Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใกใใฃใจๅใฎๅฅฅใพใง่ชฟในใฆใฟใพ
ใใญใใ
ใใฏใฉใใงใใ๏ผๅพๆถฒใฎๆนใๅบใใใงใใ๏ผ
ใใใใใใ ใใฉใใปใใปใใ
่ๅบใใฆใใใใ
ใฏใใใ ใใถๅบใฆใใพใใใญใใฏใใ
ใใใ
ใ ใใถใปใๅบใฆใใใๅบใฆใใใใใพใใ
ใใใงใใญใ
ใใใใใใใใ
ใฏใใฏใใใใฃใกใฎๆนใงใใใปใใ
ใใใใ
ใใใใๅฝขใฃใฆใใปใใๅบๆฟใใใใจใงใๅ ๅดใใ
ใฏใ
ใฏใใ่ชๅใฎๅใงใใปใๅฅฅใพใง่จใใใชใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใปใใใ ใใถๅบใฆใใใใป
ใใปใใใ
ใ1ๅใใปใใปใใ่ชๅใงใใปใใ
ใฏใใใใใใๅฐ
ใใใปใใใใใใซใชใใพใงใ
ๅ จ้จใๅพๆถฒใๅใใใพใงใใฃใฆใใใใ
ใ
ใใใใใใใป
ใใใใใใงใใใใงใ
ใใ็ฌใฃใกใใฃใใ
ใใใฏใใใฏใใ
ๅพๆถฒใฎๆนใฏๅคงไธๅคซใงใใญใใฏใใ
ๆๅพใไปไธใใง
ใปใใใใใชใซๅบใใใฏใใ
ใใใๅพๆถฒใฏๅคงไธๅคซใใใ ใใใใ
ไปๅบฆใฏใใใฎไธใซไธใใฃใฆใใใ ใใฆใ
ใฏใใใใฃใใ้ใใฆใใ
ใใใใใฃใๅใใฎ
่ฉฑใๅบใพใใใญใใฏใใใใใ
ใกใใฃใจใๅฃใฎๆนใฏใใฃใทใ
ๅ ฅใใฆใใปใใใใใชใจใใใซใใใ
ใใใคใฐใใใฃใฑใ้ฃในใฆใพใใใญใ
ใใใใใใกใใฎๆนใฏใฉใใใช๏ผ
ใใใๅใใฏใ
ใใใ
ใๅฃใฎๆนใๆฟกใใฆใใใใใใใใๆฟกใใฆใใใชใ
ใใใใ
ใกใใฃใจๅใใ็ซ
ใคใใใซใๅบๆฟใใฆใใใพใใญใ
ใใใใฏใชใกใใใฏใใๅคงใใใชใใพใใญใ
ใใใ่ฆใฏใใใชๅผทใๆใใชใใชใ
ใพใใใญใใ
ใใงใใใฏใใใๅฃใ็ใพใใฆใใใจใใใใฎๆฝค
ๆปๆฒนใฎๅ ฅใๅฃใ่ฏใใชใฃใฆใใ ใใๆช
ใใฐใ่ใใใฃใคใใฆใใใใใ ใใ
ๅใใใชใใชใใใงใใญใใใใใใกใใฃใจไธญ
ใฎๆนใ่ชฟในใฆใฟใพใใญใใพใใๅ ฅใๅฃ
ใฎไธใฎๆนใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใใใไปฒใฏใใๅ ทๅใซใใพใฃใฆใพใใญใ
ใใใไปๅบฆใฏไธใฎๆนใงใใญใ
ไธใฎๆนใใใใใๅฝขใงใ
ใใใไธใไธใ้ๅธธใซใถใฉใถ
ใฉใๅผทใใงใใญใใ
ใใใใใ
ๅฐใๅฅฅใพใงๅ ฅใใพใใใฏ
ใใใใใ
ๅฅณใฎๅญไธ็ชๆฐๆใกใใใจใใงใใญใใใ
ใใพใใใใใใใ
่ปฝใๆผใใฆใใใพใใ
ๆผใใฆใใ ใใงใใใใฉใ
ใงใใ๏ผๆผใใฆใใ ใใง
ใใๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
ใใใใใใใใๅฝขใงใใฃ
ใใใจๆฐๆใกใใใจใใใซใฏ๏ผใใคใใผใใซใฟใใใซใใฆใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใฏใ ใใ ใๆฐๆใกใใใชใใพใใใญใใพใ ๅๅใใใชใ
ใใชใใฏ
ใใใใใ
ใใ1ๅๅใๅ ใใงใใใพใใญใ
ใใๅ จ็ถ็จๆใใชใใชใใพใใใญใ
ใใใใใชใใญใ
