All language subtitles for Gold.Rush.S15E00.The.Beets.Dynasty.1080p.WEB.h264-FREQUENCY[EZTVx.to]_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[narrator] On this Gold Rush...

[Tony speaking]

[narrator] For over 20 years,

the king of the Klondike's heir apparents...

[Tony speaking]

[narrator] ...have fought to prove they've got what it takes...

Me and my brother and my sister

are gonna try to keep that plant running.

We're family. It's one team, one dream.

[narrator] ...to take the reigns of the Beets empire.

-[machine whirring] - [Mike] We're back in business.

[Kevin] Excellent.

[Tony speaking]

[Kevin] Yippie-ka-yay, [bleep].

[narrator] Now, with the ground shifting...

-[Mike] Yes. -[Tony speaking]

I'd rather you didn't film me crying, but that's fine.

He's kind of running it into the [bleep] ground.

[narrator] ...change is in the air...

[Tony speaking]

Perhaps this year, we might take it off.

We just got the house.

We'd like to actually do something with it.

[narrator] ...begging the question, who will take control...

[Monica speaking]

He should know he can trust me to keep [bleep] running.

If my dad were to croak, I'd be the one to take over.

[narrator] ...and lead the family into the future?

Everyone's expendable. Everyone.

[Tony speaking]

[Tony speaking]

[narrator] Klondike legend Tony Beets

has built one of the most powerful

gold mining dynasties in the Yukon.

[Tony speaking]

[narrator] In 1982,

Tony and wife Minnie left behind

a life of dairy farming in the Netherlands

to seek their fortune in the Yukon.

[Tony speaking]

[narrator] In 2019,

a crisis gives the Beets' kids

the opportunity to show Tony they're ready to step up.

[Tony speaking]

[Mike over radio] Yes.

[Tony speaking]

We don't have a water license.

-We have to leave. -[Monica] [bleep], okay.

So, what does that mean for the season then?

[Tony speaking]

[narrator] With no water licence

for his claims on Indian River,

Tony needs his kids to find a way to save the season.

First up, youngest son, Mike.

Didn't really truly learn how to be a gold miner

until I got out to Paradise Hill.

I'm pretty sure I can get a decent amount of gold out of this hillside here.

Better go pitch the plan.

[narrator] Mike's plan, return to Paradise Hill

and try to hit its elusive White Channel pay layer

that's previously netted the Beets family millions in gold.

-[Tony speaking] -[Mike] Hey, Dad.

[Tony speaking]

[Mike] I got a lot of pacing in the [bleep] hillside that I can get to.

-[Tony speaking] -[Mike] Mmm.

Yeah, but I'm offering you a way to get gold right off the bat here.

Get moving, 'cause I'm not stopping.

[narrator] Mike cut his teeth mining for gold on Paradise Hill,

I've been doing it since I was a wee little twerp.

[Tony speaking]

[Mike over radio] I don't care who's the best.

I care who gets the job done right.

[narrator] When it comes to mining, Mike's a natural.

Lots of ripping, lots of dirt moving.

[narrator] And it's all he's ever wanted to do.

[Mike] The way I see it, when I have kids,

they could be taking over after me.

And just like in the future,

I might be taking over from my dad.

[narrator] To prove to Tony he has what it takes,

Mike needs to resurrect the 30-year-old trommel

that has sat idle for years.

[Tony speaking]

-Hi, Dad, yes. -[Tony speaking]

[machine starts]

[Tony speaking]

[narrator] Mike's plan to rescue the season

is up and running and already delivering gold.

[Tony speaking]

[narrator] A mile downhill on Hunker Creek,

Mike's sister, Monica,

has her own plan to save the family business.

[Tony speaking]

[Monica] Last time I checked,

we still had our water license here.

You've been thinking about this spot for 30 years.

Why don't I come here?

[Monica] Mmm-hmm?

[narrator] Monica is the youngest of the Beets kids.

[Monica] Tony, as a father,

when we were, like, small children, awesome.

He'd come in and run amok.

Tony is a great father.

He's an okay boss.

[Tony speaking]

[Monica] I found growing up with the older brothers,

I've been able to hold my own more,

because I've had to stick up for myself.

We're too alike, very stubborn.

We always think we're right.

[narrator] Monica has become a highly skilled equipment operator

and gold recovery expert.

I've been doing this since I was three.

This job was never a choice thing.

All I need to be happy is to move dirt.

[narrator] She's proved herself to be a levelheaded voice of reason

who's graduated to running plants.

