Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใพใใใใกใใฃใจใใ
่ใใใใจใใใใใใฎใทใใฏในใฉใคใณใ
ใฆใใใใงใ
ใ๏ผใใฎใพใพใใใใงใใญใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใใพใใใฏใใใใใใใพใใใใใพใ
ใใใใใฟใพใใใ
ใใใใ่ฆๆฑใใ่ฆๆฑ
ใๅคใใฆใใฏใ
ใใใใใงใใญใใใ
ใใใใใใใชใฃใฆใพใใใใใใไฟบใ
ๅคขไธญใง้ฃในใกใใใพใใใใใใ
ใใใงใใใใฃใกใใใใงใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใใฏใใใใฟ
ใพ
ใใใ
ใกใใฃใจใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใ
ใฃใใฃใฆ
ใใใใใกใใฃใจๅธๅฃใซใใฉใฝ
ใณใ ใใใใฆใ
ใใฃใใกใใฃใจในใฟใใใใใใใณใณใใผ
ใ ใใใใพใใฆใใกใใฃใจใคใใคใใพใใใค
ใใพใใใญใใคใใใคใใกใใใพใใใญใ
ใใใงใใใใใใฎใใใฎใใชใ
ใฆใใใใฏใใฏใใ
ใใใงใใ๏ผ
ใใใใใใใใใฏใใ
ใ้กใใใพใใ
ๅคฑ
็คผใใพใใญใ
่กใใพใใใใใใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใใใใใฏใใใใ
ใจใใฃใฆใฉใใงใใ๏ผ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใธใใ
ใฏใใ
ใใใกใใฃใจใใฐใใงใใใ
ใใใจใใใใใพใใๆฌกใฏ้ใซ่ฝใก
ใฆใใใงใใกใใฃใจๆใฃใฆใใใฃใฆใใใ
ใงใใ๏ผใใฟใพใ
ใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ
ใใๆฐๆใกๆชใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใ้ใใ
ใใใๆฟใใใใ
ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ๏ผๅนธใใงใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใฐ
ใใใใฐใใงใใใใใๆฐๆใกใใใงใใใฏ
ใใใใใใใใใใใ
ใฏใใๆฐๆใก่ฏใใใใฏใใ
ใใใใใใใใใใใใใใงใใ
ใใใๆฟใใใใใใใใใณใฃ
ใใใใใ
ใใ
ใใฐใใ
ใฐใใใฐใใใฐใใง
ใใญใๆฌกใฉใใใใใใฉใใใใใ
ใใใใใใฃใใฎๆปใใพใใ๏ผ
ใ
้ก
ใใใพใใ
ๅ ็ใ่ชฐใใใๅ็ดๅ็ดใ่ฆใใฆๅคฑ
็คผใ
ใพใใใใใใใใ
ใๆฐๆใก
ใใใ
ใใใ
ใใใใไธญ
ใใใใ้ใพใฃใฆใพใใ
ๆฐๆใกใ
ใใ
ใใฐใใใใฃ
ใใใใใฃใใ่กจ็คบใ
ใฉใใใใใใงใใใฎใใใใฏ
ใใฃใฑใใ้กใ่ฆใชใใใกใใฃใจใคใก
ใผใธใใใใฎใง20ไฝใง
ใ้กใใใพใใใใฟใพใใใใฏ
ใใๅคฑ็คผใ
ใพใใ
ใใใใใ
ใ
ๅฏๆใใใใฃใกใๅฏ
ๆใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใๅบใกใใใพ
ใใใใ
ใใใใฃใกใๅนธใใงใใใใฏ
ใใๆฌๅฝใซใใใๆฐๆใกใใใฃ
ใใงใใๆฌๅฝใๆฌๅฝใๅ ฅ็คพ
ๅผๆฅใฆๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใใงใใใฏใใไป
ๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใฉใใใๅพ ใใใใพใ
ใใใใใๆฌๅฝใ
ใใใงใใญใ
ใใใใชใ
ใงใๆฌๅฝใซไผผๅใฃใฆใพใใใญใใใใใจใใใใใพ
ใใใใใ
ใใใไปๆฅๅผท้ใงใใใญใ
