All language subtitles for 1- Calvaire 2004 BluRay (COLORED) Recomm
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
My Facebook page George Anwar Zekry Subtitles
تحذير هذا الفيلم للكبار فقط
الجُلجُثَة
"الجُلجُثَة" : التل الذي صلب فيه "يسوع المسيح".
"مارك ستيڤنز"
♪ يوم بعد يوم، الحياة هي مجرد البقاء ♪
♪ جيوبك فارغة، قبل نهاية الشهر ♪
♪ يا لها من فترة غريبة ♪
♪ الأزمات لا تعد و لا تحصى ♪
♪ لأن الحب هو طريقنا الوحيد للخروج ♪
♪ و الإتحاد يخلق أسِرَّة الآلاف ♪
♪ أنا أقترح ♪
♪ خطة حلوة مثل الوردة ♪
♪ أضف، أضف أسبوعك ♪
♪ لأسبوعي ♪
♪ و هذا سوف يعطي لكلانا ♪
♪ خمسة عشر يومًا من النعيم ♪
♪ سوف نشدد الرقابة ♪
♪ على حافظة نقودنا و حنان ♪
♪ العيون العاشقة ♪
♪ يمكن أن يستمر ذلك إلى الأبد ♪
♪ أضف، أضف أسبوعك ♪
♪ لأسبوعي ♪
♪ و هذا سوف يعطي لكلانا ♪
♪ خمسة عشر يومًا من النعيم ♪
♪ سوف نكون معًا ♪
♪ الرأس و الساقين ♪
♪ طوال الحياة ♪
♪ سوف نكمل بعضنا البعض! ♪
عيد ميلاد سعيد للجميع!
أنا سعيد جدًا برؤيتكم مرة أخرى!
قريبًا، سيبدأ عام جديد.
سنة جديدة بالتأكيد ستكون مليئة بالسعادة
و الأوقات الطيبة. سنة من الفرح و البهجة،
و لكن الأهم من ذلك كله، سنة مليئة بالأغاني ...
أغاني الحب، بالطبع!
نعم، تفضل.
تفضلي.
من فضلكِ إجلسي.
لقد إنتهيت تقريبًا من إزالة مكياچي.
(مارك)، أنت تجلب لنا الكثير من الفرح في كل مرة.
شكرًا لكِ، سيدة (لانجهوف). هل يمكنني أن أفعل شيئًا لكِ؟
أغانيك
تعيدني إلى شبابي،
تعيد إلى ذهني الذكريات.
أنت تعرف،
العام القادم،
قد لا أكون هنا، عند عودتك.
لا تقولي مثل هذه الأشياء! بالطبع سوف تكونين هنا.
هل بإمكاني طلب خدمة منك؟
بالطبع أي شيء تريدينه ...
لكنك كنت تنظر إلي أثناء العرض.
أنا آسفة.
لا أعرف ماذا دهاني.
أعذرني.
كيف أمكنكِ أن تفعلي ذلك؟
أنتِ عاهرة قذرة!
عاهرة شمطاء لعينة!
أنظري ماذا فعلتِ! لقد أفسدتِ كل شيء! كل شئ!
ماذا ستفعل الآن؟
سأذهب جنوبًا لحضور حفل عيد الميلاد.
سيكون هناك بعض المنتجين.
أتمنى أن تعود عندما تصبح نجمًا!
بالطبع سأعود.
الجميع يحبك كثيرًا هنا. هل تعلم ذلك؟
حسنًا، يجب أن أذهب ...
نعم، بالطبع.
شكرًا جزيلًا.
حسنًا، إذًا ...
(مارك)!
(مارك)!
هل يمكنني أن أعانقك قبل أن تغادر؟
سأشتاق إليك.
سأشتاق إليك.
من فضلكِ دعيني أذهب الآن يا آنسة.
يجب علي أن أذهب.
خان "بارتل" 3 كم.
