Original subtitles

Diterjemahkan oleh 1y3n ilang item (tifosi milan i gayo)

Aagh!

Aagh!

Tolong aku!

Siapa yang bisa main ci-luk-ba?

Aku bisa!

Dapatkah kau melihatku? Ya, dapat.

Dapatkah kau melihatku? Ya, dapat.

Ci-luk-baa!

Bagus. Bagus sekali. Sekarang, ssh!

Diam.

Dan semuanya berdiri.

Itu saja untuk akhir pekan ini. Bagus sekali.

- Hey. - Hey.

Maaf.

Pacarnya Kat membawanya ke Paris untuk liburan

Dan pacarku membawaku ke sebuah tambang bekas!

Tambang yang sudah dibanjiri air. Sangat indah.

Ini kesempatan terakhir untuk melihatnya sebelum pihak pengembang membangunnya.

'Kamera menunjukkan kecepatan naik. '

- Hebatkan, Kylie. - Kau seperti anak-anak!

Dan aku bisa memasangnya ke ponsel. Sangat seksi, kan?

Grrr!

Hentikan, Aku sedang mengemudi.

Apa itu?

Kaum istri punya punggung yang buruk. Geli, kan?

Sebenarnya, ini cukup nikmat.

Kau ingin aku menepi?

'Selamat sore. Anda telah mendengar tentang adanya denda kepada orang tua

'Yang gagal mengontrol perilaku anak-anaknya.

'Kapan kebijakannya diperkenalkan? '

'Agenda itu menjadi isu besar dalam pemilihan terakhir.

'Tony Blair ingin membawa kembali arti kehormatan di sekolah dan masyarakat. '

'Jadi peningkatan jumlah dukungan untuk orang tua, termasuk orangtua asuh,

'untuk memperbolehkan orangtua menghadiri kelas asuh. '

'Itu masalahnya "Itu masalah anda, anda yang memilihnya."

'Itu sulit dilaksanakan jika sekolah tidak disertakan.

'Aku sudah berjuang selama 8 tahun. '

'Ini hanya minoritas kecil dan anak-anak perlu sekolah dalam rangka untuk belajar.

'Bagaimana pun juga, Intervensi awal kurang cepat untuk... '

'Sulit untuk mengubahnya, mendapatkan denda. Anak-anak tidak dapat pelajaran dari itu.

'Mereka tahu kita akan membayarnya. Mereka menemukan kelucuan.

'Membaca tentang diri mereka dalam surat kabar... '

Tempatnya dekat sini.

'Di lampu lalu lintas, belok kirit. '

Ya Tuhan!

Ini dia. Bir, tempat tidur dan sarapan.

Sempurna.

Yang benar saja!

Permisi?

Sambutan Bar besar!

Halo, bisa kubantu?

Dua gelas bir ringan, tolong.

Kembalikan, Kembalikan, Kembalikan!

Sudah lewat waktu tidurnya mereka, bukan?

Ya, kasihan, mereka pasti kelelahan.

Anak-anak itu perlu...

Sudah kubilang dari tadi!

Satu lagi Istri Tukang Pukul?

Yep.

- Kau menyebut dirimu Ibu? - Kau apa?

Kau ingin daging? kau ingin daging?

Dasar brengsek! Kau ingin daging?

- Suruh mereka diam. - Suruh saja sendiri.

Siapa kau? Laki-laki atau tikus?

Dengar, dulunya tidak ada masalah terakhir aku kemari.

Kesal dengan teman-teman menyelammu?

Aku janji, tambang sialannya mencengangkan.

Tambangnya mencengangkan.

Tidak ada "sialan".

Tolong, Nona?

'Pada persimpangan pertamamu, belok kiri. '

Eden Lake, Pantatku! Slapton Quarry!

"Masyarakat Kaya"? Siapa yang mereka takutkan?

Semua orang.

Ini semakin romantis. Kau membawaku ke suatu bangunan!

Lihatlah, kau hanya harus percaya padaku?

Ini digunakan untuk taman umum. Lihatlah ini.

Ini dia.

'Pada Persimpangan pertamamu, berbaliklah.'

kau kurang yakin!

Bagaimana menurutmu?

Indah sekali.

Aku bisa lihat itu.

- Halo. - Hey!

- Apakah kau kemari naik sepeda? - Jangan Kylie!

Apa yang kau dapatkan disana? ulat?