[Monica] It's nice to be actually making money with my cut, with my plant.

[Minnie] Monica will shine.

She knows how to run it. Monica is a smart gal.

[Monica] Hit it.

[narrator] To prove she can step up

and run her own operation on Hunker...

[Monica] Put another hole down.

All right, that looks good, Len.

[Tony speaking]

[narrator] ...Monica first needs to show Tony the results

of a series of drill samples.

-[Monica] Look. [chuckles] -[woman] Oh, my [bleep].

-[woman laughs] -[Monica] Holy, [bleep].

-Beautiful. -[Tony speaking]

[Monica] Yeah, that's good.

-[Monica] [bleep], yeah. -[Tony speaking]

-[Monica] Awesome. -[Tony speaking]

[narrator] The gold filled pans

convince Tony to let Monica run her own operation on Hunker Creek.

[Monica] First couple of scoops going in.

[narrator] And soon she too, is delivering gold.

[Monica] It's good to have the Kiwi plant up and running.

Pretty pumped for it actually.

[narrator] Kevin meets Tony on ground

next to Mike's new cut on Paradise Hill.

[Tony speaking]

[Kevin] Well, seeing as we're not doing the Indian River this year,

why don't we set up a little operation over here?

[Tony speaking]

-[Kevin] Mike's got his operation over there. -[Tony speaking]

And he's gonna be working this way, right?

So, why don't I stick an operation over here,

and go that way?

And we can meet in the middle.

[Tony speaking]

[narrator] Eldest son, Kevin, is a college graduate.

[Kevin] Mining has paid for my university expenses,

and that's something a lot of folks can't say.

[narrator] The Beets' chief mechanic.

[Kevin] Besides Tony,

there isn't anyone on the claim

with as much experience as me.

Watch your ears.

There we go. Beautiful.

[Tony speaking]

[narrator] And the family's quick thinking problem solver.

When I say I wanna fix this now,

-we can fix the [bleep] thing. -[chuckles]

[Kevin] What we should do instead of fixing this old [bleep],

is get new winches, just [bleep] new.

Off the shelf, then we know they work.

[narrator] But working for his father hasn't always been easy.

[Kevin] Talking back to Tony is something that I've had to work on, honestly.

Most folks don't go up to the father, be like,

"No, we're doing it wrong.

We gotta do it this [bleep] way."

Are you gonna give me more responsibility

and let me make the call?

[Tony speaking]

[Kevin] Tony's always gonna micromanage.

That's how he operates.

So, I just learned to work with it.

Like a natural disaster.

[narrator] In a last ditch attempt to impress Tony,

Kevin brings in an old shaker deck.

[Tony speaking]

Shaker deck.

[machine starts]

And we are still sending.

[narrator] For the next month,

all three Beets kids push forward at Paradise Hill.

The Kiwi plant is plugging along.

It's really nice to see all of us bringing gold in.

-[rocks crunching] -[Mike] You hear that sound?

That nice little rock sound, it just...

It sounds like money to me.

[Tony speaking]

Slowly but surely.

[narrator] At the shaker deck,

Kevin is running a mountain of stockpiled pay.

-[rock thuds] -[Kevin] What was that?

[bleep]

[machine stops]

Oh, [bleep].

That's the problem right here.

All that clay [bleep].

Oh, yeah, yeah, yeah, even here too.

Any gold that hits as it rolls around on the deck is gonna stick to it.

And that's the gold that's not gonna end up in my sluice runs.

Meaning we don't [bleep] get it.

It steals all the gold it touches.

[Tony speaking]

[Kevin bleeping]

[Tony speaking]

Yep.

Well, shaker deck is [bleep] dead.

Doesn't work with a [bleeping].

Just, it's been a [bleep] up this year for me.

[narrator] At the end of the season...

You better start weighing that stuff.

[narrator] ...the Beets' gather to see who's hauled in the most gold

in the fight to save the season from ruin.

[Mike] Sixty, 70.

[narrator] It's the final gold weigh of the 2019 season.

[Tony speaking]

[narrator] The Beets family have gathered to see

which of the kids has delivered the most gold

to rescue a season that began in crisis.

You better start weighing that stuff.

[narrator] Kevin brings in just 50 ounces.

Monica, 380.

[Minnie] Wow, that's nice.

[narrator] And Mike, over 1800 ounces.

2,259.36.

That's our total for the season.

[Tony speaking]

This spring, Tony asked you guys to kinda step it up,

and I think you all did.

