Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,750 --> 00:01:30,000
"The crafty Nav has made a comeback, bonding with Excel Sukhi. "
2
00:01:30,041 --> 00:01:33,666
"Jasmine's familiar tantrums and all the theatrics remain. "
3
00:01:33,708 --> 00:01:37,416
"The clock's hands will race once more. "
4
00:01:38,541 --> 00:01:42,666
"Once more, the radio will chime. "
5
00:01:42,791 --> 00:01:46,291
"Once more, the radio will chime. "
6
00:01:46,416 --> 00:01:50,125
"Once more, the radio will chime. "
7
00:01:50,375 --> 00:01:54,291
"Once more, the radio will chime. "
8
00:02:01,333 --> 00:02:05,083
"Once again, plans will unfold, and we'll pursue our dreams fervently. "
9
00:02:05,125 --> 00:02:08,458
"Once more, challenges will arise, and once more, a team will rally. "
10
00:02:08,458 --> 00:02:12,583
"Once again, plans will unfold, and we'll pursue our dreams fervently. "
11
00:02:12,625 --> 00:02:16,500
"Once more, challenges will arise, and once more, a team will rally. "
12
00:02:16,625 --> 00:02:21,333
"Who knows when the crown of victory will grace our heads. "
13
00:02:22,166 --> 00:02:25,000
"When will it be? When will it be, brother?"
14
00:02:25,708 --> 00:02:29,541
"Once more, the radio will chime. "
15
00:02:29,708 --> 00:02:32,833
"Once more, the radio will chime. "
16
00:02:33,416 --> 00:02:37,000
"Once more, the radio will chime. "
17
00:02:37,208 --> 00:02:40,625
"Once more, the radio will chime. "
18
00:02:48,250 --> 00:02:51,958
"Love will bloom once more, and we'll stride forward, shoulder to shoulder. "
19
00:02:52,000 --> 00:02:55,500
"Again, we'll bond with the joker, and together, we'll take on challenges. "
20
00:02:55,541 --> 00:02:59,458
"Love will bloom once more, and we'll stride forward, shoulder to shoulder. "
21
00:02:59,500 --> 00:03:03,291
"Again, we'll bond with the joker, and together, we'll take on challenges. "
22
00:03:03,333 --> 00:03:07,708
"This madness of the radio will echo in everyone's mind. "
23
00:03:08,791 --> 00:03:12,625
"Once more, the radio will chime. "
24
00:03:12,791 --> 00:03:16,208
"Once more, the radio will chime. "
25
00:03:16,333 --> 00:03:20,083
"Once more, the radio will chime. "
26
00:03:20,208 --> 00:03:24,125
"Once more, the radio will chime. "
27
00:03:45,541 --> 00:03:47,666
They say the universe began
28
00:03:47,958 --> 00:03:49,500
with a massive explosion,
29
00:03:51,708 --> 00:03:53,250
the Big Bang.
30
00:03:55,291 --> 00:03:57,833
As Guru Nanak Dev Ji said,
31
00:03:58,458 --> 00:04:01,000
"In this vast expanse,
32
00:04:01,083 --> 00:04:03,500
there is neither beginning nor end. "
33
00:04:04,291 --> 00:04:06,791
Whether it is the extent of the universe
34
00:04:06,875 --> 00:04:09,875
or the passage of time, no one knows.
35
00:04:10,791 --> 00:04:12,750
But this time, it took the four of us
36
00:04:12,958 --> 00:04:16,250
from 2018 to 1955.
37
00:04:18,166 --> 00:04:20,750
And in our attempt to return to our own time,
38
00:04:21,166 --> 00:04:23,583
this time entangled us so much
39
00:04:24,500 --> 00:04:26,458
that we ended up in a place
40
00:04:27,083 --> 00:04:29,458
never meant for us.
41
00:04:46,000 --> 00:04:47,875
Zeya, open the door.
42
00:04:48,666 --> 00:04:50,958
Sure, KT. The door is opening.
43
00:04:57,250 --> 00:04:59,791
Who is it? Sukhi? Baba?
44
00:05:00,583 --> 00:05:01,125
Huh?
45
00:05:01,583 --> 00:05:03,166
Speak, who is it?
46
00:05:18,916 --> 00:05:20,041
Who are you?
47
00:05:20,125 --> 00:05:20,875
Huh?
48
00:05:21,416 --> 00:05:22,250
Who are you people?
49
00:05:22,833 --> 00:05:24,041
Where have you brought me?
50
00:05:24,541 --> 00:05:25,708
Oh hello!
51
00:05:26,583 --> 00:05:28,708
Hello, ma'am, are you listening or are you dumb?
52
00:05:30,416 --> 00:05:32,625
Excuse me, sir, give me one minute.
53
00:05:33,083 --> 00:05:34,041
One minute?
54
00:05:34,875 --> 00:05:36,458
Where are my companions?
55
00:05:37,000 --> 00:05:39,083
First tell me why you brought me here?
56
00:05:39,291 --> 00:05:41,875
You just need to answer my questions.
57
00:05:42,250 --> 00:05:44,791
Why? Why should I answer your questions?
58
00:05:45,125 --> 00:05:46,291
You answer my questions.
59
00:05:46,541 --> 00:05:48,958
Tell me where my companions are and where I am.
60
00:05:49,166 --> 00:05:52,000
Sir, you just need to answer my questions.
61
00:05:52,250 --> 00:05:55,625
Are you out of your mind? Is she insane?
62
00:05:56,083 --> 00:05:57,500
Which department do you belong to?
63
00:05:57,583 --> 00:05:59,708
Are you with the Chandigarh police? Which branch are you from?
64
00:05:59,750 --> 00:06:01,500
Tell me now, I'll have you suspended immediately.
65
00:06:04,666 --> 00:06:06,375
You must be from the commando unit.
66
00:06:07,083 --> 00:06:09,583
No worries, there are different units.
67
00:06:10,583 --> 00:06:13,000
Ask whatever you want, I'll tell you.
68
00:06:13,625 --> 00:06:16,250
Sir, what is your mission?
69
00:06:16,333 --> 00:06:18,083
And where have you come from?
70
00:06:18,125 --> 00:06:20,083
I'll tell you.
71
00:06:20,416 --> 00:06:24,958
Ma'am, we are from 2018. No, no, we are from 1955.
72
00:06:25,041 --> 00:06:26,541
No, we are from 655.
73
00:06:26,541 --> 00:06:30,291
We don't know which era we are from, but we are very decent people.
74
00:06:30,375 --> 00:06:32,125
Please let us go, we are very good people.
75
00:06:32,333 --> 00:06:34,708
How did you guys reach 2255?
76
00:06:34,791 --> 00:06:36,791
And what is your nationality?
77
00:06:37,041 --> 00:06:40,041
Ma'am, the thing is that
78
00:06:40,291 --> 00:06:41,833
we had a machine
79
00:06:41,875 --> 00:06:46,000
and I poured green water on it.
80
00:06:46,083 --> 00:06:49,250
You know the green color, like the color of bitter gourd.
81
00:06:49,333 --> 00:06:51,083
By the way, tell me one thing.
82
00:06:51,166 --> 00:06:54,666
You just told me that this is 2255.
83
00:06:54,750 --> 00:06:56,333
Is this really 2255?
84
00:06:56,416 --> 00:06:58,125
Tell me the truth.
85
00:06:58,708 --> 00:07:01,583
Yes, ma'am, this is 2255.
86
00:07:01,666 --> 00:07:05,083
And you are in the National Territory of Chandigarh.
87
00:07:05,291 --> 00:07:06,625
2255?
88
00:07:06,833 --> 00:07:09,000
That means we have traveled 250 years into the future.
89
00:07:09,083 --> 00:07:10,291
Tell me one thing.
90
00:07:10,541 --> 00:07:12,166
Haven't we aged?
91
00:07:12,250 --> 00:07:13,625
Do you have a mirror?
92
00:07:13,666 --> 00:07:15,125
Tell me one thing.
93
00:07:15,208 --> 00:07:17,458
I seem to be the same age.
94
00:07:17,541 --> 00:07:19,583
Do I look any older?
95
00:07:20,083 --> 00:07:21,250
Tell me.
96
00:07:21,333 --> 00:07:24,458
You used a time machine to time travel.
97
00:07:24,833 --> 00:07:26,916
Where is your time machine?
98
00:07:27,208 --> 00:07:30,000
Ma'am, we came here using a lot of makeshift arrangements.
99
00:07:30,166 --> 00:07:31,416
We are poor people.
100
00:07:31,500 --> 00:07:33,500
Honestly, I don't know anything about a machine.
101
00:07:33,583 --> 00:07:36,083
To be honest, I don't even know how to operate a sewing machine.
102
00:07:36,250 --> 00:07:38,416
I don't know about any machine, for God's sake, let us go.
103
00:07:38,666 --> 00:07:40,333
We are very nice
104
00:07:40,416 --> 00:07:43,250
very decent people, please let us go.
105
00:07:43,333 --> 00:07:44,625
May your children live long.
106
00:07:45,333 --> 00:07:47,125
Thank you for your cooperation.
107
00:07:47,625 --> 00:07:48,708
Ma'am!
108
00:07:48,750 --> 00:07:50,583
Where are you going? Hear me out.
109
00:07:50,958 --> 00:07:52,375
Untie my hands.
110
00:07:54,583 --> 00:07:56,041
Thank goodness, she untied my hands.
111
00:07:56,625 --> 00:07:57,583
Oh goodness!
112
00:07:58,208 --> 00:07:59,000
Oh my!
113
00:07:59,458 --> 00:08:00,791
You got us into trouble.
114
00:08:30,708 --> 00:08:32,625
We're stuck again.
115
00:08:33,458 --> 00:08:35,250
I don't know when we'll return to our time.
116
00:08:35,708 --> 00:08:37,666
Why did I even make this time machine?
117
00:08:43,500 --> 00:08:44,416
Brother Sukhi.
118
00:08:44,750 --> 00:08:45,583
How are you?
119
00:08:46,208 --> 00:08:48,291
I am fine. Can you hear me?
120
00:08:49,166 --> 00:08:49,958
What are you saying?
121
00:08:53,500 --> 00:08:53,958
Did you hear that?
122
00:08:54,041 --> 00:08:55,583
I heard it, how are you?
123
00:08:55,666 --> 00:08:56,541
I am fine.
124
00:08:56,625 --> 00:08:59,500
But where are we? Where is everyone else?
125
00:08:59,583 --> 00:09:00,875
Brother, I have no idea where we are.
126
00:09:00,916 --> 00:09:03,541
I just touched the wall, and you appeared.
127
00:09:03,833 --> 00:09:06,583
You go and touch the wall over there.
128
00:09:07,208 --> 00:09:08,375
Idea! - Yes.
129
00:09:15,500 --> 00:09:16,708
Baba!
130
00:09:16,791 --> 00:09:18,458
How are you?
131
00:09:18,666 --> 00:09:21,208
If you remember your lover sincerely,
132
00:09:21,458 --> 00:09:24,125
they will appear even through a wall.
133
00:09:24,166 --> 00:09:26,458
Oh, love-struck fool! Listen to me carefully.
134
00:09:26,625 --> 00:09:30,083
I am Anarkali, and you can see me through the wall.
135
00:09:30,166 --> 00:09:31,458
I am indeed right here.
136
00:09:31,500 --> 00:09:33,750
Whether you're Anarkali or not,
137
00:09:33,791 --> 00:09:35,708
I am definitely your Salim.
138
00:09:35,791 --> 00:09:37,000
Oh man!
139
00:09:37,041 --> 00:09:39,583
We've barely managed to find each other, first tell me, are you okay?
140
00:09:39,583 --> 00:09:40,500
Thank goodness!
141
00:09:41,333 --> 00:09:42,083
What do you mean?
142
00:09:42,166 --> 00:09:44,541
We're stuck in a place where there's no way to escape,
143
00:09:44,583 --> 00:09:45,750
and you're thanking god.
144
00:09:46,000 --> 00:09:48,125
Listen, go touch that wall over there.
145
00:09:49,083 --> 00:09:49,583
Huh?
146
00:09:49,750 --> 00:09:51,083
Touch the wall.
147
00:09:51,375 --> 00:09:52,250
Here.
148
00:09:52,333 --> 00:09:53,833
Are you out of your mind?
149
00:09:53,833 --> 00:09:56,875
When God was distributing wisdom, where were you wandering?
150
00:09:57,041 --> 00:09:59,125
Why have you gone crazy? - Baba!
151
00:09:59,500 --> 00:10:01,541
Oh my son! - How are you?
152
00:10:01,625 --> 00:10:03,250
Can you see me?
153
00:10:03,333 --> 00:10:05,666
Yes. - He can see everything, go and touch the wall.
154
00:10:05,666 --> 00:10:07,291
Go see Jasmine, Baba.
155
00:10:07,541 --> 00:10:08,958
Let him go.
156
00:10:17,916 --> 00:10:19,416
Hey! - Baba.
157
00:10:19,583 --> 00:10:20,416
Come here.
158
00:10:20,916 --> 00:10:22,208
Jasmine, come here.
159
00:10:22,291 --> 00:10:23,333
Let's go.
160
00:10:23,375 --> 00:10:24,583
How are you, brother? - Alright?
161
00:10:25,500 --> 00:10:26,916
Baba. - You know, I was really scared.
162
00:10:26,958 --> 00:10:28,125
Ma'am, calm down.
163
00:10:28,250 --> 00:10:30,041
Thank God everything is fine.
164
00:10:30,625 --> 00:10:31,708
Is everything fine?
165
00:10:31,750 --> 00:10:34,000
We're stuck here because of you. - Me?
166
00:10:34,875 --> 00:10:35,708
What are you saying?
167
00:10:35,750 --> 00:10:37,625
First, tell us where we are
168
00:10:37,833 --> 00:10:38,916
and how we got here?
169
00:10:39,083 --> 00:10:41,333
We don't even know where we are. It's a very strange place.
170
00:10:41,416 --> 00:10:43,125
Jasmine, where is Maano?
171
00:10:43,208 --> 00:10:44,291
Maano? - Yes.
172
00:10:44,333 --> 00:10:46,791
She was in 1955, so why are you looking for her here?
173
00:10:46,833 --> 00:10:48,333
1955? What are you saying?
174
00:10:48,500 --> 00:10:50,250
Are you out of your mind?
175
00:10:50,416 --> 00:10:53,333
When we were about to leave, she nodded her head.
176
00:10:53,458 --> 00:10:55,375
And nodding the head means no.
177
00:10:55,458 --> 00:10:56,875
Yes. - No.
178
00:10:56,916 --> 00:10:58,750
Oh no! - Sukhi, she was with me.
179
00:10:58,750 --> 00:11:00,791
Hush! You've just come out of the machine,
180
00:11:00,958 --> 00:11:03,375
so you're experiencing hallucinations.
181
00:11:03,416 --> 00:11:05,166
You've forgotten that Maano didn't come with us.
182
00:11:05,291 --> 00:11:06,333
She held my hand.
183
00:11:06,375 --> 00:11:07,541
Forget about that trouble,
184
00:11:07,583 --> 00:11:09,458
and look, the door is open, let's run away from here.
185
00:11:09,500 --> 00:11:10,000
Let's go.
186
00:11:10,041 --> 00:11:12,208
Let's go, let's go. - Let's go.
187
00:11:13,000 --> 00:11:13,625
Oh!
188
00:11:14,541 --> 00:11:16,250
Where are you all going?
189
00:11:16,625 --> 00:11:18,083
Please come with me.
190
00:11:21,458 --> 00:11:23,000
Come inside.
191
00:11:31,666 --> 00:11:33,166
Wow! - Amazing!
192
00:11:33,291 --> 00:11:35,083
This is a dream world.
193
00:11:35,083 --> 00:11:37,000
Wow! - Look how beautiful it is!
194
00:11:37,083 --> 00:11:39,125
Hail to Lord Sun!
195
00:11:39,250 --> 00:11:41,041
This is like heaven.
196
00:11:41,083 --> 00:11:42,208
Wow!
197
00:11:42,250 --> 00:11:45,625
Who knows, perhaps we've arrived straight to God after death.
198
00:11:45,625 --> 00:11:47,250
God resides in heaven.
199
00:11:47,250 --> 00:11:48,875
Oh please, we aren't dead.
200
00:11:49,166 --> 00:11:52,458
In 2255, the whole world has changed.
201
00:11:52,500 --> 00:11:53,750
You're right, Sukhi.
202
00:11:54,041 --> 00:11:56,375
This is the biggest wonder of the world.
203
00:11:56,416 --> 00:11:57,500
Oh my goodness!
204
00:11:58,166 --> 00:11:59,416
Look, the car is flying!
205
00:11:59,541 --> 00:12:00,458
A flying car.
206
00:12:11,916 --> 00:12:13,291
These are the four people
207
00:12:14,000 --> 00:12:16,041
I was talking about.
208
00:12:17,416 --> 00:12:18,791
There's no need to panic, please.
209
00:12:19,416 --> 00:12:21,250
These are all members of our council.
210
00:12:22,416 --> 00:12:24,125
And I am Robby Gill.
211
00:12:25,250 --> 00:12:26,916
You can call me Mr. Gill.
212
00:12:27,458 --> 00:12:29,375
Greetings! - I am the owner of this company.
213
00:12:30,083 --> 00:12:32,000
That's okay.
214
00:12:32,833 --> 00:12:34,541
But why were we held like prisoners?
215
00:12:34,791 --> 00:12:37,708
And why are there so many chefs seated in front of us?
216
00:12:40,333 --> 00:12:41,541
I am really very sorry.
217
00:12:42,375 --> 00:12:44,000
I want to apologize to all of you.
218
00:12:45,750 --> 00:12:47,458
The situation was such that
219
00:12:48,500 --> 00:12:50,000
we had to resort to using weapons.
220
00:12:52,833 --> 00:12:53,875
Actually, the thing is
221
00:12:54,750 --> 00:12:57,000
the condition of our city is delicate.
222
00:12:58,041 --> 00:12:59,541
And to fix it,
223
00:13:00,333 --> 00:13:01,958
we will need your help.
224
00:13:02,208 --> 00:13:03,208
Our help?
225
00:13:03,750 --> 00:13:06,375
What can we do? This is your city.
226
00:13:06,500 --> 00:13:07,791
You can do absolutely anything.
227
00:13:08,458 --> 00:13:10,416
Actually, you're the only ones who can do this.
228
00:13:11,333 --> 00:13:14,416
Because you've come here by time travel.
229
00:13:15,083 --> 00:13:18,750
Sir, we've come by time travel, but how can it help you?
230
00:13:21,083 --> 00:13:24,166
30 years ago, everything was going fine.
231
00:13:25,750 --> 00:13:28,000
And robots used to help us too.
232
00:13:30,500 --> 00:13:32,666
But when they were updated,
233
00:13:33,833 --> 00:13:35,250
everything changed.
234
00:13:35,833 --> 00:13:36,958
They got changed.
235
00:13:42,958 --> 00:13:45,083
And now only one way remains.
236
00:13:45,833 --> 00:13:47,458
And that is to fix them
237
00:13:48,333 --> 00:13:49,666
by time traveling.
238
00:13:50,083 --> 00:13:51,000
But Mr. Gill,
239
00:13:51,708 --> 00:13:53,458
we don't have any time machine.
240
00:13:55,666 --> 00:13:57,333
We have the machine.
241
00:13:59,791 --> 00:14:02,708
In fact, it has shown positive signs twice.
242
00:14:04,041 --> 00:14:04,916
And I want
243
00:14:06,708 --> 00:14:08,083
you to help us.
244
00:14:09,583 --> 00:14:10,458
Leave it.
245
00:14:12,875 --> 00:14:13,625
Well,
246
00:14:14,291 --> 00:14:16,833
we agree with Mr. Gill's decision.
247
00:14:17,875 --> 00:14:20,750
Will all of you together help us?
248
00:14:22,125 --> 00:14:23,458
Will you help us?
249
00:14:23,916 --> 00:14:26,875
How can we help you? What are you talking about?
250
00:14:27,125 --> 00:14:29,291
Your past 30 years
251
00:14:29,458 --> 00:14:30,916
are 200 years ahead of us.
252
00:14:30,916 --> 00:14:33,666
Yes, look, I implore you,
253
00:14:34,041 --> 00:14:37,083
please kindly send us back to our time.
254
00:14:37,083 --> 00:14:37,791
That's it.
255
00:14:38,291 --> 00:14:38,750
Please.
256
00:14:39,041 --> 00:14:40,291
You will definitely go.
257
00:14:41,125 --> 00:14:42,541
As soon as the time machine is ready,
258
00:14:43,000 --> 00:14:44,875
we will send you back to your time.
259
00:14:45,166 --> 00:14:48,291
And then, we will solve our problem.
260
00:14:48,458 --> 00:14:50,916
But what about hunger?
261
00:14:51,166 --> 00:14:54,833
Can't we get those long semolina rusks with tea?
262
00:14:55,125 --> 00:14:57,791
We have come a long way
263
00:14:57,791 --> 00:15:00,291
so we deserve a little...
264
00:15:01,500 --> 00:15:03,416
If we find a place to sleep
265
00:15:03,541 --> 00:15:05,291
then it will be good for you.