هل رأيت كلبة؟
كلبة بشعر قصير.
كلبة بهذا الحجم بشعر قصير؟
معذرًة؟
أنا أبحث عن كلبتي.
لقد رأيت شيئًا ينطلق هناك ...
لا أستطيع أن أؤكد لك إذا كانت كلبة أم لا.
هل رأيتها؟
قلت أنني رأيت شيئًا ما يعبر الطريق، لكنني لم أتحقق منه!
حقًا؟ في أي إتجاه ذهب؟
أعتقد أنه سار في هذا الإتجاه.
من هنا ...
"بيلا"!
"بيلا"؟ ... "بيلا"؟
مهلًا، عُد!
يا رجل، إرجع!
عُد!
يا رجل، إرجع!
إسمي (بوريس).
حسنًا، (بوريس)، هل يمكنك مساعدتي؟
تعطلت شاحنتي و رأيت لافتة تقول أن هناك خان.
خان؟ إنه ليس بعيدًا عن هنا.
و لكن يجب أن أجد "بيلا".
أخبرني أين هو، هذا كل ما أطلبه.
هل يمكن أن تخبرني أين يقع الخان، من فضلك؟
إتبعني، لكن لا تصدر أي ضجيج.
يجب أن أكون قادرًا على سماع "بيلا"!
لا أستطيع أن أترك شاحنتي في منتصف الطريق!
لقد طلبت منك عدم إحداث أي ضجيج.
هل أنت متأكد أنه بإمكاني ترك شاحنتي هناك؟
صه!
هل أوشكنا على الوصول؟
قلت لك لا تصدر ضجيجًا، و هذا يعني أن تغلق فمك!
سيد (بارتل)!
سيد (بارتل)!
سيد (بارتل)!
لقد أحضرت لك شخص ما.
سوف ينزل و يفتح الباب.
لقد أحضرت لك شخص ما. إنه يريد غرفة.
مساء الخير.
مساء الخير.
آسف لإيقاظك، لكن سيارتي تعطلت ...
لا بأس، أدخل.
لم يأت أحد إلى هنا منذ فترة طويلة، و لكن الغرف نظيفة.
ها هي غرفتك.
طاب مساؤك.
هل نام الفنان جيدًا؟
نعم، جيد جدًا، شكرًا لك.
لقد سمحت لنفسي أن أسحب شاحنتك.
أنا ماهر بالسيارات، لذا إذا كان بإمكاني تقديم المساعدة ...
شكرًا، لكن ...
لا عليك، هذا طبيعي بين زملاء المهنة!
لقد رأيت اللافتة.
إبتعد، من فضلك.
"الفنان الإستعراضي". أنا أيضًا إستعراضي!
حسنًا، لقد كنت كوميديًا!
إذا أديت عرضًا مرة، تصبح إستعراضي دائمًا. لقد كنت أكثر من ذلك من قبل ...
هل سحبت شاحنتي و فرامل اليد مرفوعة؟
حسنًا، نحن كما يقولون ... زملاء!
سأقوم بتحضير فطورك و أصلح الشاحنة بعد ذلك.
ألا يمكننا إستدعاء ميكانيكي؟ لا أريد أن أزعجك.
"بيلا"!
لابد أن هناك ميكانيكي في المنطقة؟
صه!
- يمكننا أن نتصل ... - أسكت!
أتمنى حقًا أن يجد كلبته.
لم يعد كما كان منذ أن فقدها.
هل لديك هاتف في خانك؟
هل لي أن ألقي نظرة؟
لديك هاتف، أليس كذلك؟
- معذرًة؟ - أسألك إذا كان لديك هاتف.
بالطبع لدي هاتف!
أنا لست بدائي! ماذا تعتقد؟
حقًا؟ يا إلهي! ...
لكن ...
نعم ...
لا بأس ...