ใใใใฎใใงใไธๆ้ใใใชใใใงใใใญใใใใชใใงใใใใใ
ใใใ ใใใฎใใกใใฃใจ่ชๅๆฐใซใชใฃใฆใใใจใใใฃ
ใฆใใใฎๅฐ้ๅ ทๅๅบซ
ใฃใฆใใใใใชใใงใใใใใใฃ
ใฆไธๅบฆๅ ฅใฃใฆใฟใใใชใจๆใฃใใใ ใ
ใฉใๅ ฅใฃใใใจใใใพใ๏ผ็งใใพ
ใ ๅ ฅใฃใใใจใชใใงใใใใใใๅฎ้ใซใใกใใฃ
ใจๆขๆคใใฆใฟใพใใใฏใใใใใใฆใฟใพใใ
ใใใ่กใฃใฆใฟใพใ
ใใใใฏใใใๅพใใใใใงใใญใ
ใฏใใ่ถณใใใญใใ
ใใใใใใ ใฃใใๆขๆค
ไธๆ้ใใใชใใ
ใใใชๆใใซใชใฃใฆใใใใใใใใ็ต
ๆงๆฃใใใฃใฆใพใใญใๆฌๅฝใ ใ
ใใใใญใผใทใงใณใจใใใใพใใญใๆฌๅฝใ ใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใกใใใใกใใใใใใชใ
ใใใฃใกใ็ฝฎใใฆใใใพใใใ
ใใใใใใใใใใใใก
ใใใใใใใใใฟใพใใใใกใใฃใจใใฏ
ใใๅใฃใกใใใพใใใใใใใงใใ
็งใใใงใใญใฏใใใใใใใฃใใ
ใชใใงใใใใชใใใใใชใไฝฟใฃใกใใใพใ
ใใ
ใฏใใไฝฟใฃใฆใฟใพใใ๏ผใใใใใใฃ
ใฑใไฝฟใใใงใใใญใใ
ใใใชใใงใใใฉใใใใงใ
ใญใใใใ
ใใใไฝฟใๅใซใใชใใใใฃใใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใ ใใใใฏใใ
ใใไฝฟใฃใกใใใพใใใใใใ
ไฝฟใใใใงใใ๏ผใฏใใใใใใพใใใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใใใชใใงใใใใใฎๅญฆๆ กใง
ใญใใญใผใทใงใณไธใใๅฏใฃใ
ใใฉใใชใฎใใชใจๆใฃใฆใ
ใใใจใใใฃใฑใใใใฏใฟๅบใฆใพใใใ
ใใใใใใในใฟใคใซใงใใญใ
ใใใใใใใใฃใใใชใใงใใฏใใใใใ
ใใใใใกใใฃใจใใ่งฆใฃใฆใฟใฆใใ ใใใฏใใ
ใใใใฏใฏใใใใใใ
ใใใงใใญใๅฐ้ๅ ท้จๅฑใ ใใใใใใใใใพใใญใใใใงใ
ใญใใกใใฃใจใใใ็ฝฎใใก
ใใฃใฆๅ ฅใใพใใ
ใ
ใใใใใงใใใ
ใใใใในใฟใคใซใงใใใญใ
ใใฃใใใ ใใใใใใใไฝฟใฃใกใใใใใชใ
ใฏใฏใฏใฏใฏใ
ใใใ
ใงใใใใใ
ใๆชใใใงใใญใ
ๆฅใใใ
ใใ
ใใใใใฌใใฌใใ
ใใใใในใฑใธใฅใผใซใฏใใใใ้ใใฆใพใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใใช
ใใใใใไนณ
้ฆ็ซใฃใฆใพใใใญ๏ผๆฐๆใกใใใง
ใใ๏ผ
ใฏใใใใใพใใใใชใใ่ๅฅฎใใกใใฃใฆใ
ใกใใกใ่งฆใฃใฆใพใใใฉใฏใใใใใใงใใ๏ผ
ไธๆ้ใฏใใใใใงใใใญใ
ๅบใฆใพใใญใ
ใใใใใใใใใใใ่ฆใฆใใใใ
ใใงใใญใๆฏๆทฑใใงใใใญใ
ใใใ็ถบ้บใ
ๆฅใใใ
ใใใใใใใใใใไฝฟใฃใกใใใใใใฐใฐ
ไฝฟใฃใใใจใใใพใใใ
ใใพใใ
ใใใงใใญใใฝใผใใฃใผใฃใฆใใฃใฑใใใใไปไบไธญใ
ๆฟใใฎใง
ใใใใใใใ
ใไผ็คพใซๅ ฅใใพใใใญใ
ๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
ใใใงใใ๏ผ
ใใใใใใใใ
ใใใพใใใ
ใใใใใใ็ฅๆต
ใฎๅฝขใใใใงใใญใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใงใใญใใ
ใใใใๅฐปใฎ็ฉดใใใฏใใฏใใฆใใพใใใ
ๅฃใ ใ ใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใฃใกใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใงใใใใ
ใใฏใใใใใใใใใฏใใ
ใใใใใใ็ญใใญใใใใใใ
ใ
ใใใใใใใใใ่ฉฐใพใฃใฆ
ใใๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฃใใใ ใใใฉใฃใกใๅใฃใก
ใ
ใใใใชใใใใใใใๅ ฅใฃใฆใใ
ใ
ใใใใใๆฌฒใใใชใใชๅผใใใฆใพใใใ
็ถบ้บใชใๅฐปใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผใใใใใใใ่ ฐใๅใใฆ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใฉใใใฎใใฎใใงใใใ
ๆณจๆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใฏใใ
ใ
ใใ่ๅฅฎใใกใใฃใใใงใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใฉใใงใใ๏ผ
ใชใใงใชใใงใใฎไผ็คพใซๅ ฅใใใจๆใฃใใ
ใงใใ๏ผใจใใใชใใจใซ่ๅณใใใฃใใใใญใ
่ใใใใจๅฅฝใใชใใงใใญใ
ใใใกใใฃใจ่ฟใใ
ใงใใใใใใใใใ็ถบ้บใชใใ ใ
ใใฃใจใญใผใทใงใณๅกใฃใฆใใใฃใฑใใถ
ใฃใคใใฆใใใงใใ๏ผใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใชใใง
ใใใงใใใๅบ
ใฆใใ ใใใใญใผใท
ใงใณใง็ ใใใกใใใพใใใ
ใใใใปใใจใใใใใใฃใฑใใงใใญใ
ใคใใใใฃใฆใใใงใใใฉใใดใ
ใคใใฆใใใใงใใ๏ผ
ใฏใใใพใ ไธๆ้็ตใฃใฆ
ใชใใงใใญใใใใงใใญใ
ใใใใใคใใพใใญใใฏใใ
ใ
ใใใใ
ใชใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใฏใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใพใใใไธใซใชใฃใฆใใ
ใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใใใใงใใญใใใใใงใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใฃใฑ็ถบ้บใใใใ
ใใ
ใใใใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใๆฐๆใกใ
ใใๅฑฑใ ใฃใฆ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใๅฝใใฃใฆใใ
ใใใๆฐๆใกๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
ใ
ใใๅฝใใฃใฆใใ
ๆ
้ซใงใใใพใ
ๆ้ซใงใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใก
ใใใใใใ
ใใพใใใ่ก
ใใใใชใใงใใ๏ผใใใใฏใใ
ใใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใๅบ
ใกใใฃใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใใใใใใใพใใใใ
ใใใใใใใฃใฑ
ใๅบใฆใพใใใใฃใฑใๅบใฆใพใใญใใใฟใพใใใใกใใฃใจ
ๅใใฆใงใใญใใใใ่ฏใใฃใใงใใ
ใใใใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใ
ใใใใพใใใงใ
ใใใงใใญใใใใฃใใงใใญใไผ็คพ
ใซๅฐฑ่ทใงใใฆใใฏใใ
ใใใใใใใใใใ้กใใใพใ
ใใกใใใกใใใฃใฑใ่ฒทใใพใใใงใใฏใใๅฟๆดใใใใจใใใ
ใใพใใใใใใจใใใใใพใใใใใใจใใใใใพ
ใใๆ
ใใ
ใใใฏใใ
ใใใใ