Ibuku bilang aku tidak boleh bicara dengan orang asing.

Ibumu benar. Kami akan meninggalkanmu.

Ayo.

Ya, kau lihat, ini semua akan hilang demi 50 rumah eksekutif.

Aku menyukainya.

Apakah itu baru?

Ya. kau menyukainya?

Aku suka dasarnya. Tapi aku tidak yakin dengan puncaknya.

Oi!

- Apa yang kau lakukan disini? - Menyingkirlah!

- Apa-apaan ini? - Anak yang aneh.

Hey, itu anak kecil yang tadi kita lihat.

Sejak kapan kau mendukung Inggris?

Si Kerudung kecil.

Sini, Mark, lihat ini.

Steve...

Itu hanya anak-anak yang mencoba menjadi lelaki.

Selama mereka tidak mengganggu kita.

Larilah, Lari!

- Menyingkir dari sini! - Ayo, kejar dia.

Ya Tuhan!

Bonnie, ayo!

Astaga.

Bagus, bagus, bagus.

Kemarilah.

Sangat indah.

Apakah kau ingin berenang?

Tidak, kau saja. Aku akan menjaga barang-barang.

Mungkin bukan ide yang buruk.

Anjing pintar.

Astaga!

Ayo, Bonnie! Bonnie!

Bonnie, Kemari! Kemari! Kemari!

Bagus, Bonnie.

Hey, kawan. Tolong kecilkan suara musiknya?

- Tidak dengar, kawan. - Kecilkan suaranya.

Tidak dengar, kawan.

- Apa yang kau lakukan? - Dan jaga anjingmu.

- Dia menakuti pacarku. - Benarkah?

Jalang. Dia perempuan jalang.

Brengsek. Pantainya luas. Ada banyak tempat untuk kita semua.

Siapa yang kau sebut brengsek?

Apa yang kau lihat? Payudaraku?

Sialan! Tolol.

Brengsek.

Hey, benar-benar tolol!

Cari kesempatan!

Kenapa kita tidak cari tempat lain saja?

Aku tidak ingin dipermainkan sekumpulan anak 12 tahun.

- Dan membiarkannya merusak sore kita? - Kita yang pertama kali kemari.

Yah, inilah tempat bersantainya

- Apa yang kau lakukan? - Enyahlah!

Kenapa? Kenapa?

Sobat, Aku senang memperhatikan burung.

- Apa masalahmu, payudaramu? - Kaulah payudara!

Apa yang kau lihat dari dirinya?

Aku tidak melihat wajahnya, hanya payudaranya.

Dia si bintik jelek.

Booya-booya-booya!

Yeah, kau ingin tanda tanganku?

Kau senang?

Hey, Jenny!

Hampir!

Tambah birnya?

Ya, kenapa tidak?

Steve, apa itu?

Tidak apa-apa.

Tidak banyak yang bisa dilakukan setelah gelap.

Tidak.

Kau ingin lihat rumah mewah kita yang di New England?

Tentu.

- Kau menyukainya? - Kupikir itu sangat indah.

Stephen Taylor...

Suara apa itui?

Angin.

Tidak, itu bukan angin.

Bisa saja rubah.

Atau keledai.

Bukan, dengar. Ssh!

Hanya perasaanmu.

- Aku akan cari tahu. - Tidak, jangan pergi.. Pergilah.

Steve?

Halo?

Steve?

Halo?

Steve!

Steve?

Steve, jangan bercanda!

- Steve! - Ooh ha ha ha!

- Itu tadi menakutkan. - Maaf.

- Pergi sana! - Aku minta maaf, sungguh.

- Kau kedinginan! - Kalau begitu hangatkan aku.

Kau si besar yang, kasar, bodoh!

Aku mencintaimu. Mencintaimu.

Eugh!

Aku sangat kelaparan.

- Aku bisa makan kuda. - Pindahlah ke Prancis.

Sial!

Sial!

- Kenapa? - Berandal kecil!

- Bagaimana banmu, sobat? - Sialan!

Bajingan cilik!

Tidak, tunggu, Steve!

- Hati-hati! - Sial!

Seharusnya badanmu lebih kecil, orang kaya sialan!

- Sarapan? - Sial!

Baiklah, apa yang kau inginkan?

Menu Inggris dengan roti putih dan kopi.

- Dan kau? - Sama saja.

Hey, apa kau melihat anak-anak yang naik BMXs?

