Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคงไธๅคซใ
ๆฐๆใกใใใงใใ๏ผๆฐๆใกใใใใใใใใใฃ
ใใใใใไปๅบฆ้กใ่ฆใใใใงใใใฃ
ใกใซๅฏใฆใใใฃใฆใใใงใใ๏ผใฏใใ
ใฆใผใใฅใผใๅ ฅใใพ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใฎๆฐๆใกใใใงใใ๏ผใใใๆฐๆใกใ
ๅ ฅใใฆใใใงใใ๏ผใใ1ๅ
ๅ ฅใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใใพใใๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใใใพใใใใพ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใฉใๆฐๆใกใงใใ๏ผๅฅฅ
ใใใใใใใฎใใฎ่พบใ
ใใฃใใใจ่บ็ใฉใฃใกใใใใงใใ๏ผใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใใฃใใใญใ
ใซใกใฉ่ฆใฆใใใใพใ๏ผ
ใใใใใใใ
ใใใใฐ
ใใ
ใปใใจใใใใใงใใญใ็ๅณถใใใใปใใจ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใไนณ้ฆใใใๆใใใใใใงใใญใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใใใใๆฐๆใก
ใใใใกใใฃใจใๅพ ใกใ
ใ ใใใๅพใใใใใฃใฆใใใงใ
ใ๏ผใฏ
ใใ
ใใใใใใๆฐๆใกใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใญใ
ใใใใใใใใ็ด
ๆดใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใกใใกใใกใใ
ใใใใใณใกใใณใก
ใใใใใชใ
ใใใใฃใใใใกใใใกใใ่ ฐๅใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใใใใ
ใใใใใ1ๅๅฏใฆใพใใใใใ
ใใใใชใใใใใ่พบใใใใงไฝฟใฃ
ใกใใใพใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใงใใญใใใฃใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใ่กใฃใกใใใใใชใใงใใ
ใฉใๅบใ
ใฆใใใใงใใ๏ผๅคงไธๅคซใ
ใฉใๅบใใฐใใใงใใ๏ผใ
ใฃใฑใใใฃใฑใๅบใใฆใใใงใใ๏ผใฏใใใใใ
ๆฅใพใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฑ
ใๅบใพใใใ
ใใใใใๅฟๆดใใฆใใ
ใงใใใฃใฑใใใไฝๅ
ไฝใฃใฆใใ ใใใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใไปฎ็ ๅฎคใฃใฆๆธใใฆใใใใใช
ใจใใใใใงใใญใญใ
ๅ ฅใฃใฆใฟใใใใๅ ฅใฃใฆใฟใพใใ
ใใใใใๅธๅฃใ
ใใๆฌๅฝใ ใใพใจ
ใพใ
ใญใใใใฎๅธๅฃใงใใใ
ๆใๅบใใใใ ใใฉใใใใฎใ
ไฟบใๅผใฐใใฆใฟใใใใ ใใญใ
ใใฎใไฝ่จใฃใฆใ่ใใฆใใใ
ใฃใฆ่ใใใใใใ
ๅผใฐใใใใฃใใใใใใ ใใฉใ
ใใใใช๏ผใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใใ
ใใใกใใฃใจๅฏใฆใฆใ
ๆฎ้ใซๅธๅฃๅ ฅใฃใฆใใใใงใใ๏ผใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใงใใญใ
็ตถๅฏพ็ฎใ่ฆใพใใชใใงใญใ
ใน
ใฟใใใใใใ่ใใใใ ใใฉใใ
ในใฟใใใใใใใใฃใจใ
ใใใใไฝฟใฃใฆใใ
ใปใใฏในใใฆใใใ๏ผ
้ฆฌๅ ดใใไผใใกใใฃใฆใใใ
ๅงใใใใใใ ใใฃใฆ่จใฃใฆใๆฐ
ๆใกใ
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใฎๅๅท
ใใใๅใใฆใฟใฆใ
ใฏใใ
ใใใใใ
ใใใใใๆฐๆใก
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใฏใใใใฐใใฃใฆ
ใพใใใๅฏ่ปขใใฃใฆใ
ใใใใใ
ใฏใใใใใใใใใกใใฃใจ
็ฝฎใใฆใใ๏ผ
ใใฐใใใขใใก
ใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใๅบใกใใฃใใใ
ใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ๅๅทใใใ
ไปๆฅใฏๅๅ ใใฆใใใฃใใใ
ใใใใใ้ ๅผตใฃใฆใญใใฏใใ
ใฏใใ
็ฌใฃใฆ
ใใใใจใใญใใฏใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใ
่ชฐใใใชใใญใใใงใใญใ
ใกใใฃใจใใใใชใใใใใใใใชใใงใชใใง
ใใใฃใฆใใชใใใใใพใใญใใชใใ
ใจใใใใใใใใงใกใใฃใจใใ
ใๅบงใใพใใๅบงใใพใใ๏ผ
ใใใไปๆฅใงใๆฅฝใใใฃใใงใใญใใใใฃใใงใใ
ๆฅฝใใใงใใใ ใใฆใใชใ
ใไธใฎไบบใใชใใงใ
ใชใฏใจในใใใฆใใใฟใใใช่จใฃใฆใพใใใใฉใใใใฏ
ๆฌๅฝใชใใงใใ๏ผใฏใใ
ใชใใงใ
ใชใใงใใใใใใใใใใใกใ
ใฃใจใ้กใใใใใใชใใใใใใใใกใใฃใจใญใน
ใจใใงใใใงใใ๏ผใใใใใใพใใใใฏใใใก
ใใฃใจใใใใใกใใฃใจ
ใใใใใใใใใใใงใใใใญใใใใใจ
ใใใใใพ
ใใ
ใใใๆใใใใงใใญใ
ใใฃใกใ่งฆใฃใฆใใใงใใ๏ผใใใ็ถบ
้บ
ใงใใญใใใใใจใใใใใพใใ
ไนณ้ฆใใใใงใใ๏ผใใใใ
ใใใชใซใชใฃใฆใ
ไนณ้ฆๆใใพใใ๏ผ
่ใใฆใ่ใใฆใใใใงใใ๏ผ
ใกใใฃใจ่ใ
ใใใใงใใฏ
ใใใกใใฃใจ่ฑใใใใ
ใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
้ฐๅฒๆฐใงใใญใ
ใใฃใกใใฃใกใ่ฆใฆใ
ใใใใใ็ถบ้บใงใใญใ
ใกใใฃใจๅบใใฆๅบใใฆใฟใฆใ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใง
ใใ๏ผใใใใใใใใใใ
็ถบ้บใงใใ
ใกใใฃใจ้ใใชใใงใใใกใ
ใฃใจๆใฉใใฆใใใฃใฆใใ
ใงใใ๏ผๆใ ใฟใใใงใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใชใใใใใใ
็ถบ้บใใใ
ใกใใฃใจ้ฃในใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใใใ
ใใใชใใกใใฃใจ
่งฆใฃใฆใใ๏ผใฉใใชๆใ๏ผ
ใใพใใใกใใฃใจๆใ
ใใใใใซใใซใงใใญใ
ๅคงไธ
