000 --> 00:09:23,625
سيكون لديها تعليم أفضل.
65
00:09:25,625 --> 00:09:27,916
يمكنها حتى الذهاب إلى الكلية.
66
00:09:36,375 --> 00:09:39,625
-السلام عليكم.
-مرحبًا بعودتك.
67
00:09:47,250 --> 00:09:50,875
بصي على حصاد الشهر.
68
00:09:52,083 --> 00:09:54,666
ودي فلوس ليكي.
69
00:09:59,625 --> 00:10:00,708
شكرًا لك.
70
00:10:09,166 --> 00:10:11,250
آجي، أحضرت لك لعبة.
71
00:10:16,125 --> 00:10:17,208
هل أحببت ذلك؟
72
00:10:18,416 --> 00:10:21,666
لا يجب عليك شراء الألعاب
لأخيك الصغير في كثير من الأحيان.
73
00:10:24,291 --> 00:10:25,625
قد يفسده.
74
00:10:26,583 --> 00:10:28,375
علميه كيف يعتني بنفسه.
75
00:10:29,500 --> 00:10:33,000
آجي، هل يجب أن نذهب إلى الطابق العلوي؟ دعنا نذهب.
76
00:10:37,791 --> 00:10:39,208
لنصعد السلالم.
77
00:10:40,291 --> 00:10:42,250
من الأفضل أن تعود إلى وونوسلام.
78
00:10:44,458 --> 00:10:47,625
ابوكي كان اخويا الوحيد.
79
00:10:49,083 --> 00:10:52,041
كان بيثق فيا علشان اخلي بالي منك.
80
00:10:54,250 --> 00:10:56,708
علشان كده انتي مسؤوله مني.
81
00:10:59,833 --> 00:11:01,666
هنكون بخير هنا.
82
00:11:02,541 --> 00:11:03,750
آيو حابب يعيش هنا.
83
00:11:08,583 --> 00:11:10,833
انت اللي تكرري.
84
00:11:10,916 --> 00:11:12,958
ما تسيبيش كل حاجه لاطفالك.
85
00:11:15,250 --> 00:11:17,250
دول هما اللي ليا في الدنيا.
86
00:11:19,541 --> 00:11:21,708
على الرغم من راهايو
ليست ابنتي البيولوجية...
87
00:11:23,333 --> 00:11:25,166
أنا أحبها بقدر ما لو كانت.
88
00:11:27,375 --> 00:11:28,208
بص...
89
00:11:29,250 --> 00:11:35,333
قبل ما جوزك يموت قالي بيع المكان ده.
90
00:11:37,375 --> 00:11:39,875
أنت تعرف
عن ماضي زوجك، أليس كذلك؟
91
00:11:42,083 --> 00:11:44,333
سارت الأمور جنوبا بعد وفاته.
92
00:11:45,541 --> 00:11:48,666
الناس هنا
أصبحت حكمية بشكل متزايد.
93
00:12:52,208 --> 00:12:54,416
احرص. هل يمكنك حتى أن ترى مع ذلك؟
94
00:12:54,500 --> 00:12:56,166
انتبه لنفسك، حسنًا؟ انها بالفعل في وقت متأخر.
95
00:13:00,458 --> 00:13:03,208
آجي، لقد فات الوقت بالفعل.
96
00:13:04,500 --> 00:13:05,625
اذهب إلى السرير، حسنًا؟
97
00:13:10,750 --> 00:13:12,000
السيد سارو؟
98
00:13:15,916 --> 00:13:17,166
اعذرني.
99
00:13:22,416 --> 00:13:23,500
السيد سارو؟
100
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
مرحبًا؟
101
00:15:24,583 --> 00:15:26,000
ما الذي تفعله هنا؟
102
00:15:36,458 --> 00:15:40,791
اه، والدك الراحل أعطاني تلك العصا...
103
00:15:42,500 --> 00:15:43,875
لكي أحرسها.
104
00:15:46,333 --> 00:15:47,583
إنها عصا مقدسة
105
00:15:52,666 --> 00:15:54,666
إذا لم تكن حذرا معها…
106
00:15:55,916 --> 00:16:00,041
قد ينتهي بك الأمر مثل والدتك.
107
00:16:08,541 --> 00:16:10,416
لقد أحضرت لك بعض الموز من أمي.
108
00:16:12,291 --> 00:16:13,375
شكرًا لك.
109
00:16:14,541 --> 00:16:15,541
على الرحب والسعة سيدي.
110
00:16:24,500 --> 00:16:25,541
راهايو.
111
00:16:34,375 --> 00:16:38,375
سمعت أن سينتوت لا يزال مصمما
لبيع هذا المحل.
112
00:16:40,208 --> 00:16:41,833
وأنا أفهم مشاعرك.
113
00:16:43,083 --> 00:16:47,000
لهذا السبب لا تحب
جدك.
114
00:16:50,166 --> 00:16:54,375
كما ترون، يمكن لبعض الناس أن يبدوا مقدسين.
115
00:16:55,750 --> 00:16:58,500
لكنك لن تعرف أبدًا
ما الذي يحدث حقا في الداخل.
116
00:17:01,000 --> 00:17:03,083
إذا كان هذا المتجر يبيع...
117
00:17:04,166 --> 00:17:06,958
يمكنك العودة
إلى المنزل الذي نشأت فيه،
118
00:17:09,666 --> 00:17:13,083
التي لدى والدك
تم التبرع بها كغرفة للصلاة.
119
00:17:18,375 --> 00:17:21,166
انها مجرد وراء السوق.
120
00:17:40,958 --> 00:17:44,791
غرفة صلاة المكموم
121
00:17:44,875 --> 00:17:46,125
هل مازلت تتذكر؟
122
00:28:43,041 --> 00:28:43,875
راهايو!
123
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
راهايو!
124
00:29:07,291 --> 00:29:09,166
غرفة صلاة المكموم
125
00:29:15,166 --> 00:29:16,666
تحقق من هذا!
126
00:29:17,500 --> 00:29:19,583
لدينا أرخص!
127
00:29:20,833 --> 00:29:23,541
سيدتي، هنا التسليم الخاص بك.
128
00:29:23,625 --> 00:29:25,291
يمكنك اختيار العديد من الألوان المختلفة.
129
00:29:25,375 --> 00:29:27,958
-لدينا اللون الوردي والأحمر.
-أشكر لكم ولكن لا.
130
00:29:28,041 --> 00:29:29,333
لدينا أيضا الأخضر.
131
00:29:29,416 --> 00:29:32,458
يمكنك أن ترى في الداخل، يا آنسة.
لدينا الكثير للاختيار من بينها.
132
00:29:32,541 --> 00:29:35,958
ارجوك تعال والقي نظرة.
وهنا أحدث طراز.
133
00:29:39,291 --> 00:29:40,791
أنت ابنة الشامان!
134
00:29:41,458 --> 00:29:42,666
أعلم أنك تستخدم السحر.
135
00:29:45,833 --> 00:29:47,250
اعتذر عن الازعاج.
136
00:29:47,333 --> 00:29:49,458
سحرك لن ينجح هنا
137
00:29:50,791 --> 00:29:54,541
أعلم أن والدك كان شامانًا عظيمًا،
لكن آخر مرة تحققت منه كان ميتاً!
138
00:29:55,791 --> 00:29:58,416
ماذا، هل ستسحرني الآن؟
139
00:29:59,958 --> 00:30:01,166
قل شيئا!
140
00:30:01,958 --> 00:30:05,000
عار عليك يا ساحرة.
141
00:30:05,083 --> 00:30:06,583
أنت، ابنة شامان الرتق!
142
00:30:16,291 --> 00:30:18,333
اسمحوا لي أن أذهب، أنت ساحرة!
143
00:30:19,208 --> 00:30:20,041
أيو!
144
00:30:21,916 --> 00:30:23,500
دعني أذهب!
145
00:30:26,625 --> 00:30:27,541
أيو!
146
00:30:41,083 --> 00:30:44,000
-يا إلهي.
-أيو؟ إتبع حسك.
147
00:30:44,083 --> 00:30:46,208
-من فضلك أعطها هذا الماء.
-شكرًا لك.
148
00:30:47,208 --> 00:30:49,625
أيو، حاول أن تشرب هذا. تعال.
149
00:30:49,708 --> 00:30:50,625
هل انت بخير؟
150
00:30:51,333 --> 00:30:52,791
-حاول أن تشرب.
-هيا أيو.
151
00:30:56,291 --> 00:30:57,666
كانت ممسوسة.
