All language subtitles for 1- SDNM-129 Even in my 50s, I still want to be a young woman

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใง

ๅนผๅฅณ

ใใ“ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚“

ๅผŸ็ต„ใ‚“ใงใกใ‚ƒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œ

ใฆใพใ™

ใญใƒผ

ๅทฆ

ใฎไธ‹ใฎๆ–นใง

ใ•ใ

ใใฎไป–

ๅ‰

ใญใƒผ

ใใ†ใใ†

ๅคงๆ‰‹

ใŒใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†

ใ—ใฆใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใŒๅฟ…่ฆ

ใง

ใ”ใ–ใ„

ใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใซ

ใ‹

ใ‚“

่ฆณ่ฆง่ปŠใงใ™ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใ‚ŒใŸๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใพใ™

ๅ†™็œŸ

ใ‚ใŸใ—

ใ‚“

ใใ†ใ‹

ใญใ‡

ใฎไบบใ—ใ‹

ใชใ„

ใ—

ใพใ™

ใ‚ใฎ

ใ‚„ใ‚Šๅ–ใ‚Šใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‹็ฌ ๅŽŸใจ็”ณใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใจใ‚‚

ไปŠ

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚ถใƒผใƒ‰

ใ„ใใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใกใ‚‡ใฃใจใฆใฃใฆใฟใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใงใ™ใ‹

ไธŠใŒใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจใใกใ‚‰ใซใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใฎ

ๅ‘ใ‹ใ„ใฎใ‚‚ใฎใŒใ‚ทใƒƒใ‚ฏ

ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅพ…ใกใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅง‹ใ‚ใพใ—ใฆ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„

้›จใŒ้™ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใใชใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ไฝ•

ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใฃ

ใŸ

ใ„ใ†ใจใ‚“ใงใ‚‚ใงใ™ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ใฏใ„

้˜ฟ่˜‡

ใ•ใ•ใ‚“

ใงใ™ใŸใญ

ใฎไธ‹ใซใกใชใฟใซใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆ

ใŸใ‚ใซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใญใƒผ

ๆ™‚้–“

ใ‚ฟใ‚ฐ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃ

ใŸ

ไป•ไบ‹ใฏ

้€šๅธธ้€šใ‚Š

ๆœˆ

ไฝ•ใ‹

ใŸใ„ใงใ™

ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ“ใจใ—ใใ‚ŠใŸ

็ถบ้บ—ใซ

ไบบ้–“

ๆฐด

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใฎไป•ไบ‹ใ‚’ใชใ•ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใจใฏ

่‡ชๅˆ†ใฎ

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใจใ‹ใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๅญฃ็ฏ€ๅ•†ๅ“

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠไป•ไบ‹็š„ใซใ‚‚ใ‚ใ‚Š

ใพใ™

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Œใพใ™

ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌใจใ„ใ†ใ‹ใŠๆ‰‹ๆœฌใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใญใ•ใ‚“

ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‹

ใฆใ„ใŸใ ใ

ใญใˆ

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

่ฉฑ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใญใงใ™ใญใใฃใจ

ใญใˆไบบใง่จ€ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ใ‹

ใชใ

่€…ๆ•ฐ

ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚“ใŸ

่ˆžใ„ไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‹ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‹ใจใ‹

ใƒ‘ใƒณใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ๆ—ฅ

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚„ใคใ‚„

ใ—ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’

ๅƒ•ใ‚‰ใ‚’

ๅˆ่ˆžๅฐ

ใพใ—ใŸ

ใฏ

ใญใƒผ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใƒžใ‚ค

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ฐกๅ˜ใซ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹

ใใ†

ใใ†ใงใ™

ๅคซๅฆป

ใซ

ๆ”ปๆ’ƒ

ๆ—ฅ่จ˜

ๆ—ฅ

ๅ‰

ใ—ใŸ

ไบบใซใ‚‚

ใ‚นใ‚ญใƒซ

ไบบ

ใฎใ“ใจใใ†

ๆถˆ้˜ฒ

ใ‹

่žใ„ใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ใใ†

ใ 

ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ใงใ™

ๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ใ•ใ‚“ใซใ‚‚

ใ„ใ†ใตใ†ใซๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใ™

ใ‘ใฉ

ไฝ•ใซใ‚‚ใญใƒผ

ใจใฆใ‚‚ๅคงไบ‹ใช

ใจใ“ใ‚

ๅญใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใŸใจ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ๅญไพ›ไฝœใ‚‹

ใ“ใจ

ใงใ™ไปŠใ“ใ

ใซๅ‘ใ‹ใฃใŸ

ใฎใ‹ใชใจๆ€ใ„ใพใ™

้ธๆŒ™

็งใฎ

็งใฏๅฅฝใใงใ—ใŸ

ใฎๆ–นใŒ็š„ใซ

ใจใ“ใ‚

ๅˆใ‚ใฆ

ใจๆ€ใ†

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ๅˆใ‚ใฆใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ๅบ—