Tentu saja. mereka menerormu?

- Yah, menjengkelkan kami. - Teroris kecil.

Seharusnya kau tidak perlu khawatir, orang besar seperti kau.

Mereka membocorkan banku. Kupikir orangtuanya mungkin harus tahu.

Bukan anakku.

- Tidak, Aku tidak bilang mereka ankmu. - Bukan anakku.

Lupakan saja.

Aku tidak ingin masalah.

Mencari teman?

Kupikir dia menyukaiku.

Sia...?

Tidak, Steve, itu tidak ada artinya.

Jika semua orang bilang begitu, apa jadinya kita nanti? Aku hanya sebentar.

Hallo?

Ada orang?

Halo?

- Ayolah, kau menghalangi jalanku! - OK.

- Ayolah! - Baik!

Maaf!

Perempuan jalang sialan!

Sial!

Brett! apa itu kau? Turunlah kemari!

Tidak bisa lari, kelinci kecil.

Ya, benar, sebab kau dalam kotak.

Brett! Brett, jangan buat aku datang kesana!

Sial!

Brett!

Kandangnya harus dihancurkan. Bakar saja.

Brett!

Ayo pergi!

Aku bisa merasakan yang apa dirasakan para guru.

Ya, kau beruntung. Kau bisa saja menghancurkan sesuatu.

- Ayo kita nikmati liburan ini. - Ya, Aku suka itu.

Ya?

- Kau mengucapkan sesuatu? - Tidak, tidak sepatah kata pun.

- Kau yakin? - Ya, yakin.

- Ku kira kau melihat kaki ku. - Tidak, tunggu. Tidak, tidak!

- Kau akan masuk! - Steve, tidak!

Tidak!

- Sial ini dingin sekali. - Bicaranya!

Baiklah, pemalas.

Sungguh luar biasa dengan apa yang kau temukan didasar danau.

Steve, Mana tas pantai?

Tadi disini.

Aku tidak percaya. Ada kunci mobil didalamnya.

Tolong, Tuhan, jangan katakan padaku...

Sialan!

Sial! Sial!

Idiot!

- Kau tidak apa-apa? - Ya.

Jenny, Ayo.

- Ayo. - Tidak... Biarkan saja.

Mereka mengambil mobil kita.

Ayo terus, Ayo terus. Ayo terus!

Kotoran sialan! Enyahlah!

Brett!

Dengar... Aku tidak peduli dengan apa yang kalian lakukan disini.

- Aku hanya ingin mobilku kembali. - Itu bukan kami, sobat.

Kunci mobil, telepon, dompet.

- Bukan kami, sobat. - Steve, ayolah. Biarkan saja.

- Kau mengenakan kacamata ku. - Ini milikku, sobat.

Kau punya Ray-Ban Aviators?

Palsu, sobat.

Ya, Steve, ayolah.

Dengar... sudah cukup senang-senangnya.

Ayo berhenti saja. Katakan dimana mobilku.

Jauhkan hewannya.

- Dimana mobilku sialan? - Aku tidak tahu, sobat.

- Jauhkan anjing sialan itu! - Jauhkan!

Apa kau bilang?

Itu teleponku.

- Steve... - Punya nada dering yang sama denganku?

Steve!

Pukul dia! Dia punya pisau!

Bonnie...

Bonnie! Bonnie!

Kau menusuk anjingku.

Tidak sengaja. Kembalikan kunci mobilku. Aku akn membawanya ke dokter hewan.

Ayolah, mari kita pergi.

Sialan!

Dia... Dia sekarat.

Maaf.

- Dia benar-benar sekarat! - Brett...

- Brett... - Sialan!

Bonnie, jangan mati. jangan. Bonnie!

Steve...

Lihat, aku punya kunci mobilnya. Mari kita pergi.

- Ayo! - Jangan mati, Bonnie!

Ayo, Steve!

Bonnie!

Ayo, ayo.

Kejar mereka!

Sial!

Steve, cepat!

Lurus!

Sial!

Mundur!

Sial!

- Rasakan itu! - Ya Tuhan!

Ayo!

Cepat, mundur!

Keluar dari mobilnya sialan!

- Tuhanku, Tuhanku! - Sial!

Keluar dari mobilnya sialan!

Keluar dari mobilnya sialan!

Si bodoh sialan!

Astaga! Sial!