152
00:30:57,750 --> 00:30:59,125
ممسوس؟
153
00:30:59,791 --> 00:31:02,791
لقد حدث ذلك لابن أخي بالأمس أيضًا.
154
00:31:02,875 --> 00:31:04,208
لقد كان من غرفة الصلاة تلك.
155
00:31:05,208 --> 00:31:06,375
غرفة الصلاة تلك؟
156
00:31:08,125 --> 00:31:10,541
هل كنت ستذهب إلى غرفة الصلاة تلك؟
157
00:31:12,583 --> 00:31:15,625
الأرواح التي خدمت والده
لا تزال تعيش هناك!
158
00:31:17,416 --> 00:31:19,583
-أنت ابنة سيميدي، أليس كذلك؟
-اسكت، اسكت!
159
00:31:20,416 --> 00:31:23,333
الجميع، يرجى الهدوء، حسنا؟
160
00:31:23,416 --> 00:31:25,041
إهدئ.
161
00:31:28,250 --> 00:31:29,458
راهايو.
162
00:31:30,583 --> 00:31:32,458
هل كنت منزعجا حقا
في غرفة الصلاة تلك؟
163
00:31:37,458 --> 00:31:38,458
أيو!
164
00:31:42,416 --> 00:31:44,416
الجميع، غادروا الآن.
165
00:31:44,500 --> 00:31:47,041
العودة إلى مكانك.
166
00:31:55,250 --> 00:31:56,291
آيو.
167
00:32:02,541 --> 00:32:03,708
سمعت…
168
00:32:05,125 --> 00:32:06,416
اليوم أنت في السوق..
169
00:32:11,791 --> 00:32:12,833
آيو.
170
00:32:24,125 --> 00:32:25,750
هل كنت تصلي في غرفة الصلاة تلك؟
171
00:32:34,291 --> 00:32:36,500
هل انزعجت من…
172
00:32:36,583 --> 00:32:37,625
لا.
173
00:32:39,041 --> 00:32:40,416
لم يزعجني أحد.
174
00:32:46,750 --> 00:32:49,083
كلما شعرت بوجودهم..
175
00:32:51,041 --> 00:32:54,916
يقرأ التاووز
وتفل عن يسارك ثلاثا.
176
00:32:57,000 --> 00:32:59,291
ثم، نأمل،
سوف يتركونك وحدك.
177
00:33:05,791 --> 00:33:07,166
-آيو.
-أنا أعرف!
178
00:33:39,375 --> 00:33:42,333
مشعل المكموم
179
00:34:24,708 --> 00:34:27,583
الله يحميني
من الشياطين الرجيم .
180
00:37:40,000 --> 00:37:41,583
راهايو، رمي هذا بعيدا!
181
00:37:50,416 --> 00:37:51,916
إهدئ.
182
00:37:52,000 --> 00:37:53,083
سينتوت، الرجاء مساعدتي!
183
00:37:54,375 --> 00:37:55,875
راهايو. من فضلك، استيقظ!
184
00:37:57,958 --> 00:37:59,666
راهايو، يرجى الاستيقاظ!
185
00:38:00,916 --> 00:38:04,458
اذا تقدر تعالجها
إذًا يمكنك أيضًا أن تصيبها.
186
00:38:04,541 --> 00:38:10,875
هذا الطفل لديه الإمكانات التي تخرج
عندما تستخدم قوتك بطريقة معينة.
187
00:38:14,083 --> 00:38:16,041
-إنها لا تزال صغيرة جدًا.
-استيقظ.
188
00:38:16,125 --> 00:38:18,416
نحن لا نعرف ما هي قادرة على القيام به.
189
00:38:19,250 --> 00:38:21,833
أنا لا أريد راهايو
أن تكون بالقرب من تلك الأرواح!
190
00:38:23,666 --> 00:38:25,041
علينا أن نوقفه…
191
00:38:25,833 --> 00:38:27,333
قبل فوات الأوان.
192
00:38:27,416 --> 00:38:29,916
ولكن عليك أن تنظف نفسك.
193
00:38:31,291 --> 00:38:32,583
ماذا تقصد؟
194
00:38:32,666 --> 00:38:34,625
يجب أن تتوقف عن العيش بهذه الطريقة.
195
00:38:35,750 --> 00:38:38,583
لقد استحوذت عليك روح.
196
00:38:39,625 --> 00:38:41,041
جن!
197
00:38:41,750 --> 00:38:44,083
الآن ترى العواقب.
198
00:38:49,041 --> 00:38:51,250
يرجى علاج أيو. أنقذها.
199
00:38:51,833 --> 00:38:55,000
ثم سأفعل أي شيء تريده.
200
00:39:00,291 --> 00:39:01,500
أحضر لي بعض الماء.
201
00:40:05,750 --> 00:40:07,833
لقد تسببت في مشاكل في الحي.
202
00:40:07,916 --> 00:40:11,333
ماذا فعلت ابنتي
الذي جعل ابنتك تحاول قتلها؟
203
00:40:11,416 --> 00:40:12,791
أخبرني!
204
00:40:13,375 --> 00:40:14,916
إنها ليست امرأة عادية.
205
00:40:15,000 --> 00:40:19,583
أخبرني الناس في هذا الحي
أن ابنتك مسكون. يمين؟
206
00:40:19,666 --> 00:40:22,166
-نعم هي!
-نعم!
207
00:40:22,250 --> 00:40:25,666
أعلم أن زوجك الراحل
كان شامان.
208
00:40:25,750 --> 00:40:28,125
لقد تصرف كما لو كان رجلاً مقدسًا
209
00:40:28,208 --> 00:40:30,041
من خلال التبرع بغرفة للصلاة.
210
00:40:30,125 --> 00:40:33,416
ولكن اتضح
أنه فعل ذلك بالسحر الأسود.
211
00:40:34,500 --> 00:40:37,000
ماذا تريد الان؟
هل تريد قتل ابنتي؟
212
00:40:37,083 --> 00:40:39,916
هل تريد إلقاء تعويذة على ابنتي؟
213
00:40:40,000 --> 00:40:43,250
-يرجى تهدئة.
-ها هي ذا!
214
00:40:43,333 --> 00:40:44,958
ابنة ذلك الشامان!
215
00:40:46,666 --> 00:40:48,875
في البداية سعدنا برحيلك.
216
00:40:48,958 --> 00:40:51,666
ولكن الآن بعد أن عدت،
أنت تجلب الحظ السيئ معك!
217
00:40:51,750 --> 00:40:53,583
ماذا تريد؟ أخبرني!
218
00:40:53,666 --> 00:40:55,416
إهدئ!
219
00:40:55,500 --> 00:40:57,166
الجميع، يرجى الهدوء.
220
00:40:57,250 --> 00:40:58,958
رأيت ما حدث.
221
00:40:59,041 --> 00:41:02,375
حتى لو كانت مسكونة،
لم يكن خطأها.
222
00:41:02,458 --> 00:41:05,666
مهلا، فاسق.
لا تتصرف وكأنك تعرف كل شيء.
223
00:41:05,750 --> 00:41:07,791
أنت لا تزال جديدا هنا.
224
00:41:07,875 --> 00:41:10,000
ليس لديك فكرة
أي نوع من الأشخاص كان والدها.
225
00:41:10,666 --> 00:41:12,583
راهايو لا تقولي شيئا...
226
00:41:12,666 --> 00:41:13,750
أنا أعتذر.
227
00:41:16,333 --> 00:41:19,500
لم يكن لدي أي نية لإيذاء أحد…
228
00:41:20,250 --> 00:41:21,500
بما في ذلك ريري.
229
00:41:22,166 --> 00:41:24,833
دعنا نعود إلى المنزل فحسب، يا أمي.
لدي شعور سيء عن هذا.
230
00:41:24,916 --> 00:41:27,875
-تعال.
-هل تقبل اعتذاري؟
231
00:41:33,000 --> 00:41:34,875
هيا يا أمي. أنا بخير، حقا.
232
00:41:37,875 --> 00:41:39,791
أنت طفل الشيطان!
233
00:41:40,458 --> 00:41:42,208
من الأفضل أن تراقب نفسك هنا
234
00:41:42,291 --> 00:41:44,166
لأننا نعرف بالفعل
235
00:41:44,250 --> 00:41:47,833
أن والدك قد قطع رأسه
لأنه كان ساحراً!
236
00:41:47,916 --> 00:41:49,875
-كافٍ!
-ساحر!
237
00:41:49,958 --> 00:41:51,291
-أنت تفهم؟
-هذا يكفي.
238
00:41:51,375 --> 00:41:52,375
فهم، هاه؟
239
00:41:55,041 --> 00:41:56,166
أنا آسف جدا، الجميع.