266
00:15:08,000 --> 00:15:09,458
Why not, sure.
267
00:15:10,458 --> 00:15:12,500
She will take care of all your needs.
268
00:15:12,958 --> 00:15:13,916
She is KT.
269
00:15:14,541 --> 00:15:15,875
She's a super robot.
270
00:15:15,916 --> 00:15:16,958
Robot? - Huh?
271
00:15:18,083 --> 00:15:19,083
What's this new thing?
272
00:15:19,541 --> 00:15:21,041
To me, she just seems like an ordinary woman. - Yes.
273
00:15:21,833 --> 00:15:23,125
Where is he headed?
274
00:15:23,291 --> 00:15:24,958
Baba. - What's he up to?
275
00:15:25,750 --> 00:15:29,208
He might cause chaos. He'll lead us into trouble.
276
00:15:43,958 --> 00:15:44,916
Oh no.
277
00:15:48,458 --> 00:15:49,625
It's true that
278
00:15:50,125 --> 00:15:52,833
girls can give electric shocks.
279
00:15:52,875 --> 00:15:54,083
This robot is intelligent.
280
00:15:54,125 --> 00:15:56,666
If she were from our time, she would have slapped him.
281
00:15:56,791 --> 00:15:58,500
He's no stranger to being slapped.
282
00:15:59,666 --> 00:16:01,708
I was pondering
283
00:16:02,041 --> 00:16:05,708
why the women of 2255 are so stunning.
284
00:16:06,958 --> 00:16:07,958
Robot.
285
00:16:11,083 --> 00:16:12,166
Please take care of them.
286
00:16:12,958 --> 00:16:14,125
Sure, Mr. Gill.
287
00:16:17,708 --> 00:16:20,125
Follow me, we'll sit in that car.
288
00:16:20,291 --> 00:16:21,208
Is this the car?
289
00:16:21,291 --> 00:16:23,583
Yes, indeed. It's a flying car.
290
00:16:23,750 --> 00:16:26,041
Does it really fly? This is going to be fun. - Yes.
291
00:16:26,125 --> 00:16:28,125
It won't fly. She's just lying.
292
00:16:28,125 --> 00:16:30,125
If this car flies, then I'll change my name.
293
00:16:30,166 --> 00:16:32,791
Your name is already HemChand, what worse name can we give? - Hemu.
294
00:16:32,833 --> 00:16:34,750
Your thoughts may be limited, but at least aim high.
295
00:16:35,041 --> 00:16:36,333
Who knows, this car might take off.
296
00:16:37,791 --> 00:16:40,583
Zeya, activate Seats gravity.
297
00:16:40,625 --> 00:16:42,416
Gravity activated, KT.
298
00:16:43,166 --> 00:16:45,416
We seem to have stuck to the seats.
299
00:16:45,750 --> 00:16:48,333
What kind of magnet is in this? - Amazing.
300
00:16:48,541 --> 00:16:50,833
Zeya, start fusion drive.
301
00:16:52,625 --> 00:16:54,125
Fusion drive started.
302
00:16:55,041 --> 00:16:55,500
Oh my!
303
00:16:56,791 --> 00:16:58,875
Oh! We are flying. - This car is flying.
304
00:16:59,666 --> 00:17:00,875
Amazing! - Oh my!
305
00:17:01,083 --> 00:17:02,458
Wow! - Baba.
306
00:17:15,500 --> 00:17:19,291
Sukhi, I told you it's a flying car.
307
00:17:19,333 --> 00:17:20,500
No, absolutely not.
308
00:17:20,875 --> 00:17:22,791
You said this was a very strange car.
309
00:17:22,875 --> 00:17:23,708
No.
310
00:17:24,166 --> 00:17:24,708
Wow!
311
00:17:25,541 --> 00:17:27,083
By the way, this car is amazing.
312
00:17:30,166 --> 00:17:30,916
KT ma'am.
313
00:17:32,416 --> 00:17:34,333
If someone has a low budget,
314
00:17:34,583 --> 00:17:37,333
do you have a flying scooter?
315
00:17:37,416 --> 00:17:38,916
Baba, forget about the scooter.
316
00:17:38,958 --> 00:17:43,000
We gather our funds to bring this used car back to our era. - Poor!
317
00:17:43,083 --> 00:17:44,583
Indeed, Brother Sukhi, you're correct.
318
00:17:46,458 --> 00:17:47,500
What happened? - What happened, Baba?
319
00:17:47,541 --> 00:17:49,208
Looks like Gadshankar has arrived.
320
00:17:49,291 --> 00:17:51,250
There are pits there, that's why.
321
00:17:51,333 --> 00:17:54,333
Looks like your side got hit, we're all fine here.
322
00:17:54,416 --> 00:17:55,833
KT, let me ask you something.
323
00:17:56,041 --> 00:17:57,333
How does this car drive?
324
00:17:57,375 --> 00:17:59,583
I mean, what engine and technology is in it?
325
00:17:59,583 --> 00:18:01,708
This car runs on fusion drive.
326
00:18:01,833 --> 00:18:03,083
Fusion drive.
327
00:18:03,250 --> 00:18:04,500
Amazing! - I had read about it.
328
00:18:04,583 --> 00:18:05,333
Wow! - Really?
329
00:18:05,791 --> 00:18:08,750
KT, ma'am, take the car a little higher
330
00:18:08,958 --> 00:18:11,000
I want to have a glimpse of God.
331
00:18:11,041 --> 00:18:12,875
Absolutely not, don't listen to him at all. - You are distracting me.
332
00:18:13,125 --> 00:18:14,250
Do not listen to him at all.
333
00:18:14,333 --> 00:18:16,291
If the car crashes at God's gate,
334
00:18:16,375 --> 00:18:18,125
we'll have to pay for it up there.
335
00:18:18,208 --> 00:18:19,750
We'll take a dozen bananas with us.
336
00:18:19,791 --> 00:18:21,666
Is he your cousin? Why do you want to buy bananas?
337
00:18:21,708 --> 00:18:22,916
Why do you want to get bananas? - Oh, guys.
338
00:18:23,083 --> 00:18:25,041
Make them quiet. - I want to get the offering.
339
00:18:25,125 --> 00:18:28,750
It's a good thing. - You've gone crazy.
340
00:18:29,875 --> 00:18:31,875
How can we go without the offering? - What happened to KT?
341
00:18:41,166 --> 00:18:43,875
Zewa, hold on.
342
00:18:48,333 --> 00:18:49,416
Oh heavens. - Oh my!
343
00:18:49,833 --> 00:18:51,375
Zeya, back on track.
344
00:18:51,458 --> 00:18:52,708
Getting back on track.
345
00:18:58,708 --> 00:18:59,250
Baba.
346
00:18:59,875 --> 00:19:01,333
What kind of absurd language did you use?
347
00:19:01,541 --> 00:19:02,666
We were actually going to meet God.
348
00:19:03,166 --> 00:19:04,333
Now I won't say anything.
349
00:19:05,125 --> 00:19:07,875
KT ma'am, pick up the pace.
350
00:19:07,958 --> 00:19:09,291
You are distracting me.
351
00:19:09,375 --> 00:19:10,791
Zeya, move ahead.
352
00:19:10,875 --> 00:19:11,833
Okay, KT.
353
00:19:24,875 --> 00:19:25,666
Oh my!
354
00:19:30,916 --> 00:19:31,750
Baba.
355
00:19:32,625 --> 00:19:34,708
What's your problem early in the morning?
356
00:19:35,166 --> 00:19:37,500
Didn't you realize my trouble?
357
00:19:38,583 --> 00:19:40,416
Your same trouble has woken me up.
358
00:19:40,500 --> 00:19:42,416
I couldn't find the bathroom.
359
00:19:43,541 --> 00:19:46,000
Where is the bathroom here?
360
00:19:47,333 --> 00:19:49,208
Baba, please, let us sleep.
361
00:19:49,708 --> 00:19:50,708
There's a panel installed there.
362
00:19:50,791 --> 00:19:53,291
Go there, press it, and you'll find it.
363
00:19:53,708 --> 00:19:55,625
Panel? I know about it.
364
00:19:55,708 --> 00:19:56,416
I know it. - Go.
365
00:19:56,708 --> 00:19:57,791
Don't worry.
366
00:19:57,958 --> 00:19:58,458
Yes.
367
00:19:59,708 --> 00:20:01,458
What's wrong with this guy, Sukhi?
368
00:20:01,500 --> 00:20:04,125
I'll handle it myself. - Have you informed him about the Panel?
369
00:20:04,166 --> 00:20:05,916
Will he be able to do it? - No, brother, he can do it
370
00:20:05,958 --> 00:20:06,958
he knows English. - If he messes up then...
371
00:20:07,000 --> 00:20:09,458
Mark my words, he'll definitely cause some trouble.
372
00:20:09,541 --> 00:20:11,541
He won't cause any trouble. - Let's go to sleep.
373
00:20:11,958 --> 00:20:13,875
At least he'll let us sleep. - Safety feature?
374
00:20:15,291 --> 00:20:17,125
I think that's it.
375
00:20:20,333 --> 00:20:22,208
What happened?
376
00:20:22,291 --> 00:20:24,916
Baba, what did you do?
377
00:20:25,750 --> 00:20:26,500
Oh my!
378
00:20:27,000 --> 00:20:28,208
What have you done?
379
00:20:28,541 --> 00:20:29,791
What have you done? - What is this, Baba?
380
00:20:30,208 --> 00:20:31,666
Don't be scared, guys.
381
00:20:31,791 --> 00:20:33,791
Baba, what have you pressed?
382
00:20:34,208 --> 00:20:35,958
You'll get us killed.
383
00:20:37,541 --> 00:20:38,708
What are you doing, Baba?
384
00:20:38,750 --> 00:20:40,125
You can't do it. - I can handle it.
385
00:20:40,125 --> 00:20:41,250
You can't. - Trust me.
386
00:20:41,291 --> 00:20:42,416
You guys, pray to God. - No!
387
00:20:42,458 --> 00:20:44,458
Don't touch anything.
388
00:20:44,583 --> 00:20:46,708
After this, only trouble will arise.
389
00:20:53,375 --> 00:20:54,666
What is this, Brother Sukhi?
390
00:20:54,708 --> 00:20:55,416
Look at this.
391
00:20:55,583 --> 00:20:56,833
What is this?
392
00:20:57,625 --> 00:20:59,125
Baba, don't touch anything.
393
00:20:59,208 --> 00:21:00,541
Move back.
394
00:21:00,541 --> 00:21:02,000
Wait, let me see. - Baba.
395
00:21:02,208 --> 00:21:03,208
Stop.
396
00:21:03,375 --> 00:21:04,250
What happened?
397
00:21:04,708 --> 00:21:07,083
You have a laser gun pointed at you, if you move,
398
00:21:07,166 --> 00:21:08,375
the bullet will come out of your head.
399
00:21:08,875 --> 00:21:10,041
Wait, I'll do something.
400
00:21:10,083 --> 00:21:11,500
Don't move. - Please, man!
401
00:21:11,583 --> 00:21:12,375
Don't move.
402
00:21:13,083 --> 00:21:14,500
Hurry up.
403
00:21:16,083 --> 00:21:17,583
I'll fix everything.
404
00:21:17,666 --> 00:21:19,208
Trust me.
405
00:21:19,250 --> 00:21:20,166
I will show you later.
406
00:21:21,041 --> 00:21:22,333
- KT is here.
407
00:21:24,750 --> 00:21:26,500
KT, do something. - Zeya.
408
00:21:26,958 --> 00:21:28,958
Abort the safety functions.
409
00:21:29,875 --> 00:21:31,666
Safety functions aborted.
410
00:21:32,416 --> 00:21:33,375
Guns are deactivated.
411
00:21:34,291 --> 00:21:35,083
Oh my goodness!
412
00:21:38,291 --> 00:21:40,791
Baba, please sit down. - Thank you, KT.
413
00:21:41,000 --> 00:21:42,875
Today, he almost got us killed.
414
00:21:42,958 --> 00:21:45,416
KT ma'am, why did you bother?
415
00:21:45,583 --> 00:21:47,708
I was going to fix everything.
416
00:21:48,208 --> 00:21:49,958
I've already seen it.
417
00:21:50,291 --> 00:21:51,791
Thank Heavens you're here, KT.
418
00:21:52,125 --> 00:21:52,875
Listen.
419
00:21:53,083 --> 00:21:55,875
First, show him the bathroom. Please.
420
00:21:56,166 --> 00:21:57,583
It's very easy.
421
00:21:57,833 --> 00:22:00,291
Zeya, please, open the washroom.
422
00:22:00,375 --> 00:22:01,375
Opening the washroom.
423
00:22:02,833 --> 00:22:04,833
Good! Thank you.
424
00:22:09,333 --> 00:22:11,833
Listen, if this task was so easy,
425
00:22:11,916 --> 00:22:14,083
if it could just open by saying, you should have told us.
426
00:22:14,125 --> 00:22:15,791
We've been bothered for no reason since yesterday.
427
00:22:16,291 --> 00:22:20,625
Okay, the voice command is only valid for the citizens here.
428
00:22:21,000 --> 00:22:23,708
You're not citizens here. - Okay.
429
00:22:24,000 --> 00:22:26,916
Tell us what needs to be done to become citizens here.
430
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
Tell us which Aadhaar card to make
431
00:22:30,125 --> 00:22:31,625
so that we can also become citizens here.
432
00:22:32,208 --> 00:22:33,208
Wait a minute.
433
00:22:35,958 --> 00:22:39,166
Read all these rules and then sign.
434
00:22:40,541 --> 00:22:41,625
Please, just let it be.
435
00:22:41,708 --> 00:22:42,833
We're fine as we are.
436
00:22:42,916 --> 00:22:44,750
We'll use the panel, we have no problem.
437
00:22:44,875 --> 00:22:46,083
No problem.
438
00:22:46,416 --> 00:22:47,583
Please get ready.
439
00:22:47,791 --> 00:22:49,500
We have to go to the lab.
440
00:22:49,791 --> 00:22:52,666
KT, we don't have any new clothes.
441
00:22:53,583 --> 00:22:54,708
No problem.
442
00:22:54,916 --> 00:22:57,041
Zeya, please open the wardrobe.
443
00:22:57,250 --> 00:22:59,041
The wardrobe is opening.
444
00:23:00,375 --> 00:23:01,208
Oh my!
445
00:23:01,333 --> 00:23:02,583
The wardrobe has opened.
446
00:23:02,583 --> 00:23:03,583
We'll get clothes from here.
447
00:23:04,541 --> 00:23:06,208
I will wait outside.
448
00:23:06,333 --> 00:23:07,625
Please get ready.
449
00:23:07,708 --> 00:23:08,541
Bye.
450
00:23:08,583 --> 00:23:09,625
Thank you very much.
451
00:23:10,500 --> 00:23:11,583
Nice girl.
452
00:23:12,333 --> 00:23:14,250
Her mother-in-law will be very happy with her.
453
00:23:39,625 --> 00:23:44,125
Right now, you all look like citizens of 2255.
454
00:23:44,875 --> 00:23:46,541
These are not just dresses,
455
00:23:46,750 --> 00:23:48,708
but your protective shields.
456
00:23:48,916 --> 00:23:49,458
Oh really?
457
00:23:49,916 --> 00:23:54,041
Which will save you from all kinds of accidents.
458
00:23:54,125 --> 00:23:55,500
Oh goodness!
459
00:23:56,000 --> 00:23:57,833
That means the one who intends to harm will definitely feel hurt,
460
00:23:57,833 --> 00:23:58,958
whether we get injured or not.
461
00:23:59,208 --> 00:24:00,541
Now, let's go.
462
00:24:32,125 --> 00:24:33,666
Welcome, everyone.
463
00:24:37,083 --> 00:24:38,291
Such a young boy.
464
00:24:39,458 --> 00:24:40,583
With the spirit of a warrior.
465
00:24:41,750 --> 00:24:42,375
Yes, indeed.
466
00:24:44,041 --> 00:24:44,875
I appreciate it.
467
00:24:46,250 --> 00:24:47,833
- Yes.
468
00:24:48,250 --> 00:24:49,291
Let's proceed to the laboratory.
469
00:24:50,666 --> 00:24:51,375
Everyone, follow me.
470
00:24:53,750 --> 00:24:54,791
This is my laboratory.
471
00:24:56,083 --> 00:24:57,750
Mr. Gill, what's happening here?
472
00:24:58,500 --> 00:25:00,541
We're experimenting on these robots.
473
00:25:00,833 --> 00:25:04,625
Because the robots outside the city are attacking humans.
474
00:25:05,000 --> 00:25:07,875
But why did you need to create these robots?
475
00:25:08,000 --> 00:25:10,541
So they can help humans.
476
00:25:10,916 --> 00:25:12,833
But they haven't helped us at all.
477
00:25:12,958 --> 00:25:14,250
No problem, what's the harm in this for us.
478
00:25:14,458 --> 00:25:15,458
Brother!
479
00:25:16,000 --> 00:25:17,958
Oh ho, why are you running away? - Brother.
480
00:25:17,958 --> 00:25:19,458
I feel something fishy here.
481
00:25:21,166 --> 00:25:22,833
I'm feeling the same way too.
482
00:25:23,583 --> 00:25:24,083
But..
483
00:25:24,500 --> 00:25:25,375
Never know
484
00:25:25,875 --> 00:25:28,666
maybe the system will be like this in the future.
485
00:25:29,208 --> 00:25:29,791
Let's go.
486
00:25:34,750 --> 00:25:36,208
Excellent!
487
00:25:36,541 --> 00:25:38,916
Here, everything works according to Mr. Gill's signals.
488
00:25:38,958 --> 00:25:40,583
It's very wrong of these machines,
489
00:25:40,875 --> 00:25:43,041
they just go by someone else's words like this.
490
00:25:43,041 --> 00:25:44,500
No, this is a voice program.
491
00:25:44,791 --> 00:25:46,458
Yes! - They are good.
492
00:25:48,625 --> 00:25:49,416
Zeya.
493
00:25:50,125 --> 00:25:51,125
Please open the lab.
494
00:25:51,458 --> 00:25:53,708
Okay, Mr. Gill, the lab is open.
495
00:25:53,916 --> 00:25:54,666
Please come.
496
00:25:58,166 --> 00:25:59,083
Wow!
497
00:26:00,000 --> 00:26:02,500
I've never seen such intricacies in my life before.
498
00:26:02,583 --> 00:26:03,916
Such a huge machine!
499
00:26:04,166 --> 00:26:05,125
Oh my goodness!
500
00:26:09,833 --> 00:26:10,791
Amazing!
501
00:26:15,166 --> 00:26:17,375
Brother Sukhi, this doesn't seem like the work of a local craftsman,
502
00:26:17,458 --> 00:26:19,333
they must have sourced it from outside.
503
00:26:19,458 --> 00:26:22,125
I've never seen anything like this before.
504
00:26:22,416 --> 00:26:25,291
If there's such a craftsman, I'll have many things made.
505
00:26:25,708 --> 00:26:27,208
This is like a dream come true.
506
00:26:27,375 --> 00:26:29,208
This is an actual time machine.
507
00:26:30,166 --> 00:26:32,791
I hope you all liked the lab.
508
00:26:32,833 --> 00:26:33,750
Hmm. - Very much!
509
00:26:33,833 --> 00:26:37,416
No, it could have been even better. - You've done an excellent job.
510
00:26:38,583 --> 00:26:40,083
Doctor. - Who is this?
511
00:26:40,625 --> 00:26:41,541
Doctor SS.
512
00:26:41,791 --> 00:26:43,208
Why are you disturbing?
513
00:26:45,791 --> 00:26:46,791
Doctor Surinder Shetty.
514
00:26:47,000 --> 00:26:47,875
Who are you!
515
00:26:47,958 --> 00:26:50,375
Sorry, sir.
516
00:26:50,583 --> 00:26:52,750
Actually, sir, I was working on the machine.
517
00:26:52,958 --> 00:26:53,750
Sir...
518
00:26:54,166 --> 00:26:57,125
The same model that was shown 20 days ago was shown again yesterday.
519
00:26:57,500 --> 00:26:59,666
But I couldn't find the source. But one thing...
520
00:27:00,416 --> 00:27:01,875
My machine has observed that
521
00:27:02,666 --> 00:27:04,791
there has been a time travel.
522
00:27:07,041 --> 00:27:08,625
He sounds like... - I know that, doctor.
523
00:27:10,000 --> 00:27:11,500
Let me introduce you to
524
00:27:12,416 --> 00:27:16,291
these are the four individuals who have traveled through time to come here.
525
00:27:18,500 --> 00:27:20,291
Meet Doctor Surinder Shetty.
526
00:27:20,833 --> 00:27:22,750
He is one of India's top scientists.
527
00:27:22,791 --> 00:27:23,625
Don't praise me so much.
528
00:27:23,708 --> 00:27:27,541
He has been working on the time machine with our company for the last 15 years.
529
00:27:27,541 --> 00:27:28,250
I've heard the name.
530
00:27:28,291 --> 00:27:29,875
And this is... - Excuse me.