ๆœˆ

ใฎ

ๅˆๆ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใจ็ตๅฉšใ—ใฆใ—ใพใ†

ใใ‚Œใ‚‚ไธ€็•ช็†ๆƒณใฎใ“ใจไธญ

ๆœ€ๅˆใซๅฅฝใใช

ใจ

่‡ชๅˆ†ใฎ

ๆ€ง

ๆœ€ๅˆใฎใจใ“ใ‚ใฏไฝฟใฃใŸ

ไฝ•ใงใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๅผทใ„ใ“ใจ

ใชใฎใ‹

ใ‚“

ใงใ™ใ‘ใฉ

้ฉšใใงๅƒใ„

ไบญ

ใ‚‚ใพใ™

ใ”ไธปไบบ

ไป•ไบ‹ใŒ

ไป•ไบ‹

ใถใ‚Š

ใญใˆใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใจใ‹ใƒ‘ใƒผใƒˆ

ใ•ใ‚“

ใŒใงใใพใ™ใง

ๅค–

ไป˜ใ‘ใŸใ‚Š

ใŠๅฐ้ฃใ„

็จผใŽ

ใซๅ‡บใ‚‹

็งใ‚‚ใŒไธญๅฟƒใงใ™

ๅƒ•

ใ‚‚ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใญใ‡

ใƒ‡ใƒผ

ใงใ™

ใญ

็ตๆง‹ๅคงๅค‰ใงใ™

ใ‚“ใงใ™

ใฎ

็งใ‚‚ๆœฌ

ๆฉŸๆง‹

ใจ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใ‚Œใžใ‚Œ็”Ÿๆดป

่‡ชๅˆ†้”ใฎ

ใŠๅฐ้ฃใ„ใ‚’่‡ชๅˆ†ใง

ใฆใ„ใพใ™

ใง

ใ•ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใธ

ใญใƒผ

ใ“ใ“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚คใƒผใƒ–ใƒณ

ใงใ™ใญ็ง

ใฏไปŠๅนดใฏใชใ

ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใŸใก

ใพใ—ใฆ

ๆ‹…ใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆคœ็ดขใ—ใŸ

ใฎ็ตๆง‹ไบบๆฐ—ใฎ

่ก—ใ‚ณใƒณ

ใฎใงใ—ใ‚‡

ๅ‚พๅ‘

ใƒ•ใƒชใƒผใ‚ถ

ใชใ„ใ‚‰ใ—ใ„

ๆป‹่ณ€

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ“ใฎไบบ

ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ‚‚

ใพใ•ใ‹ใใ†ใ„ใ†้ขจ

ใใ“

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†

่ฆ‹

ใฆใฟใŸใ„

ใชใฃใฆใฟ

ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใšใคใกใ‚‡ใฃใจใšใค่†จใ‚‰ใ‚“ใงใใฆใ‚‚

ไปŠใงใ™ใญ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œ

ใ“ใจ

่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใใŸ

ๅฅณๅญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใก

ใพใ™

ใพใ™

้–‹ใใพใ™

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ“ใกใ‚‰

ๅทฆ

ใฎใจใ“ใ‚ใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใŸใ‚‰

็ฐกๅ˜ใ•ใ‚“ใŒใกใ‚‡ใฃใจๅˆฐ็€ใ™ใ‚‹ใพใงใฎ้–“ใซ

ๅฐ‘ใ—ใพใƒผ

ใ•ใฃใ็€ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใชใ

ใพใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ณชๅ•

ใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใชใใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใˆใฃใจใƒผ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจ

ใใฎ

ๆ€ง็”Ÿๆดป

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใฎใใฎ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใƒฉใ‚คใƒ•

ใฏ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใจใ„ใ†ใ‹ๆบ€่ถณใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใ‹

ๅ…จใใญใƒผ

ๅฏพ่ฑก

ใชใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใจใฏ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‹

ใชใ

ใใ‚Œใ‚’ไธๅ€ซ

ๅนด็›ฎๅ–

ๅนดใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใƒฌใ‚น

ใงไบŒๅ

ใ‚‚

ใ—ใŸใ„

ใญใƒผ

ใ•ใ‚ไธญใซใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸใญใƒผ

ไฝ•ใ‹

ใพใ—ใŸ

ใˆใƒผใจไปŠใฏ

ใชใ

ใพใ—ใŸๅŽปๅนด

ใฎ

ๆœซใใ‚‰ใ„ใฎใงใ™ใฏ

ไป˜ใๅˆใ„ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‘ใชใ„

ใฃใฆ

ใ“ใฎ

ใ“ใฎใพใพใ ใจ

ใกใ‚ƒใ†ใจใ„ใ†ใ‹

้›ขใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ใ‹

่‡ชๅˆ†ใ‹ใชใ

ใพใ—ใŸ

ใ•ใ‚“ใŒๆฅใŸใ‚‰

ไฝ•

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใจใ‹่จ€ใˆใ‚‹

ใซๅผทใ„ใ›ใฆ

้›ฃใ—ใ„

ใจใ„ใ†

ใ—ใฆ

ใใŸใจใ“ใ‚ใฃใฆ

ๆ€ใ†

ใ“ใ‚Œใ‚’ไธ€

ใใŸ

ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใฎ

ใ™ใ—

ไปŠ

ๅบ—ๅ“กใ•ใ‚“ใŒๆฅใŸใ‚‰ไฝ•ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใจ

ไธ€็ท’ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ™

ๅœฐไธ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่จ€่‘‰ใง

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ—ใฆ

ใญใƒผ

ใงใ™

ใŸใใ•ใ‚“

ใฎใฆใปใ—ใ„

้ฆ–็ญ‹ใ ใฃใ‹

ใงใ—

ใจ

ๆ˜”

ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅœฐ็ƒ

็ทŠๅผตใ—ใฆใฆ

ใ ใ‘ไฝœใ‚Š

ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใญใƒผ

่‡ชๅˆ†

ใŒ

ใฃใฆ

ใชใ‚‹

ๆ™‚ใซ

ๆœฌๅฝ“ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใŒใจใฆใ‚‚ๅคง

ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ

ใŸ

ใฆใ—ใฆใงใใ‚‹

ๆฐดๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใ‹

ใพใ™

ใ•ใ‚

ไปŠใŸๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ๅฏฟๅธใงใ™

ใญ

ใƒ‡ใ‚ทใƒ™ใƒซ

ใ‹ใ—

ใ—ใฐใ‚‰ใใ—ใฆใชใ„ใ—

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ไนณ้ฆ–่€…

็ฏ‰

ใ™ใ”ใ

ๅฑˆ่จ—ใ‚ฏใƒ 

่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใชใ

ๆ–นใธๅ‹•ใ„ใŸใญ

ใ™ใ”ใ

้›ฃใ—ใ„ใ“ใจ่žใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ†ใจ

ใ‹

้›ฃใ—ใ„

ใชใ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ไปŠ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใกใ‚ƒใ†ใจ

็ฏ‰

้›ฃใ—ใ„

ใใ˜ใใฆ

้›ฃใ—ใใฆ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚“

ใ—

ใญใƒผ

ใงใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹

ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ๆ„Ÿใ˜ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ‚‚ใใ‚“ใชๅฃฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ไปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใญ

ไปŠ

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใ‚ใฃ

ใใฎ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

็”ทๆ€ง

ๆ—ฅใซๅˆ†ใ‹ใ‚Š

ใซ

ใ™ใ”ใ„

ใ ใ‘ๆœชๅฎšใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅฑŠใ‘

็Šฌ

ใฃใฆใฃใฆ

ไบ‹

่ฆ‹ใˆ

ใพใ™

็ถบ้บ—ใงใ™

ๅฟƒ็พŽ

ๅฐ‘ๅฅณ

ไปŠ

ใ 

ใญใ‡

ใญ

ๆŠ•็ฅจใ—ใŸ

ใฆ

่žใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใชใ„

ใ‚“ใงใ™

็ง

ใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใจ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ๆ™‚ใฎ

ใ‹ใชใ

ๆ–ฐๅž‹

ใ‚ฏใƒช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใŒ

ใพใ—ใŸ

ๅฐ‘ใ—

ใงใ™ใ‹

่ˆใ‚ใฆ

ๆ–‡ใซ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ๆฏ

ๆฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใงใ™

ใ„ใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆใชใ‚ใฃใฆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใซใŒใญใƒผ

ใ‚ซใƒผใƒ‰

ใ 

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ๅคง

่ฟ‘็•ฟ

่ฟ‘ใ€…

ใ—

ใฎ

ใ—

ใฆใปใ—ใ„

ใ„ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ณฅ่‚Œใ 

ใจ

ไฝ•ใŒใซไฝŽใ„ใใ‚“

ใƒ–ใƒชใƒผใƒ•

ไธญ

ใ„ใฃใฑใ„

ใญใƒผ

ใ‚ใฃ

ใซ

ใŸ

ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใŸ

ๆœˆ

ๅนด

็งใ—

็™ฝใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ๅคง

ใŸ

้ณฅใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ๅพŒ

ไธญ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆ€ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅฟœๅ‹Ÿ

ใ‚“

ใ—

ๆ€ใ†

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใญ

ใญ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไบบ

ใฎ

ใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใ‚ใฃ

ใŸ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚’

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใพใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใก

ใญ

ใ‚ใ‚

ๆ˜ฅ

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใใ‚‹

ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใฆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ„

ใฏใ

ใฏใ

ใญใ‡

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซŒใ ่‡ชๆฑบ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅŒปๅธซ

ๅŒปๅธซ

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒณ

ๅค‰ๆ…‹

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฃ

ไนใ‹ๆœˆใถใ‚Š

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฏ

ใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ๆ•‘ใฃ

ใŸ

ใชใๆ€ใ„ๆฎ‹ใ™ใ“ใจใฏใชใ„ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ๅฐ‘ใ—ใฏใพใ™

ใ—ใŸ

ใ‚ทใ‚งใƒ•

็ฏ€ๅญไปŠใ‚‚

ใชใ‚“ใ ใŒ

ใ“ใฟไธŠใ’ใฆใใ‚‹่€…ๆบ€่ถณๆ„Ÿใฆใ„ใ†ใ‹ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใžใใฃใฆใ„ใ†

ใชใ‚“ใ 

ๅพฎ็ฌ‘ใฟใŒๆญดๅฒ

ใ—

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

่ชฐ

่ชฐ

ๆŽจ้€ฒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฐๅˆคใฏ

ใใ†ใ„ใ†้€ฃ็ตกใ‚’ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ๆ–ฐ้ฎฎใง

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†

ใงใ—ใฆ

ใ—ใฆใพใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ไฝ•ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰

ใฎใ“ใจ

ใฆใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใจ

็พๅฎŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใŒใ—

ใพใ—ใŸใŒใงใ™

ไฝ“ใซใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆฎ‹ใฃใฆใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