So, are you proud of us?

-I'm proud of you. -[Tony speaking]

[Mike] Let's get going.

[narrator] 2021,

it's the start of the season.

And the Beets are coming out all guns blazing.

[Tony speaking]

[narrator] Tony's kids are still chasing a future as mine bosses.

But there's a big change afoot for Monica...

-[Minnie] Hola. -[Tony speaking]

[narrator] ...as she welcomes the next generation of Beets'.

[Tony speaking]

-[Monica] Oh, grumpy as ever. -Hi, baby.

Aw.

[Tony speaking]

Pfft, hole operator.

She's gonna be a busy chick.

[Monica] She's gonna be a rich [bleep].

[all laughing]

[Tony speaking]

[Tony speaking]

[narrator] The next season,

with Monica taking a step back to parent Jasmine...

[Monica] Clearly, that's where the gold is. [chuckles]

[narrator] ...Tony puts even more pressure

on Kevin and Mike to step up.

[Kevin] Mmm-hmm?

[Tony speaking]

Who says that?

No one says that.

[narrator] Tony tasks Mike...

Follow me.

[narrator] ...with digging down 70 feet,

to hit the first cuts gold rich pay layer in just two weeks.

[Mike] We're literally throwing everything we have

at this cut right now.

My dad says he's gonna let me and Kevin take charge,

which would be good,

'cause then he's also not always running around

like a chicken with its head cut off.

Then I, I feel like he-- we can expand even further, do more.

[Tony speaking]

[narrator] Ten days later, Mike's stripping crew hit pay in record time.

[Mike] That's definitely pay right there.

You can see it all over.

[Tony speaking]

[Mike] And we'll have a massive cut to work from.

We can start sluicing soon.

[Tony speaking]

-Eh. It's what you pay me for. -[Tony speaking]

Oh, have I been doing a good job, Dad?

-[Tony speaking] -[both laughing]

[Tony speaking]

Cool.

[machine starts]

[Kevin] Tony's taking a bit more of a step back.

So there's a lot more pressure on me and Mike this year.

So, we're gonna have to hit it hard

to keep this trommel going.

Mike.

[Mike] Yeah.

[Mike bleeps]

[bleeping]

Shut down the plant.

[Tony speaking]

[Mike] Yeah, go ahead.

[Mike over radio] Our excavator broke down.

[Tony speaking]

[Mike] I'm at the plant. We have a problem. I'll deal with it.

[Tony speaking]

[Mike] He said it wouldn't move when he shut it down.

So, I assumed it wouldn't move.

Do me a favor.

Get out of my face and leave this...

Leave.

[Mike] No, I do not.

[Mike] Yes.

[Tony speaking]

[Mike] Why bother? I get [bleep] chastised.

Every [bleep] time.

Every single [bleep] time.

[Tony speaking]

[Kevin over radio] Yes.

[Tony speaking]

[Kevin grunts] Okay.

It looks to be an O-ring.

So, I gotta pull this line off.

[Tony speaking]

[Kevin grunts]

-Fire it up. -[machine starts]

[Kevin] Oh, she lives! Beautiful.

[Tony speaking]

[Mike] Yeah.

[Tony speaking]

[narrator] Seven weeks later,

Mike has a chance to make up for his mistake.

[Tony speaking]

[narrator] Tony tasks him with delivering a wash plant to a nearby neighbor.

[Tony speaking]

[Mike bleeps]

[narrator] In the Klondike, Tony Beets' son Mike...

[Mike bleeps]

[narrator] ...has just dropped the $300,000 Kiwi plant

off the back of his lowboy.

[Mike] Film that, and you might lose the [bleep] camera.

I'm dead serious.

I'm fine.

I'm fine.

Can someone go get my dad?

Go call my dad.

'Cause this is a [bleep] actually bad problem.

[Tony speaking]

[narrator] It's Mike's second mistake of the season...

[Tony speaking]

[narrator] ...and Tony isn't happy.

[Tony speaking]

[narrator] Back at Paradise Hill...

[Kevin] She's worn down to the harder plastic.

[narrator] ...Kevin is trying to keep the operation running.

So, this year, Tony talked a lot about stepping back,

giving me and Mike more responsibility.

But it's hard for him.

He's just so used to being in charge.

He just can't keep his fingers out the pie.

[narrator] Tony has tasked Kevin with looking after

his entire fleet of rock trucks...

[Kevin] Where the [bleep] is tractor number four?

