Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,840
MUSIC: In Between Days
by The Cure
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:04,880 --> 00:00:06,520
LAUGHTER
4
00:00:06,560 --> 00:00:09,440
This programme contains
strong language
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
6
00:00:09,480 --> 00:00:15,800
and adult humour that some viewers
may find offensive.
7
00:00:36,520 --> 00:00:42,680
Ladies and gentlemen, please
welcome to the stage Greg Davies!
8
00:00:42,720 --> 00:00:45,680
CHEERING AND APPLAUSE
9
00:00:51,400 --> 00:00:53,600
How lovely. Thank you very much.
10
00:00:55,760 --> 00:00:59,480
Hello, hello, hello, all right?
Hello. CROWD: Hello!
11
00:00:59,520 --> 00:01:01,720
Thanks for coming, nice to be here.
12
00:01:01,760 --> 00:01:04,480
Erm... Yes, well, there we are.
13
00:01:04,520 --> 00:01:06,480
A quick flash through my childhood
14
00:01:06,520 --> 00:01:10,080
and there is the horrific
up-to-date specimen.
15
00:01:10,120 --> 00:01:12,000
Nice to have this immortalised.
16
00:01:12,040 --> 00:01:13,720
LAUGHTER
17
00:01:15,240 --> 00:01:17,480
Hello. CROWD: Hello.
18
00:01:17,520 --> 00:01:20,400
I'll apologise before we start
properly for this shirt.
19
00:01:20,440 --> 00:01:25,240
As you can see, it is clearly for
a man three feet shorter than me.
20
00:01:26,280 --> 00:01:29,240
I thought I'd got away with it
because I've done that classic
21
00:01:29,280 --> 00:01:32,720
fat-man thing of combining an
ill-fitting shirt with a T-shirt,
22
00:01:32,760 --> 00:01:35,720
not realising that this
clearly also doesn't fit me.
23
00:01:35,760 --> 00:01:37,240
LAUGHTER
24
00:01:37,280 --> 00:01:40,960
I can only apologise to you
and the people at home, indeed.
25
00:01:41,000 --> 00:01:44,520
As I get more animated during
the show, as I surely will...
26
00:01:44,560 --> 00:01:46,040
LAUGHTER
27
00:01:46,080 --> 00:01:48,320
I don't know what that was.
28
00:01:48,360 --> 00:01:51,720
..you're going to see a lot more
of me than you bargained for.
29
00:01:51,760 --> 00:01:55,000
I'm very sorry. The only thing I can
offer to put the ladies at ease
30
00:01:55,040 --> 00:01:57,640
is that I am of no sexual threat
whatsoever.
31
00:01:59,120 --> 00:02:03,000
I'm 42 years of age, I literally
have to hit it with nettles.
32
00:02:03,040 --> 00:02:04,720
LAUGHTER
33
00:02:06,520 --> 00:02:10,000
Sex with me these days is akin
to thumbing marshmallows
34
00:02:10,040 --> 00:02:12,440
into the anus of a cat.
35
00:02:15,720 --> 00:02:17,840
Thought I'd start low, build it up.
36
00:02:17,880 --> 00:02:20,640
There's kind of two versions
of the show - clean and dirty.
37
00:02:20,680 --> 00:02:23,080
I'm going to go with dirty,
based on that reaction.
38
00:02:23,120 --> 00:02:24,880
CHEERING
39
00:02:24,920 --> 00:02:28,240
My show, ladies and gentlemen, is
called Firing Cheeseballs At A Dog.
40
00:02:28,280 --> 00:02:30,640
Why is that, Greg?
CROWD: Why is that, Greg?
41
00:02:30,680 --> 00:02:32,080
I'll tell you.
42
00:02:32,120 --> 00:02:35,160
I went on holiday last year with
a friend and colleague of mine,
43
00:02:35,200 --> 00:02:37,800
Marek Larwood. He's a small
bald man. Yay! There we are.
44
00:02:37,840 --> 00:02:40,400
Some people know him.
He's hilarious. We decided...
45
00:02:40,440 --> 00:02:43,720
And this is an insult to every
person in the country with a job.
46
00:02:43,760 --> 00:02:46,480
We decided last year
that through our work,
47
00:02:46,520 --> 00:02:48,480
we had become incredibly stressed.
48
00:02:48,520 --> 00:02:51,880
Now, look at what I do for a living.
It's not hard work, right?
49
00:02:51,920 --> 00:02:54,000
But we thought we were
terribly stressed.
50
00:02:54,040 --> 00:02:56,480
"We will have to go
and discover ourselves!"
51
00:02:56,520 --> 00:03:01,640
So we hired a remote cottage on a
mountainside in Andalucia in Spain.
52
00:03:03,040 --> 00:03:05,480
Two things happened
in the remote hideaway
53
00:03:05,520 --> 00:03:07,240
that gave the show its title.
54
00:03:07,280 --> 00:03:10,000
Number one, day one,
I almost died. Right?
55
00:03:10,040 --> 00:03:12,120
QUIET LAUGHTER
Thank you.
56
00:03:12,160 --> 00:03:15,160
I got electrocuted.
I genuinely got electrocuted.
57
00:03:15,200 --> 00:03:17,080
I picked up a wire in this cottage,
58
00:03:17,120 --> 00:03:19,800
thinking it was just an
innocent wire. It was live.
59
00:03:19,840 --> 00:03:23,400
I took 300 volts
through my fat carcass,
60
00:03:23,440 --> 00:03:25,240
I danced off the end of that wire
61
00:03:25,280 --> 00:03:28,520
like an out-of-shape epileptic
Michael Flatley, right?
62
00:03:28,560 --> 00:03:32,240
It was one of the more humiliating
sights you will ever see -
63
00:03:32,280 --> 00:03:36,560
a 6'8", 20-stone man
screaming like a child.
64
00:03:36,600 --> 00:03:39,720
I was going, "No, please! Please!
65
00:03:39,760 --> 00:03:42,800
"Let me live, let me live!"
LAUGHTER
66
00:03:42,840 --> 00:03:46,880
I finally freed myself from the
thing, I ran round to find Marek.
67
00:03:46,920 --> 00:03:49,440
I went, "Did you not hear me?"
He went, "What?"
68
00:03:49,480 --> 00:03:51,480
I said, "Did you not
hear me screaming?
69
00:03:51,520 --> 00:03:54,400
"I've just been electrocuted!"
This is a side point, really.
70
00:03:54,440 --> 00:03:56,480
He said,
"Yes, I heard you screaming.
71
00:03:56,520 --> 00:03:58,960
"I just thought
you'd seen a spider."
72
00:04:00,440 --> 00:04:02,080
To make me scream like that,
73
00:04:02,120 --> 00:04:04,080
it would have to have been
a giant spider
74
00:04:04,120 --> 00:04:06,640
with Peter Mandelson
on its back, wanking.
75
00:04:06,680 --> 00:04:08,240
LAUGHTER
76
00:04:08,280 --> 00:04:09,800
It's horrendous.
77
00:04:09,840 --> 00:04:13,480
So I managed to calm myself down
and waited for what I think is
78
00:04:13,520 --> 00:04:16,240
a God-given right for anyone
who's almost died -
79
00:04:16,280 --> 00:04:18,240
I waited for my epiphany.
80
00:04:18,280 --> 00:04:20,640
The moment where I would
understand life,
81
00:04:20,680 --> 00:04:23,240
cos if you almost die,
that's what happens, right?
82
00:04:23,280 --> 00:04:25,240
You suddenly understand life better.
83
00:04:25,280 --> 00:04:28,480
I waited for ten hours. I gave up
in the end and fell asleep.
84
00:04:28,520 --> 00:04:30,720
Day two, incident two,
85
00:04:30,760 --> 00:04:35,000
Marek and I, we came down
the little winding concrete track
86
00:04:35,040 --> 00:04:38,000
from the house on the hill
in our hire car
87
00:04:38,040 --> 00:04:40,480
to buy provisions
for the whole week away.
88
00:04:40,520 --> 00:04:42,480
Now, I am an adult, right?
89
00:04:42,520 --> 00:04:45,480
I am 42 years of age,
hard to believe.
90
00:04:45,520 --> 00:04:47,240
LAUGHTER
91
00:04:47,280 --> 00:04:49,160
Marek is an adult.
92
00:04:49,200 --> 00:04:52,320
After one hour of shopping
for seven days away,
93
00:04:52,360 --> 00:04:55,720
we returned up the mountain track
with two things.
94
00:04:55,760 --> 00:04:59,240
I had bought a massive bag
of these - Cheeseballs.
95
00:04:59,280 --> 00:05:03,880
They're a round, Wotsit-like snack,
they are nutrition-free,
96
00:05:03,920 --> 00:05:08,720
they will sustain a human being
for six fucking seconds.
97
00:05:08,760 --> 00:05:13,240
If you think that's pathetic,
Marek had bought a catapult.
98
00:05:13,280 --> 00:05:14,840
LAUGHTER
99
00:05:15,880 --> 00:05:18,480
That's it, right?
For a whole week away.
100
00:05:18,520 --> 00:05:21,000
We were driving back up
the mountain track going,
101
00:05:21,040 --> 00:05:23,880
"Yeah, that'll do! We'll survive
on that for a whole week!",
102
00:05:23,920 --> 00:05:26,240
when we met the first character
of my story.
103
00:05:26,280 --> 00:05:28,320
We met this character here. A dog.
104
00:05:28,360 --> 00:05:29,880
LAUGHTER
105
00:05:29,920 --> 00:05:32,800
It was the dog. It was sitting
in the middle of the track,
106
00:05:32,840 --> 00:05:34,960
blocking the path of the hire car.
107
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
If I'm honest with you,
it pissed me off straight away.
108
00:05:38,040 --> 00:05:39,560
LAUGHTER
109
00:05:39,600 --> 00:05:43,240
I gave it a little beep on the horn.
In my mind, the dog did this.
110
00:05:44,280 --> 00:05:46,000
LAUGHTER
111
00:05:47,040 --> 00:05:48,720
What the fuck is this?
112
00:05:49,760 --> 00:05:53,480
I gave him another little beep
and in my mind, the dog did this...
113
00:05:55,520 --> 00:05:57,000
LAUGHTER
114
00:05:57,040 --> 00:05:58,720
Oh, my God.
115
00:05:58,760 --> 00:06:02,720
So I gave him a third beep
and in my mind, the dog did this...
116
00:06:03,760 --> 00:06:07,320
COD MEXICAN ACCENT:
"Yes! Yes, my friend!
117
00:06:07,360 --> 00:06:09,120
LAUGHTER
118
00:06:09,160 --> 00:06:11,000
"I block your path!
119
00:06:12,040 --> 00:06:13,720
"I will...
120
00:06:13,760 --> 00:06:15,760
"I will not move for you!
121
00:06:16,800 --> 00:06:20,360
"And, yes, that's right -
I am a Mexican dog!"
122
00:06:22,360 --> 00:06:25,160
"You weren't expecting that
in Spain, were you?
123
00:06:26,200 --> 00:06:29,160
"If any of the other shows on
my tour are anything to go by,
124
00:06:29,200 --> 00:06:32,000
"I could become French in a minute!"
125
00:06:32,040 --> 00:06:33,560
LAUGHTER
126
00:06:34,600 --> 00:06:37,000
COD FRENCH ACCENT:
"I will not move for you!"
127
00:06:37,040 --> 00:06:39,000
I'm pretty French already.
128
00:06:39,040 --> 00:06:41,000
"I will not move for you!
129
00:06:43,040 --> 00:06:46,000
"I will block your path!
130
00:06:46,040 --> 00:06:48,960
"And I will flagrantly
lick my penis and testicles...
131
00:06:50,760 --> 00:06:53,240
"..without so much as a hint
of a bad back..."
132
00:06:53,280 --> 00:06:55,240
LAUGHTER
133
00:06:55,280 --> 00:06:57,640
"Unlike you when you were 14...
134
00:06:58,680 --> 00:07:01,080
"..and you only managed
to get the tip in." Right!
135
00:07:02,120 --> 00:07:04,800
Deal with it. It happened.
LAUGHTER
136
00:07:05,840 --> 00:07:08,720
It wasn't going to move.
It wasn't going to move.
137
00:07:08,760 --> 00:07:10,720
Then we realised...
138
00:07:10,760 --> 00:07:13,080
..we had everything we needed.
139
00:07:14,120 --> 00:07:18,000
I got the massive bag of Cheeseballs
out. Marek got the catapult out.
140
00:07:18,040 --> 00:07:21,400
Not a word went between us.
We knelt down and, one by one,
141
00:07:21,440 --> 00:07:24,760
we fired a whole
family bag of snacks
142
00:07:24,800 --> 00:07:27,400
into that arrogant prick's face.
