Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใๆฌกใซใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ
ในใฟใใใฎไบบใใใฎใใใฎๅบฆใซ
ๅๅนใใใฆใใใ ใญใใใ
ใใใชใใงใใ๏ผใใใใชใใ็จๆใใฆใใใใฟ
ใใใงใใใใ็ฅใใชใใฃใใงใใใใใใ
ใใใใใงใใใใใใๅฏ่พผใใงใฟใใใใใ
ใใ
ใฏใใๆใๆใๆใๆใใใญใใใใ
ๅคงไธๅคซใใใ ใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ๆฌกๅ ฅใใฆใใ๏ผ
ใใใใชใใงใฐใฃใใๅ ฅใใฆ
ใใ ใใ
ใใ
ใพใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
ใใใใไนใฃใฆใใ
ใใใไธใซๅฃฒใฃใฆใปใใใชใ
ใใใ
ใใใงใใใใใใ
ๅ ฅใใพใใใๅ ฅใฃใใใใใใ
็ใใชใใ็
ใใช
ใใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ๆฐ
ๆใกใใใใ
ไฟบใใใ่ถ ใชใ
ใ ใใ
ใฉใใงใใ๏ผ
ใใฐใใๆฟใใใฆ
ใใใใฃใใงใใใใใใใใใจใใใใใพใใๆฐๆใกใ
ใใฃใใญใๅใๆฐๆใกใใใฃใใงใใใ
ใฃใฑใ่กใฃใกใใใพใใใใใใๅใ่จใใพใใใญใ
ใใฎใชใใจใใใใใใฎๆ้ๅธฏใ
ใชใใๅนธใใซ็ตใใใพใใใญใๅ
ไบใใใฎใใจใๅฅฝใใซใชใใพใใใใใใ
ๅฌใใใงใใไปๆฉใไปไบใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
ใฏใใ้
ๅผตใใพใใใใใใจ
ใใใใใพใใใใใใจใใใใใพใใใใใใฉใใๆญฆ
็ฐใงใใใฉใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใกใใฃใจใฉใ่กใฃใใใใใงใใ
ใญใ
็ทๅผตใใใใ็ขบใใซ็ทๅผตใใพใใญใใชใใ
ไปฎ็ ๅฎคใฃใฆๆธใใฆใใใใฉใ
ใชใใ่ชฐใใใใฎใใช
ใใใใใงใ่ชฐใใใใฎใใช
ใใใใใใชใใใใใใใๅฝข่ทกใใใใใ
ใใๆฃใใใฃใฆใ็ขบใใซใ
ใใใงใใพใไปใใชใใใใ
ใใๅคงไธๅคซใใใใใใใใใใใซใใใ
ใซใใใใใชใ
ใใๅธๅฃใใใชใใชใใ
ใใฃใใฎใใใใชไผ็ปใใฃใใใใๆๅณๆทฑใซๆใ
ใกใใใใ
ใใไธๆ้ใใไฝ
ใใฆ้ใใใใงใใใ๏ผใใใงใใญใ
ไฝใใพใใใใญใใชใใใ้กใ่ใใฃใฆ่ใ
ใใใงใใใฉใใฏใใใชใใ
ใใใใงใใใใใใใพใใใใใงใ
ใญใใกใใฃใจ
ใชใใชใใงใใใญใ
ใใฎใญในใจ
ใใญในใงใใใใใใชใฃใฆ
ใญในใงใใ๏ผใใใ ใใ ใใงใใ๏ผ
ใใใใใใใงใ่ใใชใใใใกใชใใงใใใญใ
ๆฅใใใใใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใใญใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใงใใ๏ผ
ใใใๆใใใใ
ๆฅใใใใใๆฅใใใใใๆฅใใใใใงใ