240
00:42:11,291 --> 00:42:12,416
هذا يكفي يا آيو.
241
00:42:13,166 --> 00:42:14,791
لا مزيد من المتاعب، حسنا؟
242
00:42:18,375 --> 00:42:19,208
أيو…
243
00:42:31,708 --> 00:42:35,375
لماذا غضب هؤلاء الناس على أمي؟
244
00:42:38,541 --> 00:42:40,500
لم يغضبوا من أمي.
245
00:42:42,166 --> 00:42:43,500
هي بخير.
246
00:42:44,083 --> 00:42:45,500
الآن، حان وقت النوم.
247
00:43:23,166 --> 00:43:25,750
لماذا كان عليك ذلك؟
تسبب مثل هذه الضجة؟
248
00:43:28,125 --> 00:43:30,750
أنت من طلبت العيش هنا.
249
00:43:32,291 --> 00:43:34,791
إذا استمر هذا، فإننا…
250
00:43:34,875 --> 00:43:37,041
لقد ولدت ونشأت هنا.
251
00:43:39,375 --> 00:43:41,625
هذا هو كل ما تركه والدي وراءه.
252
00:43:41,708 --> 00:43:44,416
ثم من فضلك افعل لي معروفا.
253
00:43:45,500 --> 00:43:47,041
التصرف بشكل طبيعي.
254
00:43:48,208 --> 00:43:49,666
توقف عن خلق المزيد من المشاكل.
255
00:43:52,208 --> 00:43:54,958
لقد فعلت كل ما أردت.
256
00:43:56,625 --> 00:43:57,791
إذن أرجوك…
257
00:43:58,750 --> 00:44:00,875
اصنع معروفًا لهذه العائلة،
258
00:44:00,958 --> 00:44:02,375
حتى نتمكن من العيش…
259
00:44:03,458 --> 00:44:04,625
بسلام.
260
00:44:10,375 --> 00:44:13,083
لقد أخبرنا سنتوت...
261
00:44:14,041 --> 00:44:15,875
-الذي - التي…
-يمكننا أن ننتقل للعيش معه.
262
00:44:21,541 --> 00:44:24,208
حتى يتمكن من تولي زمام الأمور
أموال والدي.
263
00:44:25,208 --> 00:44:26,500
ماذا قلت؟
264
00:44:28,583 --> 00:44:30,333
لقد كان سينتوت يتلاعب بك.
265
00:44:31,750 --> 00:44:36,041
لقد زوج والدي لك
بعد وفاة والدتي.
266
00:44:37,500 --> 00:44:39,041
والدتي الحقيقية.
267
00:44:41,875 --> 00:44:43,458
والآن والدي لم يعد هنا.
268
00:44:44,416 --> 00:44:48,625
لذلك أصبح الأمر أسهل بالنسبة له الآن
للاستيلاء على ثروة الأب.
269
00:45:06,458 --> 00:45:08,708
الحمد لله رب العالمين.
270
00:45:14,291 --> 00:45:15,416
أيو؟
271
00:45:18,416 --> 00:45:21,083
لا تقلق. لا يوجد شيء هنا.
272
00:45:25,583 --> 00:45:27,083
هل تريدني ان ابقى؟
273
00:45:28,541 --> 00:45:31,083
لا انا جيد. يمكنك الذهاب.
274
00:45:34,000 --> 00:45:34,916
تمام.
275
00:47:49,416 --> 00:47:50,333
أيو؟
276
00:47:51,291 --> 00:47:53,000
هل ظهروا مرة أخرى؟
277
00:47:53,083 --> 00:47:54,375
"هم"؟
278
00:47:55,916 --> 00:47:56,958
من هؤلاء"؟
279
00:47:59,541 --> 00:48:01,875
لقد استدعيتهم بتهور.
280
00:48:03,083 --> 00:48:06,166
لا يمكنك إيقافهم الآن بعد أن وصلوا إلى هنا.
281
00:48:07,958 --> 00:48:10,041
هل أنا من استدعاهم؟
282
00:48:12,458 --> 00:48:13,500
نعم.
283
00:48:18,625 --> 00:48:20,000
كنت تصلي…
284
00:48:21,458 --> 00:48:22,791
وكنت منزعجا.
285
00:48:23,958 --> 00:48:25,833
لقد قرأت التاووز
لأنه قيل لي أن.
286
00:48:25,916 --> 00:48:27,666
ويبصق عن يساره ثلاثاً؟
287
00:48:29,166 --> 00:48:33,083
ثم ماذا ستقول إذا اتضح
أنك حقا اتصلت بهم؟
288
00:48:37,708 --> 00:48:39,291
من تقصد بـ "هم"؟
289
00:48:40,333 --> 00:48:42,291
أصدقاء طفولتك.
290
00:48:46,541 --> 00:48:47,750
ماذا تقصد؟
291
00:48:49,125 --> 00:48:53,500
ذلك المنزل، غرفة الصلاة، هذه المدينة،
292
00:48:53,583 --> 00:48:56,666
تلك الأماكن جعلتك
بالطريقة التي أنت عليها اليوم.
293
00:48:58,500 --> 00:49:00,625
والدك كان شخصاً جيداً
294
00:49:01,541 --> 00:49:02,625
و انت ايضا.
295
00:49:06,375 --> 00:49:11,875
سنتوت، زوجة أبيك،
وفاة والدك المأساوية،
296
00:49:11,958 --> 00:49:13,375
وعودتك إلى هذه المدينة...
297
00:49:14,375 --> 00:49:20,458
لقد أرغمتك
لمواجهة الحقيقة الخاصة بك.
298
00:49:21,750 --> 00:49:25,916
أيو، أنت لست شخصًا عاديًا.
299
00:49:26,916 --> 00:49:31,125
لهذا السبب سينتوت ووالدك
أجرى طرد الأرواح الشريرة عليك.
300
00:49:32,250 --> 00:49:33,708
لكن الأمر لم ينته بعد.
301
00:49:34,458 --> 00:49:39,166
رأيت بنفسك
حتى تتمكن من استدعائهم ...
302
00:49:40,041 --> 00:49:41,625
حتى عندما لم تكن تعرف ذلك.
303
00:49:42,500 --> 00:49:44,041
كانوا ينتظرونك.
304
00:49:44,916 --> 00:49:49,083
لقد كانوا هم
الذي ذهب إلى غرفة الصلاة لرؤيتك.
305
00:51:01,375 --> 00:51:03,875
فقط 5000 روبية لحقيبتين.
يمكنني أن أختتمهم لك.
306
00:51:03,958 --> 00:51:05,041
تلك الحمراء، أليس كذلك؟
307
00:51:05,125 --> 00:51:06,833
-أنسى أمره.
-لماذا؟
308
00:51:06,916 --> 00:51:10,333
لقد أعطيتك أرخص الأسعار.
هذه الزهور طازجة.
309
00:51:10,416 --> 00:51:12,500
-هل يمكنني مساعدتك يا آنسة؟
-بكم الاشياء هذه؟
310
00:51:12,583 --> 00:51:15,500
- سعرها 5000 روبية للحقيبتين.
-حسنا، سأحصل على اثنين منهم.
311
00:51:18,208 --> 00:51:20,125
-سأضيف الجديدة لك.
-شكرًا.
312
00:51:22,166 --> 00:51:23,375
ها أنت ذا.
313
00:51:24,625 --> 00:51:26,250
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.
314
00:51:30,916 --> 00:51:34,625
مثل الابنة، مثل الأم.
315
00:51:34,708 --> 00:51:36,416
من المؤكد أنكما تستخدمان السحر.
316
00:51:36,500 --> 00:51:39,166
أنت لا تهتم بنا هنا على الإطلاق.
317
00:51:39,250 --> 00:51:43,208
ربما يمكنك أيضًا أن تأخذ كل الأموال
من المشترين في هذا السوق!
318
00:51:45,333 --> 00:51:47,750
خذهم، كل ما تريد!
هذا يجعلك سعيدا، أليس كذلك؟
319
00:51:48,458 --> 00:51:50,541
أنت وابنتك رائعتان حقًا.
320
00:51:51,375 --> 00:51:53,458
ماذا؟ لماذا لا تقول شيئا؟
321
00:51:54,291 --> 00:51:56,416
لا تتصرف وكأنك مقدس للغاية.
322
00:51:56,500 --> 00:51:59,583
أنت وعائلتك الشريرة!
لقد سئمت منكم جميعا!
323
00:52:16,916 --> 00:52:18,458
ساقي!
324
00:52:19,333 --> 00:52:20,625
ساقي تؤلمني!