- Kau perempuan jalang! - Steve!

Aku tidak bisa lihat, Sialan aku tidak bisa lihat.

Aku tidak bisa lihat kemana arahnya! Ya Tuhan!

Sial!

Aargh!!

Kau baik-baik saja? Tunggu.

- Aku tidak dapat... - Aku tersangkut! Aku tersangkut!

- Tunggu. - Tuhan!

- Aku tidak dapat mengeluarkannya. - Oke... Dengarkan aku.

- Astaga, mereka datang! - Dengarkan aku!

Dengar. Pergi. Cari jalan. Bawa ini.

- Tidak... - Cari pertolongan! Pergi!

Bunuh mereka!

Lewat sini, Lewat sini, ayo!

Brett, sebelah sini!

Sial!

Kemari. Aku menemukan mobilnya!

Brett, ini sangat kacau!

10 mil jaraknya ke kota dan dia berjalan dalam gelap. Dia bukan gadis lagi!

Apa kau memperhatikan jalannya?

Tidak ada yang bole pulang. Kau disini sekarang!

Tolong, lepaskan aku. Aku tidak akan bilang apa-apa. Tolong, lepaskan aku.

Dengar, Brett, orang tahu kita disini.

Mereka akan memanggil polisi.

Jika kau melepaskan aku, Aku bersumpah, Aku tidak akan mengatakan kepada siapa pun.

Dengar, kawan, kumohon. Kita bisa menghentikan ini. Sebelum ada yang mati.

Anjing ku mati!!

Aku minta maaf. Itu kecelakaan.

Akan ada kecelakaan lainnya ketika aku menemukan si jalangmu!

"Tak ada yang mati." Lihat saja apa yang akan terjadi padanya

Ketika aku melihatnya!

Lepaskan aku sialan! Anak kecil bodoh sialan!

Jangan sampai lepas kendali, benar?

- Siapa yang kau sebut lepas kendali? - Jangan terburu-buru.

Nomor telepon pertama yang dia lihat, 999- siapa yang lepas kendali?

Tidak, Inilah yang terburu-buru sialan, kawan. Aku tidak pernah menyentuhnya.

- Apa, kau tidak menyentuhnya? - Tidak, sobat.

Kau sudah menyentuhnya sekarang!

Dia atau aku.

Kau melawan, kau ingin bertingkah seperti orang besar?

Kau sudah hebat sekarang.

Baiklah.

Tuhan...

Paige, rekam ini!

Jangan direkam, kawan.

Tidak, tunggu.

Tunggu sialan!

- Lanjutkan. - Sialan kau!

Tidak. Bahkan potongannya pun belum tepat. Lebih dalam.

Lebih dalam!

Aaaargh!

Aaagh! Sialan!

Baiklah, sekarang semua orang akan menyayat. Marky Mark?

Ya Tuhan!

- Kawan, Aku tidak bisa melihatnya! - Tuhan!

- Demi Tuhan. - Lanjutkan, Mark.

- Aaaagh! - Ya Tuhan, benar-benar bodoh.

Ricky Dicky...

Lanjutkan.

Sial! Sepatuku!

Ini Gold Tops, kawan. Merek baru.

Brengsek kau.

Cooper! Bangun, sibat, kau selanjutnya!

Apa?

Ayo, sobat.

Pisau.

Paige, tetap nyalakan teleponnya.

Benar, Kompak, setiap orang menyayat.

Lanjutkan, Cooper. Ayo kita lihat botolmu.

Ayo, ayo. Kumohon.

Brett, Aku tidak bisa.

Demi Tuhan, dengar! Kita semua melakukannya bersama-sama. Lanjutkan.

- Dia takut. - Aku tidak takut.

Dengar. Dia mendengar semua nama kita. Jadi lakukan atau dia akan memberitahukannya nanti.

Lanjutkan...

Lakukan! Potong lidahnya keluar!

- Sialan! Banyak sekali darahnya. - Itu mematikan.

- Ini dia. - Aku tidak percaya kau melakukannya.

Lihat - itu Tony Montana!

Baiklah. Sekarang kita harus menyelesaikan ini.

Please, please...

Kumohon, kumohon, kumohon.

Kumohon...

Ada apa?

Bluetoothnya nyala. Dia masih disini.

Jenny, lari! Lari!

Ayo! Lari!

Aargh!

Itu dia si jalang!

Jalang!