้€ฃ็ตกใ•ใ‚ŒใŸใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซๅฏพใ—ใฆใฏ

ไฝ•ใ‹

ๆ€ใ†ใจใ“ใ‚

ใซ

ใŸใ‹ใ‚“

ใญใƒผ

ใชใ‚“ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑ็”ณใ—่จณใชใ„ใชใใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใญใƒผ

ๅƒ่‘‰

่‡ชๅˆ†

ใƒใƒณใ‚ซใƒณ

่‡ชๅˆ†ใฎใพใจใ‚ใง

ใ—ใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใฃใŸใ“ใจ

ใซ

ใง

ใ‹ใชใ

ใฎใง

ๅ›ฝๆฐ‘ใŒ

ๆ™ดใ‚ŒใŸใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใงไธๅ€ซ

ไธญ

ใง่ฆ‹็Ÿฅใ‚‰ใฌใŸใ„

ใ‚‚ๆญขใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใญใƒผ

ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆๆ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ™ใ‚‹

ใใกใ‚ƒใฃใฆใŸใฎใ‹

ใญใ‡

่ก€็•Œ

ๆˆฆ็ทš

ใงใ™ใญใƒผ

ไธ€

ใŠใ„ใ—ใ„

ใญใƒผ

ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ—ใŸใ„

ใ—ใพใ™

ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒงใ‚ณใƒœ

ๅ‡บ

ใฆ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใฃใใ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ปŠ

ใงใ‚ใ‚‹

ใ“ใกใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŠไผ‘ใฟใ‚’ๅ–ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ไผš่ญฐใงใใพใ—ใŸ

่ชฐใซใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚ชใ‚ทใƒฃใƒฌ

ใงใ™ใญใƒผ

ๅพกไธปไบบใซใฏ

ใฆใใ‚Œใฆ

ใฆ

ใใŸ

้Ÿณๅฃฐ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใชใฉใ‹ใ‚‰

็ตๆง‹ใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™ใ‹ใ‚ชใ‚ทใ‚ดใƒˆ

็š„ใซใฏ

ใ‚ใฎ

ๆ—ฅใฎใŠไผ‘ใฟใจใ‹ใฃใฆๅคšใ„

ๆ–นใงใ™

ใ‚ˆ

ใญๅนณๆ—ฅใŒใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคšใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใพใ—ใŸ

ใ‹

ๅพŒใ‚

่„š

ๅฎขใ•ใ‚“ใŒ็‹‚ใ†

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅฟƒๅขƒใฎๅค‰ๅŒ–ใจ

ใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

็ซๅฑฑๅณถใฎ็”Ÿๆดป

ใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

ใงใ™

็ง

ใฎๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ‚“ใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใชใ„ใ—ใŸใ‘ใฉ

ๆฌกใธ

ๆ”นๆœญ

็š†ใ•ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใฆ

ใŒใฆ

ๆ”ปใ‚ใ 

ใญใ‡

ๅฑฑ

้›„ไธ€

ๅคงไบบใฎใƒ‡ใƒผใƒˆ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฟฎๆญฃๆกˆใƒ›ใƒณใƒˆ

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใ

ใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅญไพ›ใฎ

ๆฅฝใ—ใฟๆฅฝใ—ใฟ

ใŸใ„

ๅฏ’

ใใ†ใ„ใ†

ใ‚ˆใญใง

ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใฐใšใƒผใฃใจๅƒใ„ใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸ

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ๆฏๆŠœใใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใŒ

ใชใ‹ใฃ

ใŸ

ๅญไพ›ใŒใกใฃใกใ‚ƒใ„ๆ™‚ใจใ‹ใฏใŸใพใŸ

ใซ

้Šๅœ’ๅœฐใจใ‹

ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใฟใŸใ„ใชใจใ“ใ‚ใ ใฃใŸ

ใ“ใจใชใฉใ—ใฆใ„ใใจใพใŸใ‹

่ฆ‹ใ‚‹

ใชใ‚“ใฆ

้•ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ๆฅฝใ—ใฟๆ–นใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใฎใง

ใใ†ใ„ใ†

ใ‚’ใญใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ

ๅ‰ตๆˆ

ใŸ

ใใ†

ใ—ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใชใ

ไฝใ‚“ใงใพใ™

ใŸ

ๅฟƒใฎ็น‹ใŒใ‚ŠใŒใŸใ‚‰ใใฃใจ้•ใ†ๅฝขใ ใฃใŸใจๆ€ใ†

ใ‘ใฉ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸๅพŒ

ใฏ้‡Ž่œใ 

ใ‘ใฉ

ใ“ใจใ—ใŸ

่ณ‡ๆ ผใงใ™

ไปŠๅนดใฏ

ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใœใฒ

ใ“ใ‚Œใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†

ๅนด

่ฆณ่ฆง่ปŠใงใ™ใญใƒผ

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใจใพใ™

ใ ๅˆใ‚ใ›

ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใˆใฃใจใƒผ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใฎ

้ƒจๅฑ‹ใฎๆ–นใซ

่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎ

ๆ—ฅใฏใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†

็”ทๅ„ชใ•ใ‚“ใŒ

ๅ…ˆใซ

ใŠ้ƒจๅฑ‹ใซๅ…ฅใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใฏใ„

ๅƒ•ใŸใกใŒใ‚ใฎ

ใ„ใ†

้ขจใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹้–“ใซ

ใ‚‚ๅ…ˆใซ

ใŠ้ƒจๅฑ‹ใซๅ…ฅใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

้บป็”Ÿใ•ใ‚“ใซใŠไธ€ไบบใง

ใใฎ้ƒจๅฑ‹

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸใ ใ“ใ†ใ‹ใชใใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใŒ

ๆฑบๅฎš

ใ‚ซใƒผใƒ‰

ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™

ใงใˆใฃใจใƒผ

้ƒจๅฑ‹ใฏๅ…ซๅ›žใฎๅ…ซไธธไธ€ๅทๅฎคใงใ™

ใ„ใใพใ™

ใฏใ„

ใพใ—ใฆ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆญฆ่”ตไธญใซ

็”จๆ„ใ—

ใŸ

ใฉใ†ใž

ใงใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ท็‰ฉใ‚‚ใ“ใฃใก

ใฆใใพใ™

ใ‚ใฃ

ใ“ใ‚Œใฏ็ฝฎใ„ใจใ„ใฆ

ใ„ใ‹ใชใ„ใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚‚่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅบƒใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ„ใ„

ๆ™ฏ่‰ฒใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใซไธๅฏๆฌ 

ใจ็งปๅ‹•

ใ—ใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ ใ‘ใŸ

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใจ

้šๅˆ†ไธŠใ’ใพใ™ใญใƒผ

ใใ†ใงใ™ใญไฟบไธ‹

ใธ่ฝใกใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹

้˜ฟ่˜‡

ใพใ™

ใ™ใ‘

ใ‚ˆ

ๆ€ฅใซใฎใ“ใจใฏใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใญใ„ใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ใญใ‡็”ทๆ€งใชใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๆฒฟ้ฉๆ™‚

ใพใง

ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅพŒ

ใ‚ญใƒฅใ‚ฆใƒช

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ๅญไพ›ใฟใŸใ„

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฎ

ใŸใ‚‰ใฎ

ใงใ™

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใญใ‡ใ„ใ„ใงใ™

ใญใ‚„ใฃใฑใญใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ‹ใญ

ใ‚„ใฃใฑใญใƒผ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใญๅƒ•ใ‚‚ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆๅฏพ้ขใงใ™ใ‘ใฉ็ทŠๅผตใ—ใชใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ“ใฎๆ—ฅใ‚‚

ใงใใพใ™ๅ†’้ ญใซ

ใชใฃใŸ็ตๆง‹ๅฃฐ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใซ

ๆ›ธใใงใ—ใ‚‡

ใจ

ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ‹

ใงใ™ใ‹

ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

่จ€ใ„ใพใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ใญใ‡

ใŸ

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚„ใ™ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใฃใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใŠ่ฉฑใ—ใ—ใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‚ˆ

่‰ฒใ€…ๆƒณๅƒใจใ‹ใใ†

ๆŽฅ็จฎใ—ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๆƒณๅƒใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ›ฝ

ใจ้ƒฝ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ซ‹ใกใพใ™

ใพใ™

ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”ท

ๆŠ•็จฟใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚ˆใ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™

ไธ€ใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ˜ใฃใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹ใญใ‡

ใ•ใ‚ๅบ—ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“

ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ•ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒใƒณ

ใƒ

ใฉใ†ใชใฃใฆใพใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚ซใƒใ‚ณใƒ

ใดใใดใ

ใ‚’ๅณใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไฝฟใ„ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใฆใฟใŸ

ใ—ใฆใฟใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็‰‡ๆ‰‹ใง

ไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใ“ใ“ใซ

ใญใƒผ

ๆœˆ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใฆใฟใพใ™

ใญใƒผ

ใใŸ

ใ‚ซใƒฉใ‚น

ใชใ‚“ใ‹

ๅˆ†

ๅ›ฝ่ชžใฎ

ใ“ใ“ใฃใฆไฝ•ๆ—ฅใ‹

่กŒใ‹

ใจใ„ใ†

ใฎใซใŒใงใ™ใ‹

ใใ“ใฎใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™

็މใฎๆ‰€

ใจใ‚‚

่กŒ็‚บ

ๆฐ—ๆŒใกใฎ

ๅผทใ„

็›ฎใงใ™

ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช

ใตใ†ใจใกใ‚“ใกใ‚“ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟ่‚ฒ

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—่ฑก

ใกใ‚“ใกใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹่‡ชๅˆ†ใฎ

ใน

ไปŠ

ๅ‹ƒ่ตท

ใƒใƒณใ‚ณ

ใฟใ‚‹ใจ

ใ—ใพใ™

ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€

ไฝ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚จใƒƒใƒ

ใช

็คบใ—ใŸ

ใใ†ใใ†ใงใ™

ใ‚ˆ

่ผธ้€ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•

ใ‚’ใซๅบงใ‚‹ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—

ใ„ใ„ใงใ™

ใญใ‡

ใ™ใ”ใๅคงใใ„

ใ“ใฎ

ไบ‹ๆ•…

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ๅๅคๅฑ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใ‚‚