143
00:07:28,760 --> 00:07:33,000
Ladies and gentlemen,
I laughed my bollocks off.
144
00:07:34,040 --> 00:07:35,880
And that's when it happened.
145
00:07:35,920 --> 00:07:39,720
That's when I got the epiphany that
I should have had 24 hours earlier,
146
00:07:39,760 --> 00:07:43,720
because as I fired crisps
into that confused animal's face,
147
00:07:43,760 --> 00:07:47,480
I thought, "Oh, my God...
148
00:07:47,520 --> 00:07:51,480
"..this is as good as life gets."
149
00:07:51,520 --> 00:07:53,000
LAUGHTER
150
00:07:53,040 --> 00:07:55,680
Because when I was firing crisps
into a dog's face,
151
00:07:55,720 --> 00:07:58,880
I wasn't worried about my past,
I wasn't worried about the present,
152
00:07:58,920 --> 00:08:01,320
about health, about my parents,
about the future.
153
00:08:01,360 --> 00:08:04,080
I was just thinking, "If I hit him
in the nose often enough,
154
00:08:04,120 --> 00:08:06,360
"it will turn orange."
LAUGHTER
155
00:08:06,400 --> 00:08:07,880
It was liberating.
156
00:08:07,920 --> 00:08:11,000
I was laughing for an hour
afterwards.
157
00:08:11,040 --> 00:08:13,720
After one hour I was still,
"Hee-hee-hee!"
158
00:08:13,760 --> 00:08:15,800
Two hours, "Ooh-ha-ha-ha!"
159
00:08:15,840 --> 00:08:18,480
On hour three, I thought,
"This isn't normal.
160
00:08:18,520 --> 00:08:21,720
"You shouldn't be laughing at this
any more. It's not that funny."
161
00:08:21,760 --> 00:08:25,160
So I did a bit of psychoanalysis
on myself and I worked it out.
162
00:08:26,200 --> 00:08:29,640
I've worked out that I inherited
two things off my mum.
163
00:08:29,680 --> 00:08:32,280
Number one, massive tits.
164
00:08:32,320 --> 00:08:34,000
LAUGHTER
165
00:08:35,840 --> 00:08:40,840
Number two, a glass-is-half-empty
approach to life.
166
00:08:40,880 --> 00:08:43,480
Whatever I'm doing,
I think it's going to go wrong.
167
00:08:43,520 --> 00:08:45,320
Whatever I'm looking forward to,
168
00:08:45,360 --> 00:08:49,000
I think it's going to get cancelled
and someone is going to die, right?
169
00:08:49,040 --> 00:08:51,880
It is the worst way
to live your life
170
00:08:51,920 --> 00:08:54,480
because you are never truly present.
171
00:08:54,520 --> 00:08:58,000
You are never just doing something,
you're thinking outside it,
172
00:08:58,040 --> 00:09:00,800
worrying about what's happened
or what's about to happen.
173
00:09:00,840 --> 00:09:03,000
For once, when I was
firing crisps at a dog,
174
00:09:03,040 --> 00:09:04,960
I was just doing something, right?
175
00:09:05,000 --> 00:09:07,400
I thought, this is how
I want to remember my life.
176
00:09:07,440 --> 00:09:10,640
I want to look back on my life
and remember only the times
177
00:09:10,680 --> 00:09:13,320
where I was lost in time,
just doing something.
178
00:09:13,360 --> 00:09:16,240
I thought, I wonder if I can
sustain a whole life story
179
00:09:16,280 --> 00:09:19,480
using that system.
You'd think no. Yes!
180
00:09:20,520 --> 00:09:22,720
Let's crack on
with the main narrative.
181
00:09:22,760 --> 00:09:26,000
Years one to ten. I will cover
years one to ten in one incident.
182
00:09:26,040 --> 00:09:29,400
I will summarise that incident
with the word AWKWARD.
183
00:09:29,440 --> 00:09:31,240
LAUGHTER
184
00:09:32,280 --> 00:09:34,720
Because I want to remember
the first time ever
185
00:09:34,760 --> 00:09:37,240
that I was lost in space
just doing something.
186
00:09:37,280 --> 00:09:39,400
I've remembered it,
it's my first memory.
187
00:09:39,440 --> 00:09:42,240
I was three years of age,
I was sitting in a pram
188
00:09:42,280 --> 00:09:45,240
outside a supermarket, waiting
for my mum to do her shopping.
189
00:09:45,280 --> 00:09:49,400
She'd left me outside on my own
at three years of age.
190
00:09:49,440 --> 00:09:53,000
It would appear, in the early 1970s,
there weren't any paedophiles.
191
00:09:53,040 --> 00:09:54,640
LAUGHTER
192
00:09:55,680 --> 00:09:58,000
I'll do a little diagram
of this for you.
193
00:09:58,040 --> 00:10:00,240
I was sitting in a pram.
Here's the pram.
194
00:10:00,280 --> 00:10:01,880
Yes, there it is.
195
00:10:04,760 --> 00:10:07,840
Here's the little wheels.
Look, there they are.
196
00:10:07,880 --> 00:10:10,280
Yes? Here's little Greg.
197
00:10:11,520 --> 00:10:14,240
Little three-year-old Greg,
smiling away.
198
00:10:14,280 --> 00:10:16,040
There he is. Nice.
199
00:10:16,080 --> 00:10:17,720
Here's his legs.
200
00:10:18,760 --> 00:10:20,480
LAUGHTER
201
00:10:22,360 --> 00:10:24,520
Here's his fucking arms, look.
202
00:10:25,560 --> 00:10:28,000
It looked like someone
had tried to Sellotape
203
00:10:28,040 --> 00:10:30,000
a spider monkey into an egg cup.
204
00:10:31,040 --> 00:10:33,640
I've seen the pictures -
humiliating.
205
00:10:33,680 --> 00:10:36,240
Half child, half mutant octopus.
206
00:10:36,280 --> 00:10:39,000
I was sitting there
minding my own business
207
00:10:39,040 --> 00:10:40,960
when a little old lady came up.
208
00:10:41,000 --> 00:10:44,720
She put an ice pop in my hand and
I remember like it was yesterday,
209
00:10:44,760 --> 00:10:47,480
I took it off her,
I started eating the ice pop,
210
00:10:47,520 --> 00:10:49,480
I didn't give a shit who she was,
211
00:10:49,520 --> 00:10:51,720
I didn't give a shit
where my mum had gone.
212
00:10:51,760 --> 00:10:55,480
I was just eating an ice pop.
I was just there, in time.
213
00:10:55,520 --> 00:10:57,000
Nice memory.
214
00:10:57,040 --> 00:10:58,640
I thought!
215
00:10:58,680 --> 00:11:00,800
Until I told my mum about it.
216
00:11:00,840 --> 00:11:02,960
She said, "I remember that, love.
217
00:11:03,000 --> 00:11:05,840
"There's something about that
you don't remember."
218
00:11:05,880 --> 00:11:07,640
I went, "I'm sorry?"
219
00:11:07,680 --> 00:11:10,240
She said, "I came out
of the supermarket, love,
220
00:11:10,280 --> 00:11:13,320
"and that old lady was still there
and you were eating your ice pop
221
00:11:13,360 --> 00:11:16,240
"and she looked down at you and
when she realised I was your mum,
222
00:11:16,280 --> 00:11:18,640
"she looked up at me and said
only these words..."
223
00:11:18,680 --> 00:11:20,240
This is a real quote.
224
00:11:20,280 --> 00:11:22,480
"Oh, I'm so sorry for you.
225
00:11:22,520 --> 00:11:24,480
"That is a shame."
226
00:11:27,320 --> 00:11:29,880
What the fuck is that?!
227
00:11:29,920 --> 00:11:33,360
That is an adult
saying to my mother,
228
00:11:33,400 --> 00:11:36,240
"I am so sorry
that your foetid vagina
229
00:11:36,280 --> 00:11:39,600
"threw up this aborted Mr Tickle.
230
00:11:40,640 --> 00:11:43,240
"Take it home
and stamp it to death."
231
00:11:43,280 --> 00:11:46,720
They're not all going to be
happy memories, that's my point.
232
00:11:49,440 --> 00:11:52,640
11 to 18, secondary school,
formative years.
233
00:11:52,680 --> 00:11:54,800
I was quite bullied
in secondary school,
234
00:11:54,840 --> 00:11:57,640
but I won't mention that
because this is a comedy show.
235
00:11:57,680 --> 00:12:00,720
Instead, I will just mention a man
first of all. This man here.
236
00:12:00,760 --> 00:12:02,640
Fat Chan!
237
00:12:06,000 --> 00:12:08,640
Here he is. Yes, please!
238
00:12:08,680 --> 00:12:10,760
LAUGHTER
239
00:12:13,440 --> 00:12:16,280
Fat Chan was the name of
the head teacher at my school.
240
00:12:16,320 --> 00:12:19,280
Obviously, not his real name.
It was a nickname we gave him.
241
00:12:19,320 --> 00:12:23,400
It was a nickname, ladies and
gentlemen, that was 50% accurate,
242
00:12:23,440 --> 00:12:27,600
because Fat Chan, as you can see
from my diagram, was certainly fat.
243
00:12:27,640 --> 00:12:29,120
Tick.
244
00:12:30,920 --> 00:12:34,640
He wasn't, however,
of a racially Oriental background.
245
00:12:34,680 --> 00:12:36,400
LAUGHTER
246
00:12:38,240 --> 00:12:39,880
We called him Fat Chan
247
00:12:39,920 --> 00:12:42,880
because he had slightly slittier
eyes than an average person.
248
00:12:42,920 --> 00:12:45,120
Let me tell you,
in 1980s Shropshire,
249
00:12:45,160 --> 00:12:47,680
that kind of racism
was entirely acceptable.
250
00:12:53,440 --> 00:12:54,880
Names.
251
00:12:56,440 --> 00:12:59,720
I was shitting myself about
being bullied when I went to school.
252
00:12:59,760 --> 00:13:02,640
My mother pulled me to one side
and she said this.
253
00:13:02,680 --> 00:13:05,400
EFFEMINATELY: She said,
"You listen to me, Greg Davies.
254
00:13:06,440 --> 00:13:08,040
"The bullies, yeah?
255
00:13:09,080 --> 00:13:10,880
"They can take your sweets...
256
00:13:11,920 --> 00:13:13,640
"..they can take your..."
257
00:13:13,680 --> 00:13:16,880
Sorry, I have no idea why my mum
sounds like a camp man.
258
00:13:16,920 --> 00:13:18,640
LAUGHTER
259
00:13:18,680 --> 00:13:20,360
"They can take your sweets."
260
00:13:20,400 --> 00:13:22,520
She was wearing a ruffled shirt,
261
00:13:22,560 --> 00:13:24,640
she said,
"They can take your sweets...
262
00:13:24,680 --> 00:13:26,400
LAUGHTER
263
00:13:26,440 --> 00:13:28,640
"..they can take your dinner money,
264
00:13:28,680 --> 00:13:32,040
"they can take your clothes..."
Which was a strange one.
265
00:13:32,080 --> 00:13:33,400
LAUGHTER
266
00:13:33,440 --> 00:13:36,320
She said, "..but I'll tell you
what they can't take off you,
267
00:13:36,360 --> 00:13:38,880
"Greg Davies.
They can never take your name.
268
00:13:38,920 --> 00:13:40,640
"We gave you that.
269
00:13:40,680 --> 00:13:44,640
"No-one can take your name off you.
That's yours forever."
270
00:13:44,680 --> 00:13:50,080
Well, ladies and gentlemen, that,
of course, is horseshit, isn't it?
271
00:13:50,120 --> 00:13:53,040
As I think I've already proved
with Fat Chan.
272
00:13:53,080 --> 00:13:54,880
LAUGHTER
273
00:13:54,920 --> 00:14:00,120
Children can take your name
in a heartbeat with no reason.
274
00:14:00,160 --> 00:14:01,800
With no reason.
275
00:14:01,840 --> 00:14:04,200
And I can prove it.
I've prepared some for you.
276
00:14:04,240 --> 00:14:07,400
These are all genuine nicknames
from my year group at school.
277
00:14:07,440 --> 00:14:10,800
Not even my whole school. This is
my year group. They're all real.
278
00:14:10,840 --> 00:14:12,640
Feast your eyes on these.
279
00:14:17,920 --> 00:14:21,400
I've not made any of them up.
Tell me how fair you think they are.
280
00:14:22,440 --> 00:14:24,120
Bad Back, boy in my year.
281
00:14:24,160 --> 00:14:26,400
I'll throw this in for you,
a bit of side fun.
282
00:14:26,440 --> 00:14:28,840
He was round at my mum's house
a couple of weeks ago
283
00:14:28,880 --> 00:14:31,120
fitting a new shower.