[man] Truck number four is broken and overheating.

Thomas is running it.

People don't listen. And they're not that bright.

Oh, boy!

-[narrator] ...dozers... -[Kevin] Watch your brake.

It looks like I'm stuck doing a cylinder swap.

She's not quite level...

Come on. Come on.

She's in?

[narrator] ...and excavators.

Kevin, do you copy? Kevin?

[Kevin over radio] Yes, Ruby, how can I help you?

[in normal voice] So, yeah, she's kind of [bleep]

That should be attached.

That should also be attached.

This is the last bolt, and then she's done.

There's one thing after another.

I've got 14 other things on the go, and that's just counting rock trucks.

Never mind excavators and dozers, plants.

[bleeping] Too much [bleep] not enough me.

[narrator] Tony is also relying on Kevin

to keep his aging trommel turning.

[Kevin] Oh, [bleep] That is [bleep] ridiculous,

the way it's piling up on there.

I mean, we don't want our pay under the conveyor belt.

We want it in the trommel,

so the gold ends up in the sluice box.

[narrator] Beneath the hopper,

a rubber and metal skirt

channels pay onto the five-foot wide conveyor,

but it's damaged and spilling gold-rich dirt,

which is building up beneath the belt.

Kevin needs to remove the skirt

and build a replacement from scratch

to get back on the gold.

[Kevin] We're shutting down.

[bleeping]

[Kevin] Yes, Tony.

[Tony speaking]

[Kevin] This skirt, it needs to be [bleep] done.

[Kevin] Tony likes to be in charge. He likes to micromanage.

Maybe a little bit of more...

hands-off approach would be appreciated,

but... old dogs, new tricks.

Boom.

Knocking these bolts off 'cause they are one big [bleep]

[narrator] Kevin works through the night

to get their only working washplant up and running.

[groaning]

Yep. Beautiful. Next.

Perfect.

See if these holes line up.

Yeah. Sometimes what I do actually turns out the way I want.

Okay. Spin, spin.

Perfect.

Hey, Tony, gotta cup?

We're back in business.

It's [bleep] excellent.

[bleep] yeah!

[narrator] But just as one problem is fixed...

Holy [bleep] Tony, can you get over here, please?

The trommel is [bleep] The trommel is [bleep]

[Tony speaking]

[narrator] The trommel is down again.

-There's one over there. -[Tony speaking]

[Kevin] These two are about ready to [bleep] fall out.

Mike, 80 percent of the wedges on all the wells are cracked.

There's the one crack that's all the way through the [bleep] thing.

[narrator] The wedges welded onto the outer barrel,

hold the running ring in position,

allowing the trommel to rotate in a perfect circle.

Without them,

the plant's dead in the water,

and their season is over.

[Kevin] We don't have near enough [bleep] people

who can weld our air arc,

to do all this before end of season.

[Kevin] Well, that's the next year project.

This is why I keep...

trying to get Tony to have stuff ready on site.

It does put a lot of extra pressure on me

when we're just waiting on parts

'cause, you know,

half of the time, it ain't [bleep] to fix it,

it's having the [bleep] to fix it.

[narrator] And at the start of the next season...

Kevin is nowhere to be seen.

[Tony speaking]

[Minnie] Hi.

[Tony speaking]

We've been thinking that perhaps this year we might take it off.

Like, we just got the house. We'd like to actually do something with it.

Bye.

[narrator] It's the start of the 2023 season,

and the Beets family

are a man down.

Kevin has decided to take time off from the family business.

[Mike] I don't know why my brother decided not to come here this year.

It's a shame when you lose someone,

but everyone's expendable.

Everyone.

There's two types of brothers.

Types of brothers that are, like, connected at the hip,

you know, bestest buds,

and there's the kind of brothers who fight all the time.

They're either one or the other.

We were the other.

My brother has a hard time listening to other people.

If he were to come work here,

he'd be thinking he'd be in charge.

My mom is also very pragmatic.

She doesn't understand why he's not coming back,

is 'cause of the money. Very good.

[Monica] You know, my parents had us running equipments

since we were 12, 13 years old.

So, Kevin taking this time off

to figure that out for himself,

I think is absolutely amazing.

[narrator] Without his chief mechanic,

Tony is now behind in his race to fix the trommel

that broke down at the end of last season.

[Tony speaking]

[narrator] Tony spends three months welding the trommel,

and over halfway through the season,

it's still in pieces,

and has delivered no gold.