325
00:52:20,708 --> 00:52:22,000
-ساقي!
-الأم!
326
00:52:26,750 --> 00:52:30,208
ريري! مساعدة، ساقي! هذا مؤلم!
327
00:52:31,416 --> 00:52:32,958
من فضلك، مساعدة!
328
00:52:37,791 --> 00:52:40,125
-يا إلهي!
-الأم!
329
00:52:41,041 --> 00:52:42,583
رباه!
330
00:52:54,375 --> 00:52:55,791
دعني اساعدك.
331
00:52:58,416 --> 00:52:59,708
انتبه لخطواتك.
332
00:53:10,333 --> 00:53:13,416
- نونينغ، أظهر نفسك!
-اظهر نفسك!
333
00:53:13,500 --> 00:53:17,500
- نونينغ، أظهر نفسك!
-اخرج!
334
00:53:20,291 --> 00:53:21,958
-يخرج هنا!
-اظهر نفسك!
335
00:53:22,041 --> 00:53:23,791
-سيد…
-أيها الساحر!
336
00:53:23,875 --> 00:53:27,083
-إهدئ. ما الذي يحدث هنا؟
-اهتم بشؤونك الخاصة!
337
00:53:28,333 --> 00:53:30,583
نونينغ! اخرج أيها الساحر!
338
00:53:32,916 --> 00:53:35,208
-نونينغ! تعال واظهر نفسك!
-يخرج هنا!
339
00:53:38,208 --> 00:53:40,375
لا تجرؤ على الركض!
340
00:53:41,333 --> 00:53:44,291
آيو. لا.
341
00:53:44,375 --> 00:53:47,166
لا تفتح الباب.
342
00:53:49,583 --> 00:53:51,041
-نونينغ!
-مرحبا، نونينغ!
343
00:53:51,125 --> 00:53:53,500
توقف عن ذلك! ما الذي يحدث هنا؟
344
00:53:54,625 --> 00:53:58,791
لقد أصيب الكثير من الناس
منذ أن جاءت تلك المرأة إلى هنا.
345
00:53:58,875 --> 00:54:00,333
هذا صحيح.
346
00:54:00,416 --> 00:54:01,583
لذا؟
347
00:54:01,666 --> 00:54:03,583
لا تتصرف وكأن ليس لديك أي فكرة.
348
00:54:03,666 --> 00:54:06,166
لقد كانت زوجة سيميدي
الذي كان يلقي عليهم تعويذة.
349
00:54:06,250 --> 00:54:08,208
لا بد لي من الخروج هناك.
350
00:54:08,291 --> 00:54:10,375
-لا، لا!
-لا يا أيو.
351
00:54:10,458 --> 00:54:11,916
لا تذهب!
352
00:54:13,125 --> 00:54:15,208
احذر لسانك!
353
00:54:15,291 --> 00:54:17,625
آخر مرة،
راهايو خنق ابنة مينا.
354
00:54:18,708 --> 00:54:19,916
يساعد!
355
00:54:20,000 --> 00:54:21,916
والآن تتأذى مينا.
356
00:54:22,625 --> 00:54:24,291
كيف تتأذى مينا؟
357
00:54:24,375 --> 00:54:28,375
ساقيها تتقيأ
بسبب التعويذة التي ألقتها زوجة سيميدي.
358
00:54:29,500 --> 00:54:30,875
ساقي!
359
00:54:30,958 --> 00:54:31,958
يا إلهي!
360
00:54:32,041 --> 00:54:34,083
-انها حقيقة!
-نعم!
361
00:54:34,166 --> 00:54:36,541
لا تجرؤ على ذكر الموتى!
362
00:54:37,750 --> 00:54:40,708
زوجته وابنته
جئت إلى هنا لكسب لقمة العيش.
363
00:54:40,791 --> 00:54:42,291
لا ينبغي أن تزعجهم!
364
00:54:43,041 --> 00:54:44,875
لا تتصرف وكأنك مثالي تمامًا.
365
00:54:44,958 --> 00:54:49,375
أنا أعلم جيدًا أن البعض منكم
لديك أرواح شريرة تعمل من أجلك.
366
00:54:55,833 --> 00:54:57,750
إذا حدث شيء سيء…
367
00:54:58,333 --> 00:55:02,458
سوف تكون الشخص المسؤول.
368
00:55:03,833 --> 00:55:05,958
بخير. على ما يرام.
369
00:55:06,041 --> 00:55:07,625
غادر الآن!
370
00:55:08,958 --> 00:55:11,125
كفى من مضايقة الأرملة وأولادها.
371
00:56:46,750 --> 00:56:47,583
الأم؟
372
00:57:02,833 --> 00:57:07,875
الأم!
373
00:57:29,291 --> 00:57:30,208
إهدئ.
374
00:57:30,875 --> 00:57:33,625
أنت محظوظ
أنني تمكنت من تهدئتهم.
375
00:57:34,291 --> 00:57:37,875
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،
لكانت عائلتك في خطر شديد.
376
00:57:37,958 --> 00:57:40,083
زوجي لم يكن ساحراً
377
00:57:40,166 --> 00:57:41,958
لقد ساعد الآخرين بطريقته الخاصة.
378
00:57:42,041 --> 00:57:44,333
"ساعدت الآخرين"؟
توقف عن الثرثرة هراء.
379
00:57:44,416 --> 00:57:46,166
توفيت السيدة مينا بطريقة مأساوية.
380
00:57:46,250 --> 00:57:48,208
كانت ساقيها تتعفن بين عشية وضحاها.
381
00:57:49,583 --> 00:57:51,583
هل هذا هو "مساعدة الآخرين"؟
يعني لك؟
382
00:57:52,291 --> 00:57:54,416
حتى لو كان صحيحا
أن سيميدي كان ساحراً،
383
00:57:54,500 --> 00:57:55,708
لقد وافته المنية بالفعل.
384
00:57:57,541 --> 00:58:02,000
وليس هناك طريقة لنونينغ وراهايو
يمكن أن يسبب أي ضرر لريري ومينا.
385
00:58:03,416 --> 00:58:05,750
ربما سمحنا لك بالدفاع عنهم من قبل،
386
00:58:05,833 --> 00:58:10,833
ولكن الآن يمكنك أن ترى
أن الشعب يريد العدالة.
387
00:58:10,916 --> 00:58:12,583
-نعم فعلنا!
-يمين!
388
00:58:12,666 --> 00:58:13,833
ما كنت تنوي القيام به؟
389
00:58:13,916 --> 00:58:17,458
سوف تقوم بقطع رؤوسهم أيضاً، أليس كذلك؟
390
00:58:17,541 --> 00:58:20,708
أولاً، عليهم أن يعترفوا
ظلمهم.
391
00:58:20,791 --> 00:58:24,791
ومن ثم يمكننا أن نحدد
العقوبة المناسبة لهم.
392
00:58:24,875 --> 00:58:28,083
لا، لن نعترف بأشياء لم نفعلها.
393
00:58:29,250 --> 00:58:30,791
لماذا تستمر بإزعاج عائلتنا؟
394
00:58:31,583 --> 00:58:32,791
اترك ممتلكاتي.
395
00:58:36,250 --> 00:58:39,000
قلت إرحل!
396
00:58:39,083 --> 00:58:40,375
-مهلا مهلا.
-يبتعد!
397
00:58:40,458 --> 00:58:42,833
- اهدأ يا آيو.
-آيو!
398
00:58:42,916 --> 00:58:44,750
يرى؟ ابنة ساحرة.
399
00:58:44,833 --> 00:58:48,000
لا يمكنك أن تجعل شخص ما يقول
لقد فعلوا شيئًا لم يفعلوه.
400
00:58:49,375 --> 00:58:53,291
ولا يمكنك إخبار الشرطة
401
00:58:53,375 --> 00:58:55,750
لأنه ليس لديك أدلة قوية.
402
00:58:55,833 --> 00:58:57,708
إذن ماذا ستفعل الآن؟
403
00:58:57,791 --> 00:59:00,375
ما نوع الإجابة التي يمكنك تقديمها؟
أرجوك أخبرنا.
404
00:59:00,458 --> 00:59:04,250
- نعم، نحتاج إلى إجابة.
-حدثني عنها!
405
00:59:05,583 --> 00:59:10,083
الله هو الوحيد الذي يعلم
إذا كنت تستخدم السحر الأسود أم لا.
406
00:59:12,000 --> 00:59:15,625
سيكون عليك أن أقسم
وانظر إلى الله في العين.