LAUGHTER
284
00:14:37,080 --> 00:14:43,040
Bad Back was called Bad Back
for five school years
285
00:14:43,080 --> 00:14:46,400
because on ONE DAY...
286
00:14:46,440 --> 00:14:48,280
..he had a bad back.
287
00:14:49,320 --> 00:14:52,880
It wasn't a re-occurring injury.
He came in one day and went,
288
00:14:52,920 --> 00:14:55,080
"I've got a bit of
a bad back today, lads."
289
00:14:55,120 --> 00:14:58,200
We went, "Right, that's you fucked
for five years. Lovely."
290
00:14:58,240 --> 00:14:59,920
LAUGHTER
291
00:14:59,960 --> 00:15:01,640
Polly, slightly more sinister.
292
00:15:01,680 --> 00:15:04,480
He had a nasty burn
down one of his arms.
293
00:15:04,520 --> 00:15:06,640
It would appear on that occasion,
Polly...
294
00:15:06,680 --> 00:15:09,000
put the kettle on his arm,
so that's...
295
00:15:13,160 --> 00:15:15,120
Don't shoot the messenger!
296
00:15:16,160 --> 00:15:18,400
Spunk Eye, AKA Popeye.
297
00:15:20,160 --> 00:15:22,880
Two nicknames, one boy.
Stephen Jenkins.
298
00:15:22,920 --> 00:15:25,320
Let me tell you how Stephen
got those nicknames
299
00:15:25,360 --> 00:15:27,400
using only the facts.
300
00:15:27,440 --> 00:15:30,120
Because I was there.
This is what happened, ready?
301
00:15:31,800 --> 00:15:34,880
Stephen Jenkins
was in a science lesson.
302
00:15:34,920 --> 00:15:36,880
He rubbed his eye...
303
00:15:36,920 --> 00:15:39,080
It went a little bit red.
304
00:15:39,120 --> 00:15:41,200
LAUGHTER
305
00:15:42,240 --> 00:15:46,960
There are no more facts associated
with either of those names.
306
00:15:47,000 --> 00:15:50,040
Within 24 hours,
everyone was calling him Popeye
307
00:15:50,080 --> 00:15:52,960
because the rumour went round
that he'd rubbed his eye so hard
308
00:15:53,000 --> 00:15:54,640
it had popped out onto his cheek!
309
00:15:54,680 --> 00:15:57,480
And he chased everyone round
like a Doctor Who monster.
310
00:15:57,520 --> 00:15:59,280
A work of fiction, right?
311
00:15:59,320 --> 00:16:01,840
Then someone overheard him
in the corridor say,
312
00:16:01,880 --> 00:16:03,800
"I quite like the nickname Popeye"
313
00:16:03,840 --> 00:16:07,200
and a whole school year went, "Well,
that's not fucking happening!"
314
00:16:07,240 --> 00:16:09,880
So, a new rumour went round
that we all believed.
315
00:16:09,920 --> 00:16:12,680
That Stephen Jenkins
was in a science lesson,
316
00:16:12,720 --> 00:16:14,360
power-wanking...
317
00:16:15,400 --> 00:16:18,400
..and a jet of teenage spunk
318
00:16:18,440 --> 00:16:21,400
had flew out of the end
of his cannon-like penis,
319
00:16:21,440 --> 00:16:24,240
knocked his eye out of his head,
320
00:16:24,280 --> 00:16:27,120
and it flew out of a window
and into the playground.
321
00:16:27,160 --> 00:16:28,880
A total work of fiction.
322
00:16:29,920 --> 00:16:33,040
A nice short one this. He was a boy
called Kevin and he had long hair.
323
00:16:33,080 --> 00:16:34,640
Lovely.
324
00:16:34,680 --> 00:16:36,400
LAUGHTER
325
00:16:39,440 --> 00:16:42,680
This is my favourite, Baghdad.
I still know this man.
326
00:16:42,720 --> 00:16:45,400
David. He's a friend of mine.
327
00:16:45,440 --> 00:16:47,400
He's still called Baghdad.
328
00:16:47,440 --> 00:16:51,480
He's 43 years of age,
he is a father of three,
329
00:16:51,520 --> 00:16:53,640
he has his own business...
330
00:16:53,680 --> 00:16:55,880
He got it age 11
and you might be thinking,
331
00:16:55,920 --> 00:16:59,200
"Well, maybe it was some clever
connection with the Middle East?"
332
00:17:00,240 --> 00:17:02,880
"Maybe that's why David
got the name Baghdad!
333
00:17:02,920 --> 00:17:04,480
"Some clever..."
334
00:17:04,520 --> 00:17:05,880
No.
335
00:17:05,920 --> 00:17:09,120
David was called Baghdad
after the first summer of school
336
00:17:09,160 --> 00:17:11,880
because he came in with a new bag...
337
00:17:11,920 --> 00:17:13,640
LAUGHTER
338
00:17:14,680 --> 00:17:18,400
..that he informed us
had been bought for him...
339
00:17:20,440 --> 00:17:22,280
..by his dad!
340
00:17:23,320 --> 00:17:25,680
LAUGHTER AND APPLAUSE
341
00:17:25,720 --> 00:17:27,320
30 years!
342
00:17:27,360 --> 00:17:30,120
30 years I've been laughing at that!
343
00:17:30,160 --> 00:17:32,800
And here's the best bit.
His kids call him Baghdad!
344
00:17:40,440 --> 00:17:44,800
So, I've been kind of gathering
nicknames on my tour so far.
345
00:17:44,840 --> 00:17:48,400
My favourite audience suggestions
are as follows.
346
00:17:48,440 --> 00:17:50,720
That one made me laugh.
347
00:17:50,760 --> 00:17:52,720
That one pleased me.
348
00:17:52,760 --> 00:17:57,880
And this last one I think is
the greatest nickname of all time.
349
00:17:57,920 --> 00:18:00,120
Arrogant statement,
but I'll prove it.
350
00:18:00,160 --> 00:18:02,480
I think this gentleman
was in Birmingham.
351
00:18:02,520 --> 00:18:04,120
He was a lovely,
352
00:18:04,160 --> 00:18:07,280
very camp 18-year-old
who was sitting in the front.
353
00:18:07,320 --> 00:18:10,480
I went, "What was your nickname?"
and he said, "It is Gandhi still."
354
00:18:10,520 --> 00:18:12,280
I said, "Why are you called Gandhi?"
355
00:18:12,320 --> 00:18:15,040
"Because my name's Andy
and I'm gay and they just..."
356
00:18:17,080 --> 00:18:18,920
APPLAUSE
357
00:18:20,680 --> 00:18:24,040
I think this was in Scotland.
He'd had half an ear bitten off
358
00:18:24,080 --> 00:18:26,800
in a fight, and I went,
"Right, 18 months, why?"
359
00:18:26,840 --> 00:18:29,200
He goes, "Oh, 'ear and a half."
Lovely!
360
00:18:29,240 --> 00:18:31,320
LAUGHTER
361
00:18:31,360 --> 00:18:34,800
In my opinion, the greatest nickname
of all time, Mumbo.
362
00:18:34,840 --> 00:18:38,040
And the reason I think that
is because he was fucked off still.
363
00:18:38,080 --> 00:18:40,040
He was about 45 and he was angry.
364
00:18:40,080 --> 00:18:42,640
I saw him in the corner of my eye,
his friends were going,
365
00:18:42,680 --> 00:18:45,120
"Go on, tell him yours!"
He was going, "Fuck off!"
366
00:18:45,160 --> 00:18:47,960
I went, "Go on, mate. Tell us.
It's only a bit of a laugh."
367
00:18:48,000 --> 00:18:50,040
He says, "OK. It was Mumbo,
all right?"
368
00:18:50,080 --> 00:18:52,720
I went, "OK, it's fine.
It was a long time ago."
369
00:18:52,760 --> 00:18:55,640
"Why were you called Mumbo?"
And this is how he said it.
370
00:18:55,680 --> 00:18:59,120
He goes, "Well, because apparently
my mum's got BO!"
371
00:19:03,160 --> 00:19:05,120
Not even anything he'd done!
372
00:19:05,160 --> 00:19:07,760
He just had a stinky fucking mum!
373
00:19:11,160 --> 00:19:14,400
21 to 33. The DARK YEARS!
374
00:19:16,880 --> 00:19:20,400
And I made the worst decision
of my entire life.
375
00:19:20,440 --> 00:19:24,120
I decided at 21 it would be
a good idea to become a teacher.
376
00:19:24,160 --> 00:19:26,880
Not a pretend telly teacher,
a real teacher.
377
00:19:27,920 --> 00:19:30,360
I did the hard yards
for that fucking part!
378
00:19:32,280 --> 00:19:34,640
Any teachers here?
CHEERS
379
00:19:34,680 --> 00:19:36,480
Awesome! Primary or secondary?
380
00:19:36,520 --> 00:19:38,160
Primary?
381
00:19:38,200 --> 00:19:40,480
Not really teaching, is it?
LAUGHTER
382
00:19:41,520 --> 00:19:43,280
I'm joking, of course!
383
00:19:43,320 --> 00:19:46,720
I think teachers are amazing
and I shouldn't be taking the piss
384
00:19:46,760 --> 00:19:50,160
out of a primary school teacher
because I used to teach drama!
385
00:19:51,200 --> 00:19:53,640
I say teach...
"What are we doing today, Sir?"
386
00:19:53,680 --> 00:19:56,120
"Make up a play,
see you in an hour!"
387
00:19:56,160 --> 00:19:57,600
LAUGHTER
388
00:19:57,640 --> 00:20:00,120
"What about homelessness?" Whatever!
389
00:20:00,160 --> 00:20:03,400
There's only one thing that got me
through it and that was the kids.
390
00:20:03,440 --> 00:20:07,400
Because kids' behaviour, and even
parents will agree with me on this,
391
00:20:07,440 --> 00:20:10,120
kids' behaviour is all
of the following things -
392
00:20:10,160 --> 00:20:13,880
it is wonderful, it is horrific
393
00:20:13,920 --> 00:20:15,760
and it is, my favourite,
394
00:20:15,800 --> 00:20:18,360
really fucking odd.
395
00:20:19,400 --> 00:20:21,880
I taught a group of children
in North London.
396
00:20:21,920 --> 00:20:24,280
They are the strangest group
of human beings
397
00:20:24,320 --> 00:20:27,400
I have ever seen assembled
in one place together, right?
398
00:20:27,440 --> 00:20:30,360
You can all relax,
they weren't special needs!
399
00:20:30,400 --> 00:20:32,640
I'll talk you through some of them.
400
00:20:32,680 --> 00:20:35,400
There was a child called Marwood
in that group.
401
00:20:35,440 --> 00:20:37,480
Never believed
that was his real name.
402
00:20:37,520 --> 00:20:40,480
He was the king of the weirdos and
I'll prove it with one description.
403
00:20:40,520 --> 00:20:43,360
I once said to him, "Hey, Marwood,
what are you going to do when you
404
00:20:43,400 --> 00:20:46,040
"leave school?" No hesitation,
he goes, "I'm going to be one
405
00:20:46,080 --> 00:20:49,280
"of two things, sir. I'm going to be
a train driver or a gynaecologist."
406
00:20:52,000 --> 00:20:54,880
I said, "They're rather contrasting
professions, Marwood."
407
00:20:54,920 --> 00:20:57,640
He didn't pause, he went,
"No, you're right, sir. They are.
408
00:20:57,680 --> 00:21:00,560
"I suppose, at the end of the day,
I just like tunnels!"
409
00:21:05,840 --> 00:21:09,000
Ginger Pete.
Naughtiest child I ever taught.
410
00:21:09,040 --> 00:21:13,400
This big, he was in trouble
20 times a day, serious trouble.
411
00:21:13,440 --> 00:21:15,440
He had one redeeming feature.
412
00:21:15,480 --> 00:21:17,880
He admitted to anything
he'd done straight away.
413
00:21:17,920 --> 00:21:20,960
You didn't have to waterboard
Ginger Pete, he'd just tell you.
414
00:21:21,000 --> 00:21:22,800
And I'll prove it.
415
00:21:22,840 --> 00:21:25,640
I once came to my drama studio
and in big letters on the door,
416
00:21:25,680 --> 00:21:27,640
a child had written this.
417
00:21:27,680 --> 00:21:30,400
"Mr Davies is a bellend."
418
00:21:30,440 --> 00:21:32,400
LAUGHTER
419
00:21:33,440 --> 00:21:37,040
And I went in, I went, "Eh? Sorry?!
420
00:21:37,080 --> 00:21:39,880
"Has anyone seen what's
been written on my door?
421
00:21:39,920 --> 00:21:42,280
"Because I actually find that
fairly offensive."