็ทŠๆ€ฅ

ใฎๅฅฝใใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•

ใ‹ใชใจใพใ™

ๆ˜จๆ—ฅ

ๆœ

่ฌนๆ…Žๅ‡ฆๅˆ†ใพใ™

่ฆณๆธฌ

ใฎใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅพ€ๅพฉใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๅ‰ใฎใŒใกใ‚‡ใฃใจใ‚ขใƒฌ

ใชใ‚“ใง

ใŠใใŸใ„ใชใ

ๆ—ฅใงใ™

ใญ

ใ‚ˆใ

ใ‚„ใฃ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใ“ใฎใกใ‚“ใฝใ“ใ‚“ใชใซใ‚ตใƒ–

ใจใ„ใฆ

ๅ‹•่ฉžใญใƒผ

ใชใ„

ใงใ™ใ‹

ใšใฃใจๆกใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹

ๅ…จ้ƒจ

ใจใ„ใ†่ฉฑใ•ใชใ„ใงใ™ใญใƒผ

่žใ„

ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฅฝใ—ใ„

ๆ—ฅ

ใ“ใฎใซ

ใจใ„ใ†ใ‹ใ—ใฆใพใ™

ใ‹ใชใ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆๅ‹•ใ‘

ๅ‹•ใ„ใฆใพใ™

้ฆ–

ๅพก้–€ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฃใƒžใƒณใ‚ณ

่ฆ‹ใ‚‹ใจใ„ใใจใ„ใ†

ใญใ‡ใญใ‡

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ“ใซใชใฃใฆใ‚‚

ใฆ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ‚นใƒชใƒณใ‚ฐ

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚‰ใ—ใ„ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฐ

ๅ›ฃไฝ“ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่จณ่ชžใƒฏใƒณใ‚ณ

ใŒใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ

ใŒ็€ใŸใ„ใงใ™

่ถณ็ถบ้บ—ใงใ™ใญใƒผ

ๅพŒใ‚ใฉใ†ใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰็ชใๅ‡บใ™ใŸใ„

ใชใ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆœˆ

ๅฐ‘ใ—

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

่ญฐๅ“ก

ใฎ่จ€่ชž

ใญใƒผ

ใชใใ“ใŒใ‚“ใ“ใฟใŸใ„ใงใ™

ไธญๅค่จ€ไนƒใฎ

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใฎใจใ„ใ†

ใชใ„ใจใ“ใ‚ใ“ใฃใกใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

๏ผญๅญ—้–‹่„š

ใ—ใฆใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅบ—

ใงใ™

ใญใƒผ

ใŠใ—ใ‚Šไป˜ใ‘ใŸ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๆ˜”

ๅบ—่ˆ—

ใช

ใ“ใ†่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใกใ‚‹

ๅ‰

ใฆใใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ๆฅ

ใฆใใŸ

ใ“ใจ

ใง

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใฆ

ใ„ใ†

่จ€่‘‰ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„

่‡ชๅˆ†ใง

้–‹ใ„ใฆใใฆใ„ใพใ™

ๆŒ‡

ๅณๆ‰‹ใจๅทฆๆ‰‹ใง

ใ„ใ‚‹

ใฆ

ไฝ•

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ™

ๆ˜Žใ‚‹ใ„

ใ‚ˆใญใƒผ

ๅคšใใฎไบบ

ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ไธ‰

้€ฑ้–“

ๆ‰‹

ใ‚ณใ‚ญ

ๆŠœใ

ใ—ใŸ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใใจๆ€ใฃใฆ

ใƒ’ใ‚ถ

ไธ‹ใซ้™ใ‚Šใฆใใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ†

ใ—ใŸ

ๆ’ฎๅฝฑ

ใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใซ

ๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

่‡ชๅˆ†ใงๅฐปๅบƒใ’ใฆ

ๅฎน้‡ไธกๆ‰‹ใง

ไฟ่ญท

ๅŠนๆžœใ‚’ใ”ๆณจๆ–‡ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ›ใฆ

ใ„ใŸใ ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใŠใŠใ™ใ”ใ„

ใชใ‚‹ใปใฉใญใƒผ

ใ„ใ†ใ‹ใƒ‰ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใง

ใ‚ขใƒŠใƒซ

ใจใƒžใƒณใ‚ณ

็ซฅ้ก”ใ‚ณใƒญใƒŠ

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ๆ–ฐไบบไบบ้–“

ใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใ†ใฉใ“ใ‚‚้•ทใ„ใฆไปฅๆฅใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€ใ†ใ“ใจ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใซ

ใญใƒผ

ๆ–‡ๅญ—

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠ

้›จ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ไปŠ

ใ†ใƒผใ‚€

ๆ–น้ขใซ

ใซ

ใ“ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ๅบ—

ใŸ

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ๆœจ

ใญใƒผ

ๅ‹•ใ„ใฆ

ๆŠซ้œฒ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฆ

ใ„ใใพใ™

ๆœจใฎไธŠ

ใฏใ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆ„่ญ˜

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ

ใซ

ใชใ„ใงใ™

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅˆ†

ใƒขใƒณใ‚ญใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ๆฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้•ใ†ใฆ

ใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใก

ๆฅใฆใฟใฆ

ใ‚“

ใใ“ใง

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใจๆ€ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฅ

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฏ

ๅง‰

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„

ใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ—

ใŸ

็Ÿณ

ใ„ใ†ๆˆๅŠŸใ—ใฆ

ใŸ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒผ

้ฆ™ใ‚Š

ใŒใ™ใ”ใ„

ใ—

ใ„ใ†

ใใพใ™

็ฒพๅญ

ใจใ„ใŸใ—

ใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใพใ„่พผใ‚“ใง

ใˆใฃใจใƒผ

ๅธญใปใฉ

็š†ใ•ใ‚“ใจไบŒไบบใใ‚Šใง

ๆฅฝใ—ใ‚“ใง

ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ไบŒไบบใใ‚Šใฎๆ„Ÿใ˜ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ไบบใŒใ„ใชใ„ๆฅใชใ„ใ†ใ‚“

ๅคงไฝ“

ไบŒ

ๅทป

้›†ไธญใ—ใฆใพใ—ใŸ

ๆŒ‡็คบใ—

ๅ–ใ‚Š็ต„ใฟใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†้–“

ใซใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฎใชใใจใ„ใ†

ใจใ‹ใฃใฆใ„ใ†

ใชใ‹ใฃใŸ

ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„้›†ไธญใ—ใฆใพใ—ใŸ

ไพ้ ผใ„ใŸใ ใ„ใŸใชใชใ‚“ใฆ่‡ชๅˆ†ใง

ใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎ

ใพใ‚

ไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅ

ๅพŒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ไฝœใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใพใ—ใŸๅ‰ไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ‚ใฎ

ใ›ใฃใ‹ใ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฉŸไผšใŒใ‚ใ‚‹ใฎใง

ๆ™ฎๆฎต

ไฝ“้จ“ใ—ใŸใ“ใจใŒใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ‚’ไฝ“้จ“ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใพใ—ใฆ

็”ทๅ„ชใ•ใ‚“ใ‚’ใงใ™ใญ

ไบŒไบบ

ใŸใ‚Š

่†ฟใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฎŸใฏ

็”ทใฎไบบไบŒไบบใจ

ๅŒๆ™‚ใซไธ€่‡ดใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

่จญๅฎš

ใŒใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใชใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆƒณๅƒใงใใใ†

ใใ†

ใงใ™ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใงใ™ใญใƒผ

ใ„ใ†ไฝ•ใ‚‚ใชใ‚‰ใชใ„ใจ

ใใ†ไธ‰ไบบใ‹ๅฃใซใ‹ใชใใจใ‹ๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใจใฆใ‚‚ใ“ใฎๆŒ‡

ใงใฏ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ๅ‰ใง

ไธ€ไบบใฎๅฅณใซๆˆปใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๆ™ฎๆฎต

่‡ชๅˆ†ใŒใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใชใ„

ใฎ

ใ‹

ใฎๅ‰ใง่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใซ

ๅ†ฌๅ†ฌ

ใซใฏใƒชใ‚นใ‚ฏ

ใฏใ„

่จ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ†ใพใใงใใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใƒผ

ๆ™ฎๆฎตใฉใ‚“ใชๆ™‚ใฎใชใ„

ใงใ™

ใ‹

็งใฏ

ไฝฟใ„ใŸ

ใจใ‹

่ฆณ็‚นๅˆฅใซ่ฆ‹

ใฆใฟ

ใŸใ„ๆ™‚

ๅŒปๅธซใซ

ใชใ‚‹ในใ

ๆ™ฎๆฎต

่‡ชๅˆ†ใŒ

ใ“ใ‚“ใชใซใ™ใ‚‹ใจๅ…ฑใซ้ขใ—ใฆ

ใ“ใฎใพใพใฎๆ„Ÿใ˜ใง

ไปŠ

ใจใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸๆœ็€ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใ™ใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ“ใฎ็ฆไบ•ๅ›žใ‚ซใƒกใƒฉ

ใง่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใฏใใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

ใƒญใ‚ทใ‚ข

ใชใ‚ใ“ใฃใกใพใงใพใ™ใ‹

ๅพŒใ‚

ใฆใพใ™

ใซใงใ™

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚‚่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใใฎใ‹

ใ“ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใŒ่ˆนใ—ใฆใ‚‹ๅฅณใซ

ๅธ‚็”บๆ‘ใงใ•ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ—ใฆ

ใ“ใฎใƒฌใƒณใ‚บ

ใ ใจๆ€ใ†

ไบบใŒไปŠไฝ•ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใ‚‰

้€šใฃใฆใฟใŸใ„

ใ‚ใ‚Š

ใซใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅฎถ

ใŸใ‚ใฆใพใ—ใŸ

้‹่ปขใ—ใ‹

ใพใ™

ใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

้ซ˜ใ„ใŸ

ๆฟๆฉ‹ๅŒบ

ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซ

ใชใ‹ใฃใŸ

ใพใ™

ๆ—ขๅญ˜ใฎ

ใจ่จ€ใ‚ใชใ„

ใ“ใ‚Œใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใญใƒผ

ใชใ

ใˆใƒผใฃใจ

ใ‹

ใˆใƒผใฃใจ

ใˆใƒผใฃใจ

ๆฏ

ใฏใ

ใฏใ„

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—

ใพใ—

ใŸ

ๆœฌ

ใชใ

ใชใ

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใญใƒผ

ๆœจ

ใญใ‡

ใญใ‡

ไปŠ

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅคง

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ‚’