ใปใใใฏใใใใใกใใใ
ๅคงใใใชใฃใ๏ผ
ใใใใใใใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใใใใใไป
ๅบฆใๅพใๅใใซใชใฃใฆใใใ ใใฆใ
ใฏใใใใกใใใกใใฃใจๅใใฆใใ
ใ ใใฆใญใใฏใใใกใใฃใจใใฃใกไธใซใใฆใ
ใฏใใ
ใใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใ็ถบ้บใช่ฒใใใฆใพใ
ใญใ
ใใใใๅใใจๅณใ็ขบ่ชใใพใใญใ
ใใๅ จ็ถๅใใใชใใชใใพใใใใใใ
ใใใงใใใๅคงไธๅคซใ ใจๆใใพใใ
ใใใใ้ใใฆใใใ ใใฆใใฏใใ
ใๅฐปใคใใพใใฆใ
ใใฃใใฎใใพใๆค่จบใฏใใใใใใ
ใใใใ
ใใใๅคงไผๆฅญๅบใฆใใใใช๏ผๅคงไผๆฅญใฏใ
ใ
ใ
ใใใใใใปใ่ชๅใงๆฅใใจๆใใฃ
ใฆใญใ
ใใใๅฎฎๅใใใใใใงๆค
ๆปๅ จ้จ็ตใใใพใใใ
ๆชใใจใใใชใใใๅ จ็ถ
ๅคงไธๅคซใงใใใใ
ใใๅ ็ใฎ่จบ็ใฏใใใง็ตใใใซใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใใใใใจใใใใ
ใพใใใ
ใๅพ ใกใใฆใพใใใใฉใใใใกใใซใใฏใใใ
่ฟใใใ ใใใฏ
ใใใ้กใใใพใใใใใฏใใฏใ
ไฝใๅ ใปใฉใฎๅฉฆไบบ็งๆค่จบใงใใก
ใใฃใจ็ฐๅธธใใใใใใชใใจใ่จใใใใจใ
ใใใฏใใฏใใใใใใจใงใ
ใญใใใใ่ช่ฆ
ใฎ็็ถใจใไฝใใใใใพใใ๏ผ่ช
่ฆใฏใใพใใ
ใชใใฃใใงใใใใงใใใใใใ
ใพใใใ็ญใ
ใญใงใฏใญใใใๆฉ้
ใญ้ใใใใฆใใใ ใใพใใฎใงใใฏใใ
ใใใใพใใญใใใๅฅณๆงๅจใฎๆนใใ
่ฆใใใฆใใใ ใใพใใใใใใกใใฃใจ่ถณใ
้ใใฆใใใ ใใพใใ๏ผใ
ใใใใใใใใงใใญใ
ใใใใฉใใใพใใ๏ผ
ใใใ็นใซๅคใใฃใใจใใใจใใฏ
ใชใใใใงใใญใใกใใฃใจใใใงใใ๏ผไธญใฎๆนใญใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใใ
ใใใ
ใฉใใงใ๏ผ็ใฟใจใใใใพใ๏ผ็ใฟใฏ
ใชใใงใใๆฐๆใกใใใใใใใใฆ
ใใใงใใชใใ
ใใใใงใใกใฃใกใใใญใ
ใใใใใใใใคใใใใใใฏใญใ
ใใใใใใงใใใญ๏ผใใใ
ใใใฏใญใ็ทๆงใซใจใฃใฆใฟใใใญใ
ใใฎใใใใใใใพใๅญใชใใงใ
ใใใใใ
ใใใ
่งฆใฃใๆใใงใฏ็ฐ
ๅธธใฏ
ใชใใใใงใใญใใกใใฃใจใ
ใใใญใๅใใฎๆนใจใใญใ
ใใใใพใใ
ใใใใใ
ใปใผ็ก่ญใงใใญใใใใ
ๅ ็ใไปใฏไฝใใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ๅณใฎใฟใใใใใใกใซ่
ใงๆๅบฆใๆธฌใฃใฆใใใงใใใ
ๆๅบฆใงใใ๏ผใใใใใฎใญใ
ใใใงใใญใใใฎๅ ทๅๆชใไบบใฏ็ใใ
ไบบใใใใใงใใใใใใ
็ใใฏใชใใฃใใงใใใญใ็ใใฏใชใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใ
ใใใๅ จ็ถใญใ
ๅ้กใฏใชใใใใชใใงใใใฉใญใใฉใใใพ
ใใ๏ผใใใใงใใใๆญฃ็ดใซ่จใฃใฆใใฆใใ ใใใ