407
00:59:18,000 --> 00:59:19,375
ماذا تقصد؟
408
00:59:21,041 --> 00:59:24,208
أنت ستقوم بأداء قسم البوكونغ.
409
00:59:26,416 --> 00:59:27,333
سأفعل ذلك.
410
00:59:28,333 --> 00:59:30,416
سأظهر لك أننا أبرياء.
411
00:59:30,500 --> 00:59:32,333
-آيو.
-لا!
412
00:59:32,416 --> 00:59:34,875
ولن تؤدي اليمين...
413
00:59:35,875 --> 00:59:36,875
لكن والدتها سوف تفعل ذلك.
414
00:59:39,416 --> 00:59:41,916
ماتت مينا
لأن أحدهم كان يستخدم السحر الأسود.
415
00:59:42,000 --> 00:59:45,500
قبل أن تموت،
كانت تتجادل مع هذه المرأة.
416
00:59:45,583 --> 00:59:50,708
لذا، إذا استخدم شخص ما السحر الأسود عليها،
يجب أن تكون هذه المرأة.
417
00:59:50,791 --> 00:59:52,083
نعم!
418
00:59:52,166 --> 00:59:57,083
وإذا كانت لا تزال لن تقول ذلك،
دعها تموت بينما تؤدي يمينها.
419
00:59:57,666 --> 00:59:59,916
وسوف أؤدي اليمين بدلا منها.
420
01:00:00,000 --> 01:00:01,541
حتى أتمكن من الموت ورؤية والدي مرة أخرى.
421
01:00:01,625 --> 01:00:03,958
اصمت يا آيو! لا تتفوه بكلمة!
422
01:00:04,500 --> 01:00:06,958
تعال إلي حبيبي.
423
01:00:08,500 --> 01:00:09,833
لا تفعل ذلك.
424
01:00:11,000 --> 01:00:12,833
لا توجد وسيلة أخرى.
425
01:00:17,041 --> 01:00:22,625
إذا وافق نونينغ على أداء القسم
ويبقى حيا بعد ذلك…
426
01:00:24,208 --> 01:00:25,958
أريد كل واحد منكم…
427
01:00:26,958 --> 01:00:29,958
للتوقف عن إزعاجهم.
428
01:00:30,041 --> 01:00:31,333
تمام؟
429
01:00:32,583 --> 01:00:35,458
هذه المرة، أنا أتفق مع فكرتك.
430
01:00:36,333 --> 01:00:38,208
دعنا نذهب.
431
01:00:38,291 --> 01:00:39,291
الوداع!
432
01:01:19,666 --> 01:01:24,208
هذه المحلات التجارية تحتاج إلى تطهير
433
01:01:24,291 --> 01:01:26,791
وRahayu يحتاج إلى طرد الأرواح الشريرة مرة أخرى.
434
01:01:28,250 --> 01:01:30,958
هل تقول
هل ستكون أنت من سيقوم بعملية طرد الأرواح الشريرة؟
435
01:01:31,916 --> 01:01:35,041
تماما مثل ما فعلته لها
عندما كانت صغيرة؟
436
01:01:35,125 --> 01:01:40,916
أنظر يا سارو. في ذلك الوقت،
حصلت سيميدي على هذا المتجر كهدية،
437
01:01:41,000 --> 01:01:46,000
لعلاج التكتل من الآثار
من السحر الذي يلقيه عدوهم.
438
01:01:47,583 --> 01:01:48,583
للأسف…
439
01:01:49,625 --> 01:01:53,750
استخدم سيميدي مساعدة الأرواح
لدعم عملية الشفاء.
440
01:01:56,041 --> 01:02:00,666
كان ينبغي أن يكون اللوم
441
01:02:01,333 --> 01:02:05,166
لأنك كنت واحدا
الذي جعله مهتمًا بالسحر.
442
01:02:07,125 --> 01:02:10,500
لا تتصرف بشكل صالح أمامي
443
01:02:10,583 --> 01:02:13,333
كما لو كنت تعتقد
أنا أسير في الطريق الخطأ.
444
01:02:14,916 --> 01:02:20,125
أعلم أنني لا أصلي
بنفس الطريقة التي تفعلها،
445
01:02:20,958 --> 01:02:24,833
ولكن لدي أيضًا إله، مثلك تمامًا.
446
01:02:24,916 --> 01:02:27,958
ما نحتاجه الآن ليس قسم البوكونج.
447
01:02:28,041 --> 01:02:29,875
الناس بحاجة إلى إثبات
448
01:02:30,583 --> 01:02:32,708
وقسم البوكونج هو الجواب.
449
01:02:36,083 --> 01:02:39,000
أنت فقط تجعل الأمور أسوأ.
450
01:02:40,250 --> 01:02:43,791
ربما أنت السبب الحقيقي
Rahayu يواجه الكثير من المتاعب.
451
01:02:45,125 --> 01:02:50,125
والآن أنت تتولى المسؤولية
ثروة والدها.
452
01:02:50,208 --> 01:02:51,041
ساروو!
453
01:02:53,083 --> 01:02:54,666
لقد تركها معي،
454
01:02:55,583 --> 01:02:56,916
ولم أسرقه.
455
01:02:57,750 --> 01:03:00,333
راهايو لم يصدقك أبدًا.
456
01:03:00,416 --> 01:03:06,750
وهل هو سبب قيامك بطرد الأرواح الشريرة؟
جيدة كما تقول هو؟
457
01:03:14,625 --> 01:03:17,875
مسجد جيتيس
458
01:04:02,666 --> 01:04:04,083
أيو، إلى أين أنت ذاهب؟
459
01:04:29,291 --> 01:04:35,291
غرفة صلاة المكموم
460
01:05:09,208 --> 01:05:11,125
كرر من بعدي.
461
01:05:17,208 --> 01:05:18,875
أقسم…
462
01:05:21,333 --> 01:05:24,583
-أقسم…
- لم أقم بأي عمل سحري..
463
01:05:24,666 --> 01:05:26,916
لم أقم بأي عمل سحري..
464
01:05:27,000 --> 01:05:30,333
ضد مينا تارجو.
465
01:05:30,416 --> 01:05:32,833
ضد مينا تارجو.
466
01:05:35,000 --> 01:05:37,375
لو عملت…
467
01:05:39,166 --> 01:05:40,958
لو عملت…
468
01:05:42,000 --> 01:05:46,333
ثم أنا على استعداد للموت على الفور
اعتبارا من هذه اللحظة.
469
01:05:48,875 --> 01:05:53,666
ثم أنا على استعداد للموت على الفور
اعتبارا من هذه اللحظة.
470
01:06:47,208 --> 01:06:48,333
نصفي؟
471
01:07:54,875 --> 01:07:55,875
أيو!
472
01:07:58,291 --> 01:07:59,500
أيو!
473
01:08:21,625 --> 01:08:23,000
أيو!
474
01:08:31,791 --> 01:08:37,125
هذه المرأة أوفت بوعدها
تماما كما أردتم جميعا.
475
01:08:37,208 --> 01:08:39,208
لذلك أطلب من الجميع الرحيل...
476
01:08:40,000 --> 01:08:42,666
لأنه لن يعاني أحد هذه الليلة.
477
01:08:44,083 --> 01:08:45,500
عد إلى المنزل وكن شاكراً..
478
01:08:46,541 --> 01:08:50,958
أنكم جميعًا قد خلصتم
من خطيئة لا داعي لها.
479
01:08:51,041 --> 01:08:52,500
ارحل الآن!
480
01:09:26,625 --> 01:09:29,875
لماذا تعبثين بطعامك؟
هل انتهيت؟
481
01:09:29,958 --> 01:09:30,958
نعم.
482
01:09:58,833 --> 01:10:00,458
أوه، مرحبا، أيو.
483
01:10:01,083 --> 01:10:02,625
اصنعي لي وعاءً.
484
01:10:04,583 --> 01:10:05,875
يجب على أن أذهب.
485
01:10:06,500 --> 01:10:08,333
-هذا هو المال.
-صحيح.
486
01:10:08,416 --> 01:10:09,666
-شكرًا.
-آيو.
487
01:10:11,750 --> 01:10:13,125
سمعت أنك ستغادر.
488
01:10:13,750 --> 01:10:15,041
من قال لك ذلك؟
489
01:10:15,125 --> 01:10:17,083
اه، الناس في السوق قالوا لي.
490
01:10:18,375 --> 01:10:21,000
قالوا شخص ما
سوف تشتري متجرك قريبا جدا.
491
01:10:23,958 --> 01:10:24,958
هذه مجرد شائعات.
492
01:10:29,083 --> 01:10:34,666
تم التبرع بهذه المحلات التجارية
لزوجي الراحل عام 1992.