422
00:21:42,320 --> 00:21:44,120
And they all went...
HE MUMBLES
423
00:21:44,160 --> 00:21:47,640
"Seriously, who's written Mr Davies
is a bellend on the door?"
424
00:21:47,680 --> 00:21:51,160
This is what Ginger Pete did.
"Oh, yeah, that was me, sir!"
425
00:21:53,640 --> 00:21:57,240
I forgave him 90% there and then.
I forgave him 100% when I realised
426
00:21:57,280 --> 00:22:01,400
he'd included the word Mr.
Mr Bellend, that's respect!
427
00:22:01,440 --> 00:22:03,120
LAUGHTER
428
00:22:04,280 --> 00:22:07,160
There was a child called Gavin
in the group.
429
00:22:07,200 --> 00:22:09,400
When you were at school, any of you,
430
00:22:09,440 --> 00:22:13,200
and you didn't believe something
that someone was saying to you,
431
00:22:13,240 --> 00:22:15,880
how many of you here would
use this physical motion?
432
00:22:18,920 --> 00:22:21,720
Now, at my school,
we used to say "chinny reckon".
433
00:22:21,760 --> 00:22:24,880
To this day, I don't know
what "chinny reckon" means.
434
00:22:24,920 --> 00:22:27,120
I've discovered
that around the country,
435
00:22:27,160 --> 00:22:29,480
people had different ones,
so what did you say?
436
00:22:29,520 --> 00:22:32,200
Jimmy Hill. Jimmy Hill! Old school!
437
00:22:32,240 --> 00:22:34,400
Nice! Itchy chin.
438
00:22:34,440 --> 00:22:36,440
Desperate Dan. Desperate Dan!
439
00:22:36,480 --> 00:22:39,400
That's lovely. Even older school.
Anyone others?
440
00:22:39,440 --> 00:22:41,040
Arsehole. What?!
441
00:22:41,080 --> 00:22:43,040
Arsehole. Arsehole?
442
00:22:43,080 --> 00:22:44,480
LAUGHTER
443
00:22:44,520 --> 00:22:46,400
Seriously?! Arsehole?
444
00:22:46,440 --> 00:22:48,200
LAUGHTER
445
00:22:48,240 --> 00:22:50,240
Is that honestly what you said?
Yeah.
446
00:22:50,280 --> 00:22:53,480
Arsehole? I went to a convent.
447
00:22:53,520 --> 00:22:56,080
You went to a convent?
Well, that explains it!
448
00:22:56,120 --> 00:22:59,080
I heard one the other day
that I've never heard before,
449
00:22:59,120 --> 00:23:02,400
which I think is amazing.
Tutankhamun, which is lovely.
450
00:23:03,440 --> 00:23:06,880
If it's a really big lie,
Tutankhamun all the way to the moon!
451
00:23:06,920 --> 00:23:11,680
At the school I taught at, it was
just the word beard. That's it.
452
00:23:11,720 --> 00:23:13,120
"Beard."
453
00:23:13,160 --> 00:23:15,960
"Don't believe you, beard."
"Beard."
454
00:23:16,000 --> 00:23:19,240
Gavin hadn't been through puberty
yet, so he said it like this.
455
00:23:19,280 --> 00:23:23,320
HIGH-PITCHED: "Beard! Beard!"
456
00:23:23,360 --> 00:23:25,640
I would go, "Gavin,
how are you today?" "Beard!"
457
00:23:25,680 --> 00:23:28,800
"No, I said how are you today?"
"Beard!" "Gavin, how are you today?"
458
00:23:28,840 --> 00:23:32,120
"Beard!" And for the whole lesson.
"You're not in our group!" "Beard!"
459
00:23:32,160 --> 00:23:34,120
"Gavin, stop messing around!"
"Beard!"
460
00:23:34,160 --> 00:23:36,280
"Gavin, give me my coat back!"
"Beard!"
461
00:23:36,320 --> 00:23:39,400
"Gavin, get off the chair!"
"Beard! Beard! Beard! Beard!"
462
00:23:39,440 --> 00:23:43,400
50 times a lesson, every week,
he was a fat prick!
463
00:23:43,440 --> 00:23:45,120
LAUGHTER
464
00:23:48,160 --> 00:23:50,880
There was a child that more than
made up for him, though.
465
00:23:50,920 --> 00:23:52,640
Karen Powell.
466
00:23:52,680 --> 00:23:55,080
My favourite pupil
that I ever taught.
467
00:23:55,120 --> 00:23:59,880
Karen was 11 years of age and she
had two fascinating characteristics.
468
00:23:59,920 --> 00:24:01,600
No!
469
00:24:04,680 --> 00:24:07,400
Number one, her internal compass
was fucked.
470
00:24:07,440 --> 00:24:10,880
For some reason, she was 20 minutes
late to every single lesson,
471
00:24:10,920 --> 00:24:14,640
I don't know why. Number two,
even though she was 11,
472
00:24:14,680 --> 00:24:18,640
she spoke like a repressed
1940s housewife.
473
00:24:18,680 --> 00:24:21,880
You will think I'm exaggerating
this impression, I'm not.
474
00:24:21,920 --> 00:24:23,640
This is how she spoke.
475
00:24:23,680 --> 00:24:25,640
"Hello, sir, how are you today?"
476
00:24:26,680 --> 00:24:29,400
I'd be biting through my fucking lip
trying not to laugh
477
00:24:29,440 --> 00:24:30,880
when she came in.
478
00:24:30,920 --> 00:24:33,880
I'd go, "I'm all right, thanks,
Karen, yeah. How are you?"
479
00:24:33,920 --> 00:24:35,600
She'd go, "I'm very well!"
480
00:24:38,440 --> 00:24:40,600
I'll give you an idea
of her compass.
481
00:24:40,640 --> 00:24:43,000
She once came to see me
after a lesson and she went,
482
00:24:43,040 --> 00:24:45,520
"Excuse me, sir, could I
have a word with you, please?"
483
00:24:45,560 --> 00:24:47,200
I went, "Always, Karen."
484
00:24:47,240 --> 00:24:49,880
She said, "I just wanted
to say something to you.
485
00:24:49,920 --> 00:24:52,480
"I thought that my performance
in your lesson today
486
00:24:52,520 --> 00:24:54,400
"was a little below par."
487
00:24:55,440 --> 00:24:58,120
I said, "Really?
I thought you were excellent."
488
00:24:58,160 --> 00:25:00,640
"That's very kind.
That's very kind. No, but, no...
489
00:25:00,680 --> 00:25:03,280
"No, I thought my characterisation
was paper thin,
490
00:25:03,320 --> 00:25:07,640
"my use of space was appalling and
my group work was an abomination.
491
00:25:07,680 --> 00:25:09,400
"And if you would permit me,
492
00:25:09,440 --> 00:25:12,640
"I would like to offer you
my most humble of apologies."
493
00:25:12,680 --> 00:25:14,280
LAUGHTER
494
00:25:15,320 --> 00:25:17,720
I said, "You listen to me,
Karen Powell.
495
00:25:17,760 --> 00:25:20,640
"You never need to apologise to me,
young lady.
496
00:25:20,680 --> 00:25:22,800
"You are my favourite pupil
497
00:25:22,840 --> 00:25:27,640
"because you make me laugh
my fucking head off."
498
00:25:28,680 --> 00:25:31,640
"Now go outside and enjoy your
lunch time. You've deserved it.
499
00:25:31,680 --> 00:25:34,120
She said, "Do you know what, sir?
I think I will."
500
00:25:36,240 --> 00:25:39,720
Now, at the time, I was depressed.
I didn't want to be there.
501
00:25:39,760 --> 00:25:41,880
I blamed them for trapping me there.
502
00:25:42,920 --> 00:25:45,560
And one of the worst things,
any teacher will tell you,
503
00:25:45,600 --> 00:25:48,120
is the amount of paperwork
we have to do.
504
00:25:48,160 --> 00:25:50,720
You have to do a thing
called a scheme of work.
505
00:25:51,760 --> 00:25:56,240
You have to plan, for years, for all
year groups, for all ability groups,
506
00:25:56,280 --> 00:25:59,720
take into consideration pupils'
personalities, everything.
507
00:26:00,760 --> 00:26:03,280
Takes hours, weeks.
508
00:26:03,320 --> 00:26:06,960
I didn't want to do any of that cos
I was depressed and I hated them,
509
00:26:07,000 --> 00:26:11,240
so I created one lesson...
510
00:26:11,280 --> 00:26:13,920
..for all children.
511
00:26:13,960 --> 00:26:15,320
LAUGHTER
512
00:26:15,360 --> 00:26:17,000
It was called...
513
00:26:17,040 --> 00:26:18,960
DEEP VOICE: Space Mission.
514
00:26:19,000 --> 00:26:23,160
And it was a clinically depressed
man reading from an empty book.
515
00:26:23,200 --> 00:26:26,240
It was blank, I used to read out
this space mission,
516
00:26:26,280 --> 00:26:28,960
they would act it out in
shuttle groups around the room,
517
00:26:29,000 --> 00:26:31,960
they'd act it out in silence,
I'd make it up as I was going along,
518
00:26:32,000 --> 00:26:34,720
at the end of the lesson,
I'd fuck off, that was it, right?
519
00:26:34,760 --> 00:26:37,480
The only mistake I made
was that they loved it.
520
00:26:38,520 --> 00:26:41,560
I didn't want them to, I hated them,
but they loved it.
521
00:26:41,600 --> 00:26:44,280
So I would be sitting
in between lessons like this,
522
00:26:44,320 --> 00:26:46,040
"Kill me, please",
523
00:26:46,080 --> 00:26:48,440
and they would come into
my lesson like this,
524
00:26:48,480 --> 00:26:50,720
"Can we come in, sir?
525
00:26:50,760 --> 00:26:52,560
"Can we come in?
526
00:26:52,600 --> 00:26:55,120
And I'd go, "Yes. Come in."
527
00:26:56,160 --> 00:26:59,720
They'd go, "Oh! Are we doing
Space Mission again?
528
00:26:59,760 --> 00:27:01,720
"Are we doing Space Mission today?"
529
00:27:01,760 --> 00:27:05,120
And I'd go, "Yes, we're doing Space
Mission. Get into your shuttles.
530
00:27:05,160 --> 00:27:06,800
"GET INTO YOUR SHUTTLES!"
531
00:27:06,840 --> 00:27:09,720
And they'd go running into
their little shuttles.
532
00:27:09,760 --> 00:27:11,960
I'd go, "Yes, all right, calm down.
533
00:27:14,760 --> 00:27:17,520
"Right, where were we last week?"
All the hands.
534
00:27:17,560 --> 00:27:19,560
"Yes, Alan, where were we?"
535
00:27:19,600 --> 00:27:22,040
"Sir, we were on the surface
of a dangerous planet."
536
00:27:22,080 --> 00:27:23,640
"We were, weren't we, Alan?"
537
00:27:23,680 --> 00:27:26,240
I'm glad you told me because
I can't fucking remember.
538
00:27:26,280 --> 00:27:28,720
"And how were we feeling? Sophie?"
539
00:27:28,760 --> 00:27:31,240
"Oh, we were nervous,
we were nervous and excited!"
540
00:27:31,280 --> 00:27:34,120
"We were, weren't we, Sophie?
We were so nervous, so excited.
541
00:27:34,160 --> 00:27:36,720
"And what did the commander
of all the shuttles say?"
542
00:27:36,760 --> 00:27:38,320
I let Marwood answer this.
543
00:27:38,360 --> 00:27:40,640
This is a real conversation
with me and that boy.
544
00:27:40,680 --> 00:27:43,480
"Yes, Marwood, what did the
commander of the shuttle say?"
545
00:27:43,520 --> 00:27:45,560
"Oh, no, sir, I want to ask you
a question."
546
00:27:45,600 --> 00:27:49,240
I went, "OK, fine, thanks."
He said, "Can you do the lambada?"
547
00:27:49,280 --> 00:27:51,120
LAUGHTER
548
00:27:51,160 --> 00:27:54,240
I said, "No, I can't."
He went, "OK. Thanks, carry on."
549
00:27:54,280 --> 00:27:55,920
LAUGHTER
550
00:27:58,520 --> 00:28:00,640
I'd start the lesson, right.
551
00:28:00,680 --> 00:28:03,800
I used to have a mic in my hand,
pathetic, just to make myself laugh,
552
00:28:03,840 --> 00:28:05,920
and control of
the drama studio lights.
553
00:28:05,960 --> 00:28:07,720
I'd go, "Right, let's start!"
554
00:28:08,760 --> 00:28:11,000
DEEP VOICE: "Space Mission.
555
00:28:11,040 --> 00:28:13,480
"Episode 143."