Yah, pakai sepeda. Ayo!

Sial!

Ayo kita cari. Jaga si brengsek itu.

Right.

Dimana dia?

Sial!

- Brett, dia hilang! - Apa?

- Dia tidak disini! - Sobat, dia terpotong hampir mati. Ikuti darahnya.

Ayo!

Demi Tuhan!

Oi! Oi!

- Steve! - Jenny...

Ayo! Kita harus pergi dari sini!

Ayo...

Ayo.

Ayo.

Lewat sini.

Aargh!

Pelan-pelan! Tidak apa-apa?

- Aku tidak apa-apa. - That's it.

Oke. Kita akan membersihkanmu, baik Kita akan membersihkanmu.

Minumlah.

Aku...

Bagus. Baiklah.

Em...

Oke, ini akan perih.

Oke...

Bagus. Aku tahu ini akan perih.

- Sial! - Bagaimana kelihatannya?

- Kelihatannya buruk sekali. - Biar kulihat.

Tuhan! Darahnya hitam. Darah dari usus.

- Aku akan mati kehabisan darah! - Kau tidak akan mati!

Aku tidak akan membiarkanmu mati! Tidak akan!

Mereka tidak memotong urat nadinya. Kau tenang saja.

Tenang. kau tidak boleh syok. Bernafas yang dalam, atur nafas. Tetap tenang.

Kau akan baikkan. kau akan baikkan. Kau akan baikkan. Aku janji.

Aku sungguh menyesal.

Aku sungguh menyesal. Aku tidak tahu apa yang telah kulakukan.

Kukira Africa cocok untuk bulan madu.

Pantai dulu, untuk istirahat,

baru kemudian safari.

Aku tidak peduli kemana kita pergi sepanjang bersamamu.

Africa kedengarannya bagus.

Aku bahkan telah menanyakan orang tuamu.

Sial!

Sisi satu lagi.

Sial.

Itu dia. Dia tadi disini.

Temukan dan keringkan dia seperti botol.

- Aku lelah, Brett. - Diam, tong kosong. Apa itu kau?

Apa itu kau, anak gemuk?

- Bukan, bukan punyaku, sobat. - Itu jejak perempuan.

Yah, berarti dia bersamanya.

Brengsek itu tidak jauh. Dia hampir mati. Berpencarlah.

Menyebarlah antara sini hingga pagar. Baiklah, ayo.

Kau gemuk sialan!

Pergilah. Kerjakan sesuai dengan beratmu, dasar gemuk.

Maaf...

Bagus. Baringkan kepalamu.

Begitu, begitu. Bagus sekali. Bagus sekali.

Steve?

Steve! Steve, kumohon...

Aku akan membawa kita keluar dari sini. Oke?

- Aku tidak bisa bergerak. - Kalau begitu aku yang harus pergi. Oke?

Aku aman di sini.

Mereka sudah pergi.

Kau perlu darah, Steve, atau kau akan mati.

Aku harus pergi ke kota.

Aku melihat tiang listrik dijalan masuk tadi.

Itu pasti menuju ke suatu tempat.

Lihat.

Lihat!

Sekarang kau tetap sembunyi... dan bertahanlah.

Kau harus kembali.

- Brett, Aku benar-benar lelah. - Hisap ini, bajingan!

Ayo!

Aaaaaiee! Tuhan!

Tuhan!

Aaaah! Aaaaah!

Oi, oi, oi! Lewat sini, ya?

Ayo!

Unnnngh!

Aaah!

Arrgh!

Aaaah!

Unnngh!

Tidak apa-apa! Ini...

Ini aku. Ini... Ini Jenny. Ingat aku dari danau?

Aku hanya... Aku butuh bantuan.

Aku ingin bicara dengan ibumu. Bisakah kau mengantarku ke ibumu?

Dia kerja.

Tapi aku...

Aku benar-benar ingin segera ke kota.

Dapatkah kau menolongku untuk menunjukkan jalannya?

- Haruskah kita mengikuti jalur listrik? - Tidak, lewat ini lebih cepat.

Ibuku akan menjemputku kemari.

Apa? Disini? Di dalam mobil dengan sepedamu?

Apa?

- Apa kau mendapat sinyal di sini? - Tidak, hanya untuk game.

Dia seharusnya segera kemari.

- Aku kira dia masih bekerja. - Dia sudah menyelesaikan gilirannya.