531
00:27:29,958 --> 00:27:31,083
Let me introduce, sir.
532
00:27:31,375 --> 00:27:33,541
He is Mr. Subhramaniyam, he is the technician.
533
00:27:33,708 --> 00:27:35,833
This is Mr. Singhla, he oversees the powerhouse.
534
00:27:36,083 --> 00:27:36,958
This is Mr...
535
00:27:37,500 --> 00:27:39,916
I am the main boss here.
536
00:27:40,041 --> 00:27:42,250
They are all my workers.
537
00:27:42,333 --> 00:27:43,583
Sorry, guys.
538
00:27:43,666 --> 00:27:46,083
His voice is gone, so I've put in a software
539
00:27:46,166 --> 00:27:48,541
and I am working on it, so don't mind.
540
00:27:48,625 --> 00:27:49,791
Anyways. - Yes.
541
00:27:50,250 --> 00:27:51,333
I have to go now.
542
00:27:51,916 --> 00:27:53,000
Young boy. - Yes.
543
00:27:53,500 --> 00:27:56,000
You can work with them on the time machine.
544
00:27:56,083 --> 00:27:57,166
Okay.
545
00:27:57,750 --> 00:28:00,666
You take care of all their needs.
546
00:28:00,750 --> 00:28:01,708
Sure, Mr. Gill.
547
00:28:01,791 --> 00:28:02,541
Help them.
548
00:28:02,833 --> 00:28:05,208
Goodbye. Take care. - Thank you, Mr. Gill. - Alright, sir.
549
00:28:05,375 --> 00:28:05,833
Goodbye.
550
00:28:07,666 --> 00:28:10,833
Okay, guys, you are the ones who have come through time travel.
551
00:28:10,958 --> 00:28:11,791
Interesting!
552
00:28:12,708 --> 00:28:15,583
I'll show you something interesting, follow me.
553
00:28:22,000 --> 00:28:23,041
Doctor. - Yes.
554
00:28:23,333 --> 00:28:24,500
Doctor. - Speak.
555
00:28:24,833 --> 00:28:26,916
Did you really make this machine?
556
00:28:27,791 --> 00:28:28,500
Any doubts?
557
00:28:29,041 --> 00:28:30,500
I doubt it, Doctor.
558
00:28:32,791 --> 00:28:35,208
What is it? - Not about the machine, I have another question to ask.
559
00:28:35,375 --> 00:28:38,416
Do you have any connection with Sunil Shetty? - Yes.
560
00:28:38,833 --> 00:28:40,041
The film actor Sunil Shetty.
561
00:28:40,125 --> 00:28:42,333
He's a Bollywood actor, he has done many Hindi movies.
562
00:28:42,416 --> 00:28:44,500
"Balwaan, " "Mohra. "
563
00:28:44,875 --> 00:28:46,958
I forgot to tell you one thing
564
00:28:47,041 --> 00:28:48,958
I have only two goals in my life.
565
00:28:49,041 --> 00:28:50,541
First, to work on this time machine
566
00:28:50,625 --> 00:28:53,000
and second, to watch my great grandfather
567
00:28:53,583 --> 00:28:55,708
Sunil Shetty's movies.
568
00:28:55,875 --> 00:28:58,041
I said it looks exactly the same.
569
00:28:58,041 --> 00:28:59,333
Which means
570
00:28:59,333 --> 00:29:01,916
your great grandfather
571
00:29:02,125 --> 00:29:06,041
I mean ancestors were Sunil Shetty?
572
00:29:06,083 --> 00:29:07,875
Look, I'll give you details about my family later?
573
00:29:07,916 --> 00:29:10,166
First, tell me how you guys did time travel?
574
00:29:10,208 --> 00:29:11,375
Actually.. - No, no.
575
00:29:11,458 --> 00:29:12,500
Let me explain.
576
00:29:12,666 --> 00:29:14,166
Actually..
577
00:29:14,250 --> 00:29:17,291
When we first traveled,
578
00:29:17,333 --> 00:29:19,083
the first thing was,
579
00:29:19,250 --> 00:29:24,125
I felt a strange sensation in my navel.
580
00:29:24,166 --> 00:29:26,125
He'll explain this. - But this time,
581
00:29:26,250 --> 00:29:30,125
I didn't feel such a sensation.
582
00:29:30,333 --> 00:29:31,916
Instead, I saw stars.
583
00:29:34,125 --> 00:29:35,666
Where did he come from?
584
00:29:35,916 --> 00:29:36,958
What is he saying?
585
00:29:40,458 --> 00:29:42,166
What language is he speaking, man?
586
00:29:42,333 --> 00:29:43,875
What does this sensation mean?
587
00:29:44,833 --> 00:29:46,291
What he means is,
588
00:29:46,375 --> 00:29:49,416
he felt ticklish.
589
00:29:49,875 --> 00:29:53,250
Okay, forget all that. Tell me, how did you time travel?
590
00:29:53,291 --> 00:29:57,000
Doctor, actually, I modified the frequency in a radio
591
00:29:57,083 --> 00:29:58,291
to create a frequency hacker.
592
00:29:58,541 --> 00:30:00,916
Which could only hack some sound waves.
593
00:30:01,375 --> 00:30:04,291
Like nearby phone calls or nearby frequencies.
594
00:30:04,708 --> 00:30:06,833
But one day, some changes occurred in its circuits,
595
00:30:07,041 --> 00:30:09,375
and this guy added some green-colored chemical to it,
596
00:30:09,583 --> 00:30:11,375
after which a portal opened.
597
00:30:11,458 --> 00:30:14,333
And somehow, through that portal, we ended up in 1955.
598
00:30:14,541 --> 00:30:18,208
And how and why it happened, no one among us knows.
599
00:30:18,208 --> 00:30:19,625
Let me inform you all.
600
00:30:20,125 --> 00:30:22,500
A few days ago, our machine gave us a signal.
601
00:30:22,875 --> 00:30:24,583
And a portal was activated on it.
602
00:30:24,666 --> 00:30:27,041
That's why you journeyed from 1955 using the remote...
603
00:30:27,333 --> 00:30:30,375
Exactly. - And you arrived in 2255.
604
00:30:30,625 --> 00:30:31,958
Yes.
605
00:30:32,375 --> 00:30:34,125
Hold on, Mr. SS.
606
00:30:34,708 --> 00:30:36,916
You mean we went to 1955 20 days ago
607
00:30:37,333 --> 00:30:40,458
and now we are here. I mean, how did all this happen?
608
00:30:40,708 --> 00:30:42,166
Let me explain, actually..
609
00:30:42,708 --> 00:30:45,750
This means we didn't actually make any time machine.
610
00:30:46,083 --> 00:30:49,333
This means that the signal our machine gave, you guys caught it.
611
00:30:50,250 --> 00:30:53,333
This means this is the real portal.
612
00:30:53,416 --> 00:30:56,250
Brother, ask him if we can go back.
613
00:30:56,833 --> 00:31:00,000
Mr. Shetty, tell us when will this time machine start.
614
00:31:00,208 --> 00:31:01,416
Jasmine, let me explain this.
615
00:31:02,291 --> 00:31:06,833
Brother Sukhi, the mistake we made in 1955 and 2018
616
00:31:07,458 --> 00:31:08,958
we will have to do that mistake again.
617
00:31:09,375 --> 00:31:10,041
Huh?
618
00:31:10,125 --> 00:31:11,291
But this time correctly.
619
00:31:12,250 --> 00:31:14,666
We'll have to rebuild this time machine again.
620
00:31:29,291 --> 00:31:33,958
"We believed we had resolved the issue, yet it has resurfaced. "
621
00:31:35,208 --> 00:31:38,208
"We believed we had resolved the issue, yet it has resurfaced. "
622
00:31:38,250 --> 00:31:41,166
"Just as we thought we had concluded, the narrative restarts. "
623
00:31:41,208 --> 00:31:44,041
"We assumed we had remedied it, yet here it is again, causing disturbance. "
624
00:31:44,250 --> 00:31:47,125
"We assumed we had remedied it, yet here it is again, causing disturbance. "
625
00:31:47,208 --> 00:31:52,875
"Let's mobilize our resources to rectify our fortunes today. "
626
00:31:52,958 --> 00:32:00,000
"Oh no, another complication has emerged. "
627
00:32:00,625 --> 00:32:06,833
"Adversity! It has revisited us once again. "
628
00:32:06,916 --> 00:32:10,000
"Adversity! It has revisited us once again. "
629
00:32:12,708 --> 00:32:18,833
"Adversity! It has revisited us once again. "
630
00:32:18,916 --> 00:32:22,041
"Adversity! It has revisited us once again. "
631
00:32:24,625 --> 00:32:27,833
"All the mechanisms have changed, and life has become a labyrinth. "
632
00:32:27,875 --> 00:32:30,791
"There's no difference between men, women, and machines anymore. "
633
00:32:30,875 --> 00:32:33,541
"The workload has eased up, and these folks are even relishing cold buttermilk. "
634
00:32:33,666 --> 00:32:36,708
"The workload has eased up, and these folks are even relishing cold buttermilk. "
635
00:32:36,916 --> 00:32:42,375
"Even those with hay-filled brains come up with suggestions. "
636
00:32:42,541 --> 00:32:49,458
"Oh no, another complication has emerged. "
637
00:32:50,041 --> 00:32:53,166
"Adversity! It has revisited us once again. "
638
00:32:53,250 --> 00:32:56,333
"Adversity! It has revisited us once again. "
639
00:32:56,416 --> 00:32:59,291
"Adversity! It has revisited us once again. "
640
00:33:02,166 --> 00:33:08,333
"Adversity! It has revisited us once again. "
641
00:33:08,416 --> 00:33:11,375
"Adversity! It has revisited us once again. "
642
00:33:14,166 --> 00:33:17,375
"All the quick fixes have failed; now it's your turn to face the music. "
643
00:33:17,416 --> 00:33:20,333
"As time passes, the situation is slipping out of control. "
644
00:33:20,375 --> 00:33:23,291
"Now it's up to fate, and blame is being passed around. "
645
00:33:23,333 --> 00:33:26,375
"Now it's up to fate, and blame is being passed around. "
646
00:33:26,416 --> 00:33:31,833
"Every passing day, fortune appears to morph into misfortune. "
647
00:33:33,208 --> 00:33:39,625
"Oh no, another complication has emerged. "
648
00:33:39,708 --> 00:33:45,666
"Adversity! It has revisited us once again. "
649
00:33:45,750 --> 00:33:49,166
"Adversity! It has revisited us once again. "
650
00:33:51,625 --> 00:33:57,750
"Adversity! It has revisited us once again. "
651
00:33:57,833 --> 00:34:00,916
"Adversity! It has revisited us once again. "
652
00:34:03,916 --> 00:34:08,666
"You are blessed with good fortune. "
653
00:34:09,000 --> 00:34:16,958
"I feel like a new problem has arisen now. "
654
00:34:21,166 --> 00:34:22,750
Dr. Ss. - Yes.
655
00:34:23,333 --> 00:34:26,958
Even though this is a robot, it looks just like a real human.
656
00:34:27,375 --> 00:34:29,458
KT? Yes, you are right.
657
00:34:29,541 --> 00:34:32,000
I have created it with years of hard work.
658
00:34:32,083 --> 00:34:33,083
It's quite amazing.
659
00:34:33,166 --> 00:34:35,083
From the outside, it appears to be an attractive woman,
660
00:34:35,166 --> 00:34:36,875
but in reality, she's a terminator.
661
00:34:36,916 --> 00:34:38,250
Wow!
662
00:34:39,250 --> 00:34:41,250
But Mr. Gill claimed that he created it.
663
00:34:41,583 --> 00:34:44,250
No, what are you saying? He is lying.
664
00:34:44,708 --> 00:34:45,708
Ask him.
665
00:34:46,083 --> 00:34:49,166
If he's a cool guy, then this one is truly talented.
666
00:34:49,375 --> 00:34:51,500
He made her. - Listen to him. - But he was saying...
667
00:34:51,583 --> 00:34:53,500
Let me show you. Just a second. - Okay.
668
00:34:57,833 --> 00:35:02,333
This is KT's recording, and these are her softwares.
669
00:35:02,875 --> 00:35:05,208
Wow! This is so amazing!
670
00:35:06,208 --> 00:35:09,625
So, Mr. Gill wants to update these same softwares in robots 30 years later?
671
00:35:09,708 --> 00:35:11,833
Can I see it, doctor?
672
00:35:11,916 --> 00:35:13,541
Yes, sure, why not. - Thanks.
673
00:35:13,541 --> 00:35:16,333
Meanwhile, I'll change into the time machine and watch it again. - Okay.
674
00:35:28,166 --> 00:35:29,333
Human emotions?
675
00:35:30,375 --> 00:35:31,875
Why are they minimized?
676
00:36:18,125 --> 00:36:19,083
Excuse me, sir.
677
00:36:21,833 --> 00:36:23,500
Sir, may I speak with you?
678
00:36:23,750 --> 00:36:26,083
Yes, certainly. Please come in. - Thank you.
679
00:36:29,833 --> 00:36:31,041
Please, take a seat.
680
00:36:31,916 --> 00:36:33,125
Greetings, sir.
681
00:36:34,000 --> 00:36:35,041
Thank you.
682
00:36:35,625 --> 00:36:38,041
Sir, I was actually checking KT's software
683
00:36:38,250 --> 00:36:39,916
and in it... - Hold on.
684
00:36:41,041 --> 00:36:42,791
You were checking the software?
685
00:36:43,208 --> 00:36:44,375
I didn't get it.
686
00:36:45,333 --> 00:36:48,083
Sir, actually, I have studied IT in my time.
687
00:36:48,375 --> 00:36:50,458
I also have some knowledge of coding.
688
00:36:50,708 --> 00:36:52,500
And with my coding experience,
689
00:36:52,583 --> 00:36:54,625
I have made some changes in KT's software.
690
00:36:56,125 --> 00:36:59,291
I think there are still many problems in his software.
691
00:37:00,083 --> 00:37:02,083
And there's a need for improvement in that.
692
00:37:03,750 --> 00:37:05,833
Anyways, so?
693
00:37:09,041 --> 00:37:11,916
Sir, if you update this very software
694
00:37:12,000 --> 00:37:14,583
into those robots 30 years ago
695
00:37:15,416 --> 00:37:18,458
I think the robots would deteriorate rather than improve.
696
00:37:18,666 --> 00:37:19,833
Not at all.
697
00:37:22,708 --> 00:37:26,500
This software is created by intelligent and experienced scientists
698
00:37:26,583 --> 00:37:28,833
at my behest.
699
00:37:30,375 --> 00:37:34,125
So you cannot equate your 250-year-old
700
00:37:34,750 --> 00:37:36,625
research with it.
701
00:37:38,500 --> 00:37:40,500
Sir, it's not about old or new studies.
702
00:37:41,291 --> 00:37:45,000
Even today, we use Ayurveda that's 1000 years old in our time
703
00:37:45,458 --> 00:37:47,375
which is now much better than the current medicines.
704
00:37:47,833 --> 00:37:50,166
And in fact, based on Einstein's theory of E=MC²,
705
00:37:50,166 --> 00:37:53,000
a time machine can also be created. - Hold on, young boy.
706
00:37:54,666 --> 00:37:58,041
Well, you've said what you had to say.
707
00:37:59,083 --> 00:38:00,833
Now I will see to it.
708
00:38:01,541 --> 00:38:02,875
You can go now.
709
00:38:03,708 --> 00:38:05,833
Thank you, sir, but please take care of this.
710
00:38:06,250 --> 00:38:07,625
And please work on this matter.
711
00:38:08,000 --> 00:38:10,250
Thank you. - Thank you.
712
00:38:32,375 --> 00:38:36,708
Zeya, open the ward. - Okay, Mr. Gill, the ward is opening.
713
00:38:57,541 --> 00:39:01,458
Perhaps you think I don't know who you are.
714
00:39:03,166 --> 00:39:05,750
This sketch has been running for centuries.
715
00:39:08,083 --> 00:39:11,041
And my dream of making a time machine...
716
00:39:13,333 --> 00:39:18,208
Once my time machine starts,
717
00:39:18,875 --> 00:39:24,500
nothing can stop me from unraveling the secrets of this world.
718
00:39:29,000 --> 00:39:30,875
Doctor, why are you mourning like this?
719
00:39:31,250 --> 00:39:33,500
On one hand, you're saying it's amazing,
720
00:39:33,708 --> 00:39:35,000
and on the other hand, you're grieving.
721
00:39:35,000 --> 00:39:36,458
How will a time machine be made like this?
722
00:39:37,208 --> 00:39:40,166
Mr. Shetty, I implore you,
723
00:39:40,500 --> 00:39:42,583
start the machine somehow.
724
00:39:42,666 --> 00:39:45,333
Damn it, how do I do it? I've tried everything.
725
00:39:46,166 --> 00:39:50,500
I can't understand which device has caught my signal.
726
00:39:52,500 --> 00:39:54,208
I forgot to ask you one thing.
727
00:39:54,875 --> 00:39:57,500
You guys didn't mention that you time traveled?
728
00:39:57,583 --> 00:39:58,541
We took a cab.
729
00:39:58,625 --> 00:40:01,875
How many times have I told you? - What have you said?
730
00:40:01,958 --> 00:40:06,250
Nav made a radio.
731
00:40:06,708 --> 00:40:08,541
We just got stuck with it.
732
00:40:08,583 --> 00:40:10,625
Yes, fine, just blame me.
733
00:40:10,791 --> 00:40:13,958
Amazing! I made that radio for time travel.
734
00:40:14,041 --> 00:40:16,250
He was a small-frequency hacker.
735
00:40:16,333 --> 00:40:19,041
And I didn't know he would hack your frequency.
736
00:40:19,125 --> 00:40:20,458
And you tell me this,
737
00:40:20,791 --> 00:40:22,791
I'm stuck here with you too, aren't I?
738
00:40:23,583 --> 00:40:26,375
But it's also possible that there's a device in that radio
739
00:40:26,458 --> 00:40:29,166
that can catch and control its frequency.
740
00:40:30,291 --> 00:40:32,833
Where's that radio, where's that radio?
741
00:40:33,000 --> 00:40:36,291
I think if we find that, this machine can work.
742
00:40:36,375 --> 00:40:37,291
Radio?
743
00:40:39,125 --> 00:40:42,291
I know where the radio is, come with me.
744
00:40:42,375 --> 00:40:45,583
Let's go back 250 years, I'll get you a radio.
745
00:40:45,666 --> 00:40:47,708
Come on, come with us. - Dude, who is this?
746
00:40:47,791 --> 00:40:49,375
Why is he like this, why is he talking like this?
747
00:40:49,500 --> 00:40:50,916
If we have to go back 250 years,
748
00:40:50,958 --> 00:40:52,375
I couldn't have done it with a time machine.
749
00:40:52,500 --> 00:40:53,500
What nonsense is this guy talking?
750
00:40:53,583 --> 00:40:57,166
Mr. Shetty, actually, in 1955, we had managed to do something
751
00:40:57,250 --> 00:40:59,750
but how can we do that thing here?
752
00:40:59,833 --> 00:41:01,250
Mr. Shetty, listen to me.
753
00:41:01,333 --> 00:41:04,250
We've come from that time with so much difficulty.
754
00:41:04,333 --> 00:41:05,875
What are you talking about?
755
00:41:05,958 --> 00:41:07,916
And where would today's generation listen to the radio?
756
00:41:21,708 --> 00:41:23,916
Listen to me. - I'm not going back.
757
00:41:24,000 --> 00:41:27,208
Are you lying with me?
758
00:41:27,291 --> 00:41:28,916
You guys are trying to fool me.
759
00:41:29,000 --> 00:41:31,750
Tell me, you big scientist! - Listen to me.
760
00:41:32,250 --> 00:41:33,291
Don't expect much from this.
761
00:41:33,375 --> 00:41:36,666
Now, Sukhi, Nav, Jasmine,
762
00:41:37,166 --> 00:41:40,666
check if one of these is your radio.
763
00:41:45,500 --> 00:41:46,958
This is our radio.
764
00:41:47,041 --> 00:41:48,833
Yes. - This is it.
765
00:41:58,875 --> 00:42:00,666
Something or the other will definitely come out of this.
766
00:42:01,666 --> 00:42:03,791
Their zoom is really good.
767
00:42:04,375 --> 00:42:06,541
I know where the radio is.
768
00:42:06,541 --> 00:42:08,250
Tell me, ma'am. - Do you know where the radio is?
769
00:42:08,333 --> 00:42:09,541
Yes. - Where is it?
770
00:42:10,083 --> 00:42:12,375
Come with me. - Where to?
771
00:42:14,000 --> 00:42:15,666
Outside of the city.
772
00:42:16,291 --> 00:42:18,000
Let's go then, let's go and get it, come on, brother Sukhi.
773
00:42:18,083 --> 00:42:20,458
What if I obey this machine's instructions and venture out,
774
00:42:20,541 --> 00:42:21,750
only to return empty-handed?
775
00:42:21,833 --> 00:42:25,375
Later, she'll say she was just joking.
776
00:42:26,875 --> 00:42:28,375
I believe KT is correct.