ๅคšใ„

ๅคงใใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‘ใฉใญใ‡

ใฆ

ใงๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ‹ใ“ใ†ใ—ใŸใญใƒผ

ๆœจ

ใŠใฃ

ๆœจ

ๅคง

ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ—ใฆใญใƒผ

ใ•ใ‚ใฆใพใ™ใญใƒผ

ไธ‰ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ๆšฎใ‚Œใ‚‹ใพใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใšใซใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใฆ

ใ„ใพใ™

ใƒ›ใƒผใƒ 

ใ•ใ‚“

ใ‹

ใ„ใ†

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚’

ใ‹ใชใ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚’ใงใ‹ใ‚‰ไธญ่žใ„

ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚Œใ—ใ‹

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใพใพ

ไธญไธ€

ใ›ใ„

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ็ตถ้ ‚

ใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ—้–‹ใ„ใฆ

ๅ››็Ÿฅใ‚‰

ไธๅ€ซใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ใฏ

่ฆๅ‰‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

้•ทๆœŸ

้ฆ™ๆธฏ

ใฎ

ๆšด่ตฐ

ใ—ใ‹ใ—

ใ“ใ‚Œ

ใƒ—ใƒผใƒซ

ใใพใ™

ใฉใ‚“ใช

ใชใ

้‚ฆ็”ป

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

้‡‘

ใฆ

ไบŒๆ—ฅ

็ถšใ‘ใฆ

ใ„ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่กŒ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ

ใ„ใ„ใงใ™

ใจใ„ใ„

ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใŒ

ๆœฌ

ใ‚’

ๆœจ

ใ‚ˆ

ใŒ

ใชใ

ใ‚‚ใงใ™ใญ็ฉบๆธฏ

ใญใƒผ

ใใฆ

ไธญ

ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆใฃใฆ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ๆฏ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฅ

ๅคง

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ—ใญใˆ

็ง

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ 

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚

ใ„ใ†

ๅ›

ใปใ—ใ„

ใ•ใ‚ใ‚‚็ท‘ใฎใจใ“ใ‚ใซใ—ใฆ

ใ—ใฆ

ใ„ใฆ

ใญใ“

ไฝ•ใช

ใฎใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใฎใงใฆใ„ใ‚‹

ใ•ใ‚ใ‚„

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใ

ๅ‡บๆฐด

ๅธ‚ใฏใคใ„

ใŸ

ใ•ใ‚

ใชใ

็ทŠๆ€ฅๆœˆ

ใ—

ใŸ

ใญใ‡

ใญใ‡

่ฟ‘็•ฟ

่ท้›ข

ใ”ไธปไบบ

ใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใช

ๅค‰ๆ…‹ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ

ๅ†™็œŸใซใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฏ

ใฉใ“

ๅ‹คๅ‹™ๅœฐ

ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚’

่ฒทใ„

ใŸใ„ใงใ™

ใญ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใญใƒผ

ใซ

ใ—ใŸใญใƒผ

้‡‘

ใ—ใŸ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ„ใ†

ใ‚„ใ‚ใ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ๅ‚˜

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ใ‚ซใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ซใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ„

ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ‹ใ—ใ

ใญใƒผ

ๆœฌ

้Ÿณ

ไปŠ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฅณ

ๅœ’่Šธ

ๅบ—

ๆฌฒใ—ใ„

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ๆœˆ

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ

่‡ชๅˆ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ†ใ‹

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€ใ†

ๆณข

ใใ†

ใ 

ใญใƒผ

ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใญ

ๆฏ

ใŒๅคšใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญ

้Ÿณ

้Ÿณ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ–ใƒผ

ใƒใƒผใƒณ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใŸ

ใชใ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใญ

ใชใ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚ใฃ

ใŸ

ใฏใ„

่ข‹

ใŸใ„

ใฎใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚

่‰ฒ

ใ‚ˆ

่จญ่จˆ

ไผš็คพ

ใซๆฅใŸ

็ตๆง‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใงๅฐ‘ใ—

ใƒˆใƒผใ‚ฟใƒซ

ใ™ใ‚‹ๅ‰ใซใŠ่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใ‚‚ใงใ™ใ‹

ไปŠๅ›ž

ๆ’ฎๅฝฑใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ไฝ“้จ“

ใ•ใ‚Œใฆใฟใฆ

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใพใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„

ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใงใฆ

ใชใ„ใ ใชใ

ใ”ใ–ใ„

ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็งใฎใจใ‹

ใชใ

ใง

่ตทใใŸ

ใชใ‹ใฃใŸ

ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ไบŒๅ

ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ€ใ„

ใพใ™

ๆšฎใ‚‰ใ—ใฆ

ใ

ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎ

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใจใ„ใ†ๆฐ‘ไธปๅ…šใ—ใพใฃใฆ

ใใ ใ•ใ„

ๆ˜ผ้–“ใฎ

ใŸ

็งใจๅŒ

ๆ„่ญ˜ใŒ

้•ใ„ใพใ™

ใฟใŸใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใŸ

ๅคงไธˆๅคซๅ“

ใ‚‚ใ—

ใใ†ใ•ใ‚“ใŒ

ๅฎถใซใชใฃใฆใชใ‘ใ‚Œ

ใพใŸ

ใœใฒ

ๆ’ฎๅฝฑใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใชใใจ

ๆ€ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใญใŸใ„ใจใ„ใ†

ใ“ใจใงใงใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ ญใฎ้š…

ๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใฆ

ใœใฒใ‚‚ใชใ„ใพใ™

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.