- Tidak ada sinyal?? - Satu garis.

- Adam, aku perlu telepon mu. - Kita seharusnya tidak di sini!

- Tolonglah! - Baterainya sedikit!

Ibuku mungkin nanti akan menelpon!

Adam, ibumu akan menjemputmu, bukan?

Adam, ada apa?

Mau dibawa kemana aku? Tolonglah, Adam!

Tolonglah... berikanlah telepon sialannya!

Bagaimana sekarang capi coklat!

Dia sadar! Brett, Dia sudah sadar!

Mark, kau pengecut! Kau kurang keras memukulnya!

Sial!

Kami menemukannya.

- Brett, kita tidak bisa melakukan ini! Dia masih hidup! - Dan akan mati.

Kita yang melakukannya..

Paige telah merekam kalian semua memotongnya.

Semuanya ada dalam teleponnya. Tidak ada yang keluar, kawan. Tidak boleh mundur.

Tuhan...

- Paige, rekam. kemari. - Persetan!

Lihat aku, kawan. masih ingin tetap gabung?

Buktikan dirimu, kalau begitu.

Tidak, tolong...! Adam, tidak, kumohon... jangan lakukan itu!

Kumohon, jangan lakukan itu! Kumohon...!

Teruskan. Teruskan.

- Apa? - Dengar, kau melihat terlalu banyak.

Kau juga harus melakukannya, ya, atau kau selanjutnya.

Teruskan.

Teruskan!

Tidak! Tidak!

Hentikan!

Bau sekali.

Lihat itu! Seharusnya itu kau. Itu kau, bukan aku.

- Sialan kau. - Kumohon...!

Jalang sialan. Tanyakan apakah dia merasa hangat.

Apakah hangat? Katakan! Apakah hangat?

Sialan kalian semua! Tanyakan padanya!

- Apakah hangat? Apakah hangat? - Ucapkan! Yang keras!

Apakah hangat?

Benar-benar membakar! Bakat, jalang sialan! Terus!

Ya! seperti neraka! Semuanya senyum, nak. Kau benar-benar menyukainya.

Oi, oi!

Teruskan, terus.

Kemari, brengsek!

Kembali kemari atau kubakar dia!

Ayo! Ayo!

Baik! Bakar dia!

Tolong! Jenny, tolong!

Tolong! Tolong!

Tolong!

Aaargh!

- OK... - Brett, lewat sini!

Dia yang punya petanya! Dia yang tahu kemana arahnya.

Tidak, kita tahu lewat mana dia. Hanya satu jalan menuju kota.

- Dia tidak akan pergi jauh. - Lihat.

Apa? Apa katanya?

"Jenny Greengrass dan Steve Taylor diserang. Mark, Brett, Ricky, Cooper."

Sial, kita terkenal, sobat!

- Kau punya korek api? - Tidak, sobat.

Sialan.

Kalau kutemukan si jalang itu, Akan kukubur dia, sobat.

Persetan!

Bajingan kecil, ayo.

Nona...

Uurgh!

Aku tidak tahan...!

Tidak...!

Tidak, tidak, tidak!

- Kita tidak akan menemukannya dalam gelap! - Ya, tentu kita bisa! Teruskan!

Aaaargh!

Brett!

- Paige? - Brett!

- Brett! - Paige!

Lihat apa yang telah kau lakukan! Sial!

Kau tahu tidak, Brett? Persetan semua - Aku pergi, sobat.

Apa?

Tidak. Tidak, tidak, tidak. Paige, telepon.

Lihat! Lihat, lihat, lihat. Lihat, lihat, itu kau. Itu kau.

Aku tidak ingin melakukan ini. Aku tidak ingin membunuh atau membakarnya!

- Dan aku tidak ingin masuk penjara. - Penjara?

Apa yang kau ketahui soal penjara?

Apa kau sudah pernah masuk kedalam? Apakah orangtuamu sudah pernah?

Apa yang kau tangisi, banci sialan?

Siapa yang kau telepon?

Siapa yang kau telepon?

Masukkan. Masuk...

Masukkan. Masukkan. Masukkan.

Masukkan.

- Brett! - Akan ku hancurkan kau!

Akan ku hancurkan kau!

Brett...!

Aku... bilang... padamu... untuk... memasukkannya... kembali!

Bangsat! Bangsat! Bangsat! Bangsat!

Matikan. Matikan. Matikan.