777
00:42:28,458 --> 00:42:31,083
The radio she's referring to is your radio
778
00:42:31,958 --> 00:42:34,291
However, venturing outside the city to locate it
779
00:42:34,416 --> 00:42:36,916
seems exceedingly challenging.
780
00:42:37,041 --> 00:42:38,916
Impossible, huh!
781
00:42:39,083 --> 00:42:43,208
KT ma'am, let's go. - Mister, you stay.
782
00:42:43,458 --> 00:42:45,916
We don't know if it's safe outside, if we have to flee,
783
00:42:45,958 --> 00:42:47,041
you'll be in a bad state.
784
00:42:47,125 --> 00:42:49,291
Do you think I can't run away?
785
00:42:49,583 --> 00:42:51,500
You all haven't run as much
786
00:42:51,625 --> 00:42:55,291
as much as I used to run during recess in school.
787
00:42:56,166 --> 00:42:59,333
Don't take me lightly. - No, Baba, Sukhi brother is right.
788
00:42:59,416 --> 00:43:00,750
You and Jasmine stay here,
789
00:43:00,958 --> 00:43:02,541
me, Sukhi brother and KT will go outside.
790
00:43:02,875 --> 00:43:04,666
Come on, KT, let's go. - Let's go.
791
00:43:05,041 --> 00:43:06,958
Win it! - Come on, Sukhi, let's go.
792
00:43:07,041 --> 00:43:08,541
Baba, say something to them.
793
00:43:09,125 --> 00:43:10,750
Hails to Shani Dev!
794
00:43:11,083 --> 00:43:13,875
Take him along too, what a crazy man he is.
795
00:43:37,708 --> 00:43:41,041
Oh man! Nav! - Yes.
796
00:43:42,250 --> 00:43:45,166
The situation outside is really bad. - Yes.
797
00:43:45,833 --> 00:43:48,083
All of this has been caused by humans.
798
00:43:49,625 --> 00:43:53,250
Due to pollution, agriculture,
799
00:43:53,708 --> 00:43:55,833
plants, animals,
800
00:43:56,583 --> 00:43:58,666
and the food chain have been destroyed from Earth.
801
00:43:59,250 --> 00:44:03,458
Oh ho! Do you remember when we used to talk about saving water?
802
00:44:03,625 --> 00:44:06,083
No one paid attention to it, but now look at the situation.
803
00:44:06,333 --> 00:44:11,333
I feel like going back in time and bringing all the fools here.
804
00:44:11,666 --> 00:44:14,208
And showing them what their future is going to be like.
805
00:44:31,000 --> 00:44:33,583
KT, how much further do we have to go?
806
00:44:33,875 --> 00:44:36,000
Just 10 miles away.
807
00:44:36,375 --> 00:44:39,291
10 miles? You mean 19-20 km.
808
00:44:39,625 --> 00:44:41,708
Have you gone mad? Do we have to walk that far?
809
00:44:43,666 --> 00:44:46,000
Why did you park the flying car inside?
810
00:44:47,541 --> 00:44:52,416
It's only active within the dome due to gravity.
811
00:44:52,500 --> 00:44:55,125
The EMP is activated outside the dome
812
00:44:55,208 --> 00:44:57,291
to stop the rebellious robots.
813
00:44:57,541 --> 00:44:59,708
That's why it can't function out there.
814
00:45:01,125 --> 00:45:04,375
KT, I can't move forward.
815
00:45:04,875 --> 00:45:06,500
There are neither humans nor animals here.
816
00:45:06,916 --> 00:45:09,833
Brother Sukhi. - KT, he is right.
817
00:45:10,166 --> 00:45:12,416
I think this might be where we end up buried.
818
00:45:12,625 --> 00:45:14,625
Yes. - We can't just stand here, find a solution.
819
00:45:17,666 --> 00:45:19,125
Brother, someone find a solution.
820
00:45:38,166 --> 00:45:42,250
Man, the bullock cart from 1955 would've been better than this.
821
00:45:42,708 --> 00:45:46,125
Your car is bouncing around a lot.
822
00:45:46,916 --> 00:45:48,125
You are right.
823
00:45:53,125 --> 00:45:56,000
Brother, our roads in our time were better.
824
00:45:57,416 --> 00:45:59,166
There were potholes, but not this many.
825
00:46:15,583 --> 00:46:17,875
Your radio is over there.
826
00:46:19,000 --> 00:46:20,125
Let's go.
827
00:46:21,166 --> 00:46:22,125
Let's go.
828
00:46:27,708 --> 00:46:29,458
Oh my goodness! - Search here.
829
00:46:29,541 --> 00:46:31,708
They've collected so much junk. - What is this?
830
00:46:32,000 --> 00:46:34,083
Look at all these things. - Yes, brother.
831
00:46:34,875 --> 00:46:37,000
This stuff was already old in our time,
832
00:46:37,041 --> 00:46:38,166
but here, it's all here. - Yes, brother.
833
00:46:39,416 --> 00:46:41,041
Oh my goodness!
834
00:46:41,125 --> 00:46:42,458
Look at this. - These are cassettes,
835
00:46:42,500 --> 00:46:44,041
I used to have ones in the same color.
836
00:46:44,958 --> 00:46:46,333
Oh goodness!
837
00:46:47,208 --> 00:46:49,666
Oh my goodness! Mohammad Sudhee Ranjeet Kaur's record.
838
00:46:49,750 --> 00:46:52,791
If this machine works, we can listen to songs on it.
839
00:46:53,333 --> 00:46:55,916
KT, is our radio in this?
840
00:46:56,125 --> 00:46:58,958
Yes, your radio will be around here.
841
00:46:59,000 --> 00:47:01,291
Huh? It's right here, brother. - Let's search here.
842
00:47:03,458 --> 00:47:05,291
Oh man! Look at this, brother.
843
00:47:06,708 --> 00:47:08,375
This used to be my favorite company, brother.
844
00:47:10,583 --> 00:47:11,583
Look at this too.
845
00:47:18,583 --> 00:47:20,208
Brother, let's lift this first. - Brother, let's clear this junk.
846
00:47:22,083 --> 00:47:25,041
Nav, Sukhi, step aside, I'll handle this.
847
00:47:27,916 --> 00:47:29,166
She's climbed up.
848
00:47:31,583 --> 00:47:34,208
Listen, she may look slim,
849
00:47:34,416 --> 00:47:35,833
but she's stronger than you.
850
00:47:35,916 --> 00:47:37,458
Brother, move.
851
00:47:37,541 --> 00:47:38,791
You forgot, she's a robot.
852
00:47:39,958 --> 00:47:43,291
Oh my goodness! Don't throw that!
853
00:47:45,750 --> 00:47:48,250
Girl! - This is our radio.
854
00:47:49,750 --> 00:47:52,625
Oh my god! - Here's your radio.
855
00:47:53,333 --> 00:47:54,833
Brother, hold this, this is our radio.
856
00:47:56,083 --> 00:47:59,250
Wow, she's amazing. Thank you very much.
857
00:47:59,291 --> 00:48:01,333
Nav, Sukhi, quickly get in the car.
858
00:48:01,416 --> 00:48:03,333
Why? - Let's go.
859
00:48:03,541 --> 00:48:04,916
Let's hurry!
860
00:48:13,625 --> 00:48:15,458
Nav, drive the car.
861
00:48:15,708 --> 00:48:17,916
No matter what, maintain the speed.
862
00:48:18,375 --> 00:48:21,791
Where is she headed! Nav, drive the car.
863
00:48:21,875 --> 00:48:23,958
Oh my! - Oh god!
864
00:48:26,250 --> 00:48:28,000
Drive faster.
865
00:48:28,500 --> 00:48:29,958
Do not slow down.
866
00:49:02,166 --> 00:49:03,333
Nav, move to the side.
867
00:49:03,416 --> 00:49:04,875
She's incredible.
868
00:49:12,583 --> 00:49:14,125
So, they're the lethal robots.
869
00:49:15,208 --> 00:49:17,791
Yes, they attack humans.
870
00:49:18,916 --> 00:49:20,291
They are dangerous.
871
00:49:22,208 --> 00:49:26,333
These are machines, so they must be brutally killing humans.
872
00:50:19,875 --> 00:50:21,125
Is this a radio?
873
00:50:21,166 --> 00:50:23,166
Yes, check this. - What is this?
874
00:50:23,791 --> 00:50:25,416
What is this? - Here you go.
875
00:50:28,125 --> 00:50:29,291
Oh my god!
876
00:50:30,291 --> 00:50:31,666
What's so special about this that
877
00:50:31,916 --> 00:50:34,416
it catches my machine's signal?
878
00:50:34,708 --> 00:50:37,041
Let me explain. Brother, you explain to him. - Come here.
879
00:50:37,500 --> 00:50:40,083
Look, Mr. Shetty, this is an AM receiver
880
00:50:40,166 --> 00:50:43,583
and I modified its 1286 amplifier using a makeshift setup.
881
00:50:43,791 --> 00:50:46,083
I used a 2488 component in it.
882
00:50:46,791 --> 00:50:50,125
The bandwidth of the amplitude modulation frequency is very large.
883
00:50:50,208 --> 00:50:53,166
Ranging from approximately 560 hertz to 1600 kilohertz,
884
00:50:53,250 --> 00:50:55,666
there are 106 possible bands.
885
00:50:55,750 --> 00:50:57,625
So, out of these,
886
00:50:58,458 --> 00:51:01,541
I utilized one band and expanded its range.
887
00:51:02,250 --> 00:51:03,291
Look, Mr. Shetty,
888
00:51:03,333 --> 00:51:06,416
I believe if you input this into the time machine's remote,
889
00:51:06,458 --> 00:51:09,333
it will definitely receive the signal.
890
00:51:09,666 --> 00:51:12,041
But how is this possible, man?
891
00:51:12,250 --> 00:51:13,166
How can this be?
892
00:51:13,208 --> 00:51:15,666
It's such a simple thing, and my machine is so complicated.
893
00:51:15,708 --> 00:51:17,916
How can it receive the signal? How is this possible?
894
00:51:18,125 --> 00:51:22,416
Mr. Shetty, often in life, we create very complicated things
895
00:51:22,625 --> 00:51:27,666
but we forget that a simple and basic principle can also work.
896
00:51:27,916 --> 00:51:31,458
Mr. Shetty, quickly fit it into the remote now.
897
00:51:31,541 --> 00:51:34,916
Make my relentless day and night toil fruitful.
898
00:51:35,000 --> 00:51:37,166
I desire nothing more.
899
00:51:38,041 --> 00:51:40,625
Who is this! Why has he come into this world!
900
00:51:40,708 --> 00:51:42,916
He has come to take credit for all my hard work.
901
00:51:44,416 --> 00:51:46,875
Brother, I think he will work. - He won't work at all.
902
00:51:47,791 --> 00:51:48,791
Hey, turn it on quickly.
903
00:51:48,833 --> 00:51:51,083
Make sure it's not inserted incorrectly, get aside.
904
00:51:51,166 --> 00:51:54,000
Let me check. - Please, Goddess.
905
00:51:54,541 --> 00:51:57,875
Please turn on, please turn on.
906
00:51:59,958 --> 00:52:02,166
Yeah!
907
00:52:02,250 --> 00:52:05,458
Goddess, your son has become strong because of your power.
908
00:52:05,541 --> 00:52:09,500
He did it! I got it! Hey, Babu bhaiya.
909
00:52:09,583 --> 00:52:12,083
I had said that I will operate this machine, and I did.
910
00:52:12,541 --> 00:52:15,083
Oh, I did it! - Yeah!
911
00:52:15,166 --> 00:52:17,375
It's great! - What is this?
912
00:52:17,625 --> 00:52:19,833
What do you mean? Can't you see the machine is ready?
913
00:52:19,916 --> 00:52:20,750
Yeah!
914
00:52:45,541 --> 00:52:46,958
Now, let the remote start.
915
00:52:47,833 --> 00:52:50,791
Nav, you better return in your own time.
916
00:52:51,291 --> 00:52:52,958
What's the hurry?
917
00:52:54,041 --> 00:52:57,500
The machine is ready now, we'll leave too.
918
00:52:58,750 --> 00:53:03,083
Baba, the machine is ready as a machine, do we need to do its makeup now?
919
00:53:03,166 --> 00:53:03,875
Now that the machine is ready,
920
00:53:03,875 --> 00:53:05,125
let's go at our own pace. - That's what I am saying.
921
00:53:05,208 --> 00:53:06,708
You guys leave from here quickly.
922
00:53:06,791 --> 00:53:10,083
Fill your time in the time machine and return quickly.
923
00:53:10,333 --> 00:53:11,750
I'll have to go.
924
00:53:14,250 --> 00:53:15,083
Where are you going?
925
00:53:15,125 --> 00:53:17,708
After all, this is a machine and maybe it has some loose screws.
926
00:53:18,083 --> 00:53:19,750
Come on, let's check.
927
00:53:38,291 --> 00:53:40,750
KT, move aside.
928
00:53:41,250 --> 00:53:44,166
Order denied, Mr. Gill. - What?
929
00:53:46,083 --> 00:53:48,958
Code 362. - Access denied.
930
00:53:50,333 --> 00:53:51,416
Oh!
931
00:53:52,833 --> 00:53:54,375
Now I got it.
932
00:53:55,541 --> 00:53:58,000
It seems Nav has made a lot of changes in you.
933
00:53:58,541 --> 00:54:03,833
No, Mr. Gill, Nav has only enhanced my human emotions.
934
00:54:05,416 --> 00:54:08,958
To hell with your bloody human emotions.
935
00:55:04,791 --> 00:55:05,916
Listen to me, if the same mistake happens again...
936
00:55:05,916 --> 00:55:07,875
Listen, pay attention to the time.
937
00:55:07,958 --> 00:55:10,250
He doesn't understand a thing, am I crazy?
938
00:55:10,333 --> 00:55:12,458
Do you think you know everything? Listen to me.
939
00:55:12,750 --> 00:55:15,208
Okay, you guys hold this. I'll be right back.
940
00:55:15,291 --> 00:55:16,875
What are you doing? - I'll be right back.
941
00:55:16,958 --> 00:55:19,000
No one listens to me. - Nav!
942
00:55:19,083 --> 00:55:21,125
He's crazy! Listen to me, I'll set it up and then we'll leave.
943
00:55:21,125 --> 00:55:22,708
Dude, I'm also saying the same thing.
944
00:56:07,750 --> 00:56:09,333
Nav, go back to your time.
945
00:56:09,333 --> 00:56:11,416
But KT, what's going on?
946
00:56:14,083 --> 00:56:16,666
Listen to me and go back to your time.
947
00:56:17,125 --> 00:56:18,625
KT, your eyes...
948
00:56:18,708 --> 00:56:20,708
Nav, go back to your time.
949
00:57:12,375 --> 00:57:13,875
Brother Sukhi, Mr. Gill has gone crazy,
950
00:57:13,875 --> 00:57:15,125
he's fighting with KT outside.
951
00:57:15,208 --> 00:57:17,375
You guys fill in the time quickly, Doctor, quickly connect the remote.
952
00:57:17,458 --> 00:57:19,791
Hurry up, Baba, let go, let me do it.
953
00:57:19,875 --> 00:57:21,916
Let go of it, buddy. - It's better, I'll handle it.
954
00:57:22,083 --> 00:57:23,958
He thinks he's very clever.
955
00:57:24,041 --> 00:57:25,666
What is he doing?
956
00:57:25,708 --> 00:57:28,125
What are you all doing? - I know.
957
00:57:31,208 --> 00:57:33,916
KT, do you think you can destroy me?
958
00:57:35,750 --> 00:57:38,041
No, never! Not at all.
959
00:57:39,375 --> 00:57:43,333
The creator who can shape you can also erase you.
960
00:57:46,666 --> 00:57:50,333
I had already embedded such software within you.
961
00:57:50,583 --> 00:57:55,291
If I press this button, you will no longer exist in this world, Ms. KT.
962
00:57:58,916 --> 00:58:00,583
No worries, Mr. Gill.
963
00:58:01,000 --> 00:58:03,958
I am prepared to be obliterated for the sake of my friends as well.
964
00:58:08,125 --> 00:58:09,375
Sukhi brother, what's this?
965
00:58:09,958 --> 00:58:11,041
I don't know.
966
00:58:11,125 --> 00:58:13,750
What's this? - Doctor!
967
00:58:13,833 --> 00:58:16,708
What's happening. - Let me check now, wait.
968
00:58:16,791 --> 00:58:20,875
Oh, operate the machine. - What's going on.
969
00:58:21,708 --> 00:58:22,666
Hold on.
970
00:58:23,791 --> 00:58:26,833
The timing is wrong!
971
00:58:26,916 --> 00:58:29,958
The machine has started!
972
00:58:29,958 --> 00:58:32,875
You did this, Baba!
973
00:58:32,958 --> 00:58:37,916
Man, you've set the wrong time.
974
00:58:37,958 --> 00:58:41,625
Where are we going now, buddy!
975
00:59:54,125 --> 00:59:56,166
Nav, wake up. - Nav, are you listening?
976
00:59:56,208 --> 00:59:57,500
Nav, have you gone crazy?
977
00:59:57,583 --> 00:59:59,458
I don't know what he's doing.
978
00:59:59,791 --> 01:00:01,333
Nav! Wake up!
979
01:00:01,416 --> 01:00:03,000
Nav, wake up, please.
980
01:00:03,083 --> 01:00:04,625
Sukhi. - Hmm.
981
01:00:04,708 --> 01:00:08,916
If we cover his nose and mouth, he'll have to wake up to breathe.
982
01:00:10,833 --> 01:00:12,208
Baba, what were you doing?
983
01:00:12,291 --> 01:00:14,958
Were you trying to wake me up or suffocate me forever?
984
01:00:15,291 --> 01:00:17,833
We've been trying to wake you for an hour.
985
01:00:17,875 --> 01:00:20,958
Are you more unconscious than us? Where is the remote?
986
01:00:21,166 --> 01:00:22,833
The remote? Where is it?
987
01:00:22,875 --> 01:00:24,958
Which remote? Where are we?
988
01:00:25,000 --> 01:00:28,458
This is a dark, four-by-four room.
989
01:00:28,791 --> 01:00:34,458
Sir, where is the remote that we need to return to our time?
990
01:00:34,500 --> 01:00:36,875
Isn't this from 2018? - No.
991
01:00:37,291 --> 01:00:38,458
Then where exactly are we?
992
01:00:38,500 --> 01:00:42,625
Tell me, did prisons looked like this in 2018?
993
01:00:42,791 --> 01:00:45,208
I'm being honest, Jasmine, I genuinely don't know our location.
994
01:00:45,291 --> 01:00:47,708
I suspect the remote might be where we stumbled.
995
01:00:47,791 --> 01:00:49,166
But where did we fall?
996
01:00:49,375 --> 01:00:51,791
When we fell...
997
01:00:52,041 --> 01:00:54,166
...I remember a little about that.
998
01:00:54,250 --> 01:00:56,750
But when I woke up,
999
01:00:56,833 --> 01:00:59,791
we were in jail and I have no idea what happened.
1000
01:01:01,750 --> 01:01:03,208
Someone is coming.
1001
01:01:06,000 --> 01:01:07,791
Oh hello, oh brother.
1002
01:01:08,125 --> 01:01:09,666
Brother, who are you?
1003
01:01:10,083 --> 01:01:12,666
Where is this place? Tell us something.
1004
01:01:13,875 --> 01:01:17,583
And why have you put us in jail? What crime did we commit?
1005
01:01:17,625 --> 01:01:19,333
Brother, what kind of world is this? What kind of prison is this?
1006
01:01:19,416 --> 01:01:22,333
Brother, what city or village is this? Tell us something.
1007
01:01:22,375 --> 01:01:24,291
Tell us something, whose kingdom is this?
1008
01:01:24,375 --> 01:01:27,125
This is Ajeetgarh, and you are captives of Maharaja Beer Singh.
1009
01:01:27,208 --> 01:01:29,291
He has summoned you to his court.
1010
01:01:30,208 --> 01:01:31,458
Prisoner?
1011
01:01:48,583 --> 01:01:50,791
Attention, beware!
1012
01:01:50,833 --> 01:01:58,791
The king of Ajeetgarh, Maharaja Beer Singh, is entering the court.
1013
01:02:18,666 --> 01:02:21,333
Today, on this date in 955,
1014
01:02:21,416 --> 01:02:24,541
these four were found unconscious in the marketplace.
1015
01:02:24,625 --> 01:02:28,458
They are accused of being spies sent by Mohammad Khan.
1016
01:02:29,500 --> 01:02:32,416
Nav, who is this Mohammad Khan?
1017
01:02:32,500 --> 01:02:33,916
You're asking me about Mohammad Khan?
1018
01:02:34,166 --> 01:02:36,791
I'm not even familiar with this Beer Singh before us.
1019
01:02:37,291 --> 01:02:41,458
Yet, I sense a familiarity with his name from historical texts.
1020
01:02:42,125 --> 01:02:46,458
Chief Minister, can you say with certainty
1021
01:02:47,541 --> 01:02:50,000
that these four are spies of Mohammad Khan?