556
00:28:13,520 --> 00:28:15,240
LAUGHTER
557
00:28:16,760 --> 00:28:22,800
"And so, our brave warriors were on
the surface of the dangerous planet.
558
00:28:22,840 --> 00:28:25,640
"They were all very,
very frightened."
559
00:28:25,680 --> 00:28:27,720
"Beard!" "Yes, they were, Gavin!"
560
00:28:27,760 --> 00:28:29,200
LAUGHTER
561
00:28:31,520 --> 00:28:33,240
"They decide...
562
00:28:33,280 --> 00:28:36,120
"They decided they would take off
from the dangerous planet,
563
00:28:36,160 --> 00:28:38,480
"so they strapped themselves in."
564
00:28:38,520 --> 00:28:40,720
Then a door would open.
CREAKING
565
00:28:40,760 --> 00:28:42,320
"I'm sorry I'm late, sir."
566
00:28:42,360 --> 00:28:45,040
"That's fine, Karen.
Go and join Ginger Pete's group."
567
00:28:46,080 --> 00:28:47,960
"They fired the boosters."
568
00:28:48,000 --> 00:28:51,360
All of them shaking, they were
convinced they were taking off.
569
00:28:51,400 --> 00:28:52,960
"Ooh! We're taking off!"
570
00:28:53,000 --> 00:28:55,720
On their little stools,
and I'd look at them and I'd think,
571
00:28:55,760 --> 00:28:57,560
"I want you all fucking dead!"
572
00:28:58,600 --> 00:29:00,960
So I'd change the story
just to piss them off.
573
00:29:01,000 --> 00:29:04,720
I'd go, "And then something awful
happened." "Ah! What happened?"
574
00:29:04,760 --> 00:29:06,560
"The power failed."
575
00:29:09,280 --> 00:29:10,720
I'd go to red.
576
00:29:10,760 --> 00:29:12,720
They would shit themselves.
577
00:29:12,760 --> 00:29:14,480
LAUGHTER
578
00:29:16,760 --> 00:29:18,720
And I'd go, "Yes!"
579
00:29:20,000 --> 00:29:22,240
"Yes, my little friends.
580
00:29:22,280 --> 00:29:24,240
"The power failed.
581
00:29:26,960 --> 00:29:30,480
"And each of them thought about
their mummies and daddies..."
582
00:29:32,280 --> 00:29:34,240
"..who they'd never see again."
583
00:29:37,280 --> 00:29:42,960
"And one by one, each of the
astronauts thought, 'Oh, God.'"
584
00:29:44,280 --> 00:29:46,040
"'How did I get here?'"
585
00:29:47,280 --> 00:29:49,240
"'In this little, dark space...
586
00:29:50,760 --> 00:29:52,560
"'..with these people.'"
587
00:29:54,280 --> 00:29:56,480
"'I mean, I worked so hard
at school.'"
588
00:29:59,000 --> 00:30:01,960
"'They said at college
I'd definitely get acting work.
589
00:30:02,000 --> 00:30:04,240
"'Just because I was tall,
they said.
590
00:30:05,280 --> 00:30:07,240
"'And yet here I am,
591
00:30:07,280 --> 00:30:12,720
"'trapped with these little rats,
eating my soul from inside.
592
00:30:12,760 --> 00:30:16,960
"'It's like the slowest death
of all time.
593
00:30:17,000 --> 00:30:19,240
"'It's awful. It's fu...'"
594
00:30:19,280 --> 00:30:21,720
"Excuse me, sir,
is this part of the story?"
595
00:30:21,760 --> 00:30:24,120
"No, it's not, Karen.
I do apologise."
596
00:30:24,160 --> 00:30:25,680
LAUGHTER
597
00:30:25,720 --> 00:30:28,720
"And then, in the darkness,
598
00:30:28,760 --> 00:30:31,240
"they heard footsteps."
599
00:30:31,280 --> 00:30:33,320
LOUD THUD
"Ah!"
600
00:30:33,360 --> 00:30:36,240
LOUD THUD
"No!" "Yes!"
601
00:30:37,280 --> 00:30:40,480
"Oh, Sir! What is it?"
602
00:30:40,520 --> 00:30:42,240
"Fuck knows!"
603
00:30:42,280 --> 00:30:43,960
LOUD THUDS
604
00:30:45,760 --> 00:30:48,240
"And then, just for a second,
605
00:30:48,280 --> 00:30:53,720
"the whole window was filled
with one giant set of teeth!"
606
00:30:53,760 --> 00:30:56,040
I go to blackout, they go mental.
607
00:30:56,080 --> 00:30:58,320
I put the lights back on
and I go,
608
00:30:58,360 --> 00:31:00,960
"Yeah, well, that's it
for this lesson, kids.
609
00:31:01,000 --> 00:31:03,720
"Find out what happens next time."
And they'd all go,
610
00:31:03,760 --> 00:31:06,280
"Ah! He's the greatest teacher
of all time!
611
00:31:06,320 --> 00:31:09,560
"He's the greatest teacher
of all time!"
612
00:31:09,600 --> 00:31:13,720
And I'd go out to the back of
the drama studio and smoke and cry.
613
00:31:13,760 --> 00:31:15,320
LAUGHTER
614
00:31:15,360 --> 00:31:17,960
On that particular occasion,
Karen Powell made me laugh
615
00:31:18,000 --> 00:31:20,480
harder than I think I can ever
remember laughing.
616
00:31:20,520 --> 00:31:23,480
She walked past me and I went,
"See you next lesson, Karen."
617
00:31:23,520 --> 00:31:25,560
And she went, "Perhaps."
618
00:31:27,680 --> 00:31:29,720
I said, "Perhaps?
Did you not enjoy that?"
619
00:31:29,760 --> 00:31:32,320
"No, I didn't, actually."
I said, "But you love drama."
620
00:31:32,360 --> 00:31:34,720
She goes, "Yes, but I didn't enjoy
that very much."
621
00:31:34,760 --> 00:31:37,320
I said, "Why not?" She said,
"I'll tell you if you like."
622
00:31:39,760 --> 00:31:43,240
"I'm pretty sure
that during that blackout, yeah?
623
00:31:43,280 --> 00:31:45,120
"Pretty sure, not 100%,
624
00:31:45,160 --> 00:31:48,560
"I'm pretty sure that someone tried
to pull my trousers and pants down."
625
00:31:50,200 --> 00:31:52,240
And I went, "Who the hell did that?"
626
00:31:52,280 --> 00:31:54,680
And Ginger Pete went,
"That was me, sir!"
627
00:31:54,720 --> 00:31:56,480
LAUGHTER AND APPLAUSE
628
00:32:01,840 --> 00:32:04,240
I thought I was going to laugh
in her face.
629
00:32:04,280 --> 00:32:06,720
I managed to stop myself
by bollocking him,
630
00:32:06,760 --> 00:32:09,040
full-on bollocking,
and he stopped me and said
631
00:32:09,080 --> 00:32:11,240
the greatest quote
I think I've ever heard -
632
00:32:11,280 --> 00:32:13,840
"Hang on, Sir, sorry.
I feel awful. I'm really sorry.
633
00:32:13,880 --> 00:32:15,560
"I feel really guilty about Karen.
634
00:32:15,600 --> 00:32:19,400
"I just thought it was
the opportunity of a lifetime."
635
00:32:20,840 --> 00:32:24,240
33 to present day,
the home stretch. OLD!
636
00:32:25,680 --> 00:32:28,240
Not quite in keeping with
the rest of the show, this.
637
00:32:28,280 --> 00:32:30,320
I do try and keep it light.
638
00:32:30,360 --> 00:32:32,880
But I find the ageing process
extremely difficult.
639
00:32:32,920 --> 00:32:35,240
The build up to being 40
is horrific.
640
00:32:35,280 --> 00:32:39,240
A lot of middle-aged men get
very angry with young people.
641
00:32:39,280 --> 00:32:41,360
I'm not one of those men.
642
00:32:41,400 --> 00:32:43,720
I love seeing the kids
have a nice time.
643
00:32:43,760 --> 00:32:46,480
Some lovely young, fresh faces here.
644
00:32:46,520 --> 00:32:48,240
That's nice.
645
00:32:48,280 --> 00:32:50,480
Just prove it to you now.
646
00:32:51,520 --> 00:32:54,280
Hello. Hello. What's your name?
647
00:32:54,320 --> 00:32:58,160
Lucy. Hello, Lucy.
Welcome to the show.
648
00:32:58,200 --> 00:33:00,200
APPLAUSE
649
00:33:01,720 --> 00:33:03,720
And tell me, Lucy.
650
00:33:03,760 --> 00:33:06,960
How old are you? 21. 21.
651
00:33:08,480 --> 00:33:10,240
LAUGHTER
652
00:33:12,880 --> 00:33:15,240
Do you like being 21, Lucy?
653
00:33:15,280 --> 00:33:18,720
Course you do, it's amazing.
It's amazing, isn't it?
654
00:33:18,760 --> 00:33:20,480
Lucy...
655
00:33:32,000 --> 00:33:34,680
Do you know what happens
when you get to 42?
656
00:33:36,000 --> 00:33:38,240
I'll tell you. Look at me.
657
00:33:40,360 --> 00:33:44,200
You walk past a nightclub, Lucy,
658
00:33:44,240 --> 00:33:46,360
no-one offers you a flyer.
659
00:33:48,720 --> 00:33:50,720
APPLAUSE AND CHEERING
660
00:33:52,640 --> 00:33:55,240
What the fuck is that?!
661
00:33:56,600 --> 00:33:58,840
Like I don't want to
throw some shapes.
662
00:33:58,880 --> 00:34:02,560
Like I don't know exactly
who the renegade master is.
663
00:34:02,600 --> 00:34:04,240
LAUGHTER
664
00:34:05,280 --> 00:34:07,480
D4 damager,
with the ill behaviour.
665
00:34:07,520 --> 00:34:09,280
Erm, you know...
666
00:34:09,320 --> 00:34:12,480
You know when I knew I was
officially middle-aged? Hang on.
667
00:34:12,520 --> 00:34:14,720
Well, here's one of the moments.
668
00:34:17,520 --> 00:34:19,760
CHEERING AND APPLAUSE
Don't!
669
00:34:19,800 --> 00:34:21,480
Don't patronise me.
670
00:34:23,000 --> 00:34:25,400
You know when I knew
I was officially middle-aged?
671
00:34:25,440 --> 00:34:27,720
I was in a shop called FCUK
about three months ago.
672
00:34:27,760 --> 00:34:29,560
I shouldn't have been in there,
Lucy.
673
00:34:29,600 --> 00:34:32,240
Look at the fucking state of me.
But I was in there,
674
00:34:32,280 --> 00:34:35,560
and I was feeling pretty depressed
about none of the clothes fitting,
675
00:34:35,600 --> 00:34:38,040
me being too old or too fat
or too tall for them,
676
00:34:38,080 --> 00:34:41,320
I was feeling pretty low, when I
realised in the background there was
677
00:34:41,360 --> 00:34:45,200
a song playing from my youth and it
made me happy in an instant, right?
678
00:34:45,240 --> 00:34:47,320
It was a song by a band
called Dead Or Alive.
679
00:34:47,360 --> 00:34:49,320
Who remembers Dead Or Alive?
CHEERING
680
00:34:49,360 --> 00:34:51,920
What was their biggest hit?
SHOUTS FROM THE AUDIENCE
681
00:34:51,960 --> 00:34:55,320
You Spin Me Round.
You Spin Me Round, Lucy.
682
00:34:56,360 --> 00:35:02,600
A 1984 classic slice of
high-energy, gay pop disco.
683
00:35:03,640 --> 00:35:06,480
In 1984 I had one thing
on my mind, right?
684
00:35:06,520 --> 00:35:09,720
It was a girl I was totally
in love with called Nicola Francis.
685
00:35:09,760 --> 00:35:13,880
I was absolutely obsessed with her,
right? Totally besotted by her.
686
00:35:13,920 --> 00:35:16,240
And just for a side note, again,
for you,
687
00:35:16,280 --> 00:35:20,320
I saw her about three months ago for
the first time in all those years.
688
00:35:21,360 --> 00:35:22,880
Lucky escape.
689
00:35:22,920 --> 00:35:24,240
Erm...
690
00:35:24,280 --> 00:35:26,040
Munter. Munter.
691
00:35:26,080 --> 00:35:27,720
GASPS/LAUGHTER
692
00:35:27,760 --> 00:35:29,360
GREG LAUGHS
693
00:35:29,400 --> 00:35:30,960
Says me!
694
00:35:32,000 --> 00:35:33,880
At the time I loved her, you know?
695
00:35:33,920 --> 00:35:37,240
And every time I walked past her,
for some reason that song seemed
696
00:35:37,280 --> 00:35:40,240
to be playing in the background,
summing up my feelings, right.