493
01:10:35,291 --> 01:10:37,000
ما هي مساحة الأرض؟
494
01:10:37,083 --> 01:10:43,375
مساحتها حوالي 500 متر مربع
لأربعة محلات تجارية.
495
01:10:43,458 --> 01:10:46,791
إذن مساحتها 500 متر مربع.
سنقوم بقياسه مرة أخرى فقط للتأكد.
496
01:10:46,875 --> 01:10:48,458
-يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟
-بالتأكيد.
497
01:10:48,541 --> 01:10:49,458
تمام.
498
01:10:50,208 --> 01:10:52,875
هل لديك كل ما يلزم
والأوراق الكاملة للأرض؟
499
01:10:53,958 --> 01:10:55,791
نعم بالطبع.
500
01:10:55,875 --> 01:10:59,458
حسنا، شكرا لك على وقتك.
سنراك قريبا.
501
01:10:59,541 --> 01:11:01,458
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.
502
01:11:14,541 --> 01:11:16,666
أنت في المنزل، بالفعل؟ في هذه الساعة؟
503
01:11:18,833 --> 01:11:20,083
هل تريد أن تأكل شيئا؟
504
01:11:22,916 --> 01:11:25,041
هؤلاء الناس هم رجال سينتوت،
أليس كذلك؟
505
01:11:31,208 --> 01:11:32,291
إنهم كذلك، أليس كذلك؟
506
01:11:36,583 --> 01:11:37,583
ينظر…
507
01:11:40,500 --> 01:11:46,625
لقد ترك والدك بعض الأراضي في سنتوت
الذي كان يعتزم بيعه.
508
01:11:47,541 --> 01:11:48,958
-و الأن…
-و الأن…
509
01:11:49,833 --> 01:11:51,500
سوف يتولى السيطرة الكاملة على كل شيء.
510
01:11:53,000 --> 01:11:54,000
أيو…
511
01:11:55,125 --> 01:11:57,458
من فضلك توقف عن التحيز.
512
01:11:57,541 --> 01:12:00,875
لقد ساعد والدك في العثور على التوبة.
513
01:12:00,958 --> 01:12:02,333
"التوبة"؟
514
01:12:02,416 --> 01:12:03,750
إذن أنت الآن تتفق معه
515
01:12:04,541 --> 01:12:06,875
أن والدي كان سيئا للغاية
أنه كان عليه أن يتوب؟
516
01:12:12,375 --> 01:12:17,166
كان والدك يقوم بالاتصالات
بالسحر الأسود من عالم آخر.
517
01:12:18,833 --> 01:12:21,250
كنت أعرف ذلك حتى قبل أن نتزوج.
518
01:12:22,291 --> 01:12:23,291
وكما اتضح،
519
01:12:24,375 --> 01:12:26,916
كل ما فعله جاء بثمن.
520
01:12:27,000 --> 01:12:28,541
ماذا تقصد؟
521
01:12:28,625 --> 01:12:30,375
خلال حفل قسم البوكونغ أمس،
522
01:12:31,166 --> 01:12:35,250
والأرواح الشريرة التي منحته القوة،
523
01:12:35,333 --> 01:12:38,500
حماية خارقة للطبيعة,
بيسوجيهان, نوبات…
524
01:12:39,166 --> 01:12:40,875
كلهم كانوا يلاحقونني.
525
01:12:42,916 --> 01:12:44,666
ثم كيف لا تزال على قيد الحياة؟
526
01:12:49,083 --> 01:12:50,500
رأيتك هناك.
527
01:12:53,958 --> 01:12:56,125
كنت من بينهم.
528
01:12:57,125 --> 01:13:00,875
أيو، نحن بحاجة إلى الانفصال عنهم.
529
01:13:01,666 --> 01:13:05,250
وإلا الشياطين
الذين يجعلوننا تحت سيطرتهم سوف…
530
01:13:05,333 --> 01:13:08,125
رغبة سينتوت في تولي المسؤولية
أموال والدي هي الشيطان الحقيقي.
531
01:13:14,208 --> 01:13:15,125
أيو…
532
01:13:18,583 --> 01:13:21,541
عمك، الذي يحاول دائمًا أن يبدو مقدسًا،
هو الشيطان الحقيقي.
533
01:13:22,583 --> 01:13:24,958
إنه يحاول
للسيطرة على ثروة والدي.
534
01:13:25,041 --> 01:13:27,208
تلك الليلة،
كان هو الذي خطط للقتل.
535
01:13:28,541 --> 01:13:31,041
هو الذي قتل والدي.
536
01:13:32,375 --> 01:13:35,375
في اليوم الذي طردنا فيه
من بيتنا من قبل المجتمع...
537
01:13:37,000 --> 01:13:40,916
وكان بينهم شخص واحد
الذي كان لديه جرح في وجهه.
538
01:13:42,833 --> 01:13:45,333
أنا من تسبب في هذا الجرح.
539
01:13:45,416 --> 01:13:47,708
هؤلاء الناس كانوا هم
الذي قتل والدي.
540
01:13:48,750 --> 01:13:52,625
وعرفهم سنتوت.
541
01:13:53,708 --> 01:13:54,833
كانوا يتآمرون.
542
01:13:56,666 --> 01:13:58,958
كل تلك الثروة تعود لوالدي
543
01:13:59,541 --> 01:14:03,083
وقام بتسديد مستحقاته..
544
01:14:03,166 --> 01:14:07,791
بقطع رأسه مثل الحيوان!
545
01:14:08,583 --> 01:14:12,833
لذلك يجب عليك التوقف عن الإيمان حقًا
في مدى قداسة سنتوت
546
01:14:12,916 --> 01:14:14,750
لأنه كله مزيف.
547
01:14:15,416 --> 01:14:21,666
أو سينتهي مصيرك مثل...
548
01:14:22,875 --> 01:14:26,166
والدتي الحقيقية!
549
01:15:25,375 --> 01:15:26,416
السيدة إندانج…
550
01:15:27,583 --> 01:15:28,791
أنا آسف لأنني…
551
01:15:30,041 --> 01:15:31,208
نمت كثيرا.
552
01:15:40,916 --> 01:15:42,458
-آيو.
-نعم، سيدتي؟
553
01:15:45,958 --> 01:15:47,125
هذا لك.
554
01:15:52,458 --> 01:15:53,750
ما الهدف من هذا؟
555
01:15:53,833 --> 01:15:55,958
لا تحتاج أن تأتي للعمل غدا.
556
01:16:02,416 --> 01:16:05,000
-ماذا تقصد؟
-أنت مطرود.
557
01:16:07,333 --> 01:16:09,250
-أعلم أنني أخطأت، ولكن..
-هذا يكفي.
558
01:16:11,416 --> 01:16:12,416
يترك.
559
01:16:26,041 --> 01:16:26,958
بخير.
560
01:16:52,208 --> 01:16:54,125
أب…
561
01:18:13,625 --> 01:18:17,333
عار عليك يا ساحرة!
أنت، ابنة شامان الرتق!
562
01:18:17,416 --> 01:18:18,750
أنت طفل الشيطان!
563
01:18:18,833 --> 01:18:20,666
من الأفضل أن تراقب نفسك هنا
564
01:18:20,750 --> 01:18:22,833
لأننا نعرف بالفعل
565
01:18:22,916 --> 01:18:27,333
أن والدك قد قطع رأسه
لأنه كان ساحراً!
566
01:18:27,416 --> 01:18:30,083
- أنت مطرود.
- أعلم أنني أخطأت، ولكن...
567
01:18:30,666 --> 01:18:31,833
يترك.
568
01:18:34,125 --> 01:18:35,833
وكانت أرجل مينا المتقيحة!
569
01:18:37,333 --> 01:18:39,750
نحن بحاجة إلى الانفصال عنهم.
570
01:18:39,833 --> 01:18:43,041
وإلا الشياطين
الذين يجعلوننا تحت سيطرتهم سوف…
571
01:20:50,166 --> 01:20:51,916
أمي، أنا عطشان.
572
01:20:57,666 --> 01:20:58,833
الأم؟
573
01:21:12,125 --> 01:21:13,125
نعم الابن؟
574
01:21:13,208 --> 01:21:14,875
عطشان.
575
01:21:15,458 --> 01:21:17,291
صحيح…
576
01:21:17,375 --> 01:21:18,541
سأحضر لك بعض الماء.
577
01:21:21,250 --> 01:21:22,500
آجي، انتبه!
578
01:21:31,916 --> 01:21:32,750
اجي!