1022
01:02:50,583 --> 01:02:55,458
Your Majesty, these people were found in the main marketplace of Ajeetgarh.
1023
01:02:56,500 --> 01:02:59,666
And looking at their attire, it seems like they are not from here.
1024
01:02:59,750 --> 01:03:03,291
This has also been confirmed by General Mahinder Pal.
1025
01:03:04,750 --> 01:03:06,041
General,
1026
01:03:06,791 --> 01:03:11,041
if what the Chief Minister is saying is true,
1027
01:03:11,541 --> 01:03:16,833
then what punishment do you think these four should receive?
1028
01:03:17,791 --> 01:03:19,083
Your Majesty,
1029
01:03:19,666 --> 01:03:22,625
in my opinion, they should be taken to the marketplace
1030
01:03:23,041 --> 01:03:24,375
and given the death penalty.
1031
01:03:24,375 --> 01:03:25,208
What is he saying?
1032
01:03:25,208 --> 01:03:27,625
So that Mohammad Khan's informers
1033
01:03:28,000 --> 01:03:31,083
won't dare to infiltrate again. - Okay, then.
1034
01:03:32,875 --> 01:03:36,833
These four will be taken to the marketplace in front of everyone
1035
01:03:37,458 --> 01:03:40,958
and beheaded.
1036
01:03:43,083 --> 01:03:45,833
Your Majesty, what are you talking about?
1037
01:03:46,083 --> 01:03:49,333
We do not know Mohammad Khan at all.
1038
01:03:49,416 --> 01:03:52,000
We traveled from 2018
1039
01:03:52,083 --> 01:03:54,166
to 1955
1040
01:03:55,083 --> 01:03:57,000
and then to 2255. - Yes.
1041
01:03:57,000 --> 01:04:01,083
And then from 2255, we came here. What is this place, brother?
1042
01:04:01,166 --> 01:04:03,083
What are you saying? - Your Majesty.
1043
01:04:03,750 --> 01:04:06,125
Your Majesty, what is this place?
1044
01:04:06,208 --> 01:04:08,666
Your Majesty, please try to understand.
1045
01:04:08,916 --> 01:04:11,583
I am telling you, we are not from this time.
1046
01:04:11,625 --> 01:04:13,041
I am telling the truth, Your Majesty.
1047
01:04:13,125 --> 01:04:15,833
Please, spare us. - Spare us.
1048
01:04:15,958 --> 01:04:17,458
Chief Minister,
1049
01:04:18,083 --> 01:04:22,125
your investigation is incomplete.
1050
01:04:23,916 --> 01:04:27,375
These people are not only Mohammad Khan's informers
1051
01:04:27,708 --> 01:04:29,291
but also very cunning.
1052
01:04:30,666 --> 01:04:34,833
They are attempting to mislead us.
1053
01:04:35,125 --> 01:04:37,500
No, no, Your Majesty, we are not misleading you.
1054
01:04:37,583 --> 01:04:39,708
I will tell you everything, I understand it all now.
1055
01:04:39,791 --> 01:04:42,958
This is the state of Ajeetgarh and you are King Beer Singh.
1056
01:04:43,041 --> 01:04:45,916
Do you know that after you, Mehmood Ghaznabi will attack here?
1057
01:04:46,000 --> 01:04:47,958
After Mehmood Ghaznabi, Itumisht will come.
1058
01:04:48,041 --> 01:04:50,583
Then his daughter Raziya Sultana will rule here.
1059
01:04:50,666 --> 01:04:52,208
Have you heard of Raziya Sultana? There's a movie based on her.
1060
01:04:52,291 --> 01:04:54,083
Hema Malini portrayed Raziya Sultana.
1061
01:04:54,125 --> 01:04:56,041
Dharmendra played the character of her lover, Jamaludin.
1062
01:04:56,083 --> 01:04:57,708
You're not familiar? These are tales from a later era.
1063
01:04:57,833 --> 01:05:00,333
After her, Babur attacked and came here as Babur Dhadvi.
1064
01:05:00,333 --> 01:05:02,750
Then came Humayun, and after him, Akbar.
1065
01:05:02,750 --> 01:05:04,291
You must know Akbar; there was a movie called Jodha Akbar.
1066
01:05:04,416 --> 01:05:07,541
Well, you might not know this, but after him came Jahangir,
1067
01:05:07,625 --> 01:05:10,708
and Jahangir's son, Aurangzeb, ruled with an iron fist.
1068
01:05:10,791 --> 01:05:12,166
He ruled very tyrannically.
1069
01:05:12,250 --> 01:05:15,000
After him, Baba Banda Singh Bahadur established Khalsa rule.
1070
01:05:15,083 --> 01:05:17,791
Baba Banda Singh Bahadur made the Khalsa renowned,
1071
01:05:17,875 --> 01:05:20,125
and then Maharaja Ranjit Singh ruled from this very throne
1072
01:05:20,125 --> 01:05:21,166
where you are sitting now.
1073
01:05:21,208 --> 01:05:23,250
He expanded the kingdom even more,
1074
01:05:23,333 --> 01:05:26,208
but then those foolish Englishmen came and destroyed it.
1075
01:05:26,291 --> 01:05:28,833
Then the struggle for freedom began, and there was a lot of bloodshed.
1076
01:05:28,875 --> 01:05:29,958
Many sacrificed their lives,
1077
01:05:30,000 --> 01:05:32,125
but finally, we gained independence in 1947.
1078
01:05:32,166 --> 01:05:33,666
And what kind of freedom?
1079
01:05:33,708 --> 01:05:36,750
The country was divided into two parts. - Silence!
1080
01:05:37,125 --> 01:05:41,375
General, take these four
1081
01:05:42,166 --> 01:05:44,208
away from my sight right now.
1082
01:05:44,291 --> 01:05:46,041
Yes, Your Majesty! - Your Majesty.. - Go!
1083
01:05:46,916 --> 01:05:48,208
Your Majesty, what are you doing?
1084
01:05:48,250 --> 01:05:50,041
I am telling the truth. - Please spare me.
1085
01:05:50,041 --> 01:05:52,541
I have read history, believe me.
1086
01:05:52,625 --> 01:05:55,666
You will have two battles with Mohammad Khan.
1087
01:05:55,750 --> 01:05:58,625
You will stop one battle but lose the other.
1088
01:05:58,666 --> 01:06:01,166
Your Majesty, listen to me, this will help you.
1089
01:06:12,166 --> 01:06:14,125
Listen everyone!
1090
01:06:14,458 --> 01:06:16,875
People of Ajeetgarh!
1091
01:06:17,125 --> 01:06:20,083
These four are informers of Mohammad Khan.
1092
01:06:20,875 --> 01:06:26,583
Maharaja Beer Singh has ordered them to be punished.
1093
01:06:31,041 --> 01:06:33,666
Brother Sukhi, you are a fool.
1094
01:06:33,750 --> 01:06:36,666
Why did you need to speak like that in front of them?
1095
01:06:36,750 --> 01:06:40,125
What Badal Sir said 1000 years ago is absolutely true.
1096
01:06:40,208 --> 01:06:42,166
Don't be so truthful that you find yourself alone,
1097
01:06:42,166 --> 01:06:44,125
make four friends who can perform your last rites.
1098
01:06:44,208 --> 01:06:46,041
Looks like we're in for trouble now.
1099
01:06:46,291 --> 01:06:49,708
Everything else was fine, but why did you mention that three-time war thing?
1100
01:06:49,958 --> 01:06:51,333
You're the one who got us into this mess.
1101
01:06:52,041 --> 01:06:53,625
Are you convinced now?
1102
01:06:53,916 --> 01:06:57,875
My neck is hurting so much! Oh my!
1103
01:06:58,791 --> 01:07:01,333
There won't be any pain after a while.
1104
01:07:01,625 --> 01:07:05,208
If there's no neck, there won't be any pain, ma'am.
1105
01:07:07,000 --> 01:07:09,083
Listen to me, executioner brother.
1106
01:07:09,750 --> 01:07:11,958
These three fools made the mistake.
1107
01:07:12,041 --> 01:07:15,250
So why are you cutting my neck first?
1108
01:07:15,250 --> 01:07:16,708
No, you are right.
1109
01:07:17,583 --> 01:07:20,375
You supported women empowerment a lot in 1955.
1110
01:07:20,833 --> 01:07:22,625
Now in 955, you're reaping its rewards.
1111
01:07:23,458 --> 01:07:25,333
Ladies first, cut off her head.
1112
01:07:25,916 --> 01:07:28,000
Save us, Lord.
1113
01:07:28,083 --> 01:07:31,125
Now only Lord Shani can save us.
1114
01:07:31,541 --> 01:07:33,750
Can we take an hour-long break by telling them?
1115
01:07:33,833 --> 01:07:36,791
First, call Lord Shani, summon him.
1116
01:07:36,875 --> 01:07:40,000
Brother Sukhi, you are right. Baba, chant your mantra.
1117
01:07:40,083 --> 01:07:41,625
Chant the mantra of Lord Shani.
1118
01:07:45,583 --> 01:07:47,500
Silence!
1119
01:07:47,583 --> 01:07:49,250
Residents of Ajeetgarh,
1120
01:07:49,583 --> 01:07:53,541
whoever looks at Ajeetgarh with an evil eye will meet this fate.
1121
01:07:54,166 --> 01:07:57,000
Executioner, sever their head from their body!
1122
01:07:59,208 --> 01:08:01,750
- Oh Lord!
1123
01:08:01,958 --> 01:08:03,666
I don't want to die.
1124
01:08:14,541 --> 01:08:15,750
Stop!
1125
01:08:19,083 --> 01:08:20,416
Bless you, horse rider!
1126
01:08:25,791 --> 01:08:28,041
Chief Minister, why did you stop him?
1127
01:08:28,125 --> 01:08:30,791
Soldiers, let him be released.
1128
01:08:32,375 --> 01:08:35,166
Chief Minister, they are the enemies of Ajeetgarh.
1129
01:08:35,916 --> 01:08:41,416
General Mahindra Pal, this order is not mine but Maharaja Beer Singh's.
1130
01:08:41,750 --> 01:08:44,000
I also know they are the enemies of Ajeetgarh.
1131
01:08:44,083 --> 01:08:46,708
But Maharaja Beer Singh must have given this order
1132
01:08:47,083 --> 01:08:48,041
after careful consideration.
1133
01:08:48,083 --> 01:08:52,125
Thank you. - Take them to the king's special court.
1134
01:08:57,250 --> 01:09:02,166
King, I still don't understand why we have spared them.
1135
01:09:02,250 --> 01:09:03,458
What do we need them for?
1136
01:09:04,041 --> 01:09:05,583
He'll get us into trouble again.
1137
01:09:05,666 --> 01:09:08,125
Chief Minister, you know
1138
01:09:08,875 --> 01:09:12,416
that the royal priest's words always come true.
1139
01:09:13,083 --> 01:09:17,958
That's why I can't go against what he says.
1140
01:09:19,916 --> 01:09:23,166
And your life has been spared not by me
1141
01:09:24,833 --> 01:09:26,666
but by the Royal Priest.
1142
01:09:27,833 --> 01:09:31,375
I used to say that my Lord Shani would come.
1143
01:09:31,458 --> 01:09:33,416
My Lord Shani will come. - Yes.
1144
01:09:34,000 --> 01:09:37,250
Royal Priest, you are Shani.
1145
01:09:37,500 --> 01:09:38,583
Have you gone nuts?
1146
01:09:39,500 --> 01:09:41,666
He means to say..
1147
01:09:41,750 --> 01:09:44,083
He is praising you, what he means is
1148
01:09:44,166 --> 01:09:45,875
that you are like a god.
1149
01:09:45,958 --> 01:09:48,333
He's praising you as if you have come as a god
1150
01:09:48,416 --> 01:09:50,000
and you saved our lives.
1151
01:09:51,000 --> 01:09:53,541
I didn't save your life on my own accord.
1152
01:09:54,666 --> 01:09:56,500
It was the command of the Almighty.
1153
01:09:57,375 --> 01:10:01,750
The alignment of our king's stars matches with your palm lines.
1154
01:10:03,750 --> 01:10:05,083
Thank you very much, sir.
1155
01:10:05,375 --> 01:10:06,583
If you are not
1156
01:10:07,333 --> 01:10:09,500
Mohammad Khan's informer
1157
01:10:10,416 --> 01:10:13,333
then tell me where you are from and who you people are.
1158
01:10:13,375 --> 01:10:15,875
Your Majesty, we have told you many times.
1159
01:10:16,458 --> 01:10:20,375
We're from 2255, no, 1955, no, we are from 2018.
1160
01:10:20,375 --> 01:10:25,500
Your Majesty, the truth is, we're from Chandigarh city.
1161
01:10:25,916 --> 01:10:29,666
Chandigarh? Which state is this Chandigarh?
1162
01:10:30,208 --> 01:10:32,500
Chandigarh is not a state, Your Majesty.
1163
01:10:32,791 --> 01:10:35,416
Sir, Chandigarh was built in 1966.
1164
01:10:38,250 --> 01:10:41,291
The Chandi temple we're talking about
1165
01:10:41,541 --> 01:10:42,791
is very far.
1166
01:10:42,833 --> 01:10:45,333
If you go a little further from there,
1167
01:10:45,375 --> 01:10:49,916
you reach Manimajara, then ahead is Pachkula.
1168
01:10:50,041 --> 01:10:53,250
Then comes Seeratpur, then Banur, then Dadrumaajra.
1169
01:10:53,291 --> 01:10:55,458
Malwa, Majri, Toka, Balangi.
1170
01:10:55,541 --> 01:10:57,708
What will he gain by this? - Why are you telling them the route?
1171
01:10:57,791 --> 01:10:59,500
Is King planning to start a bus business?
1172
01:10:59,541 --> 01:11:01,333
That's why I'm stopping you, just stop.
1173
01:11:02,291 --> 01:11:05,833
I don't care where you're from the kingdom.
1174
01:11:06,250 --> 01:11:09,958
Tell me how you can help us?
1175
01:11:11,250 --> 01:11:14,750
Your Majesty, we can create something very useful for you.
1176
01:11:14,833 --> 01:11:16,916
Very useful. - Like this device of ours.
1177
01:11:18,041 --> 01:11:20,500
There's a lot in it; let me show you one thing.
1178
01:11:20,583 --> 01:11:23,083
Look, this is a hologram, King.
1179
01:11:23,250 --> 01:11:24,833
It can show a lot.
1180
01:11:24,875 --> 01:11:27,666
It has a GPS. - Yes.
1181
01:11:27,875 --> 01:11:29,541
It can find any place.
1182
01:11:29,875 --> 01:11:31,208
It's marvelous.
1183
01:11:31,500 --> 01:11:36,208
Can you tell where Mohammad Khan is at this time?
1184
01:11:37,125 --> 01:11:38,583
Mohammad Khan?
1185
01:11:39,208 --> 01:11:41,500
Yes, this device can also tell about him.
1186
01:11:41,583 --> 01:11:45,291
If we could get some time, we'll tell you everything.
1187
01:11:45,916 --> 01:11:47,833
Chief Minister,
1188
01:11:48,500 --> 01:11:51,541
make arrangements for their stay.
1189
01:11:52,125 --> 01:11:53,791
Yes, Your Majesty. - Thank you.
1190
01:11:53,833 --> 01:11:57,541
One more thing, change their clothes.
1191
01:11:58,708 --> 01:12:01,000
Our clothes are fine, though. - Clothes?
1192
01:12:01,083 --> 01:12:03,666
As you command, Your Majesty, as you wish. - I like it.
1193
01:12:05,416 --> 01:12:07,666
Royal Priest, you wait. - Yes, Your Majesty.
1194
01:12:36,500 --> 01:12:38,416
Ratna!
1195
01:12:38,500 --> 01:12:40,750
"Rain showers joyfully"
1196
01:12:41,000 --> 01:12:42,458
Ratna!
1197
01:12:44,083 --> 01:12:45,250
Ratna, do you know today..
1198
01:12:48,958 --> 01:12:50,041
Privacy!
1199
01:12:53,458 --> 01:12:56,041
Ratna, listen to me.
1200
01:12:57,583 --> 01:13:01,125
Ratna, do you know? Ratna!
1201
01:13:03,291 --> 01:13:04,375
Now tell me, what happened?
1202
01:13:04,833 --> 01:13:07,208
Ratna, you know some people have arrived here.
1203
01:13:07,458 --> 01:13:09,458
They look and talk very differently.
1204
01:13:10,208 --> 01:13:12,666
The king had even sentenced them to death.
1205
01:13:13,166 --> 01:13:15,916
But on Purohit's insistence, they were spared.
1206
01:13:16,250 --> 01:13:17,875
So now they will stay here.
1207
01:13:23,791 --> 01:13:27,166
Listening to you, I feel something is amiss.
1208
01:13:28,750 --> 01:13:33,083
And I can only bring this matter before my father.
1209
01:13:35,458 --> 01:13:36,916
But what can we do about it?
1210
01:13:40,958 --> 01:13:42,541
We can do a lot.
1211
01:13:44,250 --> 01:13:45,916
Just go and get your clothes.
1212
01:13:52,625 --> 01:13:56,000
Nav, use your brain a little
1213
01:13:56,291 --> 01:13:58,458
and maybe you'll recall where you threw the remote.
1214
01:13:58,708 --> 01:14:01,500
Yes, I threw the remote, I did everything.
1215
01:14:01,583 --> 01:14:04,375
I even broke that radio in 1955.
1216
01:14:04,458 --> 01:14:05,916
The remote is with me, and I won't give it.
1217
01:14:06,125 --> 01:14:08,541
Oh man, find the remote later,
1218
01:14:08,541 --> 01:14:12,416
first arrange some food for me.
1219
01:14:12,666 --> 01:14:17,416
My digestion is upset after eating the capsules from 2255.
1220
01:14:17,541 --> 01:14:20,541
Baba, many people die hungry in this world
1221
01:14:20,625 --> 01:14:23,625
you'll be the first person to die from overeating.
1222
01:14:23,666 --> 01:14:27,041
You're always thinking about eating. - The soldiers are here, be quiet.
1223
01:14:27,333 --> 01:14:30,041
The Kiing has sent clothes for you. - What clothes have been sent?
1224
01:14:30,125 --> 01:14:32,833
Which era do these clothes belong to?
1225
01:14:33,541 --> 01:14:36,500
Yes, listen.
1226
01:14:39,333 --> 01:14:41,041
Arrange for some food and drinks.
1227
01:14:41,416 --> 01:14:43,541
You'll get it only when the King orders.
1228
01:14:43,833 --> 01:14:45,625
Man, is your King the president or what?
1229
01:14:55,000 --> 01:14:58,833
King, I still feel
1230
01:14:59,125 --> 01:15:02,750
that you haven't properly forgiven those four.
1231
01:15:06,625 --> 01:15:08,083
Chief Minister,
1232
01:15:09,666 --> 01:15:12,833
I haven't made this decision emotionally.
1233
01:15:14,916 --> 01:15:16,458
You remember
1234
01:15:17,958 --> 01:15:23,666
that the royal priest had made a prophecy for Queen Rajni
1235
01:15:24,500 --> 01:15:26,916
which turned out to be absolutely true.
1236
01:15:27,541 --> 01:15:32,500
If I had believed in that prophecy at that time,
1237
01:15:34,250 --> 01:15:38,166
then the queen would be alive today.
1238
01:15:40,125 --> 01:15:42,000
You're right, Your Majesty.
1239
01:15:43,791 --> 01:15:46,500
I am fully convinced that
1240
01:15:47,583 --> 01:15:50,708
they are creating something for us
1241
01:15:51,875 --> 01:15:57,416
that will give us more power and strength to stop
1242
01:15:57,916 --> 01:15:59,083
Mohammad Khan.
1243
01:15:59,791 --> 01:16:01,041
Believe me on this.
1244
01:16:02,666 --> 01:16:07,000
Ratna, listen, if the king learns that we're here in disguise,
1245
01:16:07,458 --> 01:16:09,041
he will be furious.
1246
01:16:10,125 --> 01:16:11,250
You be quiet.
1247
01:16:11,333 --> 01:16:12,666
Hunger!
1248
01:16:13,416 --> 01:16:14,791
Hunger!
1249
01:16:15,166 --> 01:16:16,500
Hunger!
1250
01:16:16,541 --> 01:16:19,833
Arrange some food, otherwise Baba will die of hunger.
1251
01:16:19,875 --> 01:16:22,250
Baba, we can't find the remote here and you're hungry.
1252
01:16:23,833 --> 01:16:25,333
Hungry!
1253
01:16:26,000 --> 01:16:27,458
Hunger! Hunger!
1254
01:16:28,666 --> 01:16:30,916
The king has sent food for you.
1255
01:16:31,666 --> 01:16:33,791
Thank goodness! Thank goodness!
1256
01:16:34,125 --> 01:16:35,500
Long live the king!
1257
01:16:35,875 --> 01:16:38,416
Tell me, what has he sent, pass it to me.
1258
01:16:38,750 --> 01:16:40,458
Bring it here, put it here quickly.
1259
01:16:43,666 --> 01:16:45,250
If he hadn't gotten food today, he wouldn't have survived.