[Tony speaking]

[narrator] It's a delicate job...

that normally, Kevin would oversee.

Sometimes you just got to get nasty [bleep]

[Tony speaking]

[narrator] Despite Tony and Mike's desperate fix,

the trommel is still no closer to running.

[Monica] There's a lot of work to be done here still.

We need to put the sluice box in.

We need to make sure everything's [bleep] level,

and we've got to put a pipeline in.

I know we're short on people, but we're gonna have to figure something out.

[phone ringing]

[Monica] Kevin.

[Kevin] Oh, girl, what's up?

[Monica] It goes horribly.

[Kevin] Is it that bad?

[Monica] You guys might wanna come up to help out?

[Kevin] Uh...

Can I talk about it?

[narrator] Three days later...

[Faith] Oh, there's no place like Paradise!

I swear that name is a [bleep] trap.

[both chuckle]

[Faith] You think it's gonna be a [bleep] show?

[Kevin] Me and Tony have to figure out

how we can both play in the sandbox

without getting in each other's way.

-Hello, there. -[Monica] Hi, strangers.

-Look at you all clean in your town clothes. -[Kevin] Right?

Well, no. Someone gave a desperate cry for help.

[Tony speaking]

[Kevin] I think at least a week,

assuming nothing goes sideways.

[Kevin] Mixed feelings coming back.

I expected the trommel to be further along.

It's very frustrating with Tony.

I don't think he quite realized

how much of that [bleep] me and Faith took on.

[narrator] Kevin quickly pulls the trommel into shape.

And just four days after his return...

[Tony speaking]

[narrator] ...the Beets are finally ready to roll.

[engine roaring]

[metal clanking]

Stop it, Stop. Stop, stop, stop stop.

Yeah!

Okay.

Something's stopping it.

Your outer ring here

is not lined up with the inner trommel,

almost an inch difference in parts,

which is a big [bleep] difference.

[narrator] Tony and Mike slamming the ring on

has thrown it all out of whack.

Oh, Lord, I'm [bleep] fueling.

That ring should have been checked and rechecked.

He should know that. He knows better.

This is the reasons we didn't come back this year.

[narrator] But the ring isn't the only issue.

[Tony] There's no water going through these

What do you mean "no [bleep] water"?

[narrator] The main pump has failed.

-[Faith] Don't do this. -Oh, for [bleep] sake.

-Don't... -[Kevin] Do they need a grownup over there?

-I mean, we could've test-fired that a while ago. -[Tony speaking]

I said for a year, we've got to test-fire it.

Okay,

[Tony speaking]

[Kevin] Yeah. I don't think we're gonna take much more of this [bleep]

It's just so disorganized, and it's so frustrating.

[Tony] Yeah?

[Minnie] Are you packing?

[Kevin] Packing it up? Yep.

[Tony speaking]

Uh, honestly, I think as it stands,

we're probably not gonna be coming back this year or next.

[Kevin] It's just, uh...

too much fighting against...

with too much spinning on tracks.

[Tony speaking]

The problem is, I honestly don't think

I can trust that you'll keep your hands out of it.

[Minnie] Wow. Should we hug?

I need a hug. I don't do handshakes with you guys.

We'll see you guys later?

The future of the family business, I think is, ugh...

not looking [bleep] great, if he doesn't let us take over

because as it stands, he's kind of running it into the [bleep] ground.

-[baby crying] -My goodness.

[Tony speaking]

[narrator] In 2021,

Tony decides to find out

if the next generation of Beets gold miner...

[all] Oh! Oh!

[narrator] ...is worth her weight in gold.

[Minnie] Wow. Look at that.

Seven... thirty...

150...

Whoa...

-[Minnie] Wow. -[Monica] 153.6.

[narrator] Worth $276,000.

You're priceless.

[all laughing]

[Tony speaking]

[narrator] It's the final days of the 2023 season.

Tony Beets has had his toughest year on record.

But Mike finally has the trommel up and running.

[Mike] I am pushing hard.

Hopefully get this whole [bleeping] show done

before it starts snowing.

[narrator] And Monica is bringing in the gold at the Indian River.

[Tony speaking]

It's pretty nice to finally see a box running.

Hopefully, this one lasts more than a week,

because the season has been bull [bleep]

[narrator] Despite now having two plants running,

thanks to Mike and Monica,

Tony has failed to meet his 6,000-ounce goal,

and has fallen out with oldest son, Kevin.

He's in need of a vital boost.

[Kevin] I'm back.