ๅคซ๏ผ
ใพใฃใใใใกใใใกใใใฆใใ
ใใใใใ็ใ็ใ็ใ็ใใ
ใใใใชใใกใ
ใฃใจ
ๅใฎ
ๆนใ่งฆใฃใฆใใใฃใฆใใ๏ผ
ใกใใฃใจ่ฑใ
ใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ๏ผใกใ
ใฃใจใใ
ใชใใ้ก
ใใใฆใใใงใใ๏ผใกใใฃใจใใใชใชใฃใกใใฃใใใงใ
ใใใใฟใพใใใใกใใฃ
ใจๆฅใใใใ
ใฆใงใใๆฐๆใกใใใ
ใฆใใใฃใฆใใ
ใงใใญใใใใๅคงใใใงใใใฏใ
ใใใฉใใใใฐใใใงใ
ใ๏ผใใฃใฑๅฃใงใใฃใฆใใใฃใฆใใใง
ใใ๏ผใฏ
ใใๅฃใงใใใๆฐๆใกใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใใใใใงใใญใ
ๆฐๆใกใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใฃใในใฟใใใใใใๅฃฐๆธกใใใใใงใใใฉใ
ใกใใฃใจใใใงใใ๏ผใใใใคใใฆใใฃใฆใใ
ใงใใใใใงใใ๏ผ
ใกใใฃใจใใใฎใใใฃใใใชใใงใใฟใพใใใใกใใฃใจใใ
ใใๅฐใใใฎใใใใชใซใชใฃใกใใฃใใ
ใงใใใ
ใใ
ใใใๅใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ใ
ใใพใใใ
ๅ ฅ
ใใฆใใใงใใ๏ผใฏใใๅ ฅใ
ใฆใ
ใ ใใใๆฐๆ
ใก
ใใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใๆฐๆ
ใกใใใใใใๆฐๆใกใใใงใใญใๆ้ซใง
ใใ
ใใใใใ
ใใใๆฅฝใใใ็งใๆฐ
ๆใกใใใญใ
็ฌใฃใกใใใ
ใใใใฎใใฃใกใใใฐใใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใใใ
ใๅฐป็ถบ
้บใงใใญใใใใใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใๅใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผใฏใใ
ๆฐๆใกใใใใก
ใใฃใจใใฃ
ใก่ฆใฆ
ใใใฃใฆใ
ๆฟใใใใฆใใใงใใ๏ผใใใใใ
ใใใ่กใฃใก
ใใ
ใพ
ใใ
ใใใ็พๅณใใ
ใใ
ใใใใชใๅคงไธๅคซใงใ
ใ๏ผ
ๅคงไธๅคซใง
ใใ๏ผๆฐๆใกใใใฃใใง
ใใๆฉใใฃใใง
ใใใใใงๅ ฅ็คพใใ
ใใใใใใใใใใฎใๅฟๆดใใฆใพใใ
ใงใใใใใจใใใใใพใใใใใใจใใใใใพใ
ใใไปๅพใจใใ้กใใใพใใ้กใใใพใใฏใใ
ใใใใใใฉใใใใใใจใใใใใพใใใใพใใ้กใใใพใใ
ใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใใใใใกใ
ใฃใจใใ็ใๆนใใใใงใใใญใ
ใใใฏใใ
ๆณจๆใใฆใใใใงใใ๏ผใฏ
ใใใงใไธๆ้ใ ใ็ดๆ
ไฝใงใ่ใใฆใใใใใใใชใใฃใใ
่ใใใกใ
ใใ
ใฉใใ้ฃใซ
ใชใฃใก
ใใใพใใใๆททใใฃใฆใใ
ใงใ
ใ๏ผๆททใใฃใฆใ
็ขบ
ใใซใใใใใชใใ
ไธๆ้ใ ใ่จใใใจ่ใใฆใใ ใใใใใชใใงใ
ใจใใใใใพใใใกใใฃใจๆณจๆๆณจๆๆณจๆใ
ใพใใ๏ผ
ใ
ใฃใฆใใใใชใจใใใชๆ ผๅฅฝ
ใใฆใใใใใกใใฃใจใกใใฃใจใ ใใ
ใกใใฃใจใ ใใใกใใฃใจใ ใใชใใใปใใจใซใกใใฃ
ใจใ ใ่
ใใใกใใใ