697
00:35:40,280 --> 00:35:43,480
It's not Shakespeare, Lucy.
It's a simple sentiment.
698
00:35:43,520 --> 00:35:48,200
"You spin me right round, baby,
right round, like a record, baby."
699
00:35:48,240 --> 00:35:50,240
That's a music storage system.
700
00:35:50,280 --> 00:35:51,880
LAUGHTER
701
00:35:53,960 --> 00:35:57,480
"Like a record, baby, right round."
Here's the twist - "round, round."
702
00:35:57,520 --> 00:36:00,720
Not Shakespeare, but it reminds me
of a happy time, of a simple time,
703
00:36:00,760 --> 00:36:02,320
so it made me happy.
704
00:36:02,360 --> 00:36:05,960
Until I realised I wasn't
listening to the original.
705
00:36:06,000 --> 00:36:11,920
I was listening to a cover version
by a gentleman called Flo Rida.
706
00:36:11,960 --> 00:36:15,200
Some of the young people may
be familiar with Flo's work.
707
00:36:16,240 --> 00:36:19,240
Flo's taken a bit of artistic
licence with a dance classic
708
00:36:19,280 --> 00:36:21,720
and reworded it
in the following way.
709
00:36:45,760 --> 00:36:48,240
And this is when I knew
I was officially middle-aged,
710
00:36:48,280 --> 00:36:51,520
cos I promise you, I heard that
lyric and out loud in a shop
711
00:36:51,560 --> 00:36:53,240
I reacted like this...
712
00:36:53,280 --> 00:36:54,800
"Oh, no!"
713
00:36:58,120 --> 00:37:01,840
I thought,
"Can we not have ONE song?!
714
00:37:01,880 --> 00:37:05,240
"One song in the hit parade
that doesn't allude
715
00:37:05,280 --> 00:37:08,440
"to munching away
on each other's private parts?!"
716
00:37:08,480 --> 00:37:11,040
I'll tell you something else, Lucy.
Maybe I shouldn't,
717
00:37:11,080 --> 00:37:13,400
maybe this is inappropriate,
but I'm going to...
718
00:37:13,440 --> 00:37:16,840
At 42, I don't make the effort
to go down very often these days.
719
00:37:17,880 --> 00:37:20,840
If it's a special occasion -
a birthday, something like that...
720
00:37:20,880 --> 00:37:23,480
I'll tell you kids what I don't
want to look up and see,
721
00:37:23,520 --> 00:37:26,080
and that's someone's fucking
head spinning round.
722
00:37:27,320 --> 00:37:29,240
Like a massive owl!
723
00:37:29,280 --> 00:37:30,960
LAUGHTER
724
00:37:31,000 --> 00:37:33,720
Is that what you want,
you young people?!
725
00:37:33,760 --> 00:37:36,640
To see me, a 42-year-old man,
726
00:37:36,680 --> 00:37:39,960
licking the vagina
of a massive owl?!
727
00:37:41,960 --> 00:37:44,040
A man old enough
to be Lucy's father,
728
00:37:44,080 --> 00:37:49,240
lapping away at the soft folds
of a seven-foot hooting bird?!
729
00:37:50,760 --> 00:37:52,720
You can't even get owls that big!
730
00:37:53,760 --> 00:37:56,720
It would have to be the owl
from Jason And The Argonauts!
731
00:37:56,760 --> 00:37:59,240
"Oh, Jason, the Mighty Owl
doth block our path."
732
00:37:59,280 --> 00:38:01,280
"Bring forth Gregious of Shropshire,
733
00:38:01,320 --> 00:38:05,880
"he will move the beast by lapping
away at its feathery growler!"
734
00:38:08,880 --> 00:38:11,240
You are fucking sick, you children.
LAUGHTER
735
00:38:14,680 --> 00:38:16,280
Warning.
736
00:38:18,160 --> 00:38:21,120
Warning is a poem
that I used to do with the kids
737
00:38:21,160 --> 00:38:24,240
when I was briefly an English
teacher before I was...discovered.
738
00:38:24,280 --> 00:38:27,640
It's a nice poem, you know.
It's by a woman called...
739
00:38:27,680 --> 00:38:30,040
HE LAUGHS
I've just realised this...
740
00:38:30,080 --> 00:38:33,360
Look at this device that
they've used to hide my water.
741
00:38:33,400 --> 00:38:35,120
LAUGHTER
742
00:38:35,160 --> 00:38:36,880
Why?!
743
00:38:36,920 --> 00:38:40,640
Why? Were you all going to go, "Look
at that water, it's disgusting!
744
00:38:40,680 --> 00:38:44,120
"Fucking water on stage!" There.
745
00:38:44,160 --> 00:38:45,720
LAUGHTER
746
00:38:46,760 --> 00:38:49,640
"I don't want to look at
a fresh bottle of water!
747
00:38:49,680 --> 00:38:51,360
"Fuck...!"
748
00:38:51,400 --> 00:38:53,200
GREG LAUGHS
749
00:38:55,680 --> 00:38:57,600
I mean, what were you thinking?
750
00:38:57,640 --> 00:39:00,360
Did you think it would be
a magic trick halfway through?
751
00:39:00,400 --> 00:39:02,360
I'm quite thirsty, ah!
752
00:39:03,400 --> 00:39:05,360
CHEERING AND APPLAUSE
753
00:39:06,800 --> 00:39:10,200
That's right, I reached into
the darkness and I had water.
754
00:39:20,880 --> 00:39:22,720
CHEERING AND APPLAUSE
755
00:39:26,520 --> 00:39:29,720
I like the poem. This young woman
says she wants to become a pensioner
756
00:39:29,760 --> 00:39:32,880
and the reason is she thinks
that her youth has been boring.
757
00:39:32,920 --> 00:39:36,880
She thinks that she's wasted those
golden years by being sober.
758
00:39:36,920 --> 00:39:39,640
She says she wants to make up
for the sobriety of her youth.
759
00:39:39,680 --> 00:39:43,360
It's a nice sentiment. I like it
because it tells young people
760
00:39:43,400 --> 00:39:45,640
to stop messing about,
get on with life,
761
00:39:45,680 --> 00:39:48,760
and it also paints an incredible
picture of old age, I think.
762
00:39:48,800 --> 00:39:51,280
If we're all heading towards
a period where at last
763
00:39:51,320 --> 00:39:53,880
we're ourselves and we're free,
then bring on old age,
764
00:39:53,920 --> 00:39:56,280
is what I thought when
I first read the poem.
765
00:39:57,320 --> 00:39:58,640
However...
766
00:39:59,680 --> 00:40:02,640
..if Jenny Joseph met my dad...
767
00:40:02,680 --> 00:40:05,880
..and saw the way that he's been
behaving for the last few years,
768
00:40:05,920 --> 00:40:08,640
she would rip her poem up
and put it in the bin
769
00:40:08,680 --> 00:40:12,560
because he...has gone...too...far.
770
00:40:13,600 --> 00:40:16,640
He said to me two years ago,
before Christmas, this.
771
00:40:16,680 --> 00:40:19,120
"Son, I am 72!"
772
00:40:19,160 --> 00:40:21,640
I said, "I'm aware of that."
He said, "Yes.
773
00:40:21,680 --> 00:40:25,400
"I've decided that from now on I
should behave exactly as I see fit."
774
00:40:25,440 --> 00:40:27,800
I thought of Jenny Joseph
straight away and I said,
775
00:40:27,840 --> 00:40:29,360
"I would welcome that, Dad."
776
00:40:29,400 --> 00:40:31,600
He said, "I'm glad you agree
because this year,
777
00:40:31,640 --> 00:40:36,000
"when you come home for Christmas, I
shall be wearing a festive outfit."
778
00:40:36,040 --> 00:40:38,120
I went, "All right, then."
779
00:40:38,160 --> 00:40:41,360
I got home for Christmas,
he was wearing his festive outfit.
780
00:40:41,400 --> 00:40:45,640
I swear to you, it was one
giant pair of white underpants
781
00:40:45,680 --> 00:40:49,200
that stretched from his knees
to just below his nipples.
782
00:40:49,240 --> 00:40:50,880
Just below his nipples.
783
00:40:50,920 --> 00:40:53,120
So much more offensive
than just above.
784
00:40:53,160 --> 00:40:56,480
And a novelty Santa hat
with a flashing bulb on the end.
785
00:40:56,520 --> 00:40:59,560
And he came downstairs, and this
is a quote, "Do you like?"
786
00:40:59,600 --> 00:41:01,680
LAUGHTER
787
00:41:01,720 --> 00:41:03,720
I said,
"I find it a bit challenging."
788
00:41:03,760 --> 00:41:06,040
He said, "I don't give a shit
what you think."
789
00:41:06,080 --> 00:41:07,880
Then he went off to eat some cheese.
790
00:41:09,400 --> 00:41:11,280
This is where it gets weird.
791
00:41:12,320 --> 00:41:15,240
I went out that night with some
of the people in my home town.
792
00:41:15,280 --> 00:41:17,120
Midnight, in our home town,
793
00:41:17,160 --> 00:41:21,400
my mother tells me in anticipation
of me coming home he did this.
794
00:41:21,440 --> 00:41:24,640
He went upstairs
in his Panta outfit...
795
00:41:24,680 --> 00:41:26,360
LAUGHTER
796
00:41:28,400 --> 00:41:30,520
He went to my mother's sheet drawer,
797
00:41:30,560 --> 00:41:34,640
he took out a double white sheet,
he placed that over his head,
798
00:41:34,680 --> 00:41:38,640
he went out into their garden
and he hid in a bush.
799
00:41:39,920 --> 00:41:44,280
With a view to giving me,
his then 40-year-old son,
800
00:41:44,320 --> 00:41:46,360
a bit of a scare!
801
00:41:48,560 --> 00:41:51,120
Now, presumably, my mother
is so sick of his shit,
802
00:41:51,160 --> 00:41:55,120
that she decided not to tell him
something that she full well knew -
803
00:41:55,160 --> 00:41:58,520
that on that occasion, I'd stayed
over at a friend's house.
804
00:41:59,560 --> 00:42:05,360
And she left a 72-year-old fat man
with a sheet on his fucking head
805
00:42:05,400 --> 00:42:07,880
in a bush for two hours.
806
00:42:07,920 --> 00:42:09,720
There's no punch line.
807
00:42:09,760 --> 00:42:12,880
My mum just felt guilty, after
two hours, put her arm around him
808
00:42:12,920 --> 00:42:15,920
and went, "Come in, love.
He's not coming home."
809
00:42:15,960 --> 00:42:19,520
And he apparently got to the front
door and said, "Oh, thank you, love.
810
00:42:19,560 --> 00:42:21,680
"I was starting to get
dreadfully chilly."
811
00:42:22,720 --> 00:42:25,640
I've been trying to work out
what's wrong with him for years.
812
00:42:25,680 --> 00:42:27,360
I got my answer one year later.
813
00:42:27,400 --> 00:42:29,640
We were sitting around
the Christmas table,
814
00:42:29,680 --> 00:42:32,440
my sister had come home with
her baby and my brother-in-law
815
00:42:32,480 --> 00:42:34,760
was looking after little Lucy
in the other room.
816
00:42:34,800 --> 00:42:38,120
We're sitting round the table, Dad
was reading a broadsheet newspaper
817
00:42:38,160 --> 00:42:40,960
for all of Christmas lunch.
The only reason we knew it was him
818
00:42:41,000 --> 00:42:43,600
was because we could see
his flashing Santa hat.
819
00:42:43,640 --> 00:42:46,960
My sister made up for being
pregnant for the last year
820
00:42:47,000 --> 00:42:50,640
by drinking nearly three bottles
of wine to herself.
821
00:42:50,680 --> 00:42:55,400
On Christmas Day, she was, in
old-fashioned parlance, shit-faced!
822
00:42:56,680 --> 00:43:00,120
She said a word that rather
put the cat amongst the pigeons.
823
00:43:00,160 --> 00:43:02,120
She said the word "blow job."
824
00:43:02,160 --> 00:43:05,360
Now, maybe your mums
would be cool with that,
825
00:43:05,400 --> 00:43:08,640
my mother is a very naive
67-year-old.
826
00:43:08,680 --> 00:43:10,640
Lovely lady, but fiercely naive.
827
00:43:10,680 --> 00:43:13,600
She heard the word "blow job",
this is how she reacted.
828
00:43:13,640 --> 00:43:15,720
"I'm sorry, love,
what was that word?"
829
00:43:15,760 --> 00:43:19,040
My sister went, "Oh, God, I'm sorry,
Mum. I'm drunk, I didn't mean to."