ใใใกใใฃใจใใใใกใใฃใจใใใใกใใฃใจใ
ใญใใ
ๆใใใใ็ดๆฅ่งฆใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
็ดๆฅใใฏใใ
ใกใใฃใจใ ใใใงใใใใ
ใใใ็ถบ้บใชใใฃใฑใใ
ใใใๅบ
ใใใชใใไธๅฏพ
1ใฃใฆใใใฎใใพใๆฅใใใใๅฅใฎ
ๆฅใใใใใ็ขบ
ใใซใใใ้ทใใใญใๆฅใใใใใ
ใใใใใใใใใใๅฅฝใใชใฎๅฅฝใใง
ใใญใฏ
ใใใใฎใใคใบใช
ใใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ๏ผใใฆ
ใปใใใฎใใฏใใใกใใฃใจไป
ใใใใฃใฑใๅฝใใฃใฆใฆใใฏ
ใใฏใใใฆใปใใใใ ใใฏใใ
ใใฃใใใจใชใใใฉใ้ ๅผตใฃใฆใฟใใ
ใใๆๆ ขๆฑๅบใฆใใ
ใใใฏใใฏใใใกใใฃใจ่ๅฅฎใใกใใฃใฆ่ๅฅฎ
ใใกใใฃใใฎใใฏใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใๆฌๅฝ
ใใใพๅคงใใใชใใใฉใใใใ
ใใใใใใใใงใใ
ใๆฐๆใกใใใๅบใใชใฃใใ
ๅ็ดใ ใญใใ
ใฎใใใฃใจใใผใใณใงใใใญใ
ใใใ ใญใใกใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆใใใงใใใฉใ่ฆ
ใฆใใใใงใใ๏ผ่ฆใ
ใใชใฏใใ
ใใใใ
ใใๅผฑใ
ใฎ๏ผๅผฑใใฎ
ใใกใ ใใๅฏ
ๆใๅฃฐใ ใญใใใใพ่ใใใชใใ
่ใใใชใใใๆๅณใชใ็ฅใใชใ่
ใใใชใใ่ใใใชใใใใ
ใใใๅ ฅใใฆใใใใงใใ๏ผไฝๅ ฅใใใใชใฃ
ใกใใฃใใฎ๏ผใ
ใใ
ใใใใใ ใใใฃใในใฟใใใใ
ใซใใฎใดใ ใใใฃใใใงใใ
็จๆใใใใใ ใญใ
ใคใใใใ
ใใใ
ใๆฐๆใกใใใใใใใใใใจใใใฆใใ
ใๆฐๆใกใใใ
ๆ ใใชใๅฃฐๅบใใกใใใใงใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใใใพใใฃใใญใไฝๅขๅคใใฆ
ใฟใชใ๏ผใใใฏใใ
ใใฎๅพใใใใคใใฆใใ
ใใใงใใใฉใใใใใใๅ ฅใใพใ
ใญใ
ใใใใๅฐปใ ใใใใใใชใใใ็ฉดใใใใใช
ใใฎใใตใใๆไผใฃใฆ
ใใใใใใใใใใพใใใ
ใใๆฐๆใก
ใใใงใ
ใ๏ผๆฐๆใกใใใใใใฃใจๆฐๆใก
ใใใใใฆใ
ใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆ
ใใใใ
ใพ
ใ ๅบใใกใใใกใ ใใใญใๆ
ๆ ขใใฆใญใ
ใใใใฐใใใกใใ
ใใจใใ ใฃใใฎใซใใใใใฟใพใใใ
ใกใใฃใจๅฅใฎๅไฝใงใใใงใใ๏ผ
ๅบใพใใ
ๆฌๅฝไธใ
ใใฏใใฏ่ ฐๆฏใฃใฆใใใใใช
ใซๆฐๆใกใใใฎ๏ผใฏใใๆฐ
ๆใกใใใไฝ๏ผๅๆใซๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฎ๏ผใใฟใพใ
ใใ็งใฏใกใใใจๆฐๆใกใใใใใฆใใฏ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใฎใ
ใชใซ่จใฃใกใใฃใใฎ
่จใฃใกใใฃใใใงใใ๏ผ่จใฃใกใใฃใใใ
ใใใใกใใฃใใญใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใฎใๅนณๆฐใชใใงใใใฉใ
ใใใ่กไบใใใกใใฃใจๅพ ใฃ
ใฆใ
่กใฃใกใใใพใ
ใใ
ใ
ใใใใใๅบใใใใใใใใฏใใใกใใ
ใจ่ฆใฆใใใใฏใใใใฃใฑใๅบใพใ
ใใใใๅบใใใใงใๆฐ่ใงใใฏ
ใใ
ใใใใญใใพใ ๅบใใ
ใใ็ฉบใฃใฝใ
ๅฏๆใใฃใใใ
ๅพ ใฃใฆใไปๆดๆฅใใใใใชใฃใฆใใใ
ไปไฝๅใฃใฆใ๏ผ็งใฏ
ไฝใๅพ ใฃใฆๅฟใ
ใใๆฅใใใใใใใใใๅฟใใชใใงใใ
ใใ
ใกใใฃใจในใคใใๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใฉใใใใใใใ
ใใใชๅบใใฆ
ใใใใใใฏใใใใ
ใใใ
ใใๅบใใใใ
ใงใใใใฏ
ใใใชใใใใฃใ่ฆใฆใฆใใญใใญใใกใใใพ
ใใใใฏใใๆฌๅฝใงใใใ
ใใใใฃใใงใใญใใใฎ้็ใฃใฆใใใฃ
ใฆใฆใๅใๅฎใฏใ
ใฎใใใชใจใ่ฆใใจ
ใใฃใฑใใใฎใๅคใใฆใใฏใใ
ใใใๅฅฝใใชใใงใใใใฏ
ใใใใฎใใใใฃใใใใกใใฃใจ่งฆใใ
ใฆใใใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใใใใใงใใ๏ผใใใใใใพใ
ใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใใกใใฃใจใฏ
ใใ
ๆใใใใง
ใใ่ใใใฆใใใ
็กฌ
ใใฆใญในใใฆใใใใงใใ๏ผใฏ
ใใใญในใใใใงใใญใใใใงใใ๏ผ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆๆ ขใงใใชใใงใใใใกใใฃใจใใ
ใใๅฝขใซใชใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ๅคงไธๅคซใงใใ่ชฐใๆฅใชใใงใใใใใ
ใ
ใใ
ๅใฃใกใใใพใใใใใใงใใญใ
ๅฃใงใใใฃใฆใใใงใใ๏ผใฏ
ใใ
ใใใชใฃใฆใใ ใใใ
ๅฎใฏใชใใใใ
ใกใใฃใจใใใใใฎใไฝฟใฃใฆใฟใใใฃใใใงใใใๅคง
ๅขใใฎใใฃใฑใๅคงใใใฃใฆไฝ
ใงใใ๏ผใใใใๅใใฃใฆใใ
็ขบใ็ขบใใ
ใกใใฃใจใใฃใกๆฅใฆใใคในใญ
ใผใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผใใใๆนใใใใงใใญใ
ใฏใใ
ใงใใชใใชใฃใกใใฃใใใ้
ๅผตใฃใฆใฟใใ
ๆใใงใใๅฅใซ
ใกใใฃใจใใใซๆใซใคใใฆใใใฃใฆ
ใใ
ใงใใ๏ผ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใใจใใญใใใใใกใใฃใจๅใใใใ
ใใใใใใใใใจในใช
ใผใใฃใผใฎๅฅณๅญ็คพๅกใจใใฆ้ ๅผตใฃใฆ
ใญใใใฃใจๅฟๆดใใฆใ
ใใใญใ้ ๅผตใใพใใใ
ใใใจใใใใใใจใ
ใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.