Matikan! Matikan, jalang!

- Tuhan! kau tak apa-apa? - Kau harus menolongku!

- Kumohon, bawalah aku keluar dari sini. - Sial! Apa yang terjadi?

- Mereka membunuh pacarku! - Baiklah! Baiklah! Masuk ke mobil!

- Apa yang terjadi di sana? - Aku diburu.

- Diburu? Siapa? - Sebuah geng. Bawalah aku ke kota.

- Kota jalan yang satunya. - Kenapa tidak lewat jalan yang tiu?

Saudaraku diluar sini!

- Saudaramu? - Adikku. Aku khawatir.

- Tidak... - Ricky?

Ricky, kau tidak apa-apa? kau siap?

- Aku akn disan sebentar lagi. Ya? - Tidak, tolong, berhenti! Berbaliklah!

- Tolong, lewat jalan yang satunya! - Ya, nanti.

Sial! Semoga dia tidak apa-apa.

Ricky?

Ricky? Ricky, bajingan kecil! Dimana kau?

Bajingan kecil! Aku ada urusan lain yang harus kulakukan. Ibu Khawatir.

Nona ini mengatakan dia telah diburu. Kau tahu soal ini?

Hey! Hey!

Hey!

Hey!

Aaaargh!

Aah!

♪ Please believe us We ain't ever gonna be respectable

♪ Like us, hate us, but you'll... ♪

Tolong aku!

♪ ... respectable, respectable... ♪

Jangan hanya berdiri!

- Bawa dia kerumah. - Ayo.

- Kau seperti habis berperang. - Apa yang terjadi?

- Ayolah, beri dia udara. - Itu menyakitkan, maaf... Terimakasih, Tan.

Kita akan letakkan ini dibawah.

- Kau aman sekarang. - Banyak pria jelek sekitar sini.

Aku masih di Uncle Jon's.

- Seorang wanita ditabrak, Keliatannya sudah meninggal. - Mel!

Cincin yang indah. Dari kawanmu?

Apa itu?

Hey, Clyde! Kemari! Keluar sana!

- Suaranya terputus-putus. Aku tidak bisa mendengarmu. - Maaf. Dia tidak ramah dengan orang asing.

Mel? Mel, apa yang terjadi?

Apa-apaan ini! Itu vannya Reece!

- Ayo, katakan!! - Aku akan membunuhnya!

- Sabar... - Berikan padaku teleponnya!

- Panggilkan aku ambulan. - Jon?

Jon, panggil ambulan. Bawa nona ini dengan ambulan.

- Aku ingin polisi - Tidak, tidak. jangan kawatir, sayang.

Biar kami yang mengurusnya. Diam saja disini.

- Ssh. kau duduk yang tenang. - Aku mau muntah.

Aku akan membawa mu ke toilet. Ayo. Kemari. Ayolah, sayang.

Disini. Ini dia.

Lee Trevitt! Keluar!

Maaf.

Keluarkan! Teruskan, sayang.

Tuhan...

Tuhan. Tuhan...

Buka pintunya!

Buka!

Buka pintunya!

- Apa nona yang ini? - Ya.

- Dasar sialan kau! Kubunuh kau! - Ayolah, sayang!

- Apa yang dia katakan padamu? Dia pembohong! - Bagaimana dengan vannya?!

- Mereka membunuh Steve! - Pacar bajinganmu!

- Telepon saja polisi! - Apa gunanya mereka untuk dia?

Bangsat!

Kau ingin bermain dengan orang besar sekarang?

Jon... Jon...

Dia telah membunuh anak kecilnya.

Lihat dia. Sialan kau lihat dia!

- Teruslah kau lihat dia. - Mereka hanyalah anak-anak!

Hanya anak-anak! Mereka hanyalah anak-anak!!

Aku tak bermaksud...

- Mereka yang memulai ini! - Dan kita yang akan menyelesaikannya.

Dengar, disana ada anak yang mati, kawan.

- Polisi akan bertanya. - Bukan berarti mereka mendapatkan jawabannya.

Kita lihat saja setelah kita selesaikan ini.

- Sekarang... sekarang bawa Brett ke tempat tidur. - Tidak...

Brett, naik keatas sekarang! Bajingan kecil!

Naik keatas sekarang.

- Tolong, jangan...! - Sssh.

Bawa dia ke kamar mandi.

Tidaaaak!

- 1y3n ilang item -