830
00:43:19,080 --> 00:43:22,120
"It's absolutely fine. You say
what you want around this house,
831
00:43:22,160 --> 00:43:26,280
"you know that. This is your home.
I just need you to explain to me...
832
00:43:26,320 --> 00:43:28,720
"..EXACTLY WHAT A BLOW JOB IS."
833
00:43:29,760 --> 00:43:32,520
My sister sobered up like this,
right?
834
00:43:32,560 --> 00:43:35,520
And then she started to panic
and she went, "Seriously, Mum,
835
00:43:35,560 --> 00:43:37,400
"it doesn't matter, I'm just drunk."
836
00:43:37,440 --> 00:43:41,360
I went back 30 years in time,
I went, "Yes, it does matter, Sian!
837
00:43:41,400 --> 00:43:43,400
"Yes, it does matter!"
838
00:43:44,440 --> 00:43:47,360
"We can't be using words
that Mum doesn't understand."
839
00:43:47,400 --> 00:43:49,720
Mum went, "I would like to know
what it means."
840
00:43:49,760 --> 00:43:52,520
I said, "You've got every right
to know what it means!
841
00:43:52,560 --> 00:43:54,640
"What does it mean, Sian?"
842
00:43:54,680 --> 00:43:58,480
My sister was shuffling like a dog
on parquet flooring.
843
00:43:58,520 --> 00:44:01,880
I have never seen a woman
look that uncomfortable.
844
00:44:01,920 --> 00:44:04,720
I thought I would puke
my liver up laughing.
845
00:44:05,760 --> 00:44:07,880
I was hooting like an animal.
846
00:44:08,920 --> 00:44:11,440
I stopped laughing when my sister
made her decision,
847
00:44:11,480 --> 00:44:14,520
which was to explain that
particular sex act to my mum
848
00:44:14,560 --> 00:44:18,080
using the almost forgotten art
of mime.
849
00:44:18,120 --> 00:44:19,640
LAUGHTER
850
00:44:21,160 --> 00:44:24,880
So... So she started going,
"It's kind of a sexual thing, Mum."
851
00:44:28,160 --> 00:44:30,200
I thought, "This is HORRENDOUS!"
852
00:44:31,240 --> 00:44:35,120
And then it got 400 times worse
because my mum,
853
00:44:35,160 --> 00:44:38,640
to try and understand what was
going on over here, decided...
854
00:44:38,680 --> 00:44:41,960
You're ahead of me already.
..that she would copy the mime.
855
00:44:44,040 --> 00:44:46,520
So, I don't know how bad
your Christmases have been
856
00:44:46,560 --> 00:44:50,360
in recent years, but that one for me
consisted of watching my mother
857
00:44:50,400 --> 00:44:54,640
and my sister pumping air-cock
in front of my face.
858
00:44:54,680 --> 00:44:56,800
LAUGHTER AND APPLAUSE
859
00:44:56,840 --> 00:45:00,080
It was the most disturbing image
I've ever seen
860
00:45:00,120 --> 00:45:03,040
and I've seen someone kill
a pony with a golf club.
861
00:45:03,080 --> 00:45:04,880
LAUGHTER
862
00:45:04,920 --> 00:45:07,720
So my mum's going, "I don't know
what this is at all, love.
863
00:45:07,760 --> 00:45:10,040
"I don't know what any
of these movements are.
864
00:45:10,080 --> 00:45:11,880
"I don't know what
any of this means.
865
00:45:11,920 --> 00:45:14,520
"Why am I tickling under here?
I don't know what that is."
866
00:45:14,560 --> 00:45:16,640
Yes, it would appear
my sister is...
867
00:45:16,680 --> 00:45:18,880
..rather good.
LAUGHTER
868
00:45:21,320 --> 00:45:24,360
She was in mid-mime, my mum, when
she realised what she was doing.
869
00:45:24,400 --> 00:45:27,440
This image is burned on my mind.
"I don't know what any of this..."
870
00:45:27,480 --> 00:45:30,040
She was really going for it,
she was properly wanking.
871
00:45:30,080 --> 00:45:32,960
"I don't know what any of these
movements are. What are they?
872
00:45:33,000 --> 00:45:35,880
"I don't know any of these
movements..." Then she realised.
873
00:45:35,920 --> 00:45:37,880
"I don't know any of these..."
874
00:45:42,920 --> 00:45:44,360
"Oh, God.
875
00:45:44,400 --> 00:45:46,640
"Oh, good God, no!"
876
00:45:46,680 --> 00:45:49,720
And then she said something that
I think many women in this room
877
00:45:49,760 --> 00:45:51,360
might identify with.
878
00:45:51,400 --> 00:45:53,720
She went, "Oh, no, love.
Oh, no, no, no.
879
00:45:53,760 --> 00:45:56,880
"No, I find it hard enough
to touch one of those things,
880
00:45:56,920 --> 00:45:59,520
"let alone put it in my mouth."
881
00:45:59,560 --> 00:46:00,960
LAUGHTER
882
00:46:01,000 --> 00:46:05,280
At which point, my dad summed up
40 years of marriage
883
00:46:05,320 --> 00:46:08,600
and all of his weird behaviour
with one look
884
00:46:08,640 --> 00:46:11,640
from behind a newspaper
that I will now demonstrate to you.
885
00:46:13,160 --> 00:46:15,440
"Oh, no, love. Oh, God, no, no.
886
00:46:15,480 --> 00:46:17,960
"I find it hard enough to touch
one of those things,
887
00:46:18,000 --> 00:46:19,960
"let alone put it in my mouth."
888
00:46:21,880 --> 00:46:24,120
LAUGHTER
889
00:46:25,160 --> 00:46:27,080
APPLAUSE
890
00:46:31,160 --> 00:46:33,640
To his own fucking children!
891
00:46:39,240 --> 00:46:41,760
Before I let you go home,
the last section of my show
892
00:46:41,800 --> 00:46:43,440
is called Selfish Mum.
893
00:46:43,480 --> 00:46:46,120
Not for the reasons
I've just outlined!
894
00:46:48,040 --> 00:46:50,440
That'd be awful!
"Come on, Mum, make an effort."
895
00:46:50,480 --> 00:46:52,200
LAUGHTER
896
00:46:55,000 --> 00:46:57,880
It's called Selfish Mum
because at this point in the story,
897
00:46:57,920 --> 00:47:00,280
my mum forces me to tell you
something serious.
898
00:47:00,320 --> 00:47:03,200
And I promised you at the beginning
of the show that I wouldn't -
899
00:47:03,240 --> 00:47:05,440
you know, that it would just be
moments in time.
900
00:47:05,480 --> 00:47:08,200
But to get to where I want to get
before we all go out of here,
901
00:47:08,240 --> 00:47:10,200
I have to tell you
something serious.
902
00:47:10,240 --> 00:47:12,960
But I don't want you to think
that this is me hijacking
903
00:47:13,000 --> 00:47:15,200
the end of the show
for some emotional...
904
00:47:15,240 --> 00:47:17,680
where we all get to sing
We Are The World, right?
905
00:47:17,720 --> 00:47:20,280
There's no emotional...
There's no sad end to this.
906
00:47:20,320 --> 00:47:24,040
I'll ruin the story for you now
by telling you that my mum is fine.
907
00:47:24,080 --> 00:47:27,200
Everything I'm about to tell you,
she got through, all right?
908
00:47:27,240 --> 00:47:28,960
However...
909
00:47:29,000 --> 00:47:31,400
..a year after "Blow-job-gate"...
910
00:47:31,440 --> 00:47:33,200
LAUGHTER
911
00:47:33,240 --> 00:47:37,200
..my mother ruined Christmas
by having a massive heart attack.
912
00:47:39,440 --> 00:47:41,200
LAUGHTER
913
00:47:43,720 --> 00:47:46,960
It was horrible. It was horrific.
Of course it was horrific.
914
00:47:47,000 --> 00:47:49,760
My sister was looking after her
now two children,
915
00:47:49,800 --> 00:47:51,440
so she couldn't go home.
916
00:47:51,480 --> 00:47:54,440
My mum was having an operation
to essentially save her life,
917
00:47:54,480 --> 00:47:57,440
so my dad was on his own,
so I went home to see him.
918
00:47:57,480 --> 00:48:00,960
Now, you've probably got an idea
of my dad. He's brilliant.
919
00:48:01,000 --> 00:48:02,600
He's a brilliant dad
920
00:48:02,640 --> 00:48:06,200
and he's dealt with every crisis
we've ever had with humour, right?
921
00:48:06,240 --> 00:48:09,440
So when I went into the kitchen,
where he always sits,
922
00:48:09,480 --> 00:48:13,680
on his little stool, I went in
expecting to find the sheet man
923
00:48:13,720 --> 00:48:17,280
dealing with the situation
by making us all laugh.
924
00:48:17,320 --> 00:48:20,680
And on this occasion, I went
into the kitchen and I found,
925
00:48:20,720 --> 00:48:22,360
sitting on the stool,
926
00:48:22,400 --> 00:48:25,440
a little old frightened man
that I didn't recognise.
927
00:48:27,000 --> 00:48:28,760
Just to be clear...
928
00:48:28,800 --> 00:48:30,440
..it was my dad.
929
00:48:30,480 --> 00:48:32,120
LAUGHTER
930
00:48:35,720 --> 00:48:39,680
And I went in and I went,
"You all right?" And he went, "No."
931
00:48:39,720 --> 00:48:43,480
And I went, "Eh?"
He went, "No, I'm not all right."
932
00:48:44,520 --> 00:48:46,960
And I went, "Oh, she'll be fine.
She's in good hands.
933
00:48:47,000 --> 00:48:48,840
"She'll be fine." And he said...
934
00:48:48,880 --> 00:48:51,440
Look, this is the worst thing
anyone's ever said to me.
935
00:48:51,480 --> 00:48:54,600
I know loads of you will have heard
worse but this is the worst thing
936
00:48:54,640 --> 00:48:56,680
another human being has
ever said to me.
937
00:48:56,720 --> 00:48:58,760
He said, "I hope you're right, love,
938
00:48:58,800 --> 00:49:01,200
"because without your mother
I am nothing."
939
00:49:01,240 --> 00:49:02,840
And I went...
940
00:49:07,720 --> 00:49:09,440
"Erm...
941
00:49:09,480 --> 00:49:11,680
"Do I have to look after you now?"
942
00:49:13,000 --> 00:49:15,960
"Cos I'm pretty sure
you're the parent here."
943
00:49:16,000 --> 00:49:18,960
But he was inconsolable.
944
00:49:19,000 --> 00:49:21,840
And I tried to cheer him up
and I failed.
945
00:49:21,880 --> 00:49:24,200
I tried to make him laugh,
I failed.
946
00:49:24,240 --> 00:49:26,960
I put my arm around him,
I told him that whatever happened
947
00:49:27,000 --> 00:49:28,960
we'd be all right as a family,
you know?
948
00:49:29,000 --> 00:49:32,200
All of the things you'd say to your
loved ones - like anyone would say.
949
00:49:32,240 --> 00:49:34,960
Nothing worked.
I made him a cup of tea.
950
00:49:36,000 --> 00:49:37,680
In the end, I just...
951
00:49:37,720 --> 00:49:40,840
You know, I walked him upstairs
to bed and I tucked him into bed.
952
00:49:40,880 --> 00:49:42,960
Ever tucked your dad in? Weird!
953
00:49:43,000 --> 00:49:44,600
LAUGHTER
954
00:49:44,640 --> 00:49:46,960
And I sat with him
till he fell asleep.
955
00:49:47,000 --> 00:49:49,600
And I went back to my bed and I...
956
00:49:50,720 --> 00:49:53,080
I felt sorry for three people.
957
00:49:53,120 --> 00:49:56,280
I felt sorry for her, obviously,
I felt sorry for him...
958
00:49:57,320 --> 00:49:59,200
..and I felt sorry for myself.
959
00:49:59,240 --> 00:50:02,040
If this hasn't happened to you,
it will happen to you, sorry,
960
00:50:02,080 --> 00:50:05,200
it is the realisation that
your parents are not superhuman.
961
00:50:05,240 --> 00:50:08,680
It came to me fairly late in life
but it's like somebody telling you,
962
00:50:08,720 --> 00:50:10,960
"That's the end of childhood,
officially."
963
00:50:11,000 --> 00:50:12,680
Bang! Right?
964
00:50:13,720 --> 00:50:16,680
So I went to sleep that night
feeling pretty...
965
00:50:16,720 --> 00:50:18,240
..miserable.
966
00:50:20,720 --> 00:50:22,200
Then...
967
00:50:23,480 --> 00:50:25,960
..in the middle of the night...
968
00:50:26,000 --> 00:50:29,960
..something happened to kind of
make things a bit better.