ใฏใใใฉใใใพใใ๏ผๆฅใใ
ใใใๆฅใใใใใใฏใใใ
ใฎใญใใใฃใจใญใ็ใ
ใใใใใฏ็ตๆง่ฆ้ใใใกใชใใงใใใฉใใฏใใ
ใใใๅใฎๆนใฎใญใใฏใใ่งฆ่จบใ
่กใใพใใฎใงใใใชใใงใใใใฏใใ
ๅฟ ่ฆใใใใจใชใใงใใ๏ผใใกใใใงใใ
ๅใฏ็ฌฌไบใฎๆงๅจใชใใงใใฏใใ
ใฏใใ
ใงใญใๅใฎๅฅฅๆทฑใใใญใใฏใใ็ต
ๆงๆใใไบบใใใใใงใใใใใใใใใชใใใชใใณ
ใณใจๅใใใใซใใฏใใใใใใกใใฃ
ใจใญใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใฃใ่ณ้ใฏ
้ขไฟใใใใงใใ๏ผใใกใใใงใใ
ใฏใใใงใใๅใ้ขใใชใ
ไปฒใชใใงใใใใกใใกใใจใ
ใใใใฉ
ใใใงใใ๏ผใๅฃๆค ๅญใใใกใ
ใฃใจ็ฝฎใใฆใใใใพใใใฉ
ใใใงใใใใใใพใ
ใใญใใ่ใใใใงใใ
ใใใงใใๆฌๅฝใซใ
ใใใ
่ใใพใใ๏ผใฏใใไฟบ
ใ่จใฃใใงใใใฏใใ่จบๅฏใชใใงใใ
ใฏใใใใใใพใใใ
ใใใใใใฃใฆใใฃใใใใพใใญใ
ใใใงใใใใงใใ
ใงใใใ้ ใใพใงๆงใ่พผ
ใใงใพใใ
ใใใใใ
้ๅๆๆ
ใใพใใ๏ผๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ้ๅๆใฏใช
ใ๏ผใฏใใใใฃ
ใฆใใพใใใใ
ใปใใจใใฃใฑใๆ
ๆใๅบใใฆใใป
ใใจใใฃใฑใใใใใใ
ๅฆนใ็ซใฆใฆใ
ใก
ใใฃใจใ่ธ้จใฎๆนใฎ่งฆ่จบใ่กใใพใใ
ใใ
ใ ใใถ็กฌใใชใฃใฆใใพใใใญใ
ใใใใใ
ใใใญใ็งใๆค ๅญใซๅบงใใใใใฏใใใใฃ
ใกใซๅบใฆใใ ใ
ใใใฏใใ่ใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใญใ
ใใใใใใฃใ่จใฃใฆใ
ๅฉฆไบบ็งๆค่จบใใญใ
่ฆใฆใฟใใใใญใใกใใฃใจใใฃใกใซๆฅใฆ
่กใฃใฆใใๅฐป็ชใๅบใใฆ
ใใฃใฆใใใใใใใใใใใใใ
่ฆใใใใ
ไปๅ ฅใฃใฆใใฎใใใ๏ผ
ใใใใ็ฉ่ถณใใชใใงใใใ
ใใใ
ไฝ็ฉ่ถณใใชใใใงใใ่ถณใ
ใชใใญใ
ใใใใชใ
ใใใใใ
ๅ่จบใๅงใใพใใ
ใ
ใ
ใใๅฃฐใๅบใกใใฃใฆใใญใ
ใฉใใใกใใฃใใ
ใงใใ๏ผไฝใงใใชใ
ใญใ่จบๅฏใใฆใใใ ใใฉใใฏใใ
ใใใใใฆๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใฎ๏ผ
ใใใ
ใใใใญใใใใฏ
ใญใใใใ่จบๅฏใชใใ ใใ
ใญใใฏใใไฝๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
่จบๅฏใใใชใใชใฃใกใใใใใฏใใใใฟใพ
ใ
ใใใใฃใใไธใใใฎใ
ใช๏ผ
ใใใใใใไปๅบฆ
ใฏไธใซใชใฃใฆใใใใใใชใ
ใฉใใใๅใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใใ้ณใใใฆใ
ใฎ๏ผใฉใใใกใใฃใใฎ๏ผ
ใฉ
ใใใกใใฃใ๏ผใใฏใใฏใใกใใฃใฆใใญใ
ใใใงๆฐๆญใฏ
ใในใฆ็ตไบใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.