1260
01:16:45,250 --> 01:16:46,583
He was on the verge of starving.
1261
01:16:54,041 --> 01:16:56,500
What has the king sent?
1262
01:16:56,541 --> 01:17:00,833
The king has sent all this food from the royal kitchen for you.
1263
01:17:01,125 --> 01:17:04,708
Thank goodness, today we will have good food.
1264
01:17:04,791 --> 01:17:06,583
Otherwise, in the future,
1265
01:17:06,791 --> 01:17:10,250
I had gone crazy in the future by eating bread capsules and chicken tablets.
1266
01:17:10,333 --> 01:17:11,875
Come here.
1267
01:17:17,041 --> 01:17:19,375
By the way, may I ask you something?
1268
01:17:22,708 --> 01:17:24,791
Where did you all come from?
1269
01:17:28,333 --> 01:17:29,666
Are you dumb?
1270
01:17:30,333 --> 01:17:32,083
There's no point in asking him
1271
01:17:33,083 --> 01:17:34,166
He won't say anything.
1272
01:17:37,916 --> 01:17:41,291
Actually, everyone is saying that you all are spies for Mohammad Khan.
1273
01:17:47,083 --> 01:17:51,333
Why do I feel like I know you?
1274
01:17:51,416 --> 01:17:52,833
No, why?
1275
01:17:54,208 --> 01:17:56,041
Do you know me?
1276
01:17:58,708 --> 01:18:00,791
I don't know, maybe.
1277
01:18:01,916 --> 01:18:03,125
Anyway...
1278
01:18:05,541 --> 01:18:09,041
By the way, who is this Mohammad Khan?
1279
01:18:09,291 --> 01:18:11,708
You keep mentioning Mohammad Khan all the time.
1280
01:18:13,583 --> 01:18:16,750
He was born in 912 and died in 962.
1281
01:18:16,791 --> 01:18:19,291
He came from the Turk side and fought many wars.
1282
01:18:20,083 --> 01:18:24,958
Forget it, just because of your past actions, we were nearly killed.
1283
01:18:25,250 --> 01:18:27,708
Why are you so frightened of Mohammad Khan anyway?
1284
01:18:27,750 --> 01:18:29,916
We are not afraid, my dad...
1285
01:18:31,541 --> 01:18:35,375
Maharaja Beer Singh has defeated him before.
1286
01:18:35,625 --> 01:18:37,500
Okay. - And he will defeat him in the future too.
1287
01:18:39,583 --> 01:18:41,000
He will defeat him once again
1288
01:18:41,083 --> 01:18:43,458
He will be defeated twice but the third time his game will be over.
1289
01:18:44,708 --> 01:18:47,291
What do you mean? - Nothing.
1290
01:18:47,583 --> 01:18:49,791
Why are you asking so many questions about us?
1291
01:18:50,375 --> 01:18:52,333
She is the daughter of the Chief Minister
1292
01:18:52,416 --> 01:18:54,666
that's why she wants to know everything.
1293
01:18:55,875 --> 01:18:57,916
Okay, and who are you?
1294
01:18:58,458 --> 01:19:01,500
Me? I am the daughter of the royal priest.
1295
01:19:03,125 --> 01:19:06,166
Listen, let's discuss this relationship later,
1296
01:19:06,208 --> 01:19:09,125
first let us comfortably finish our meal.
1297
01:19:13,208 --> 01:19:15,875
Come, let's go, let them eat.
1298
01:19:16,833 --> 01:19:19,875
Meena, their meal is not finished yet.
1299
01:19:21,000 --> 01:19:22,541
Let's go.
1300
01:19:24,291 --> 01:19:28,250
Alright, let's go, you guys eat comfortably.
1301
01:19:29,291 --> 01:19:30,666
Let's go.
1302
01:19:31,625 --> 01:19:33,458
I've been telling you to leave from here for so long.
1303
01:19:37,625 --> 01:19:43,041
Huh! She was asking questions as if she's a princess.
1304
01:19:45,250 --> 01:19:47,291
The king has sent food for you.
1305
01:19:48,291 --> 01:19:50,791
Brother, let me ask you something,
1306
01:19:51,166 --> 01:19:53,833
has your king opened any roadside eatery nearby?
1307
01:20:01,166 --> 01:20:02,541
The weather is so nice.
1308
01:20:06,500 --> 01:20:08,833
What kind of frocks they've made us wear.
1309
01:20:09,583 --> 01:20:13,208
These are neither men's clothes nor women's.
1310
01:20:13,291 --> 01:20:15,916
They just seem like clothes for dancers.
1311
01:20:16,458 --> 01:20:18,833
But you know, I really like my costume.
1312
01:20:18,916 --> 01:20:21,291
And you're looking very nice too.
1313
01:20:21,958 --> 01:20:24,791
I have always looked good since childhood.
1314
01:20:25,833 --> 01:20:30,791
But if the king makes me dance, I'll look even more splendid.
1315
01:20:33,291 --> 01:20:35,416
Brother! Brother!
1316
01:20:36,916 --> 01:20:38,250
Oh brother!
1317
01:20:40,916 --> 01:20:43,791
Who do you keep staring at while standing here?
1318
01:20:44,333 --> 01:20:47,708
I am here to serve Maharaja Beer Singh.
1319
01:20:49,000 --> 01:20:51,208
But I don't see anyone here.
1320
01:20:51,250 --> 01:20:53,375
Whose service are you doing? Pumpkin's?
1321
01:20:53,833 --> 01:20:57,166
What can I say, I'm just following orders to stand here.
1322
01:20:57,250 --> 01:21:00,166
I stand all day, no one tells me to sit.
1323
01:21:00,666 --> 01:21:03,875
No problem, I'll personally speak to Beer Singh for you,
1324
01:21:03,875 --> 01:21:05,708
I'll recommend you
1325
01:21:05,875 --> 01:21:07,958
so that he lets you sit.
1326
01:21:08,208 --> 01:21:09,541
Forget it.
1327
01:21:09,625 --> 01:21:13,500
Who knows, King might cut his legs and make him sit forever.
1328
01:21:14,250 --> 01:21:15,583
Come on, what's it to us.
1329
01:21:15,666 --> 01:21:18,333
I wanted to ask you something.
1330
01:21:19,416 --> 01:21:23,541
What kind of Khan
1331
01:21:24,833 --> 01:21:26,416
is this Mohammad Khan?
1332
01:21:26,791 --> 01:21:28,416
Mohammad Khan?
1333
01:21:29,083 --> 01:21:32,166
He is not human, he's a monster.
1334
01:21:32,625 --> 01:21:34,416
He has the strength of ten men.
1335
01:21:34,916 --> 01:21:37,458
He tears through humans like they're nothing.
1336
01:21:37,791 --> 01:21:41,041
He's very cruel and dangerous too.
1337
01:21:41,083 --> 01:21:43,750
No one can match him.
1338
01:22:24,416 --> 01:22:27,958
Brother Sukhi, why does it feel sometimes
1339
01:22:28,750 --> 01:22:30,458
like you already know them beforehand?
1340
01:22:34,708 --> 01:22:36,958
Are you talking about the Chief Minister's daughter?
1341
01:22:39,125 --> 01:22:41,000
No, Brother Sukhi, that's not it.
1342
01:22:42,291 --> 01:22:46,583
But seeing her, I definitely felt something.
1343
01:22:48,500 --> 01:22:51,500
Sometimes these things are beyond explanation.
1344
01:22:53,291 --> 01:22:56,666
Sometimes, even seeing a stranger, it feels like
1345
01:22:56,666 --> 01:22:59,791
you have a connection with them from ages.
1346
01:23:01,166 --> 01:23:02,958
That's what the wise say.
1347
01:23:04,500 --> 01:23:09,041
The body may perish, but the soul remains.
1348
01:23:10,000 --> 01:23:11,958
I'm not that deep into it, brother.
1349
01:23:12,333 --> 01:23:16,750
But thinking about her, I couldn't sleep the whole night.
1350
01:23:17,458 --> 01:23:20,333
Forget all that, tell me, do you remember anything about the remote?
1351
01:23:20,708 --> 01:23:23,333
I believe, Sukhi brother, that the remote must be somewhere there,
1352
01:23:23,791 --> 01:23:25,125
in the market where we fell.
1353
01:23:26,083 --> 01:23:28,083
Alright then, let's head to the market and verify.
1354
01:23:28,083 --> 01:23:29,375
Let's go, Sukhi.
1355
01:23:29,541 --> 01:23:30,666
Here they come.
1356
01:23:30,750 --> 01:23:32,791
The king has sent food.
1357
01:23:34,041 --> 01:23:36,458
We were just talking about you, right, Sukhi?
1358
01:23:36,750 --> 01:23:38,875
About me? What do you mean?
1359
01:23:39,625 --> 01:23:41,083
Actually, we weren't talking about you,
1360
01:23:41,125 --> 01:23:43,791
we were thinking about the Chief Minister's daughter. - No, brother.
1361
01:23:43,958 --> 01:23:47,708
No, I meant that you cook very well.
1362
01:23:47,791 --> 01:23:49,583
Confectioners cook the food.
1363
01:23:49,875 --> 01:23:53,375
Yes, I mean, you bring very delicious food.
1364
01:23:53,458 --> 01:23:57,208
The way you bring the food, the serving style and all.
1365
01:23:57,416 --> 01:23:59,916
Thank you, if there's any other service, let me know.
1366
01:24:00,000 --> 01:24:03,500
Yes, actually, he wants to know if he... - No, no.
1367
01:24:03,583 --> 01:24:07,625
What are you saying? Actually, we want to leave.
1368
01:24:07,875 --> 01:24:11,166
Sukhi brother, I told you we need to leave.
1369
01:24:11,375 --> 01:24:13,958
The king has instructed us to prepare some things.
1370
01:24:14,541 --> 01:24:17,875
And to prepare them, we need to go to the market to get the things.
1371
01:24:17,916 --> 01:24:20,166
Can someone take us to the market?
1372
01:24:20,250 --> 01:24:22,708
Yes, sure, I'll go with you.
1373
01:24:22,791 --> 01:24:26,791
Yes, how will we all go?
1374
01:24:27,458 --> 01:24:29,750
The one you're asking about will also come along.
1375
01:24:29,833 --> 01:24:32,500
That's the thing! I mean, it's great!
1376
01:24:32,583 --> 01:24:34,041
Let's go. Come on. - Let's go.
1377
01:24:34,125 --> 01:24:36,500
No, Sukhi brother, where are you going? You stay here.
1378
01:24:36,583 --> 01:24:39,541
Look how delicious the food is, you rest and eat.
1379
01:24:39,625 --> 01:24:41,583
Rest is best. You rest. - Okay.
1380
01:24:41,666 --> 01:24:43,208
Here, put on these slippers.
1381
01:24:43,708 --> 01:24:45,625
I forgot to wear slippers.
1382
01:24:45,833 --> 01:24:47,416
I'll be right back, you rest.
1383
01:24:47,500 --> 01:24:48,791
I'll rest. - You rest.
1384
01:24:48,875 --> 01:24:50,875
I'll rest, I'm not feeling well. - Come on.
1385
01:24:51,375 --> 01:24:54,708
Isn't it? The doctor has advised me to rest.
1386
01:25:00,750 --> 01:25:03,125
And this is our Ajeetgarh market.
1387
01:25:04,541 --> 01:25:07,125
You haven't seen our Chandigarh Sector 17 market.
1388
01:25:07,666 --> 01:25:09,958
What? - Nothing.
1389
01:25:11,000 --> 01:25:12,958
Leave it, tell me what do you need?
1390
01:25:14,000 --> 01:25:15,708
What I need...
1391
01:25:19,083 --> 01:25:20,958
Ratna, what are you doing?
1392
01:25:21,166 --> 01:25:23,166
You're a princess, someone will recognize you.
1393
01:25:23,666 --> 01:25:26,833
Do you know I've never been to the market before?
1394
01:25:27,125 --> 01:25:29,791
I also want to see the market, just come with me. - Ratna, wait.
1395
01:25:29,875 --> 01:25:31,208
This isn't that thing.
1396
01:25:32,666 --> 01:25:34,250
What are you looking for?
1397
01:25:34,958 --> 01:25:36,833
If I find what I'm looking for
1398
01:25:37,375 --> 01:25:40,250
I won't stay here for a moment. - What do you mean?
1399
01:25:40,833 --> 01:25:45,916
I mean, King has told us to prepare some items to escape from Mohammad Khan.
1400
01:25:46,250 --> 01:25:47,625
I'm just working on that.
1401
01:25:48,208 --> 01:25:50,041
The sooner we make the items
1402
01:25:50,208 --> 01:25:51,583
the sooner we'll defeat him. - hey!
1403
01:25:52,041 --> 01:25:53,375
Catch him!
1404
01:26:04,833 --> 01:26:07,375
"When you walk, peacock feathers bow down"
1405
01:26:07,625 --> 01:26:10,375
"The entire universe spreads beneath your feet. "
1406
01:26:10,500 --> 01:26:13,500
"Butterflies sneakily follow behind you. "
1407
01:26:13,541 --> 01:26:15,875
"When you walk, flowers bloom"
1408
01:26:16,000 --> 01:26:18,625
"Like rose mixed in honey. "
1409
01:26:18,708 --> 01:26:21,458
"In your words, there's sweetness. "
1410
01:26:21,541 --> 01:26:27,333
"From your colors, all hues are made, your color is the most special. "
1411
01:26:27,333 --> 01:26:34,000
"Our connection is surely there, your eyes tell me so. "
1412
01:26:35,958 --> 01:26:38,458
"Your eyes tell me so. "
1413
01:26:38,458 --> 01:26:41,500
"At night, you come as my dream"
1414
01:26:41,541 --> 01:26:44,416
"And in the day, you appear in my silhouette. "
1415
01:26:44,541 --> 01:26:47,333
"At night, you come as my dream"
1416
01:26:47,333 --> 01:26:51,458
"And in the day, you appear in my silhouette. "
1417
01:27:00,791 --> 01:27:07,208
"In your eyes, there's the answer, and on my lips, there's a question. "
1418
01:27:07,291 --> 01:27:12,000
"In your dark hair, there's the net of love. "
1419
01:27:12,083 --> 01:27:18,083
"My ring wants to form a relationship with your hand's bangle. "
1420
01:27:18,291 --> 01:27:23,625
"I seek no greater gift from the divine than to unite with you. "
1421
01:27:23,708 --> 01:27:26,791
"For a glimpse of you, my eyes constantly gaze towards the clock"
1422
01:27:26,791 --> 01:27:29,833
"I only hear the ticking of the clock. "
1423
01:27:29,916 --> 01:27:34,541
"I only hear the ticking of the clock. "
1424
01:27:34,958 --> 01:27:38,000
"At night, you come as my dream"
1425
01:27:38,041 --> 01:27:40,666
"And in the day, you appear in my silhouette. "
1426
01:27:40,708 --> 01:27:43,750
"At night, you come as my dream"
1427
01:27:43,791 --> 01:27:46,666
"And in the day, you appear in my silhouette. "
1428
01:27:57,333 --> 01:28:03,625
"Love too has its own rules. "
1429
01:28:03,833 --> 01:28:08,625
"Both have to accept each other. "
1430
01:28:08,666 --> 01:28:10,958
"Now, acknowledge it from our side"
1431
01:28:10,958 --> 01:28:14,083
"I have extended the request of love to you. "
1432
01:28:14,125 --> 01:28:16,916
"In my yes, you also take a stance"
1433
01:28:16,958 --> 01:28:19,750
"Leave everything else to God"
1434
01:28:19,791 --> 01:28:22,875
"Believe me that you are made for me"
1435
01:28:22,916 --> 01:28:26,958
"Pen down my words on paper. "
1436
01:28:27,000 --> 01:28:31,125
"You're made for me. "
1437
01:28:31,208 --> 01:28:34,583
"At night, you come as my dream"
1438
01:28:34,625 --> 01:28:37,500
"And in the day, you appear in my silhouette. "
1439
01:28:37,541 --> 01:28:40,583
"At night, you come as my dream"
1440
01:28:40,625 --> 01:28:43,500
"And in the day, you appear in my silhouette. "
1441
01:29:14,416 --> 01:29:16,125
Leave me. Let me go.
1442
01:29:18,791 --> 01:29:21,875
Sir, she is the princess of Ajeetgarh.
1443
01:29:25,875 --> 01:29:28,791
Who gave you permission to bring her here?
1444
01:29:28,875 --> 01:29:33,458
Sir, they say that everything is fair in war.
1445
01:29:33,916 --> 01:29:35,666
By bringing the princess here,
1446
01:29:35,708 --> 01:29:38,875
Beer Singh will be forced to bow at your feet.
1447
01:29:54,625 --> 01:29:56,333
We are Pathans
1448
01:29:56,416 --> 01:30:03,291
and a Pathan never uses a woman to win a war.
1449
01:30:08,500 --> 01:30:13,125
Princess, I apologize for the offense
1450
01:30:15,333 --> 01:30:20,125
but I cannot undo what has already been done.
1451
01:30:21,250 --> 01:30:27,041
As long as you are here, you will be treated like a princess.
1452
01:30:28,208 --> 01:30:32,750
Because of this, Beer Singh will have to come out of his fort
1453
01:30:34,583 --> 01:30:37,125
and fight me.
1454
01:30:37,583 --> 01:30:39,166
You are right, Mohammad Khan.
1455
01:30:39,791 --> 01:30:41,833
When my father finds out that
1456
01:30:41,916 --> 01:30:44,666
your men kidnapped me and brought me here,
1457
01:30:44,916 --> 01:30:47,791
he will attack you with his entire army
1458
01:30:47,833 --> 01:30:50,583
and kill you.
1459
01:30:50,916 --> 01:30:52,083
You are right!
1460
01:30:54,208 --> 01:30:59,041
I want Beer Singh to do that.
1461
01:30:59,500 --> 01:31:01,291
And once he fights
1462
01:31:02,750 --> 01:31:05,041
me face to face,
1463
01:31:05,625 --> 01:31:11,375
you will see only my flag flying
1464
01:31:12,416 --> 01:31:15,875
over the fort of Ajeetgarh.
1465
01:31:15,958 --> 01:31:19,666
Bande Khan, treat her like a princess.
1466
01:31:37,541 --> 01:31:40,291
Victory to the King! What has happened?
1467
01:31:40,708 --> 01:31:42,916
Today you woke me up early in the morning.
1468
01:31:43,125 --> 01:31:45,333
I was in a deep sleep.
1469
01:31:55,625 --> 01:31:58,875
Where is Princess Ratna?
1470
01:31:59,583 --> 01:32:03,125
Your Majesty, who is this Princess Ratna?
1471
01:32:03,375 --> 01:32:08,875
The Princess of Ajeetgarh, where is my daughter?
1472
01:32:08,958 --> 01:32:12,083
Wow! Even kings' children go missing.
1473
01:32:12,708 --> 01:32:15,083
But honestly, I haven't seen her.
1474
01:32:15,166 --> 01:32:16,541
I haven't seen her.
1475
01:32:17,291 --> 01:32:21,541
You tell us, you were seen with Princess Ratna yesterday evening.
1476
01:32:22,791 --> 01:32:24,000
Me? - Yes.
1477
01:32:24,083 --> 01:32:25,750
No, what are you saying?
1478
01:32:26,083 --> 01:32:28,333
My Majesty, I do not know Princess Ratna.
1479
01:32:28,416 --> 01:32:30,125
Honestly, I do not know her.
1480
01:32:30,208 --> 01:32:32,208
King, truly, I have never seen her until today.
1481
01:32:32,291 --> 01:32:33,708
The chief minister is lying.
1482
01:32:33,791 --> 01:32:35,458
Am I lying? - Yes.
1483
01:32:35,500 --> 01:32:38,583
If I am lying, who were you with last evening?
1484
01:32:39,125 --> 01:32:42,458
Last evening I... King, last evening I...
1485
01:32:43,375 --> 01:32:46,708
Speak. - Chief minister, last evening I...
1486
01:32:46,791 --> 01:32:49,916
I was just having a conversation with your daughter.
1487
01:32:50,708 --> 01:32:52,750
My daughter?
1488
01:32:52,958 --> 01:32:54,458
This is my daughter.
1489
01:32:55,000 --> 01:32:57,916
No, you are lying, she is Royal priest's daughter.
1490
01:32:58,000 --> 01:33:00,125
She is his daughter. - What kind of rudeness is this!
1491
01:33:00,875 --> 01:33:02,916
I am a celibate.
1492
01:33:03,458 --> 01:33:05,041
He is not even married.
1493
01:33:05,041 --> 01:33:07,833
Guys, they are all lying, how can he be a celibate?
1494
01:33:07,958 --> 01:33:09,708
Your Majesty, they are all lying.
1495
01:33:09,791 --> 01:33:12,208
I don't know anything, they are trying to frame me.
1496
01:33:12,958 --> 01:33:15,583
Nav! I didn't expect this from you.
1497
01:33:15,958 --> 01:33:17,750
You have deceived all of us.
1498
01:33:17,833 --> 01:33:20,208
I am not lying, I am telling the truth. - That's why..
1499
01:33:20,833 --> 01:33:23,458
That's why you didn't get the remote.
1500
01:33:23,625 --> 01:33:26,750
Baba, there's no such thing. - You are a very shameless man.
1501
01:33:26,833 --> 01:33:29,875
I could never have imagined you were this shameless.
1502
01:33:29,958 --> 01:33:31,083
Brother Sukhi..
1503
01:33:31,625 --> 01:33:34,833
Man, they are all lying, Your Majesty, they are all truly lying.
1504
01:33:35,833 --> 01:33:38,333
Hello, ma'am, you tell us.
1505
01:33:38,416 --> 01:33:40,583
Didn't you say that you are the priest's daughter?
1506
01:33:40,666 --> 01:33:42,166
Tell them, tell them.
1507
01:33:42,833 --> 01:33:44,208
Meena!
1508
01:33:45,166 --> 01:33:48,291
Tell the truth, what is the reality?
1509
01:33:49,833 --> 01:33:55,291
Your Majesty, I only went to give food to them on the princess's orders.
1510
01:33:56,083 --> 01:33:58,083
I don't know anything more than that.
1511
01:34:01,750 --> 01:34:03,583
Glory to King Beer Singh!
1512
01:34:04,208 --> 01:34:07,083
Mohammad Khan has sent this message for you.
1513
01:34:16,208 --> 01:34:20,208
Beer Singh, this is not just a message, it is an invitation to war.
1514
01:34:20,583 --> 01:34:23,416
Your daughter, the princess, is in my camp.
1515
01:34:24,208 --> 01:34:26,458
If you want to see her,
1516
01:34:26,750 --> 01:34:30,041
leave your fortress and come to the battlefield.
1517
01:34:30,708 --> 01:34:33,291
Beer Singh, these are the words of the Pathaan
1518
01:34:33,583 --> 01:34:38,458
that the princess will be treated like a princess here.
1519
01:34:38,791 --> 01:34:41,333
I give you two days.
1520
01:34:41,583 --> 01:34:44,000
Come and face me.
1521
01:34:49,416 --> 01:34:50,875
General!
1522
01:34:51,791 --> 01:34:54,500
Prepare the army of Ajeetgarh.
1523
01:34:55,333 --> 01:35:00,291
We will attack Mohammad Khan's forces immediately.
1524
01:35:00,833 --> 01:35:02,791
Go! - Yes, Your Majesty.
1525
01:35:03,125 --> 01:35:07,958
Your Majesty! Your Majesty, I would like to make a request.
1526
01:35:09,375 --> 01:35:11,541
Your Majesty, I would like to say...
1527
01:35:11,875 --> 01:35:14,666
That the responsibility of rescuing Princess Ratna should be given to us.
1528
01:35:14,750 --> 01:35:16,541
Huh? - Have you gone mad?
1529
01:35:16,583 --> 01:35:17,666
You'll get us killed. - Yes.
1530
01:35:18,000 --> 01:35:20,666
Man, you'll get us killed. - Everyone, be quiet.
1531
01:35:20,750 --> 01:35:23,333
Wow! So that you four can escape from here.
1532
01:35:23,416 --> 01:35:25,375
Chief Minister, what are you saying?
1533
01:35:25,583 --> 01:35:28,041
Your Majesty, we have served you faithfully, so why would we flee?
1534
01:35:28,125 --> 01:35:30,000
Nav, what are you saying? - Why?
1535
01:35:30,083 --> 01:35:32,583
He's Mohammad Khan, not Salman Khan,
1536
01:35:32,666 --> 01:35:35,541
that you will snatch Ratna from him.
1537
01:35:35,541 --> 01:35:37,750
Dad, I am saying this after careful consideration.
1538
01:35:38,000 --> 01:35:39,541
But how can we trust them?
1539
01:35:39,791 --> 01:35:42,875
Your Majesty, trust? How can we break your trust?
1540
01:35:43,041 --> 01:35:45,291
We are placing our trust in you.
1541
01:35:45,375 --> 01:35:48,250
We are placing our girl in your care. - Yes.
1542
01:35:49,625 --> 01:35:51,458
What is this.. - Yes, Your Majesty. Yes, Your Majesty.
1543
01:35:51,541 --> 01:35:52,708
Yes, Your Majesty.
1544
01:35:52,791 --> 01:35:54,083
Yes, Your Majesty.
1545
01:35:54,166 --> 01:35:55,208
Okay.
1546
01:35:56,291 --> 01:35:58,416
We will give you a chance.
1547
01:35:59,875 --> 01:36:03,666
If you do not bring the Princess back in one day
1548
01:36:04,833 --> 01:36:06,333
or if you attempt any trickery
1549
01:36:06,416 --> 01:36:08,416
or try to escape,
1550
01:36:09,125 --> 01:36:12,625
you will be beheaded.
1551
01:36:15,791 --> 01:36:17,708
Have you lost your mind? - Yes, Your Majesty.
1552
01:36:17,791 --> 01:36:21,333
We'll be killed. - I feel like punching you in the face.
1553
01:36:32,958 --> 01:36:34,083
Let's go, let's go.
1554
01:36:35,625 --> 01:36:37,083
Come on.
1555
01:36:39,166 --> 01:36:40,375
Nav. - Yes.
1556
01:36:43,083 --> 01:36:44,875
Which tent is the Princess in?
1557
01:36:45,791 --> 01:36:47,541
Dad, how would I know which tent she's in?
1558
01:36:47,875 --> 01:36:50,166
I brought her here? I'm here with both of you.
1559
01:36:50,250 --> 01:36:52,333
Listen to me, let's do this
1560
01:36:52,750 --> 01:36:54,333
we'll go in different directions.
1561
01:36:54,708 --> 01:36:57,750
Whoever has any idea will speak into the mic.
1562
01:36:57,833 --> 01:36:59,625
Okay. - Okay, Baba? - Okay.
1563
01:37:00,083 --> 01:37:00,833
Okay.
1564
01:37:07,041 --> 01:37:09,750
But tell me which direction I should go?
1565
01:37:09,833 --> 01:37:12,125
Look, both of them left me here.
1566
01:37:14,375 --> 01:37:15,583
I'll go this way.
1567
01:37:33,250 --> 01:37:34,291
Ratna..
1568
01:37:37,541 --> 01:37:39,083
Ratna.
1569
01:37:46,583 --> 01:37:47,916
Come on, move your pieces.
1570
01:37:50,166 --> 01:37:51,875
Come on, brother, make your move.
1571
01:37:53,291 --> 01:37:55,208
Brother, I'll definitely win this game.
1572
01:37:55,291 --> 01:37:57,708
If you play loosely, you'll get a six.
1573
01:37:58,750 --> 01:37:59,625
Who's there?
1574
01:38:03,375 --> 01:38:05,708
Brother, my sword is itching for a fight.
1575
01:38:08,125 --> 01:38:10,666
Brother, even my sword is eager for a battle.
1576
01:38:11,083 --> 01:38:12,958
It's been a long time since we hunted.
1577
01:38:13,416 --> 01:38:15,666
Now, it seems like the time has come to use it.
1578
01:38:16,000 --> 01:38:17,375
Let's go, brother, and take a walk.
1579
01:38:17,625 --> 01:38:18,916
Yes, let's go.
1580
01:38:26,625 --> 01:38:27,791
What happened, brother?
1581
01:38:51,166 --> 01:38:52,958
Look, he's fast asleep.
1582
01:38:53,833 --> 01:38:55,958
Stay awake.
1583
01:39:35,291 --> 01:39:36,666
Where are we, buddy?
1584
01:39:53,875 --> 01:39:55,250
Hello. - Hello.
1585
01:39:55,958 --> 01:40:00,125
Brother Sukhi, can anyone hear us? Hello!
1586
01:40:00,708 --> 01:40:01,875
Is anyone listening?
1587
01:40:02,458 --> 01:40:05,375
Hello, say something, brother.
1588
01:40:06,166 --> 01:40:08,458
Hello, Brother Sukhi.
1589
01:40:08,666 --> 01:40:09,916
Yes, Nav, go ahead.
1590
01:40:10,208 --> 01:40:11,375
Where are you?
1591
01:40:12,833 --> 01:40:13,708
Hello. - Hello.
1592
01:40:13,916 --> 01:40:14,958
Hello. - Hello.
1593
01:40:15,041 --> 01:40:15,958
Yes, Nav.
1594
01:40:16,375 --> 01:40:17,708
How are you, brother?
1595
01:40:19,208 --> 01:40:21,375
Baba, I haven't called to ask about your well-being.
1596
01:40:21,750 --> 01:40:23,041
Where are you? Where is Brother Sukhi?
1597
01:40:23,125 --> 01:40:25,666
I am sitting here. - Nav, I am here, tell me.
1598
01:40:25,958 --> 01:40:29,291
Listen to me, I have found out about Princess Ratna's tent.
1599
01:40:29,375 --> 01:40:30,708
You guys come here quickly.
1600
01:40:30,791 --> 01:40:32,583
Tent? What tent?
1601
01:40:36,541 --> 01:40:37,875
15 tents.
1602
01:40:38,375 --> 01:40:41,250
Which floor is it on? Should we take the elevator? 15 tents, huh!
1603
01:40:41,291 --> 01:40:42,666
There's no number written on the tent.
1604
01:40:42,750 --> 01:40:44,041
Tell us clearly where to come.
1605
01:40:44,125 --> 01:40:45,625
The tent with the window?
1606
01:40:47,083 --> 01:40:48,458
Yes, that's the one.
1607
01:40:48,541 --> 01:40:50,125
Okay, fine.
1608
01:40:50,583 --> 01:40:53,583
The one that is white.
1609
01:40:53,750 --> 01:40:55,958
Yes, Baba, that's it, you guys come quickly.
1610
01:40:56,500 --> 01:40:58,041
I didn't find out about that tent.
1611
01:40:58,416 --> 01:41:01,125
Oh man! Baba, why are you joking?
1612
01:41:01,333 --> 01:41:04,083
All the tents are white and they all have windows.
1613
01:41:04,125 --> 01:41:05,583
Dude, what are you guys talking about?
1614
01:41:05,791 --> 01:41:09,291
Listen carefully to me, there's a big tent
1615
01:41:10,291 --> 01:41:12,208
it has three brown-colored doors.
1616
01:41:12,291 --> 01:41:13,791
Hurry up and come here, I'm standing right here.
1617
01:41:14,000 --> 01:41:16,166
I understand, I'm coming. - I understand too.
1618
01:41:16,583 --> 01:41:18,625
Don't worry, I'm coming, okay?
1619
01:41:33,541 --> 01:41:35,291
Nav, where is the princess?
1620
01:41:35,625 --> 01:41:36,708
Where is Baba?
1621
01:41:36,791 --> 01:41:38,250
He's also here. - Here I am.
1622
01:41:38,333 --> 01:41:40,833
Baba. - Where is the princess?
1623
01:41:41,125 --> 01:41:43,708
I will save her.
1624
01:41:44,041 --> 01:41:45,708
How do you know she's inside?
1625
01:41:46,041 --> 01:41:49,583
I heard the sound of her bangles. - Oh!
1626
01:41:50,583 --> 01:41:53,708
Our Nav recognizes her by the sound of her bangles.
1627
01:41:54,208 --> 01:41:55,625
Brother, it's nothing like that.
1628
01:41:56,000 --> 01:41:57,458
Whatever the case may be,
1629
01:41:57,791 --> 01:41:59,041
move aside.
1630
01:41:59,500 --> 01:42:01,208
I will save her. - Baba, you'll get us killed.
1631
01:42:03,041 --> 01:42:04,541
Got you!
1632
01:42:09,708 --> 01:42:11,333
Did you hear any sound? - No.
1633
01:42:11,416 --> 01:42:13,208
Last time, your ears were damaged.
1634
01:42:13,291 --> 01:42:15,833
No, I swear to God, I heard something.
1635
01:42:15,875 --> 01:42:19,125
Mate, he's gone crazy! - Baba, come here.
1636
01:42:20,375 --> 01:42:22,708
What are you doing? - I'll go inside and check.
1637
01:42:26,708 --> 01:42:28,583
Did you make any noise? - Huh?
1638
01:42:29,750 --> 01:42:32,416
No, do you have a hearing problem?
1639
01:42:32,666 --> 01:42:35,583
Did I make a noise? Idiot!
1640
01:42:39,500 --> 01:42:40,791
I did hear a sound.
1641
01:42:43,875 --> 01:42:45,291
Baba, wait here.
1642
01:42:59,666 --> 01:43:04,166
"There is definitely a connection between us. "
1643
01:43:05,208 --> 01:43:10,125
"Your eyes tells everything. "
1644
01:43:11,333 --> 01:43:16,041
"At night, you come to me as a dream. "
1645
01:43:17,208 --> 01:43:21,041
"And in the day, you appear in my shadow. "
1646
01:43:22,083 --> 01:43:24,166
If you both have checked each other's fever, shall we go?
1647
01:43:24,250 --> 01:43:26,083
It's very dangerous here. - Let's go.
1648
01:43:28,166 --> 01:43:29,833
Come on, come here.
1649
01:43:54,666 --> 01:43:57,958
Tell me one thing, if you are Princess Ratna, why did you lie to me?
1650
01:43:58,250 --> 01:44:01,750
Buddy, you can ask her identity later. First, get out of here.
1651
01:44:03,208 --> 01:44:04,125
Come on.
1652
01:44:42,208 --> 01:44:44,333
Wait, wait, tell me something.
1653
01:44:44,416 --> 01:44:45,625
The king wants to behead me,
1654
01:44:45,666 --> 01:44:48,000
and you've trapped me in problems. What do you want?
1655
01:44:49,375 --> 01:44:50,333
I don't want anything,
1656
01:44:50,375 --> 01:44:53,125
I just want to know who you are and where you came from.
1657
01:44:54,416 --> 01:44:55,541
Is that all you wanted?
1658
01:44:56,458 --> 01:44:59,458
Yes, that's all I wanted. - Really?
1659
01:45:00,291 --> 01:45:01,208
Really.
1660
01:45:02,916 --> 01:45:04,458
Does that mean you don't want anything else?
1661
01:45:05,791 --> 01:45:07,000
No, nothing else.
1662
01:45:08,791 --> 01:45:12,708
Wow! You're here preparing for a wedding,
1663
01:45:13,000 --> 01:45:16,250
but they'll prepare for your final rites.
1664
01:45:16,833 --> 01:45:18,375
Let's go, run away from here.
1665
01:45:18,916 --> 01:45:21,583
Fifteen soldiers are coming together.
1666
01:45:21,666 --> 01:45:24,875
Run! I wouldn't care if there were 13 or 14.
1667
01:45:52,083 --> 01:45:54,000
People of Ajeetgarh,
1668
01:45:55,333 --> 01:45:59,583
I am feeling very happy today as they tell me
1669
01:46:00,833 --> 01:46:02,458
that because of these four,
1670
01:46:03,833 --> 01:46:08,958
Princess Ratna is among us in her palace today.
1671
01:46:10,125 --> 01:46:13,458
I am very proud and honored of all of you.
1672
01:46:15,208 --> 01:46:19,583
Tell me, how Beer Singh can assist you?
1673
01:46:20,291 --> 01:46:22,750
King, it was our obligation,
1674
01:46:23,250 --> 01:46:25,833
and moreover, you also saved our lives.
1675
01:46:26,958 --> 01:46:32,541
King, I have seen in movies that when kings are happy,
1676
01:46:32,708 --> 01:46:34,541
they take off their necklaces.
1677
01:46:34,958 --> 01:46:37,791
I really like your necklace.
1678
01:46:38,416 --> 01:46:40,708
The rest is up to you.
1679
01:46:41,833 --> 01:46:43,708
Your Majesty, currently, we don't need anything.
1680
01:46:44,125 --> 01:46:45,833
But we have something very special that
1681
01:46:46,208 --> 01:46:48,541
we'll definitely need your help to acquire.
1682
01:46:49,333 --> 01:46:53,625
Your Majesty, this is indeed a very joyful occasion.
1683
01:46:54,416 --> 01:46:59,041
In our time, I mean to say, when such an opportunity arises in our country,
1684
01:46:59,125 --> 01:47:00,916
we dance and sing.
1685
01:47:02,416 --> 01:47:04,291
Why not? Sure.
1686
01:47:06,916 --> 01:47:08,750
My Ratna has returned.
1687
01:47:11,625 --> 01:47:14,583
What better occasion for happiness could there be?
1688
01:47:16,041 --> 01:47:19,333
Does this mean we can celebrate it in our own style?
1689
01:47:19,875 --> 01:47:23,208
Certainly, you can refuse. - Thank you.
1690
01:47:23,750 --> 01:47:26,083
Nav, let's get started then.
1691
01:47:26,166 --> 01:47:27,833
Come on, let's begin.
1692
01:47:45,583 --> 01:47:48,333
"You resemble Heer's sister with your tantrums. "
1693
01:47:50,625 --> 01:47:53,916
"Your eyes filled with kohl enchant the heart. "
1694
01:47:55,916 --> 01:47:58,375
"With your beauty, you resemble Heer's sister"
1695
01:47:58,375 --> 01:48:00,833
"Your eyes filled with kohl enchant the heart. "
1696
01:48:00,833 --> 01:48:03,125
"You resemble Heer's sister with your tantrums. "
1697
01:48:03,166 --> 01:48:06,000
"Your eyes filled with kohl enchant the heart. "
1698
01:48:06,083 --> 01:48:08,500
"Stars fall from the sky. "
1699
01:48:08,583 --> 01:48:10,833
"Stars fall from the sky. "
1700
01:48:10,833 --> 01:48:13,666
"When you run your hand through your hair. "
1701
01:48:13,666 --> 01:48:17,541
"You're the queen of the palace. "
1702
01:48:18,083 --> 01:48:23,375
"You're the queen of the palace and I'm a student of Gorakhnaal. "
1703
01:48:23,458 --> 01:48:28,375
"Tell me, how will our meeting be?"
1704
01:48:28,416 --> 01:48:35,416
"You are the queen of the palace, and I am a student of Gorakhnaal. "
1705
01:48:56,375 --> 01:48:59,791
"You are like a rose, and they are sandalwood. "
1706
01:49:01,583 --> 01:49:04,958
"Your companions are always with you. "
1707
01:49:06,500 --> 01:49:09,083
"You are like a rose, and they are sandalwood. "
1708
01:49:09,083 --> 01:49:11,500
"Your companions are always with you. "
1709
01:49:11,750 --> 01:49:16,458
"Even the moon pales in comparison to your forehead, your eyes speak volumes. "
1710
01:49:16,541 --> 01:49:21,541
"For you, we'll face problems with a smile. "
1711
01:49:21,625 --> 01:49:26,500
"You are the queen of the palace, and I am a student of Gorakhnaal. "
1712
01:49:26,583 --> 01:49:31,583
"Tell me, how will our paths cross?"
1713
01:49:31,666 --> 01:49:37,500
"You are the queen of the palace, and I am a student of Gorakhnaal. "
1714
01:49:37,583 --> 01:49:39,958
"Tell me, how will our paths cross?"
1715
01:50:36,500 --> 01:50:38,583
People of Ajeetgarh,
1716
01:50:40,291 --> 01:50:42,041
the time has come today
1717
01:50:44,875 --> 01:50:50,958
when we have to fight in front of Mohammad Khan.
1718
01:50:57,041 --> 01:50:58,500
And this time,
1719
01:50:59,958 --> 01:51:01,916
we have to stand not amidst the fortifications,
1720
01:51:02,750 --> 01:51:04,458
but before him.
1721
01:51:06,500 --> 01:51:13,958
If today, we don't confront Mohammad Khan outside the fortifications,
1722
01:51:15,166 --> 01:51:19,125
remember this! Remember this!
1723
01:51:20,208 --> 01:51:25,208
The glory of Ajeetgarh will fade away into oblivion.
1724
01:51:25,916 --> 01:51:27,916
Glory will turn to dust.
1725
01:51:28,583 --> 01:51:31,583
Long live Ajeetgarh!
1726
01:51:32,041 --> 01:51:34,208
Cheers to King Beer Singh!
1727
01:51:34,291 --> 01:51:35,208
General
1728
01:51:36,750 --> 01:51:40,833
ensure all women are taken to the safety bunker.
1729
01:51:43,041 --> 01:51:45,625
Where are you going? You're with us. - I don't want to go?
1730
01:51:45,666 --> 01:51:46,583
You're not from Ajeetgarh.
1731
01:51:46,958 --> 01:51:48,750
Oh, yes. - But she's a woman.
1732
01:51:48,833 --> 01:51:51,833
She's a woman, but she's with us.
1733
01:51:57,166 --> 01:51:59,208
Your Majesty, please heed my request
1734
01:51:59,291 --> 01:52:01,916
and this time, stop Mohammad Khan from within
1735
01:52:02,000 --> 01:52:05,291
there's no problem fighting him outside in the next war.
1736
01:52:05,375 --> 01:52:07,333
Friend, what are you saying?
1737
01:52:07,666 --> 01:52:11,041
Your Majesty, confront him outside.
1738
01:52:11,125 --> 01:52:12,666
Why do you take tension?
1739
01:52:12,750 --> 01:52:15,333
I'm here. - Baba, have you studied history?
1740
01:52:15,375 --> 01:52:18,916
Do you know, history tells us that Ajeetgarh had stopped Mohammad Khan
1741
01:52:19,125 --> 01:52:20,875
from within in the first two wars
1742
01:52:20,958 --> 01:52:23,916
and the third war happened outside, in which Ajeetgarh lost.
1743
01:52:24,083 --> 01:52:25,458
If we fight outside now
1744
01:52:25,541 --> 01:52:27,666
then all history will change, and we will be defeated.
1745
01:52:27,916 --> 01:52:29,250
Baba, understand the point.
1746
01:52:29,416 --> 01:52:32,250
If Ajeetgarh loses today, perhaps our existence will be wiped out.
1747
01:52:48,458 --> 01:52:51,541
I don't understand your words.
1748
01:52:52,583 --> 01:52:54,500
People of Ajeetgarh,
1749
01:52:55,916 --> 01:52:58,333
I swear by this land,
1750
01:52:59,875 --> 01:53:04,541
as long as there is the last drop of blood in my veins,
1751
01:53:05,666 --> 01:53:07,458
the last breath in me,
1752
01:53:08,500 --> 01:53:12,125
I and the army of Ajeetgarh
1753
01:53:13,625 --> 01:53:16,375
will fight in front of Mohammad Khan.
1754
01:53:17,333 --> 01:53:20,625
We will confront Mohammad Khan.
1755
01:53:22,916 --> 01:53:26,083
But, King, the message says something else.
1756
01:53:27,916 --> 01:53:30,625
I know what the message says.
1757
01:53:32,333 --> 01:53:34,916
I cannot stand a single soldier
1758
01:53:36,166 --> 01:53:38,125
in front of a force of 1 million,
1759
01:53:39,500 --> 01:53:43,833
who Mohammad Khan wants to fight alone.
1760
01:53:44,958 --> 01:53:47,250
No, no.
1761
01:53:48,875 --> 01:53:53,250
This cannot happen. - But King, everyone knows this.
1762
01:53:54,041 --> 01:53:56,875
That the army of Ajeetgarh is half the strength of Mohammad Khan's army.
1763
01:53:57,916 --> 01:53:59,625
If we go out to fight,
1764
01:54:01,500 --> 01:54:02,625
our defeat is certain.
1765
01:54:02,833 --> 01:54:04,291
That's absolutely right. - And Maharaja,
1766
01:54:04,375 --> 01:54:07,916
the condition Mohammad Khan has set in this message
1767
01:54:08,166 --> 01:54:10,208
he only wants to decide the fate of war
1768
01:54:10,416 --> 01:54:12,291
by fighting with a single warrior.
1769
01:54:12,375 --> 01:54:14,583
Maharaja, the Prime Minister is absolutely right,
1770
01:54:14,666 --> 01:54:16,625
you must send a warrior.
1771
01:54:16,708 --> 01:54:19,583
What difference does it make if Mohammad Khan has the strength of 10 men,
1772
01:54:19,666 --> 01:54:22,666
a height of 7.5 ft, and can split a man in half?
1773
01:54:22,916 --> 01:54:23,958
It doesn't make any difference.
1774
01:54:24,166 --> 01:54:27,000
If sending a warrior can stop such a big battle,
1775
01:54:27,208 --> 01:54:28,791
then why not?
1776
01:54:29,375 --> 01:54:30,833
What's the problem in this?
1777
01:54:30,916 --> 01:54:34,583
There won't be any changes in the meantime.
1778
01:54:35,083 --> 01:54:36,416
Guys, you...
1779
01:54:37,791 --> 01:54:43,458
Maharaja, I still insist that you confront the entire army.
1780
01:54:43,541 --> 01:54:46,208
She has done a PHD in foolishness. - Let it go.
1781
01:54:46,500 --> 01:54:47,541
Maharaja.
1782
01:54:49,208 --> 01:54:52,500
Apologies, Maharaja, according to my stars,
1783
01:54:52,583 --> 01:54:55,875
he, as a lone warrior, can change the course of this battle.
1784
01:55:13,208 --> 01:55:16,833
Son, initially, I didn't trust you,
1785
01:55:17,833 --> 01:55:22,666
but today, the passion you've shown for Ajeetgarh makes me believe that
1786
01:55:23,958 --> 01:55:26,166
you will definitely defeat Mohammad Khan.
1787
01:55:26,250 --> 01:55:27,916
Huh? Who will defeat him?
1788
01:55:28,000 --> 01:55:29,166
What are you saying? - Me?
1789
01:55:29,250 --> 01:55:31,208
I didn't really hear. Sukhi, what is he saying?
1790
01:55:31,875 --> 01:55:35,500
Why should I... - Brother, today Ajeetgarh needs you again.
1791
01:55:35,750 --> 01:55:37,333
And I also have full confidence
1792
01:55:37,958 --> 01:55:40,041
that you will definitely defeat Mohammad Khan.
1793
01:55:40,125 --> 01:55:43,541
No, I cannot defeat any Mohammad Khan.
1794
01:55:43,833 --> 01:55:46,500
Brother, you are a warrior... - I am not a warrior.
1795
01:55:46,708 --> 01:55:49,500
You're amazing! Warriors are like me.
1796
01:55:50,125 --> 01:55:52,250
King, you have a complete army.
1797
01:55:52,500 --> 01:55:55,291
No, sir, you have a complete army.
1798
01:55:56,375 --> 01:55:59,125
Don't worry. - How will he go alone?
1799
01:56:09,833 --> 01:56:14,416
Son, by defeating Mohammad Khan,
1800
01:56:15,791 --> 01:56:17,750
you are not just winning Ajeetgarh
1801
01:56:18,583 --> 01:56:20,750
but also saving all the poor elders,
1802
01:56:21,875 --> 01:56:23,875
women, and children, the entire public.
1803
01:56:24,291 --> 01:56:26,333
I know you can do it.
1804
01:56:27,458 --> 01:56:29,083
There is no other solution besides this.
1805
01:56:29,500 --> 01:56:32,291
Mohammad Khan clearly wrote in his message
1806
01:56:32,583 --> 01:56:37,208
that he wants to fight the warrior who rescued the princess from his camp.
1807
01:56:58,000 --> 01:57:04,333
"Compulsion is forcing me, compelling me"
1808
01:57:04,583 --> 01:57:08,625
"Compulsion is forcing me, compelling me"
1809
01:57:08,708 --> 01:57:13,833
"We've had a rough time"
1810
01:57:13,916 --> 01:57:18,708
"We've had a rough time"
1811
01:57:19,333 --> 01:57:25,625
"Problems aren't letting go of us"
1812
01:57:25,708 --> 01:57:30,291
"Problems aren't letting go of us"
1813
01:58:25,416 --> 01:58:27,666
Victory to Ajeetgarh!
1814
01:58:28,041 --> 01:58:30,541
Victory to Ajeetgarh!
1815
01:58:30,625 --> 01:58:32,458
Victory to Ajeetgarh!
1816
01:58:32,541 --> 01:58:33,791
Victory to Ajeetgarh!
1817
01:58:35,708 --> 01:58:38,166
Oh my! My device?
1818
01:58:39,166 --> 01:58:42,000
Baba! - Hails to Shanidev.
1819
01:58:42,083 --> 01:58:44,083
Oh my! Father!
1820
01:58:49,708 --> 01:58:52,625
This father is doomed.
1821
01:59:18,666 --> 01:59:20,375
Will Nav win or not?
1822
01:59:20,458 --> 01:59:22,458
Dad, your worry for his triumph here,
1823
01:59:22,541 --> 01:59:24,875
but I fear we've consigned him to the jaws of peril.
1824
01:59:31,916 --> 01:59:34,916
Look, Mr. Khan, have I wronged you?
1825
01:59:35,166 --> 01:59:37,958
Can I give you a suggestion? You should return this time.
1826
01:59:38,166 --> 01:59:39,791
Next time, you will surely win from Ajeetgarh,
1827
01:59:39,833 --> 01:59:41,291
and this fact is also written in history.
1828
01:59:41,375 --> 01:59:42,875
You will give me advice.
1829
01:59:47,208 --> 01:59:49,875
Mr. Khan, I am just a small child.
1830
01:59:50,166 --> 01:59:53,166
Why aren't you understanding me? Let's make some arrangements.
1831
01:59:53,250 --> 01:59:55,166
I lose, and you go back.
1832
01:59:55,250 --> 01:59:56,833
You talk too much.
1833
02:00:00,541 --> 02:00:02,500
According to my horoscope,
1834
02:00:03,000 --> 02:00:05,583
this matter is heavy on iron.
1835
02:00:30,000 --> 02:00:32,916
Victory to... - Mohammad Khan!
1836
02:02:15,333 --> 02:02:17,833
Victory to Ajeetgarh!
1837
02:02:17,916 --> 02:02:20,625
Victory to Ajeetgarh!
1838
02:02:20,916 --> 02:02:23,583
What happened, Khan? Come on, hit me.
1839
02:02:38,166 --> 02:02:39,083
Yes!
1840
02:02:39,458 --> 02:02:40,375
Baba..
1841
02:02:40,875 --> 02:02:43,458
I think Mohammad Khan is in trouble.
1842
02:02:58,708 --> 02:03:00,833
Look, I told you this would happen.
1843
02:03:01,250 --> 02:03:02,666
Quiet, Baba.
1844
02:03:02,958 --> 02:03:06,000
What's wrong? Is your brain not telling you anything now?
1845
02:03:07,875 --> 02:03:11,583
Now see with your own eyes how my victory flag
1846
02:03:12,208 --> 02:03:14,375
will wave over Ajeetgarh.
1847
02:03:15,583 --> 02:03:19,958
And King Beer Singh will become my slave.
1848
02:03:21,291 --> 02:03:24,625
Nav! Get up! - You can fight!
1849
02:03:25,000 --> 02:03:26,625
You will win!
1850
02:03:26,708 --> 02:03:28,958
Get up! Get up, my brother!
1851
02:03:42,083 --> 02:03:45,375
Son, by defeating Mohammad Khan,
1852
02:03:46,375 --> 02:03:51,333
you are going to save all the elders, mothers, sisters,
1853
02:03:52,041 --> 02:03:53,875
children, and the entire public of Ajeetgarh.
1854
02:03:54,750 --> 02:03:57,250
I know you can do it.
1855
02:03:57,500 --> 02:03:59,208
You are a lion.
1856
02:04:10,416 --> 02:04:12,541
Victory to Ajeetgarh!
1857
02:04:12,916 --> 02:04:15,125
Victory to Ajeetgarh!
1858
02:05:06,458 --> 02:05:10,041
There is no doubt that you are a courageous boy.
1859
02:05:12,458 --> 02:05:15,458
And Pathan values this.
1860
02:05:16,916 --> 02:05:19,666
Go on, Ajeetgarh is yours now.
1861
02:05:21,666 --> 02:05:24,375
Khan, thank you very much.
1862
02:05:25,208 --> 02:05:28,125
Khan, I had a small request from you.
1863
02:05:28,500 --> 02:05:29,916
What's around your neck
1864
02:05:30,458 --> 02:05:33,166
is actually a remote, not a locket.
1865
02:05:33,958 --> 02:05:38,125
If you give us this remote, we'll return to our time.
1866
02:05:38,666 --> 02:05:39,625
Please.
1867
02:05:58,416 --> 02:06:01,166
Khan, I have one more thing to tell you,
1868
02:06:01,833 --> 02:06:03,208
please do come next time.
1869
02:06:04,375 --> 02:06:05,958
Next time, Ajeetgarh will definitely be yours.
1870
02:06:06,416 --> 02:06:07,583
Otherwise, history will change.
1871
02:06:08,583 --> 02:06:09,708
Khan!
1872
02:06:12,791 --> 02:06:14,958
Victory to Ajeetgarh!
1873
02:06:15,333 --> 02:06:17,916
Victory to Ajeetgarh!
1874
02:06:19,500 --> 02:06:20,791
Victory to Ajeetgarh!
1875
02:06:21,125 --> 02:06:23,125
Victory to Ajeetgarh!
1876
02:06:24,750 --> 02:06:26,250
Victory to Ajeetgarh!
1877
02:06:27,833 --> 02:06:29,458
Thank you very much, King.
1878
02:06:29,916 --> 02:06:32,125
Now we have to go back to our time.
1879
02:06:38,291 --> 02:06:39,291
Dear...
1880
02:06:42,708 --> 02:06:44,583
I always wanted a warrior like you
1881
02:06:46,125 --> 02:06:49,250
for Ajeetgarh and my daughter.
1882
02:06:52,250 --> 02:06:56,666
Your Majesty, what greater honor could I ask for?
1883
02:06:59,291 --> 02:07:02,708
But we've neither understood the complexities of time,
1884
02:07:03,208 --> 02:07:06,000
nor will anyone ever understand.
1885
02:07:07,291 --> 02:07:09,375
I cannot stay here even if I want to.
1886
02:07:09,708 --> 02:07:11,416
I understand.
1887
02:07:19,791 --> 02:07:21,333
If you permit me...
1888
02:07:37,375 --> 02:07:39,125
I know
1889
02:07:39,708 --> 02:07:43,000
I'll never feel this connection with anyone else.
1890
02:07:44,500 --> 02:07:45,875
People are right
1891
02:07:46,708 --> 02:07:48,208
that we leave only the body,
1892
02:07:48,833 --> 02:07:50,500
but our soul always remains immortal.
1893
02:07:51,666 --> 02:07:54,166
And she always manages to find her companion in every lifetime.
1894
02:07:55,583 --> 02:07:56,750
I don't know about her,
1895
02:07:59,000 --> 02:08:02,416
but I do know that
1896
02:08:03,875 --> 02:08:06,000
I will certainly meet you
1897
02:08:07,333 --> 02:08:08,708
elsewhere,
1898
02:08:09,750 --> 02:08:11,250
at some other time.
1899
02:08:13,750 --> 02:08:15,541
Becoming your partner,
1900
02:08:18,333 --> 02:08:20,375
like a destiny that won't fade away,
1901
02:08:22,541 --> 02:08:26,333
in the web of time,
1902
02:08:27,416 --> 02:08:29,000
I will definitely meet you at some point.
1903
02:08:30,541 --> 02:08:37,166
"You are the queen of the palace. "
1904
02:08:38,208 --> 02:08:44,000
"We are disciples of Gorakhnath. "
1905
02:08:44,541 --> 02:08:48,166
"Tell me"
1906
02:08:52,458 --> 02:08:58,916
"How will our meeting be?"
1907
02:09:00,083 --> 02:09:06,416
"You are the queen of the palace. "
1908
02:09:21,958 --> 02:09:24,166
They've wrecked my machine, ruined everything.
1909
02:09:24,250 --> 02:09:25,375
I won't spare them.
1910
02:09:26,000 --> 02:09:28,125
Hey! Listen, Babu bhaiya.
1911
02:09:28,208 --> 02:09:30,708
Listen, move, move, come on, fast.
1912
02:09:30,791 --> 02:09:33,625
There's some commotion in the portal, someone's turned on the remote, come on.
1913
02:09:41,416 --> 02:09:42,666
Nav. - Yes.
1914
02:09:43,125 --> 02:09:45,166
Choose the time very carefully.
1915
02:09:45,458 --> 02:09:47,875
Don't lead us into another dimension.
1916
02:09:50,083 --> 02:09:52,583
Look, I've fixed the time to 2018.
1917
02:09:53,541 --> 02:09:56,333
Let's go then. - Should I lock the time?
1918
02:10:14,208 --> 02:10:17,500
Shetty, what's going on? - I don't know, sir.
1919
02:10:17,833 --> 02:10:19,875
I think they've turned on the remote.
1920
02:10:20,958 --> 02:10:23,208
Bring them back here right now.
1921
02:10:23,250 --> 02:10:24,458
Is this all a joke?
1922
02:10:24,500 --> 02:10:26,000
Get them back. - Sorry, sorry.
1923
02:10:26,125 --> 02:10:28,166
Sorry, sir, give me time, I will get them back.
1924
02:11:53,041 --> 02:11:54,083
Come here. - Move slowly.
1925
02:11:54,166 --> 02:11:56,166
Where have we ended up? - I don't know, Jasmine.
1926
02:11:56,875 --> 02:11:57,833
Where are we?
1927
02:11:58,500 --> 02:12:00,083
Feels like a jungle to me.
1928
02:12:00,416 --> 02:12:02,375
Let's step outside and see. - Carefully.
1929
02:12:28,041 --> 02:12:29,208
Sukhi brother!
1930
02:12:30,750 --> 02:12:32,166
Is this our Chandigarh?
1931
02:12:33,625 --> 02:12:36,750
No, this doesn't look like Chandigarh from...
1932
02:12:37,458 --> 02:12:38,416
...any angle to me. - What has happened here?
1933
02:12:38,458 --> 02:12:41,666
What has become of Chandigarh?
1934
02:12:43,416 --> 02:12:45,541
Everything here is in ruins.
1935
02:12:46,250 --> 02:12:48,875
I think we've ended up in the wrong time again.
1936
02:12:48,958 --> 02:12:51,458
Nav, quickly turn on the remote. - Hurry up.
1937
02:12:51,541 --> 02:12:53,291
Hurry. - It's not turning on.
1938
02:12:53,375 --> 02:12:55,833
Nav, turn it on. - It's not turning on.
1939
02:12:55,916 --> 02:12:59,083
We've got a new problem! What now? - What now...
1940
02:12:59,166 --> 02:13:02,333
I think we're stuck again!
1941
02:13:40,125 --> 02:13:41,583
Nav, how do I look?
1942
02:13:41,666 --> 02:13:43,333
Where have we ended up? - At your grandma's house.
1943
02:13:43,833 --> 02:13:44,958
How would I know?
1944
02:13:45,458 --> 02:13:46,791
What's this? - Sukhi.
1945
02:13:47,000 --> 02:13:48,458
Yes. - Look over there.
1946
02:14:02,458 --> 02:14:05,333
"The Jatt Charms the Palace Queen"
1947
02:14:05,416 --> 02:14:07,958
"Your entire city sinks into melancholy"
1948
02:14:08,041 --> 02:14:12,875
"The Jatt Charms the Palace Queen"
1949
02:14:12,958 --> 02:14:18,041
"The Jatt Charms the Palace Queen and your entire city sinks into melancholy"
1950
02:14:18,125 --> 02:14:21,000
"She looks stunning standing next to me"
1951
02:14:21,041 --> 02:14:23,791
"I've won both battles and fame in different places"
1952
02:14:23,875 --> 02:14:28,333
"Every day, it's in the headlines on the news"
1953
02:14:28,416 --> 02:14:32,666
"My dear, news of our love airs on the Radio"
1954
02:14:32,750 --> 02:14:36,500
"My dear, news of our love airs on the Radio"
1955
02:14:36,583 --> 02:14:41,125
"My dear, news of our love airs on the Radio"
1956
02:14:51,666 --> 02:14:54,625
"I am like the summer season, and you are like the monsoon"
1957
02:14:54,708 --> 02:14:57,500
"You don't seem to be from this world"
1958
02:14:57,583 --> 02:15:02,541
"Our match is as perfect as Vicky and Katrina, girl"
1959
02:15:02,625 --> 02:15:05,500
"I am like the summer season, and you are like the monsoon
1960
02:15:05,541 --> 02:15:07,750
"You don't seem to be from this world"
1961
02:15:08,083 --> 02:15:12,958
"Our match is as perfect as Vicky and Katrina, girl"
1962
02:15:13,000 --> 02:15:18,041
"I have planned our future together"
1963
02:15:18,125 --> 02:15:22,125
"My dear, news of our love airs on the Radio"
1964
02:15:22,166 --> 02:15:26,000
"My dear, news of our love airs on the Radio"
1965
02:15:26,083 --> 02:15:31,000
"My dear, news of our love airs on the Radio"
1966
02:15:41,583 --> 02:15:48,583
"My dear, news of our love airs on the Radio"
1967
02:15:48,666 --> 02:15:52,958
"They're talking about you on the radio"
1968
02:15:53,250 --> 02:15:57,208
"Saying you're becoming more beautiful. "
1969
02:15:58,416 --> 02:16:03,958
"Lahore shakes with the fury of the 'Gabru, ' and Delhi loves your tantrums"
1970
02:16:04,041 --> 02:16:06,625
"Your beauty is like Kashmir"
1971
02:16:06,708 --> 02:16:09,291
"That's why boys used to fight because of you"
1972
02:16:09,375 --> 02:16:11,916
"Lahore quakes at the fury of the 'Gabru'"
1973
02:16:11,958 --> 02:16:14,500
"And Delhi loves your tantrums"
1974
02:16:14,583 --> 02:16:19,333
"Your beauty rivals that of Kashmir, hence the skirmishes among admirers"
1975
02:16:19,666 --> 02:16:24,333
"The accolades for your sword-like gaze echo all the way to the UK"
1976
02:16:24,416 --> 02:16:28,916
"My dear, news of our love airs on the Radio"
1977
02:16:29,000 --> 02:16:32,500
"My dear, news of our love airs on the Radio"
1978
02:16:32,583 --> 02:16:36,625
"My dear, news of our love airs on the Radio"
147799
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof