Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใซใกใฉใๆ
่ญใใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจ็จฎใฎๆน่ฆ
ใฆใ
ใใงใฉใฏใๅฅฝใใงใใ๏ผใกใชใฟใซ
ๅฝผๆฐใใใจใฏใใงใฉใจใใใใใใฆใใใงใใ๏ผ
ใใงใฉใๅฅฝใใฟใใ
ใงใใญใ
็ธๅฝใใงใฉใใๅฅฝใใช่ฒใงใใญใ
ใ
ใใงใใญใใใใ
ใกใชใฟใซๅฝผๆฐใใใซใใคใบใชใจใใ
ใใใใจใฏใชใใงใใใญใ
ใใใใใใใใคใบใชใใใใจใงไฝใใใใใใจใใใใใใใ
ใชใใงใใใใญใใกใชใฟใซใใคใบใชใจ
ใใใใใใจใใฃใใใงใใ๏ผใใ
ใใใไธๅบฆ้ผปใง
็ซใก่พผใใงใฟใพใใใใใกใใฃใจๅ ็ใใกใใฃใจไธๆฆใกใใฃใจๆใฃใฆ
ใใใ ใๅฝขใงใ
ใใใใใคใใใใใพใใฎใงใใกใใฃใจ็ซใฃใฆใ
ใ ใใใ
ใใใใ้กใใใพใใ
ใใคใๅฝผๆฐใใใซใใใใใชๆใใงๅคงไธๅคซใชใฎใงใใ
ใใใใชๆใใ่ถณใไธ
ใซๅกใฃใ
ใใใใฃใใใซใกใฉใๆ่ญใใฆใใ ใใใญใ
ใ ใใถๆ็ฐใใใใจใใใชๆฐๆใกใซใช
ใฃใฆใใใฟใใใงใใใฉใใใใงใใญใใฉใใใพใใใใใ
ใใใใใใกใใฃใจๆทฑใๆฐๆฎ
ๅฝฑใใใพใใใใใใฏใใ
ใใใใใๆฉ้ใ้กใใใพใใ
ใกใใฃใจใใฟใใใฃใฆใใใงใใใญ๏ผๅฏใใใงใใ๏ผ
ใฏ
ใใใใใ2ไบบใก
ใใฃใจๆฅ็ถใใฆใใ ใใใ
่ชๅใงใกใใฃใจๅใใฆใฟใใใ
ๅใใฆใชใใงใใ
ใใใฆใ่ใใใพ
ใใ
ใใใๅ ็ใฏใใใใใงใใใงใใใใใ
็ฐๅธธใชใใฟใใใงใใญใ็ฐๅธธใชใใฟใใใง
ใใใ็ฒใๆงใงใใใใ็ฒใๆงใงใใ
ๅคฑ็คผใใพใใใฏใใใฉใใใ้กใใ
ใพใใใๅพ ใกใใ
ใใ
ใฏใใใใใใใใ
ไปๆฅใฉใ๏ผ็ฒใใพใใ๏ผใใฎใๆ่ฟใใใฎๅฅ
ๅบท่จบๆญใฎใใใฎๅไบบใ ใฃใฆใใใใใพใใไธใฎไธญ
ใฎใฏใใใ่ฆใฆใใใฃใใใงใ
ใใฉใใกใใฃใจ็ฐๅธธใใใใใใใใธใ่จใใ
ใฆใใใใใใใใใง็ฒพๅฏๆคๆป่กใฃใฆใใใงใฃใฆ
่จใใใฆใใฏใใใใใใใใฆใใใใพใใใใ
ใใใชใใงใใใใพใใญใ่ฅใ
ใใใญใใใใใๅคใชๆใๆฉใใใใฃใฆ
ใญใใใใๅคงๅคใใใใใพใใใงใใใฉใ
ใใใงใๅคงไธๅคซใงใใใใใใชๆฐใซใชใใใชใใฆๆฌๅฝใงใ
ใใใฏใใใใใ ใจไธใงใฏใก
ใใฃใจใชใใใฟใคใใณใฐใไผบใใธใใใฆ
ใใใฃใใใงใใใฉใใ
ใใช็ธ่ซใใใฎใฏใปใใพใกใใฃใจใใใชใฎใใ
ใใใชใใใงใใใฉใไฝ
่ณช็ใชๅ้กใชใฎใใใใใชใใงใใใฉใ
ใใใพใ่กใฃใใใจใใชใใใงใใใใใใใชใใป
ใฉใชใใปใฉใใงใใ
ใพใ็งใ20ๆญณ่ถ
ใใฆใพใใใๅใฎๅ้ใจใใจใใใใ่ฉฑใใใใงใใ
ใฉใใชใใไปใฎๅญใฏ่กใฃใ
ใใจใใใจใใใใใใใใจใ่ใใใงใ็งใกใใฃ
ใจใใใใใใชใจๆใฃใฆใ
ๅ จ็ถๅฑ้บใใฃใใใใใกใใฃใจใใฃใกใใใใใกใ
ใใฉใใใใจๆใฃใฆใใใใใใใงใใใญใ
ใใใฏใญใๆใๆฉใใใใใจ่พใใงใใใญใ
ใใใงใใใใใใใกใใฃใจใใฎๆงๅญ่ฆใฆ
ใใใใใจๆใใพใใฎใงใใฏใใใกใใฃใจ็ด
้ฒใใฆใใใใใจๆใใพใใใงใใฏใใ
ใงใใกใใฃใจ่ฆใฆใใใพใใใใใญใใฏใใใฉใใ
ใใใใใงใใ๏ผใใใใฎใๅๆใใฆใใใฎใ่จใใใ
้ใๅใใฆใใใใฐๅคงไธๅคซใชใใงใฏใใใชใฉใใฏในใ
ใฆใใใ ใใพใใใฏใใใใฃใฆใใ ใใใญใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใฏใใใก
ใใฃใจใใใใ่ถณ้ใใฆใฟใพใใใใใญใใฏใใฏใใใกใใฃ
ใจใกใใฃใจ่ฆใฆใใฏใใใใๅคงไธๅคซใงใใใใฏใ็ด
้ฒใชใใงใใใใกใใฃใจๅๆฅใฆใใใใพใใ๏ผใใฟ
ใพใใใ่งฆใฃใฆใฟใพใใญใใฏใใ
ใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใญใฏใใๆฐๆใกใใใฃใใใใใใง
ใใใๆๆ ขใใชใใงใใ ใใใญใฏ
ใใใใใใพใๅฅๅบทไฝใงใใญใใใใชใซ
็นใซๅ้กใใใใใใซใฏ่ฆใใชใใใงใใ
ใใใงใฏใกใใฃใจไธญใฎๆนใ็ด้ฒใใฆใใใพใ
ใญใใฏใใฏใใใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใญใฏใ
ใฏใใๅคฑ็คผใใพใใ
่งฆใฃใๆใใงใฏใ็นใซใ
ๅ้กใฏใชใใใใงใใญใ
็ใใจใใใใใใฎใฏๅคงไธๅคซ
ใงใใ๏ผใฏใใ
็ตๆงใใฎใไปใกใใฃใจใญใ
ใใใงใใใฉใๆ ฃใใฆใใใใ ใใถ
ๆฟกใใใใไฝ่ณชใใใใใพใใใญใใใชใใงใใญใ
ใฏใใฏใใๅคฑ็คผใใพใ
ใญใ
ใกใใฃใจใ
ใใใใใกใใฃใจใ
ใใใ
็ตๆงใฒใใฒใใใฃใฆใพใใญใใฏใใ
ใใใงใใใ
ๅฝผใใ่จใฃใฆใใ ใใใญใใฏ
ใใ
ๅใใฎๆนใ็นใซๅ้กใชใใงใใญใ
ๅ จ็ถใชใใใกใใฃใจๅคใชๆใใใใ
ไปใฉใใงใใ๏ผใกใใฃใจ่งฆใใใใใๅใๅคใใใ
ๆใใชใใใใใพใใใใใใชใใ
ใงใใใฉใใกใใฃใจใใฎ่พบใใชใใใ
ไบบไบๆญปใฌใๆใใงใใ๏ผใใใใใใงใใใ
ใงใไปๅบฆใกใใฃใจไธใฎๆนใใใกใใฃใจ่งฆ่จบใใชใใ
ใฏใใ่ฆใฆใใใใใจๆใใพใใใงใ
ใฏใใใใใงใใญใใฏใใ
ใใใ
ไปใกใใฃใจ่ใใๆใใไฝ
ๅ้กใชใใงใใญใ
ใฏใใๅใใใใใงใใใ
่ฒทใใฎใใ ใใถใใๆใใซใชใฃใฆใ
ใใใใใชใใงใใใญใใฏใใใ
ใใใ
ใใชใใ
ใกใใฃใจใใใใใใฎๅฎ่ทต็ใช
ใจใใใงใใกใใฃใจๅฃใฎไธญใฎๆนใ
ๅฃใใงใใญใใฏใใ่ฒทใใฎใใกใใฃใจ่ฉฆใใฆใฟใใใจๆ
ใใพใใฎใงใใฏใใใใใฃใใงใ
ใ๏ผใกใ
ใฃใจใใใใใใฉใ
ใใ๏ผใฉใใใใใฉใใใใกใใฃใจๅฃใฎไธญใฎใฏ
ใๆๅบฆใใกใใฃใจ่ฉฆใใใใจๆใใพใใใใใใใฃใฆใใ
ใๅ ฅใใพใใ๏ผใใใงใใญใใฏใ
ใใใฉใใใใใงใใ๏ผใฏ
ใใใๅ ฅใใฆใฟใฆใใ ใใใใฏใใฏ
ใใใปใใพใซใ
ใใใชใใงใใใๆๅบฆใฏ
ใใใใฃใใใ้กใใใพใใญใใใใ
ใใใงใใใใฏ
ใใใใใ
ใใใงใใญใไธๆใงใใใใฏใใใใฎใพใพ็ถใ
ใฆใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใใฏใใใใใ
ใใใใใใงใใญใใฏใใฏใใใฉใใฉ
ใ่กใใพใใใใใฏใใใใฎ่ชฟๅญใง
ใใ
ใงใใใใฏใใ
ใฏใใ
็ถใใฆใ
ใใใใใงใใญใใ
ใใใใใใใไปๅบฆๅใใใฎๆน่กใฃใฆใใกใใฃใจใพใๆนใใฆ
ไฟ้ฒใใฆใใใพใใฎใงใ
ใฏ
ใใใงใใใ็ถใใฆใใ ใใใใ
ใฃใใฟใใใซใใฏใใ
ใใใงใใใงใใใ
ไธๆใงใใญใๅฐใไธใคไธๆใซใชใฃใใใงใ
ใใ
ใใใงใใใ
ไธๆใงใใญใ
ใกใใฃใจใใคใใใใในใใผใใไธใใฆ
ๆฉใใใฃใฆใฟใใใจๆใใพใใใฏใใใ
ใใงใใญใๆไฝฟใฃใฆใ
ใใใๆไฝฟใฃใฆๆใงใใใใฆใฟใพใใใใใ
ไธๅฟ่ชฐใ๏ผใพใใๅคงไธๅคซใงใใใ่ฆ
ๅฝใใใใ
ใใใไธๆใงใใใใฏใใใงใไธใฎๆนใใญใใญ่ใ
ใใใใใงใใญใใฏใใ
ใใใไธๆใงใใใ
ใพใใใใใงใใญใใฏใใ
ใใใงใใญใใฏใใ
ใ
ใใใใๆฐๆใกใใใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใฏใใใใใ ใ
ใถใ ใใถไธๆใงใใญใใ ใใถไธๆใซใใฏใใใใพ
ใใชใฃใกใใฃใฆใพใใญใใฏใใฏใ
ใงๆฅใฆใใใฃใฆใใใงใใ๏ผใใใกใใฃใจไปใๅใฃใฆใใใฃใฆใใฏใใ
้ใใ
ใกใใฃใจๅ จ่บซใใใ่งฆ่จบใใฆใใใพใใญใ
ใฏใใใพใใใกใใฃ
ใจไธใฎๆนใไฝฟใฃใฆ่งฆ่จบใใใฆใใใ ใใพใ
ใญใไธใใฏใใ
ไธ็ดใใฆใใ ใใใฏใใ
ใใใงใใญใใฉใ
ใงใใ๏ผใใใใใงใใใใใ
ใใใใใใงใใ๏ผใใใชใใงใใใใใใ
ใใใงใใใใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใญใ
ใใฃใฑใใฎๆนใ
ใใใใใฃใฆใชใใๆฒป
็ๆฒป็ใชใใงใใใญใใใ
ใฏใใใๆๅใฎๆนใฏใ ใใถ่ฏใใชใฃใฆใใฆ
ใๆใใงใใใฉใ่งฆใใใๆใใฉใใงใ
ใ๏ผใชใใใกใใฃใจ่ ฐ
ใใๆใฃใฆใพ
ใ๏ผใใใ
ใงใใญใใกใใฃใจ
ใใใใกใใฃใจไธญใฎๆนใใใ่ฉฆ
ใใฆใใใพใใญใใฏใใ่ฉฆใใใฏใใไธญ
ใฎใกใใฃใจๆๅบฆใ่ฉฆใใชใใจใใใชใใใงใใใใฏ
ใใใใใใฃใจใใฆใฆใใ ใใใญใฏใใใกใใฃ
ใจใฏใใๅ ฅใใพใใญใใฏใใ
่ถณๅบใใฆใใ ใใใใใปใใปใใพใซ
ใใใงใใญใใฏใใใใฃใจใใฆใฆใใ ใใใใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใ
ๅ ฅใใพใใญใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฉ
ใใงใใ๏ผใใๆใใใใใใใ
ใงใใใง
ใ
ใใใใใใ
ใใใชใใๅคใชใใใ
ใใใใใใชใใใใใช
ใใใใใชใใ่กใใพใใใใใใชใใงใใ
ใฉใใงใใ๏ผๅ ฅใฃใฆใๆใใ
ใกใใฃใจๆทฑใๆทฑใๅคงใใใงใ
ใ๏ผใใใใชใใๆฐๆ
ใกใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใฉใใงใ
ใใ
ใ ใใถใใฎๆๅบฆใฏใใใใใงใใญใ
ๅฐใใใคๆนๅใใใฆใใใจๆใใพใใใญใ
ๆใใชใใใงใใ
ใกใใกใใ ใ
ใใใกใใฃใจไปๅบฆๅ ฅใๆฟใใฃใฆใใฃ
ใฆใฟใพใใใใใ
ใใๅพ ใฃใฆใไธๆฆๆใใพใใญใ
ใใ
ใใใกใใฃใจ็งใไธใซใชใใพใใ
ใงใ
ใฏใใฏใใใใฃใใใง
ใใใใฏใใ
ใใใใใใงใใใใฏใใ
่ชๅใงใใใๅผ่ญทใซๅใใใฆใฟใพใใใใใ
ใ
ใใใใใงใใใใฉ
ใใงใใ๏ผ
ๆทฑใใๆทฑใๆทฑใใๆทฑ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใงใใญใใ ใใถใ
ๅคงไบใงใใใ
ใฉใใงใใ๏ผใ ใใถใใฎๆๅบฆใไธ
ใใฃใฆใใฆใใใใชๆใใพใใใฉใญใใฏใใ
ใใใไปๅบฆใใฎไธใใ็ชใไธใใฆใฟใพใใญใใฏใใ
็ก็็ก็ใ็ก็ใใพใใญใ
ใฉใใงใใ๏ผใช
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใงใใใใฏ
ใใใใใใใ1ๅ่กใฃ
ใฆใฟใพใใญใ
ใฉใใงใใ๏ผใ
ใใใใใงใใใใฏใใใฉใคใ
ๆๅบฆใไธใใฃใฆใพใใญใ
ใฉ
ใใงใใ๏ผ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ๅคงไบใงใใญใใชใใใงใใใ
ใงใๆๅพใใใไธๅบฆ่กใใพใใใญใ
ใฏใใ
ใใใใใใ ใใถ
่ฏใใชใฃใฆใใพใใใใใใงใใญใ
ใใใ
ใใใใฃใใ
ใใใใใใงใใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผใ
ใใใใใงใฏใพใ
ใกใใฃใจใ
ไธไธๅ ฅใๆฟใใฃใฆใฟใพใใใใใญใ
ใฏใใใใใพใ
ใญใ
ใ
ใใๅ ฅใใพใใใใใฉใ
ใงใใ๏ผใ
ใใใใใงใใใใ
ใใใใใงใใญใ
ใ
ใใใใ1ๅใใใ1ๅใคใใฆใใ
ใพใใญใ
ใใใใใใงใใใใ ใใถ
ใงใใญใ
ใฉใใงใใใๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใฃใใใชใใงใใใใกใใฃใจใใฃใฆใฟใพ
ใใใ
ใใญใ
ใใใงใใใ
่กใใใใงใใ็งใฎๆนใฉ
ใใงใใ๏ผ่กใใใใงใใ๏ผ่ก
ใใใใงใใ๏ผ
ใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใฉใใงใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใฉใ
ใงใใ๏ผใๅณใฏใ
ใ ใใถๆๅบฆใฏ่ฏใใชใฃใฆใใจ
ๆใใพใใใ
ใใใใใพใใใ
ใชใใใใใใใใใใใชใใงใใ
ใฉใใชใใๅ จ่บซใใใชใ
ใ็ญ่ใใใใใใใชใฃใใ
ใฎใฅใฃใฆๅ จ้จใฎใฅใฃใฆใชใฃใใใใๆฅใใฃ
ใฆใใจใชใใงใใ๏ผ
ใใใงใใญใใฏใใใ ใใถ่ฏใใชใฃใฆใใจๆใ
ใพใใใใใใใใชใใงใใใใ
ใใฎใใใไปๆฅใใใงใ ใใถ่ฏใๆฒป็ใซใชใ
ใพใใใฎใงใใใใใๅพใ ใซ่ฏใใชใฃใฆ
ใใใจๆใใพใใใใใๆฌๅฝใงใใใใใใใจใ
ใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.