ใใใใๅบ
ใใ
ใงใใใๆฅใใใใใใฉใใใ
ใ
ใใจใใใใใพใใใ้
ๅผตใฃใฆใใ ใใใใใ
ใใใ้กใใ
ใพใใใใใใจใใใใใพ
ใใ
ใใใงใใใงใใ๏ผใฏใ
ใฏใใ
ใ้กใ่ใใฆใใใใใใใงใใใฉใใฏใใใ
ใใงใใ๏ผๅคงไธๅคซใง
ใใใญใผใทใงใณไฝฟใฃใใใชใใ
ใใฌใคใใฆใฟใใใงใใใฉใใใใ
ใฉใใใใใใฏใใ
ใใใซ
ใใใใ
ใใใพใใใใใใใจ
ใใใใใพใใ
ใใๆฌกไนใฃใๆนใใใใงใ
ใญใใใ้ซใใ
ใฏใใๅคงไธ
ๅคซใงใใๆฅใใใใใงใใญใๆฅใใใใ
้ ใญในใจใใใฆใใใใงใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใๆใใใใงใใญใใใใงใใใ
ไฝฟใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ๏ผใใ็ง
ใฏใใใใใใฐใผใ
ใใ่ฑใใพใใญใๅใใใพใใใ
ใใใๅคงใใใงใใญใใใ
ใงใใใๅคงๅฅฝ
ใใชใใงใใใญใใใใชใใงใใใ
ไปใซไปใซไฝใซใใใใใใงใใ๏ผ
ๅฏบ้ขใงใใJใซใใ๏ผใฏ
ใใ
ใใฃใฑ
ใใใใฆใใใงใใ๏ผ
ใคใใฆใพใใญใ
็ดๆฅ่ฆใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใฎใใใๅคงใใผใทใงใณไฝฟ
ใฃใฆๆฐๆใกใใใใฆใใใฃ
ใฆใใใใงใ
ใ๏ผ
ๅๅ ๆธใใใชๆใใงใใ๏ผ
ๆฐๆใกใ
ใใงใใ
ใฏ
ใใใใฃใจใคใใฆๆฌฒใใใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใญใ
ใฉใใงใใ๏ผ
็ใฎๆนใใใๆขใใฆใใ
ใฃใฆใใฏใใ
ใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
่ฃๅใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ๏ผใฏใใ
ใ
ใใงใใ๏ผ
ๅใใฃใฆใพใใญใ
็ซใฃใฆๅพใใใใใใงใใ๏ผ
ใใ
ใงใใ๏ผ
ใใใใใใใใใใ1ๅ
็ตใใใใ
ใพใ
ๆฌกใใฃใใๅๅ ใใฆใใใใงใใ๏ผ
ใฏใใใ้ก
ใใใพใใใฏใใ
ใฏใใใกใใฃใจๅใใใฎ้กใใใใใพใใฆใ
ใ้กใใใฏใใฏใใใกใใฃใจใญใใใฎ
ใใฃใฑใใ่งฆใใใฆใปใใใใงใใใฉใ
ใใใใใฃใฑใใงใใ๏ผใฏใใ
ใใใ
ใงใใ่งฆใใ ใใใใงใใ๏ผ่งฆใ
ใ ใใงใใ๏ผใฏใใใ
ใใ่งฆใใ
ใใ ใฃใใใใใใพใใใใฏใใใกใใฃใจใใใฏ้ ใใใใใงใใก
ใใฃใจๅใฃใฆใใใพใใญใใฏ
ใใๅคฑ็คผใใพใใใ
ใฟใพใใใใกใใฃ
ใจใใใใ
ๆใใพใ
ใ๏ผใใฎใพ
ใพ่งฆใฃใฆ
ใใพใใญใๆฐ
ๆใกใใใง
ใใ๏ผ
ๆใใฆใพใใ
ใใใพใใใๅผใใกใใฃใฆๅซ
ใงใใ๏ผๅซใใใช
ใ๏ผใใใใ
ใใ
ใใใใญใ
ไฟบใใๆ่ฟๅฅณใฎๅญใฟใใชๅคงๅฉใ ใใใใช
ใใๅซใชใใ ใใญใ
ไปฒ้่งฆใฃใฆใใ๏ผ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ใใใ
ๆฎ้ใๆฅๆฌ่ก
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใๅฏใฆใ
ใใใใ
ไฟบใใใฃใกใ่ใใฆใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกๆชใใกใใฃใ
ใใใไฟบใ้ ผใใใ
ใกใใฃใจใ ใใชใใ
ไฝใไบบๆฅใชใ๏ผไผ้ท่ฆใจใใฆใใ ใใใ
ใใใ ใใญใ
ใใใๆฐๆใกใใใชใใใพใใง
ใใญใๅ จ็ถ
ใงใใ
ใใ้ฃฒใฟใใใใฎใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.