All language subtitles for Hollywood Under Chinese Influence

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĆ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:04:45,480 --> 00:04:48,640 Le fugitif est le docteur Richard Kimble. 2 00:05:42,720 --> 00:05:43,720 TeĢ‚te jaune. 3 00:05:44,920 --> 00:05:46,040 OuĢ€ est Reting ? 4 00:05:49,600 --> 00:05:50,600 Je veux savoir. 5 00:06:48,440 --> 00:06:49,720 Je ne reĢsiste pas, je... 6 00:07:49,920 --> 00:07:52,920 VOUS EĢ‚TES SUR LISTE NOIRE ! 7 00:11:34,040 --> 00:11:36,160 - Qu'est-ce que je peux faire ? - Rien. 8 00:11:42,520 --> 00:11:43,800 C'est mon cochon porte-bonheur. 9 00:13:00,280 --> 00:13:02,920 ly 10 00:13:03,120 --> 00:13:04,520 Holly 11 00:13:04,720 --> 00:13:06,280 Hollywood 12 00:13:06,480 --> 00:13:07,560 chinois 13 00:13:08,160 --> 00:13:10,200 Parti communiste chinois 14 00:13:44,480 --> 00:13:47,400 L'AĢ‚me du Peuple 15 00:15:26,680 --> 00:15:28,440 Votre attention, s'il vous plaiĢ‚t. 16 00:15:32,800 --> 00:15:33,800 Merci. 17 00:17:41,480 --> 00:17:43,520 J'ai joueĢ le jeu parce que... 18 00:17:45,160 --> 00:17:47,520 - Parce que ? - J'eĢtais amoureux de toi. 19 00:18:55,680 --> 00:18:58,000 Personne ne t'aimera jamais comme moi. 20 00:21:21,880 --> 00:21:24,440 C'est rien, on change le nom sur la porte. 21 00:22:01,160 --> 00:22:07,360 L'avenir du cineĢma est un vaste champ de possibles. 22 00:22:08,920 --> 00:22:13,040 Le cineĢma exerce une influence incommensurable 23 00:22:13,240 --> 00:22:19,280 sur les ideĢes et les ideĢaux, les coutumes et les costumes, 24 00:22:19,480 --> 00:22:22,240 les espoirs et les ambitions 25 00:22:22,440 --> 00:22:26,600 d'innombrables hommes, femmes et enfants. 26 00:22:28,000 --> 00:22:32,440 Pour accompagner ces images, la musique joue un roĢ‚le... 27 00:28:43,600 --> 00:28:46,560 On a tous des reĢ‚ves. Moi, je reĢ‚ve d'un Tibet libre. 28 00:28:50,440 --> 00:28:51,440 Tout est impermanent. 29 00:30:49,200 --> 00:30:52,600 ENCORE PLUS D'AMOUR : RECYCLEZ APREĢ€S DEĢGUSTATION. 30 00:33:09,680 --> 00:33:11,120 Bombe ! 31 00:37:28,200 --> 00:37:29,520 Je veux aller en France. 32 00:37:29,720 --> 00:37:31,920 - Va plutoĢ‚t en Chine. - Non, en France. 33 00:37:32,400 --> 00:37:34,400 Je viens du futur. Va en Chine. 34 00:40:37,320 --> 00:40:38,600 Tu aimes la musique ? 35 00:40:39,840 --> 00:40:40,840 L'enceinte Pill. 36 00:41:35,920 --> 00:41:36,920 Ils arrivent ! 37 00:41:37,440 --> 00:41:39,320 Il nous faut l'aide du gouvernement. 38 00:41:39,680 --> 00:41:40,680 J'appelle de suite ! 39 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 Allons-y ! Vite ! 40 00:42:05,320 --> 00:42:07,920 GreĢ€ve ! GreĢ€ve ! 41 00:42:52,440 --> 00:42:53,960 AVANCĢ§ONS SANS CRAINTE 42 00:42:54,320 --> 00:42:56,560 ASSOCIATION DE PROFESSEURS 43 00:42:56,760 --> 00:42:58,760 PARTI DEĢMOCRATE 44 00:42:59,120 --> 00:43:03,760 RECONQUEĢRIR L'AVENIR DE HONG KONG 45 00:43:54,280 --> 00:43:55,280 DeĢployez-vous 46 00:43:55,600 --> 00:43:57,240 et retrouvez-moi cet engin ! 47 00:44:32,360 --> 00:44:35,080 Jā€™ai commis une faute. 48 00:44:35,280 --> 00:44:36,920 Je dois avouer, laĢ€ maintenant. 49 00:44:37,120 --> 00:44:40,320 Cā€™est treĢ€s, treĢ€s, treĢ€s, treĢ€s, treĢ€s important. 50 00:44:40,640 --> 00:44:45,160 Jā€™adore respecter plus la Chine et les Chinois. 51 00:46:22,680 --> 00:46:24,320 Bienvenue dans "Cross Roads". 52 00:46:24,520 --> 00:46:28,000 La censure chinoise s'applique jusqu'en AmeĢrique. 53 00:49:57,000 --> 00:50:00,440 UN CASTING DE STARS POUR LA SEĢRIE "THE AGENCY" 54 00:50:02,080 --> 00:50:04,680 RICHARD GERE REJOINT "THE AGENCY", 55 00:50:04,880 --> 00:50:08,360 LE REMAKE AMEĢRICAIN DU "BUREAU DES LEĢGENDES". 56 00:51:24,200 --> 00:51:26,920 Animations reĢaliseĢes aĢ€ lā€™aide de lā€™IA 57 00:51:27,080 --> 00:51:29,000 sous la supervision dā€™experts. 58 00:51:29,760 --> 00:51:33,920 Adaptation : Anne-Lise Weidmann, Yann Varc'h Thorel et Yun Liu 59 00:51:34,160 --> 00:51:37,240 Voix : A. Belohradsky, F. Lemaire, F. Cacheux, 60 00:51:37,440 --> 00:51:40,520 O. Piechaczyk, S. FeĢlix, A. Sigrist, M. Rivemale 61 00:51:40,720 --> 00:51:43,280 Direction artistique : Bernard Lapointe 62 00:51:43,480 --> 00:51:45,760 Version francĢ§aise : EVA Strasbourg 63 00:51:45,960 --> 00:51:48,640 ChargeĢe de programme : Catherine Le Goff 4200

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.