When we left last,

it wasn't exactly a cheerful goodbye.

There was a lot of frustration, I think, from both ends.

So hopefully, we can make something work this time

and be a bit more cheerful.

[narrator] When Kevin left, he got an opportunity

no one in the family has been offered before.

Tony proposed leasing him ground on Scribner Creek,

but Kevin declined.

[Kevin] We've been thinking about Tony's offer.

The biggest thing is gonna be nailing down what he's committing to.

All righty.

Hey, there, Tony.

[Tony speaking]

We've given some more thought to the Scribner offer.

[Kevin] So we, kind of, think maybe trying to go with that.

[Kevin] Like... like what?

[Tony speaking]

[Kevin] I knew that was coming.

[Kevin] I think we can make that work.

-Yep. I'll go get started with that. -[Tony speaking]

[Kevin] Tony didn't really give a straight answer,

but it's not been the best season.

I'll try and help out where I can.

And then, sometime this week, we'll figure something out.

[narrator] Before Kevin can strike a deal

for ground to mine next season,

he must first get the shaker deck set up

in record time on the Indian River...

[Kevin] Down a bit, straight down.

[Mike] At least it's much easier now you're here.

[Kevin] Get the [bleep] out.

There we go.

We have dirt on the way.

[narrator] ...before turning his attention to the dredge.

Well, everything looks about the same.

I don't think they've done...

any improvements, so...

Where is my power switch?

Okay. Ready?

The trommel on!

Bada bing!

We are dredging.

They're slaying.

[narrator] For the first time ever,

Tony has four washplants running simultaneously.

The dredge,

Sir Sluice-a-lot,

his shaker deck,

and the trommel at Paradise,

all sluicing for gold.

[Tony speaking]

[narrator] Kevin has held up his end of the bargain,

helping Tony to get two remaining wash plants running

with the final push.

Four days later,

the Beets weigh their final gold for the season.

[Tony speaking]

[Mike] 310...

319.40.

So you're looking at roughly 650 ounces for this gold weight.

[narrator] Thanks to all the kids,

Tony's four-plant blitz

has delivered his biggest haul of the season,

bringing his total to 3,054 ounces,

worth over six million dollars.

-I'll be happy to have you back in the Yukon, brother. -[Kevin] Same.

You love us? Aw!

-[all chuckling] -[Minnie] I've said that, right?

I can be cheesy, too.

See you guys.

Bye, bye, bye

I know a dismissal when I hear one.

[Minnie chuckling] It was very expensive.

[Tony continues]

[Minnie] No.

[Kevin sighs, groans]

More trees in since the last time I was here.

[narrator] After Kevin's help this season,

Tony is willing to show him around

the Scribner Creek Claim,

a piece of land

Kevin could be mining on next season,

if they can strike a deal.

[Kevin] Mmm. Yeah.

[Kevin] Oh, I see you have the excavator over there.

You mind if I steal that for a bit, poke a few holes?

[Kevin] All right.

[straining]

Because these trees are dead! Luckily.

It's very nice of Tony

to help us out to get our mine going.

But don't be mistaken.

Tony does not do freebies.

You got to [bleep] earn it all.

If you think about it,

if we take the deal,

this will basically be my first day

working on my own claim.

Big [bleep] day.

Let's go have a look at it.

Cool.

There might be [bleep] gravel down there. Frozen.

That is a lot of thaw.

So that means when we do get down into digging this cut-out,

we don't have to, like,

like, they have to do with the hill,

take a little bit, rip, come back.

I can you take 95 percent of the overburden out,

let the, uh, gravel thaw.

We're good to [bleep] go.

That's pretty [bleep] good.

[laughs]

Uh, I poked some holes over there.

Uh... Yeah.

Overall, it looks good.

Yeah. Well, I'm working on a contract,

and Minnie is also working.

No, we know. Don't worry. We no.

[Tony speaking]

Thank you. Sounds good.

It's not a family deal.

It's gonna be a proper business deal.

It's gonna be my bills, my problems, bud.

[bleep] up to 20 years.

I think I can [bleep] do it.

[narrator] Kevin's deal is uncharted territory for the Beets family.

And while Mike will continue to run the cuts,

and Monica is fully back in the business,

it's the start of a brand new chapter for Tony,

and the future of the Beets dynasty.

[Tony] I'm kind of glad he chose this.

It's always nice to have the kids around.

Um... Yeah, why not?

They say we've got to give it to somebody else.

[bleep] Might as well give it to Kevin.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.