969
00:50:31,240 --> 00:50:34,680
Cos as I slept in the middle of the
night, in my new role, I suppose,
970
00:50:34,720 --> 00:50:38,960
as, sort of, head of the family,
I suppose, I...
971
00:50:39,000 --> 00:50:41,440
..did a massive shit in my pants.
972
00:50:41,480 --> 00:50:43,680
LAUGHTER
973
00:50:43,720 --> 00:50:46,840
Not a little shit.
I mean, it was horrendous.
974
00:50:46,880 --> 00:50:49,040
It was like someone
had gone through there
975
00:50:49,080 --> 00:50:51,960
with an industrial crop spreader.
It was fucking awful.
976
00:50:52,000 --> 00:50:55,960
I had to peel the shitty sheet
off my bed at six in the morning,
977
00:50:56,000 --> 00:50:58,600
trying to keep as much of it in
as I could,
978
00:50:58,640 --> 00:51:01,440
and I snuck downstairs,
hoping to avoid Dad,
979
00:51:01,480 --> 00:51:03,760
with this shit vol-au-vent
in my hand,
980
00:51:03,800 --> 00:51:06,200
and he was up at six
in the morning in the kitchen.
981
00:51:06,240 --> 00:51:08,600
I went, "All right?"
And he went, "Morning, love!"
982
00:51:08,640 --> 00:51:10,080
I went, "Are you all right?"
983
00:51:10,120 --> 00:51:13,280
"More than all right. I've spoken
to the hospital. Your mum's fine."
984
00:51:13,320 --> 00:51:15,680
I said, "Oh, that's brilliant.
That's brilliant.
985
00:51:15,720 --> 00:51:17,760
"I'm just going to go
to the toilet."
986
00:51:17,800 --> 00:51:20,680
And he went, "Erm...
I want a word with you."
987
00:51:20,720 --> 00:51:23,440
I went, "I'm...
I just need to pop to the..."
988
00:51:23,480 --> 00:51:25,440
He went, "I need to speak
to you now."
989
00:51:25,480 --> 00:51:28,360
"I just need to pop to the toilet."
"I need to speak to you NOW!"
990
00:51:28,400 --> 00:51:29,960
I went, "OK."
991
00:51:31,480 --> 00:51:34,600
He said, "Thanks for last night."
I said, "That's my pleasure."
992
00:51:34,640 --> 00:51:37,960
He said, "You were amazing."
I said, "That's fine, Dad.
993
00:51:38,000 --> 00:51:40,960
"I'm just going to pop to..."
He goes, "I haven't finished."
994
00:51:43,720 --> 00:51:45,680
He said, "I'm so proud of you."
995
00:51:49,000 --> 00:51:50,680
I said, "Are you?"
996
00:51:51,720 --> 00:51:53,440
He said, "Yes, I am.
997
00:51:53,480 --> 00:51:56,960
"I remember when you were
my weak little asthmatic boy.
998
00:51:57,000 --> 00:51:59,200
"Now look at you. A man!"
999
00:52:01,720 --> 00:52:05,960
"Big, strong man, looking after
his dad in the hard times.
1000
00:52:06,000 --> 00:52:09,200
"So strong. So brave."
1001
00:52:09,240 --> 00:52:11,960
And I went, "Dad..."
He went, "Yeah?"
1002
00:52:12,000 --> 00:52:14,680
I said,
"I'm really sorry about this.
1003
00:52:14,720 --> 00:52:17,720
"I appear to have done
a massive shit in the bed."
1004
00:52:19,000 --> 00:52:22,960
Ladies and gentleman, he took that
sheet out of my hand without a word.
1005
00:52:23,000 --> 00:52:26,440
He went into our washroom, he pushed
it into a washing machine.
1006
00:52:26,480 --> 00:52:29,040
He looked up at me and he said
the most beautiful thing
1007
00:52:29,080 --> 00:52:30,800
that anyone's ever said to me.
1008
00:52:30,840 --> 00:52:33,960
He said,
"You, son, are a fucking knob."
1009
00:52:34,000 --> 00:52:35,960
LAUGHTER AND APPLAUSE
1010
00:52:41,720 --> 00:52:44,200
Kind of like getting
a bit of childhood back,
1011
00:52:44,240 --> 00:52:45,840
do you know what I mean?
1012
00:52:45,880 --> 00:52:48,280
Being the kid again,
being the idiot. I loved it.
1013
00:52:48,320 --> 00:52:50,120
So we went to see Mum in hospital.
1014
00:52:50,160 --> 00:52:53,840
She was sitting upright in bed after
a horrific operation like that.
1015
00:52:53,880 --> 00:52:57,760
God bless the NHS and those fucking
miracle workers, you know?
1016
00:52:57,800 --> 00:53:00,680
You'd think nothing had happened
to her. She was sitting up.
1017
00:53:00,720 --> 00:53:03,280
I did the obvious thing -
threw my arms around her,
1018
00:53:03,320 --> 00:53:04,960
told her how great she looked.
1019
00:53:05,000 --> 00:53:07,200
My dad,
slightly less conventional,
1020
00:53:07,240 --> 00:53:11,280
he told her how angry he was with me
for having ruined his ghost outfit.
1021
00:53:11,320 --> 00:53:13,120
LAUGHTER
1022
00:53:13,160 --> 00:53:15,320
Amazing.
1023
00:53:15,360 --> 00:53:17,960
Then he went off to get some teas.
1024
00:53:18,000 --> 00:53:19,840
As soon as he'd gone, my mum said,
1025
00:53:19,880 --> 00:53:22,280
"Can I have a word with you?"
And I went, "Of course."
1026
00:53:22,320 --> 00:53:24,960
She goes, "I want to speak to you
while your dad's not here."
1027
00:53:25,000 --> 00:53:26,840
And I said, "Anything. Of course."
1028
00:53:26,880 --> 00:53:29,360
She said, "I've woken up
from the anaesthetic
1029
00:53:29,400 --> 00:53:32,040
"thinking something stupid
and I've got to ask you."
1030
00:53:32,080 --> 00:53:33,680
And I went, "What?"
1031
00:53:33,720 --> 00:53:36,960
She said, "Do you still talk
about me and your dad
1032
00:53:37,000 --> 00:53:38,960
"when you do your shows?"
1033
00:53:39,000 --> 00:53:40,680
And I said...
1034
00:53:40,720 --> 00:53:45,120
"Are you fucking joking?!
You're 90% of my material."
1035
00:53:45,160 --> 00:53:48,200
And she said, "Oh, thank God."
I said, "Thank God?"
1036
00:53:48,240 --> 00:53:51,680
She goes, "Thank God!"
I said, "Why do you say that?"
1037
00:53:52,720 --> 00:53:55,960
She said...
"You'll think I'm a stupid old woman
1038
00:53:56,000 --> 00:53:58,200
"but I woke up from the anaesthetic,
1039
00:53:58,240 --> 00:54:00,960
"just with this thought
going through my head.
1040
00:54:01,000 --> 00:54:05,200
"I thought, erm, 'What if I died?
1041
00:54:05,240 --> 00:54:08,440
"'Maybe he would stop
talking about me.'"
1042
00:54:08,480 --> 00:54:10,680
And I went, "What?"
1043
00:54:11,720 --> 00:54:15,200
She said, "I just thought...
that if I wasn't here,
1044
00:54:15,240 --> 00:54:18,200
"you wouldn't feel comfortable
talking about me."
1045
00:54:18,240 --> 00:54:21,280
I said, "Of course I would.
Don't be so stupid.
1046
00:54:21,320 --> 00:54:24,440
"I'm not going to erase you just
cos you're not here any more, am I?"
1047
00:54:24,480 --> 00:54:28,040
And she went, "Good, love.
I really don't want you to stop it."
1048
00:54:28,080 --> 00:54:30,200
And I went, "I would never do that."
1049
00:54:31,720 --> 00:54:34,200
She said,
"Even the awful stuff, love.
1050
00:54:34,240 --> 00:54:38,280
"Even that awful blow-job story.
Keep telling that, will you?
1051
00:54:38,320 --> 00:54:42,200
"You promise me you'll keep telling
that?" I said, "You have my word!
1052
00:54:42,240 --> 00:54:45,960
"In the event of your death,
I'll keep telling the United Kingdom
1053
00:54:46,000 --> 00:54:48,280
"you don't like sucking cock."
LAUGHTER
1054
00:54:48,320 --> 00:54:50,600
And she said, "Thank you,
that means a lot to me",
1055
00:54:50,640 --> 00:54:52,960
which, in itself,
was a strange thing to say.
1056
00:54:53,000 --> 00:54:54,680
LAUGHTER
1057
00:54:54,720 --> 00:54:57,440
And then she said something that,
1058
00:54:57,480 --> 00:55:00,200
of all the things I've shared
with you tonight,
1059
00:55:00,240 --> 00:55:03,200
it is the single best example
1060
00:55:03,240 --> 00:55:06,360
of a moment in time
where I had to exist
1061
00:55:06,400 --> 00:55:08,960
just in the moment
and then move on with my life,
1062
00:55:09,000 --> 00:55:11,280
and I think you'll see why
when I tell you.
1063
00:55:11,320 --> 00:55:14,120
And you... Look, you'll think
this isn't the end of the show.
1064
00:55:14,160 --> 00:55:16,760
It is, right? It's just this line
and then I'm out of here.
1065
00:55:16,800 --> 00:55:19,920
You'll think it's a strange choice
but, honestly, you'll see why.
1066
00:55:19,960 --> 00:55:23,600
It's the best example, and if
you know anything about comedy,
1067
00:55:23,640 --> 00:55:25,600
you'll know that what I'm doing now,
1068
00:55:25,640 --> 00:55:29,360
dragging out the build-up
to a punch line, is suicide,
1069
00:55:29,400 --> 00:55:32,040
cos it can't possibly
be good enough.
1070
00:55:32,080 --> 00:55:34,200
But I honestly think this is.
1071
00:55:35,240 --> 00:55:36,840
To the extent...
1072
00:55:37,880 --> 00:55:40,040
..I'm going to drag it out
a bit more.
1073
00:55:40,080 --> 00:55:41,680
LAUGHTER
1074
00:55:45,000 --> 00:55:46,840
She said, "Erm...
1075
00:55:46,880 --> 00:55:50,440
"There's something I've been meaning
to tell you about that story, love.
1076
00:55:51,480 --> 00:55:55,600
I went, "Oh, yeah?" She goes,
"Yeah. It's not 100% accurate."
1077
00:55:56,640 --> 00:55:59,440
I said, "Well, I want it to be,
cos all of my stories are true."
1078
00:55:59,480 --> 00:56:02,600
And they are, you know, with the
exception of me having seen someone
1079
00:56:02,640 --> 00:56:05,280
kill a pony with a golf club.
LAUGHTER
1080
00:56:05,320 --> 00:56:07,680
But they are true, so I said,
"I want to get it right.
1081
00:56:07,720 --> 00:56:10,200
"What have I got wrong?"
"It's only a little detail."
1082
00:56:10,240 --> 00:56:11,840
"Well, what is it, Mum?"
1083
00:56:12,880 --> 00:56:14,360
Here it comes.
1084
00:56:16,480 --> 00:56:18,240
She said, "Erm..."
1085
00:56:19,720 --> 00:56:21,440
"Well, listen, love.
1086
00:56:21,480 --> 00:56:24,200
"I never told you
I haven't sucked a penis.
1087
00:56:24,240 --> 00:56:27,360
"I just told you
I've never sucked your dad's!"
1088
00:56:27,400 --> 00:56:29,200
LAUGHTER
1089
00:56:34,080 --> 00:56:36,400
CHEERING
1090
00:56:40,000 --> 00:56:42,680
Erm, look, it's been really nice.
Thanks for coming.
1091
00:56:42,720 --> 00:56:46,960
I will leave you on a moving piece
of music - something for the kids.
1092
00:56:47,000 --> 00:56:50,040
For Lucy and all the young
people in the room.
1093
00:56:50,080 --> 00:56:54,120
I hope, maybe emotionally, you'll
learn something on the way out, OK?
1094
00:56:54,160 --> 00:56:55,960
You can probably play that in now...
1095
00:56:56,000 --> 00:56:58,840
MUSIC: You Spin Me Round
(Like A Record) by Dead Or Alive
1096
00:56:58,880 --> 00:57:01,440
Lyrically it's lovely, I think.
Try and listen to it.
1097
00:57:01,480 --> 00:57:03,080
It's been a real pleasure.
1098
00:57:03,120 --> 00:57:04,960
Thank you so much.
Thanks for coming.
1099
00:57:05,000 --> 00:57:07,000
I really appreciate it. Thank you!
1100
00:57:07,040 --> 00:57:08,960
CHEERING
1101
00:57:41,400 --> 00:57:44,360
Subtitles by Red Bee Media
84601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.