و متى سيعود؟
بعد ظهر اليوم؟
"ربما"؟ و لكن هل هو "ربما" أم "مؤكد"؟
حسنًا جيد جدًا. شكرًا لكِ، مع السلامة.
- كانت هذه زوجته. - ماذا؟
لديه عمل بالخارج. يبدو أنه سيكون مشغولاً طوال اليوم.
لا تقلق! أنا ماهر بالسيارات. سوف ألقي نظرة عليها.
ما الداعي إلى العجلة؟
حسنًا، مازالت أمامي رحلة طويلة.
- إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى الجنوب. حفل عيد الميلاد.
عيد الميلاد!
و لكن لا يزال لديك يومين!
لابد للفنانين من إعادة شحن بطارياتهم!
القليل من الراحة سوف يفيدك!
ربما أنت على حق.
سأعد لك فطورًا لذيذًا،
ثم سألقي نظرة على شاحنتك.
شكرًا لك، سيدي.
(بارتل)! ... نادني (بارتل).
لا "سيدي" بين الفنانين!
حسنًا يا (بارتل)!
تفضل بالجلوس.
خان "بارتل"
أيمكنني مساعدتك؟
لا، لا ...
أراهن أنك لا تعرف شيئًا عن الميكانيكا!
صحيح، إنني أعترف بذلك.
هذا ما إعتقدته. سوف أتولى ذلك. عليك فقط أن تهدأ.
سأقوم بنزهة قصيرة.
دعني أسدي لك نصيحة ...
لا تذهب إلى القرية.
و لما لا؟
هؤلاء الناس ليسوا مثلي و مثلك.
إنهم ليسوا فنانين.
لذا، كن حكيمًا و لا تذهب.
حسنًا، لكن أخبرني لماذا ...
لأنهم جميعًا ...
يمكنهم أن ...
لأنهم جميعًا ...
إهدأ يا (بارتل)! لن أذهب إلى القرية.
- هل تعدني؟ - نعم، أعدك.
أراك لاحقًا.
أتمنى لك نزهة لطيفة، يا صديقي!
توخَ الحذر! الطرق زلقة في هذا الوقت من العام.
"رخصة قيادة"
ستجعلني أفقد صوابي.
(مارك)، نحن نحبك.
(مارك)، عُد قريبًا.
يا (مارك)، لو كنت تعلم فقط ...
أنا أحترق بالرغبة.
إنها جيدة. إنها ناعمة.
هيا يا بني.
هيا، أيها الرجل الصغير!
ماذا علي أن أفعل؟ أنتِ مضحكة حقًا!
أنا لم أقل أنه كان خطأكِ!
نعم، حسنًا ...
إذًا، كيف كانت نزهتك؟
إنها منطقة جميلة بالتأكيد.
لقد ذهبت إلى القرية!
لا، لقد تجولت بالجوار فقط.
إذًا، ما الجديد؟
لقد واجهت مشكلة مع شاحنتك.
الموتور على ما يرام. أعتقد أنها البطارية.
لقد تحدثت مع زوجة الميكانيكي. يمكنه إصلاحها و لكن ...
- ليس قبل الغد. - غداً؟
نعم، هذا ما قلته! "لماذا لا ننتظر حتى عيد الفصح!"
حسنًا، سأحاول تشغيلها.
(مارك)، إنتظر!
(مارك)!
إنتظر!
لن تعمل!
قضيت كل فترة ما بعد الظهر في العمل على ذلك.
ثق بي!
لا تكن عنيدًا هكذا!
أتفهم أنك تشعر بخيبة أمل، أتفهم ذلك، لكن ...
سأقوم بإعداد عشاء جيد لك!
سوف تتذوق مأكولات (بارتل)
و أعدك بأنك سترحل غدًا!
تفضل،
البطاطس و لحم الخنزير المقدد و كريمة الغراتان.
طبق الخان المميز!
حسنًا، لقد كان كذلك ...
عندما كان الخان لا يزال يعمل ...
كما تعلم، كنا نجتذب العديد من الأشخاص، معظمهم من الفنانين الإستعراضيين.
حسنًا، الآن بعد أن رحلت (جلوريا)، لم يعُد كما كان.
(جلوريا)، زوجتي.
- أنت متزوج؟ - نعم، أقول "زوجتي"...
لقد هجرتني.
لقد كانت مغنية موهوبة مثلك،
و يا لها من موهبة!
لو كنت سمعتها ...
لم أكن أريد أن أضايقك.
حسنًا، كيف كان بإمكانك أن تعرف؟
إذًا، ماذا بينك و بين القرويين؟
لو سمعتها تغني ... لقد كانت مذهلة!
تلك المرأة كانت كل شيء بالنسبة لي.
عندما فقدتها، فقدت كل شيء.
الآن أنت تفهم مدى سعادتي بكوني بصحبة فنان.
سأريك شيئًا.
أنظر، مكتوب عليها "الجائزة الأولى".
لقد فزت بها بفضل روح الدعابة التي أتمتع بها.
و لكن عندما غادرت (جلوريا)،
رحلت معها روح الدعابة لدى (بارتل).
إنتهت تمامًا.
إبداع (بارتل)!
بينما، عندما كانت (جلوريا) هنا،
كنت سعيدًا كالعصفور. كنت أغني لنفسي دائمًا،
و أمزح دائمًا.
كنت دائمًا أقول النكات. إليك واحدة ...
هناك جمعية للأقزام
قررت إنشاء نادي لكرة القدم.
و كانوا ...
يجتمعون كل يوم أحد
في مقهى حيث يتناولون المشروبات بعد المباراة.
و في يوم من أيام الآحاد، كان هناك رجل في الحانة ...
و كان ثملًا إلى حد ما،
و رأى قزمين ينزلان على الدرج يرتديان قمصانًا زرقاء.
ثم أصبحوا ثلاثة، أربعة، خمسة، عشرة ...
أحد عشر!
و بدأ يشك أنه يهلوس!
و طلب ويسكي آخر، و فجأة، رأى المزيد من الأقزام
ينزلون على الدرج بالقمصان الحمراء. إثنان، ثلاثة، خمسة، أحد عشر!
فطلب ويسكي آخر، ثم إستدعى صاحب المقهى ...
و قال له هامسًا : "لا أريد أن أقلقك، و لكن ...
"لاعبو كرة الطاولة يهربون!"
"لاعبو كرة الطاولة يهربون!"
إنها نكتة جيدة، أليست كذلك؟
برغم أني لم أقلها جيدًا.
لأنك لو سمعتها مني في تلك الأيام ...
لكان سيغشى عليك من الضحك.
هل تعرف لماذا؟
إنه الحماس!
نعم، إنه الحماس، هو كذلك!
الحماس ضروري في الإستعراض.
في الواقع، عندما غادرت (جلوريا)،
قررت أن أغرق نفسي في عملي.
قررت أن أكتب كتابًا :
"مفهوم الحماسة في مبادئ الفكاهة."
هذا هو العنوان الذي إخترته، و بعد ذلك،
لم أكمله.
لم أكمله، لأنه، كما ترى ...
عندما تهجرك المرأة، يفسد كل شيء.
إسمع، لقد كان لذيذًا حقًا.
كما تعلم، لدي رحلة طويلة غدًا، لذا سأذهب للنوم.
حقًا؟
هل ستغادر دون أن تغني لي شيئًا؟
معذرًة؟
غني لي أي أغنية،
لآخذ فكرة عن موهبتك.
لا أعرف. لقد تأخر الوقت و أنا متعب.
لا تجعلني أتوسل! و خاصة بيننا، نحن معشر الفنانين.
لقد قلت لك نكتتي، أليس كذلك؟
حسنًا، لكني لا أعرف ماذا أغني. بدون موسيقى ...
إرتجل!
أغنية حب. أغاني الحب دائمًا جيدة.
قلت لك، الحماس هو المُهم.
♪ مثل وردة في شهر مايو ♪
♪ لقد حظيت بالشباب و الجمال ♪
♪ بينما في الظل ♪ ♪ أنا أحدق في حياتي ♪
♪ أرى وجوهًا كثيرة تتلألأ بالرغبة ♪
♪ أنتِ جميلة جدًا و مثيرة ♪
♪ بالنسبة لصبي مثلي ♪
♪ لدي حلم بسيط بالسعادة الهادئة ♪
♪ و أنتِ لن تحققيه لي ♪
- ما رأيك؟ - ماذا؟ أهذا كل شيء؟
أنا لم أخبرك بنصف نكتة.
عليك أن تكملها!
♪ أنتِ جميلة جدًا و هذه التفاهات ♪
♪ لا تكفيني ♪
♪ أود أن أعطيكِ ليس فقط سريري ♪
♪ بل حياتي كلها ♪
♪ حتى الحمامة ♪
♪ السعيدة في عشها ♪
♪ أحيانًا تطير بعيدًا نحو اللانهاية ♪
♪ أنا خائف علينا ♪
♪ سواء كان ذلك صوابًا أو خطأ ♪
♪ من أن تطيري بعيدًا يومًا ما ♪
♪ نحو آفاق أخرى ♪
♪ أنتِ جميلة جدًا و مثيرة جدًا ♪
♪ بالنسبة لصبي مثلي ♪
♪ لدي حلم بسيط بالسعادة الهادئة ♪
♪ و أنتِ لن تحققيه لي ♪
♪ أنتِ جميلة جدًا و هذه التفاهات ♪
♪ لا تكفيني ♪
♪ أود أن أعطيكِ ليس فقط سريري ♪
♪ بل حياتي كلها ♪
إنتهت.
أنا ذاهب لأنام.
هل يمكنني الإعتماد عليك لإيقاظي؟
(مارك)!
نعم!
شكرًا على هذا الوقت الرائع!
(بارتل)؟
هل من أحد هنا؟
"بيلا"!
"بيلا"!
(بوريس)!
أنا أبحث عن (بارتل).
- هل تسمعني؟ - أتركني وشأني!
من فضلك أجبني، هل رأيته؟
- لن أجد فتاتي أبدًا! - من؟
"بيلا"! كلبتي!
آسف بشأن كلبتك، لكن هل رأيت (بارتل)؟
إنها وحدها في الغابة!
و الجو بارد جدًا!
"بيلا"!
"بيلا"!
(بوريس) إسمعني، أنا أبحث عن (بارتل)!
إنها ضائعة!
- (بوريس)؟ - لابد أنها خائفة جدًا!
- "بيلا"؟ - (بوريس)!
(بارتل)؟
(بارتل)؟
(بارتل)؟
أيمكنني مساعدتك؟
كنت أبحث عنك، و وجدت الباب مفتوحًا ...
لذلك إعتقدت ...
لقد ذهبت إلى القرية، و طلبت بطارية جديدة لشاحنتك.
الميكانيكي لن يتأخر كثيرًا. مزيدًا من الصبر ...
أنت لم توقظني، و هناك مشكلة في شاحنتي.
لم أوقظك لأنك كنت نائمًا.
أنا لست معتادًا على إيقاظ الأشخاص الذين هم نائمون.
هل وجدته؟
لقد نسيته على الطاولة ليلة أمس.
كنت سأعيده لك ...
ماذا تفعل؟
ما خطبك؟
توقف!
إهدأ! ... أنا لن أؤذيك!
هل هذا ما تبحثين عنه؟
هل هذا ما تبحثين عنه؟
لماذا تغادرين إذا كنتِ قد عدتِ؟
هل ستحطمين قلبي مرة أخرى؟
"مارك ستيڤنز" فنان إستعراضي
تَرجَمَة : م./ چُورچ أَنوَّر زِكرِي
(بارتل)!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لن أقول أي شيء لأي شخص!
فقط دعني أذهب!
إسمعي ...
من الأفضل ألا تحركين رأسكِ.
أنا أفعل هذا لحمايتكِ.
أنا لا أستمتع بجعلكِ تبدين قبيحة.
إنه يؤلمني بقدر ما يؤلمكِ.
أنا سعيد أيضًا!
ستري أن هذا سيكون أفضل عيد ميلاد على الإطلاق!
أين فأسي؟
أنتِ تعرفينه، فأسي ذو المقبض من خشب البلوط؟
يجب أن تعرفي هذه الأشياء!
لديكِ طرق غريبة لإخفاء الأشياء!
ها هو! سوف تري ...
سوف نأتي بأجمل شجرة، و ستقومي بتزيينها!
كنتِ تحبين دائمًا تزيين الشجرة ... بتلك النجوم و الكرات.
هذا تخصصكِ!
مهلًا، دعيني أقول لكِ شيئًا ...
إذا حاولتِ أن تتركيني مرة أخرى،
فسوف أشقكِ نصفين كجذع الشجرة!
حسنًا ...
ها نحن ذا!
هل قطعتِ تذكرتكِ؟
هيا إصعدي!
كالعجلات الدوارة! في الملاهي!
هل تسمعين (بارتل) يضحك؟
هذا الحماس كله بفضلكِ!
هيا بنا!
فليبدأ عرضنا على الطريق!
أتري؟ تمامًا كما لو أني شاب!
أيتها العاهرة!
أيتها العاهرة اللعينة!
أيتها العاهرة القذرة!
(جلوريا)!
(جلوريا)!
(جلوريا)!
(جلوريا)!
(جلوريا)، أين أنتِ بحق الجحيم؟
(جلوريا)!
(جلوريا)!
هل من أحد هنا؟
هل من أحد هنا؟
(بوريس)؟
لقد وعد الأب "بيلا" بأنه سيجدها.
"بيلا" لن تبقى وحدها في الغابة.
فكني.
(بوريس) ...
فكني!
فكني!
فكني!
أنا آسف، آسف!
عُد، يا (بوريس)!
ها أنت ذا يا سيد (بارتل).
لا تحزن هكذا يا (بوريس)!
سوف تجد كلبتك الجميلة!
عليك فقط أن تكون مثابرًا. هذه هي الطريقة الوحيدة!
المثابرة هي مفتاح كل شيء.
حسنًا يا (بوريس)، هل ستعود معنا؟
لا، سأكون مثابرًا، كما قلت.
أنت محق تمامًا في أن تكون مثابرًا!
لابد أن أذهب الآن!
لا، لا!
أترين ما الذي تجعلينني أفعله؟
أحيانًا أتساءل، ما الذي تفكرين فيه؟!
هذا ليس ممتعًا بالنسبة لي أيضًا، لكنه يأتي بنتيجة!
أما أنتِ ...
لا تنسي أنني أعرف!
لقد سامحتكِ، لكنني أعرف جيدًا ما يحدث!
بيرة واحدة!
إثنان من البيرة.
قلت بيرة واحدة!
لقد أتيت إلى هنا لأحذركم!
لن يمنعني أحد من أن أكون سعيدًا!
كل ما أريده، هو أن أعيش بسلام.
واضح؟
أول من سيقترب من زوجتي سيموت!
زوجتك؟
ما الذي يجعلك تعتقد أنها زوجتك؟
ربما روح الدعابة لديه.
إياك أن تتسلل إلى منزلي مرة أخرى!
هل تسمعني؟
إحتفظ بتهديداتك في مؤخرتك!
إنها زوجتي!
زوجتي!
لقد حذرتك!
ما خطبك؟
حسنًا!
أليس من الرائع تناول حساء (بارتل) مرة أخرى!
كلي ببطء! ببطء!
دعينا نعيش حياتنا كما كنا من قبل.
هل تريدين هذا؟
هل تريدين هذا؟
إحترسي! أنتِ تقطرين في كل مكان.
أتعلمي! لقد فكرت في الأمر.
سنبدأ تشغيل الخان مرة أخرى.
أنتِ ستغني بالتأكيد، و ربما سأقدم أنا العرض الإفتتاحي.
"لا أريد أن أقلقك،
لكن لاعبي كرة الطاولة يهربون!"
دعنا نفاجئها!
لقد وجدت "بيلا"، فتاتي!
هذا رائع يا (بوريس).
لقد فعلت كما قلت. لقد كنت مثابرًا و وجدت "بيلا".
"لقد كنت مثابرًا و وجدت "بيلا"!"
فلنتناول مشروبًا!
دعنا نشرب نخب ... "المعجزات التي تجمعنا في عيد الميلاد!"
لقد كنت مثابرًا ...
- "و لقد وجدت "بيلا"!" - و لقد وجدت "بيلا"!
كيف تبدو؟
إنها تبدو جميلة! ... إنها رائعة!
أوه، "بيلا"!
و أنا أيضًا أعتقد أنكِ رائعة!
حبيبتي "بيلا"!
هل أنت بخير سيد (بارتل)؟
نعم، نعم ... أنا بخير.
لقد عادت "بيلا" إلى المنزل، و عادت (جلوريا) إلى المنزل ...
نحن مجتمعون معًا في عيد الميلاد.
أنا أحبكم. أنتم عائلتي.
إسمعي ذلك يا كلبتي، نحن عائلة!
أوه، يا كلبتي الحبيبة!
إياكِ أن تتحركي!
النجدة!
تعالوا، ساعدوني!
لا أريد أن أموت!
إنه معي يا أبي! دعنا نذهب!
- ماذا يحدث؟ - إخرسي، أيتها العاهرة!
غني!
قلت غني!
غني!
أفضل من ذلك!
♪ ... تتلألأ بالرغبة ♪
♪ أنتِ جميلة جدًا و مثيرة ♪
♪ بالنسبة لصبي مثلي ♪
♪ لدي حلم بسيط ♪
♪ بالسعادة الهادئة ♪
♪ و أنتِ لن تحققيه لي ♪
لا تبكي يا أبي!
واصل!
نعم، واصل!
واصل! واصل! واصل!
إخرس!
لماذا عدتِ يا (جلوريا)؟
لقد أحببتكِ!
أنا لست (جلوريا)!
أنا (مارك ستيڤنز)!
أنا مجرد مغني!
كذاب!
كاذب لعين!
لقد رحلتِ كالعاهرة، و ستدفعين الثمن كالعاهرة!
هل تريد مضاجعتها؟
إذًا، فلتضاجعها!
لا!
لا تلمسوا كلبتي، و إلا سأقتلكم جميعًا!
أبي!
أبي!
أبي!
أبي!
هيا أركضي! بسرعة! بسرعة!
- هيا بنا! - إذهب، يا "لارس"! إبحث عن العاهرة!
إبحث عن العاهرة! هيا، هيا، إبحث عن العاهرة!
هيا، هيا!
حسنًا!
إنها في المستنقع!
علينا أن نمسك بها!
و بعد ذلك، إفعلوا ما تريدون بها!
هيا بنا!
هيا!
(جلوريا)!
(جلوريا)!
لماذا ...
لماذا عدتِ يا (جلوريا)؟
هل أحببتني ولو قليلًا؟
لقد أحببتني، أليس كذلك؟
أخبريني أنكِ أحببتني!
قوليها!
قوليها!
بصوت أعلى!
بصوت أعلى!
لقد أحببتك.
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
My Facebook page George Anwar Zekry Subtitles