่ใใใกใใใ่ใใใกใใใ้ฃ
ใฎไบบใ ใฃใฆใใๅ จ่ฃธใ ใ
ใ็ใงๅ ฅใ
ใฆใใใใ
ใกใใฃใจใ ใ้ฃใฎไบบใๅ จ้จ
ใ ใใ่ฑใใ ใ
ใงใใ่ฑใ
ใ ใใ
ใใใใฟใพ
ใใใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใใก
ใใฃใจใ
ใๅฐใใใใใฐๅคงไธ
ๅคซใ
ใใ่ฑใใใใใพใใ
้ฃใฎไบบใๅ จ้จ่ฑใใงใใชใ
ใใ
้ใใซใใฆใใใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ใงใใ๏ผ
ๆฅใใใใใๆฐๅบใใฆใพใใใงใใใ
ใใฎ็ฝฐใฒใผใ ใฎๆใซใใใใ
ใจ
ใใชใใงใใญใ
ใใใฆใใใใพใใใใ
ใใ่ใใฆใใใใพใใ๏ผ
ใกใใฃใจใ ใใใกใใฃใจใ ใใใกใใฃใจใ ใ
ใงใใ๏ผ
่ชฐใใใชใใชใฃใใใใกใใฃใจไธใซไธใใใพ
ใใใ
ใฉใใ
ใชใใใใชใจใใซใงใใชใใง
ใใไฝใใใใใใใใใใไฝฟใใพใใ๏ผ
ใชใใใกใใใฉใใใใใใใใงใ
ใใใงไปไบใใ
ใจใใงใใใญใ
ใใใ
ใใใใ
ใใซใใใใชใใใญใใ
ใใง่ชฟๅญใใใใใงใใ๏ผใกใใฃใจไธใซไธใใฃใฆใ
ใใ ใใฆใใงใๆธก
ใใใใใงใใใฉใใใใ
ใใใๆธก
ใใใใใงใใ๏ผใใๅฟ ่ฆใชใใค่ฒทใฃใฆใใ
ใใใฃใฆใใงใใใใใฏใใใ
ใซใ่ปฝใใใงใไปๆฅใฏใกใใฃใจใฆใผใถใผใฎ
้ ผใฟใใคใใฆใใใงใใ๏ผใกใใฃ
ใจใคใใฆใ
ใใใใงใใญใ
ใใฃใกใฎใใจใใ
ใใ๏ผ็งใใใใซใคใใฆใใใงใใ๏ผใฏ
ใใใ
ใใใ
ใชใใงใใฃใๅบใใใฎใซใใใใชใซ
ใใฃใจ็ซใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใใใใใใใใฆ็ทๅผต
ใใพใใใใฉใใใพใใใใ
ใกใใฃใจใ ใๅ ฅใใฆใใใใงใใ๏ผใใใ
ใใฐใใใงใใ๏ผใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใ ใใ ใฃใ๏ผใกใ
ใฃ
ใจใ ใใงใใใ ใๆฎใฃใใๅ จ็ถๅ จ็ถ
ๆใใใใซ
ใพใใญใใฏใใๆฅ
ใใใใใใใไธใง
ใใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใๅคงไธๅคซใใใใใใใใใง
ใใใใใใ
ใใใงใใ๏ผๅ ฅใฃใใ
ใ๏ผไธใงใใ๏ผ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใใใๅใใพใใ
ใใฅ
ใผ
ในใ
ใๅฐปใๆใใฆใใใฃใใ
ใ
ใ
ใ
ใจใใใใ
ใพใใใ
ใใใใจใ
ใใใใพใใไฝใงใใ
ใใๅบใกใใฃใใใงใใ๏ผใใๅบใกใใฃใใฟ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใฐใใฃ
ใกใๅบใฆ
ใใใใใงใใ๏ผ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใจ
ใใๆ้ซใฎๆฅใซใชใใพใใใ
ใใใใใใไธไบบใง้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใใใ
ใใจใใใใใพใใใใใ
ใจใใใใใพใใไฝใฎใใใซ้ ๅผตใใพใใ
ใใใใใใใใใใ้กใใใพใใใ้กใ
ใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.