579
01:22:18,583 --> 01:22:19,500
الأم!
580
01:22:21,333 --> 01:22:22,333
الأم!
581
01:22:25,541 --> 01:22:27,291
الأم!
582
01:22:27,375 --> 01:22:28,541
ماذا فعلت؟
583
01:22:38,625 --> 01:22:39,875
توقف عن ذلك…
584
01:22:57,208 --> 01:22:58,125
اجي؟
585
01:23:00,416 --> 01:23:01,416
اجي.
586
01:23:02,541 --> 01:23:03,500
اجي.
587
01:23:04,083 --> 01:23:05,125
استيقظ يا ابني.
588
01:23:08,666 --> 01:23:09,958
يا إلهي.
589
01:23:12,833 --> 01:23:14,833
أمي، هذا مؤلم!
590
01:23:16,166 --> 01:23:17,208
اجي…
591
01:23:22,375 --> 01:23:26,583
اجي! يا إلهي…
592
01:23:26,666 --> 01:23:28,250
ابني…
593
01:23:35,250 --> 01:23:36,250
أيو…
594
01:23:37,083 --> 01:23:38,416
أيو!
595
01:23:51,333 --> 01:23:55,208
آجي، يرجى الاستيقاظ.
596
01:24:09,666 --> 01:24:10,583
نصفي؟
597
01:24:12,500 --> 01:24:14,291
رجائاً أعطني.
598
01:24:16,291 --> 01:24:18,291
انا استحق ان اموت.
599
01:24:19,250 --> 01:24:21,041
انا استحق ان اموت.
600
01:24:27,625 --> 01:24:28,791
شبه…
601
01:24:29,500 --> 01:24:30,500
شبه…
602
01:24:30,583 --> 01:24:31,875
الأم…
603
01:24:48,500 --> 01:24:50,333
رجاء دعني أموت.
604
01:26:10,000 --> 01:26:10,916
اجي؟
605
01:26:18,250 --> 01:26:19,541
أين هم؟
606
01:26:28,333 --> 01:26:32,125
مدرسة الجنة الداخلية
607
01:26:32,208 --> 01:26:35,500
أنت فقط تسترخي، حسنًا؟ أنت آمن هنا.
608
01:26:36,583 --> 01:26:39,125
أخيرًا، تمكنتم جميعًا من إحضاري إلى هنا.
609
01:26:41,541 --> 01:26:44,291
هل سيقومون بطرد الأرواح الشريرة مني؟
كما فعلوا في ذلك الوقت؟
610
01:26:45,666 --> 01:26:51,625
سنتو كان يرى والدك دائمًا
كما لو كان ابنه.
611
01:26:52,541 --> 01:26:55,208
لذلك فهو لن يؤذيك.
612
01:26:55,291 --> 01:26:57,666
لقد كان يستهدف أموال والدي
لبعض الوقت.
613
01:27:01,833 --> 01:27:04,625
سينتوت رجل ثري.
614
01:27:06,916 --> 01:27:12,250
إنه غني بالممتلكات المادية
والرحمة.
615
01:27:13,625 --> 01:27:19,666
لقد بنى هذه المدرسة الداخلية
وغيرها من المرافق للشعب.
616
01:27:21,458 --> 01:27:26,375
يمكن للجميع البقاء والدراسة هنا مجانًا.
617
01:27:29,041 --> 01:27:32,583
لذلك فهو لا يحتاج إلى أموال والدك.
618
01:27:38,833 --> 01:27:40,208
يمين،
619
01:27:40,291 --> 01:27:41,708
مجرد الاستلقاء وأخذ الأمور على محمل الجد.
620
01:27:58,958 --> 01:27:59,791
أمي، والدتي…
621
01:28:01,750 --> 01:28:02,791
و اجي…
622
01:28:10,250 --> 01:28:11,916
هل لم يعودوا معنا؟
623
01:28:56,166 --> 01:28:59,375
عليك أن تكتسب ثقة Rahayu...
624
01:29:00,541 --> 01:29:03,375
لإنقاذها حقاً، سينتوت.
625
01:29:04,666 --> 01:29:09,875
أعتقد أنها مرتبطة بطريقة أو بأخرى
إلى غرفة الصلاة تلك...
626
01:29:09,958 --> 01:29:13,166
حيث كان والدها يمارس ممارسته.
627
01:29:15,125 --> 01:29:18,583
هناك شيء هناك
الذي يستمر في سحبها إلى الخلف،
628
01:29:18,666 --> 01:29:20,750
وقد ربطتها بعالمين مختلفين.
629
01:29:26,041 --> 01:29:30,375
مدرسة الجنة الداخلية
630
01:29:45,583 --> 01:29:47,333
أستغفر الله .
631
01:29:57,291 --> 01:29:58,541
سنتوت.
632
01:30:00,416 --> 01:30:01,541
-سينتوت.
-مم؟
633
01:30:04,166 --> 01:30:05,333
ما هو الخطأ؟
634
01:30:10,625 --> 01:30:12,750
يجب أن تذهب إلى غرفة الصلاة تلك.
635
01:30:14,791 --> 01:30:16,541
بمجرد وصولك إلى هناك…
636
01:30:16,625 --> 01:30:18,875
عليك أن تجد قصب الثعبان هذا.
637
01:30:34,333 --> 01:30:37,125
أنت لم تقتلهم.
638
01:30:37,208 --> 01:30:40,750
أنت لست قاتلاً، تذكر ذلك.
639
01:30:40,833 --> 01:30:43,833
ليس لديك أي فكرة عن ماهية تلك الثعابين.
640
01:30:44,625 --> 01:30:45,875
كانوا يخرجون مني.
641
01:30:46,458 --> 01:30:49,208
تلك الثعابين لا تنتمي إلى هذا العالم.
642
01:30:49,916 --> 01:30:52,125
لقد كان الأمر خارجاً عن إرادتك.
643
01:30:54,083 --> 01:30:57,041
تلك الأرواح كانت تتلاعب بك
644
01:31:03,083 --> 01:31:05,041
كيف علمت بذلك؟
645
01:31:05,125 --> 01:31:07,333
انت لست وحدك.
646
01:31:08,416 --> 01:31:12,291
لقد كنت مثلك عندما كنت أصغر سنا.
647
01:31:13,458 --> 01:31:15,625
لقد كنت حساسا جدا…
648
01:31:17,208 --> 01:31:21,166
ولم أستطع التحكم في قوتي.
649
01:31:24,375 --> 01:31:26,125
وتسبب في سقوط الكثير من الضحايا..
650
01:31:27,375 --> 01:31:28,916
بما في ذلك عائلتي.
651
01:31:29,875 --> 01:31:33,791
ساعدني سنتوت وأرشدني.
652
01:31:37,333 --> 01:31:41,000
هذه الأرواح الشريرة
تتغذى على الضغينة والندم.
653
01:31:44,208 --> 01:31:48,125
وهم مرتاحون
للبقاء في جسدك.
654
01:31:54,041 --> 01:31:56,958
يجب أن يخرجوا من جسمك.
655
01:31:58,750 --> 01:32:02,708
نحن بحاجة إلى تطهيرهم بالكامل.
656
01:32:35,375 --> 01:32:38,041
هذا غير طبيعي. لا تحيات؟
هذا لم يسمع به من قبل.
657
01:32:39,291 --> 01:32:42,041
لا تستحقين مني تحية
658
01:32:42,125 --> 01:32:43,041
أيها الوغد.
659
01:32:51,208 --> 01:32:52,291
لقد وجدت ذلك.
660
01:32:53,250 --> 01:32:55,958
كنكم غثاء! أعدها الي!
أرجعها!
661
01:32:56,041 --> 01:33:01,375
ابتعد عن راهايو يا طفلي
وجميع طلابي.
662
01:33:35,833 --> 01:33:37,958
راهايو ابنة سيميدي...
663
01:33:40,333 --> 01:33:42,583
بفضل الله وقوته…
664
01:33:43,833 --> 01:33:46,625
سوف تخضع
عملية تطهير لتخليص نفسك
665
01:33:46,708 --> 01:33:48,750
من أي شرور قد تسكن في داخلك.
666
01:33:48,833 --> 01:33:50,416
هل أنت على استعداد لترك الأمر؟
667
01:34:20,083 --> 01:34:21,958
راهايو ابنة سيميدي...
668
01:34:23,291 --> 01:34:25,791
بفضل الله وقوته…
669
01:34:26,750 --> 01:34:30,333
سوف تخضع لعملية تطهير
لتخليص نفسك من أي شر
670
01:34:30,416 --> 01:34:32,250
التي قد تسكن بداخلك.
671
01:34:32,333 --> 01:34:33,750
هل أنت على استعداد للسماح لهم بالرحيل؟
672
01:34:36,583 --> 01:34:37,708
أنا أكون…
673
01:34:39,083 --> 01:34:41,500
ليس على استعداد للسماح لهم بالرحيل.
674
01:34:48,375 --> 01:34:49,375
أيها الوغد!
675
01:34:50,875 --> 01:34:53,875
مت! موت!
676
01:35:39,625 --> 01:35:41,250
أيو!
677
01:35:42,541 --> 01:35:44,375
أنا سنتوت جدك!
678
01:35:45,041 --> 01:35:50,000
أنا لست هنا لأؤذيك.
أريد أن أنقذك.
679
01:35:50,083 --> 01:35:52,500
أعلم أنك قتلت والدي
680
01:35:52,583 --> 01:35:55,875
لا، لم يكن أنا. أقسم!
681
01:35:55,958 --> 01:35:58,666
لكنك تعرف من قتله.
682
01:36:00,750 --> 01:36:02,833
لقد أخذ كل ما أملك!
683
01:36:02,916 --> 01:36:04,791
بما في ذلك جميع مرضاي.
684
01:36:04,875 --> 01:36:06,083
لقد أصبح أكثر ثراءً!
685
01:36:06,750 --> 01:36:09,583
لقد أخذت كل ما كان لدي.
686
01:36:09,666 --> 01:36:13,291
الآن، سوف آخذ
ابنتك بعيدة عنك
687
01:36:15,125 --> 01:36:18,708
هل تعرف مدى قوة ابنته؟
688
01:36:18,791 --> 01:36:25,000
وقالت انها سوف تساعدني
في تحقيق كل من المجد والثروة!
689
01:36:25,083 --> 01:36:29,125
إذن أنت واحد
من الذي كان يستهدف ثروة راهايو؟
690
01:36:29,875 --> 01:36:33,791
إذا كنت تريد أن ترث كل قدراتي...
691
01:36:33,875 --> 01:36:39,875
عليك أن تسرق قصب الثعبان
من تلميذتي المنحرفة
692
01:37:00,000 --> 01:37:03,666
لقد كان ابني هو من فعل ذلك، عمك!
693
01:37:03,750 --> 01:37:05,000
عمي، قدمي.
694
01:37:05,083 --> 01:37:07,541
تم استخدامه من قبل Sarwo!
695
01:37:10,500 --> 01:37:11,583
حسني.
696
01:37:13,125 --> 01:37:14,458
تخلص من سيميدي.
697
01:37:15,916 --> 01:37:17,666
لا تدع وحيد يعرف، حسنا؟
698
01:37:18,541 --> 01:37:20,833
راهايو! اترك ابنتي!
699
01:37:30,083 --> 01:37:32,000
أنا آسف يا أبي.
700
01:37:33,541 --> 01:37:36,291
أنا حقا لم أكن أعرف
701
01:37:36,375 --> 01:37:40,666
أن ساروو طلب من حسني قتل السميدي.
702
01:37:40,750 --> 01:37:43,791
اللعنة عليكم جميعا
وكل ما قمت به.
703
01:37:45,333 --> 01:37:47,625
أنت تخفي خطايا الآخرين.
704
01:37:47,708 --> 01:37:49,083
أليس هذا خطيئة أيضاً؟
705
01:37:49,791 --> 01:37:53,333
كلنا خطاؤون…
706
01:37:53,416 --> 01:37:56,750
من يستغفر الله .
707
01:37:56,833 --> 01:37:57,791
لكنك…
708
01:37:59,791 --> 01:38:01,666
لن ينال عفوي أبداً!
709
01:38:09,958 --> 01:38:14,208
وحيد! وحيد، توقف!
710
01:38:14,291 --> 01:38:17,791
-وحيد، هذا هو والدك!
-وحيد!
711
01:38:21,000 --> 01:38:21,916
وحيد!
712
01:38:22,500 --> 01:38:24,083
توقف يا وحيد!
713
01:38:24,166 --> 01:38:27,000
إمسك يا وحيد!
714
01:38:27,083 --> 01:38:29,833
افتح عينيك!
715
01:38:29,916 --> 01:38:31,583
استغفر يا بني!
716
01:38:33,250 --> 01:38:35,708
أرجوك سامحني يا أبي.
717
01:38:38,166 --> 01:38:39,708
انا استحق ان اموت!
718
01:38:41,833 --> 01:38:42,875
انا استحق ان اموت!
719
01:38:42,958 --> 01:38:44,833
استغفر يا وحيد!
720
01:38:47,250 --> 01:38:48,708
وحيد!
721
01:38:56,041 --> 01:38:57,083
سنتوت!
722
01:38:57,875 --> 01:39:00,208
-سينتوت!
-لقد استحقوا الموت.
723
01:39:01,291 --> 01:39:04,500
ليس لدينا الحق
لتقرر من يجب أن يموت، أيو.
724
01:39:05,833 --> 01:39:07,208
نعم، ولكن عليهم أن يقرروا...
725
01:39:09,666 --> 01:39:11,541
إذا كان والدي يعيش أو يموت.
726
01:39:14,166 --> 01:39:16,291
الآن ماذا تريد أن تقول؟
727
01:40:43,291 --> 01:40:48,000
خنزاب روح شريرة
الذي يزعج الناس أثناء الصلاة.
728
01:40:48,958 --> 01:40:52,833
ومع ذلك، الشخص الذي يقترب منك
ليست خنزاب فقط.
729
01:40:54,041 --> 01:40:57,416
إنها في الواقع كائنات أكثر قتامة
730
01:40:57,500 --> 01:41:01,333
التي استخدمت خنزاب كوسيلة
731
01:41:01,416 --> 01:41:05,125
للسيطرة الكاملة على جسمك.
732
01:41:06,750 --> 01:41:08,500
وهذه الكائنات…
733
01:41:09,666 --> 01:41:12,625
لها جانب شرير
734
01:41:13,333 --> 01:41:15,958
وهذا في كل شخص.
735
01:41:17,416 --> 01:41:20,375
ولكن هل يمكنك حقًا طردهم؟
736
01:41:21,166 --> 01:41:24,500
أو يمكنك السيطرة عليهم؟
737
01:41:27,000 --> 01:41:29,875
أسلمت نفسي لله .
738
01:41:30,625 --> 01:41:32,958
حاكم السماء والأرض.
739
01:41:34,500 --> 01:41:39,208
الشياطين يعيشون في قلوبنا
حيث نشعر بالانتقام والغضب.
740
01:41:39,291 --> 01:41:41,833
عليك أن تكون قادرا
أن أتخلى عن هذه المشاعر
741
01:41:41,916 --> 01:41:46,708
بما في ذلك غضبك من ساروو
وكل من جرحك.
742
01:41:47,541 --> 01:41:49,791
المفتاح يكمن في شيء واحد،
743
01:41:50,500 --> 01:41:53,291
يجب أن تقرر بنفسك…
744
01:41:55,208 --> 01:42:00,875
كيف ستستفيد من القدرة
التي رزقك الله بها.
745
01:42:05,541 --> 01:42:06,625
الجرذ؟
746
01:42:08,625 --> 01:42:09,750
راهايو.
747
01:42:11,458 --> 01:42:12,875
هل تشعر بالتحسن الآن؟
748
01:42:16,666 --> 01:42:17,750
نعم.
749
01:42:18,416 --> 01:42:19,583
لحسن الحظ.
750
01:42:22,083 --> 01:42:24,416
-ثم أراك مرة أخرى.
-يعتني.
751
01:42:34,333 --> 01:42:35,583
إذن أنت هنا؟
752
01:42:37,375 --> 01:42:38,458
نعم.
753
01:42:39,500 --> 01:42:41,083
لقد نشأت هنا.
754
01:42:42,666 --> 01:42:46,625
اتصل السيد هيري وسألني
للمساعدة في هذا المكان،
755
01:42:46,708 --> 01:42:48,291
منذ وفاة السيد سنتوت.
756
01:42:57,791 --> 01:42:58,625
أيو…
757
01:42:59,625 --> 01:43:01,041
آسف على خسارتك.
758
01:43:15,125 --> 01:43:18,125
"" فأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة""
واعتصموا بالله.
759
01:43:18,208 --> 01:43:22,458
فهو وحده ولي أمرك.
760
01:43:22,541 --> 01:43:28,375
يا له من حارس ممتاز،
ويا له من نعم المساعد."
761
01:43:28,458 --> 01:43:30,083
سورة الحج، 78
60473
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof