Original subtitles

‫کانال تلگرام نایاب مووی ‫با افتخار تقدیم می‌کند

‫.::: کانال تلگرام : @NayabMovie :::.

‫من از خدا برای خودم و شما طلب بخشش می کنم.

‫پس شما هم زیاد از خدا طلب بخشش کنید.

‫و شب و روز برای شماها از خدا دعا می کنم.

‫که خدا شما رو برای ‫بهترین کارهای این امت موفق کنه.

‫مواظب ضعف و تنبلی باشید.

‫و مرزها رو قوی کنید.

‫چون اگه رومی ها ضعفی از ما ببینن،

‫یه دفعه به ما حمله می کنن.

‫آقا عبیده!

‫می خوام با یه لشکر بزرگ بری سمت حُمص.

‫چشم قربان.

‫تو هم ای یزید!

‫سفارش دمشق رو به خوبی می کنم.

‫چون اون مرکز شهرهای شامِ.

‫چشم قربان، اطاعت میشه.

‫تو هم ای معاویه، برادرت رو کمک کن، ‫بعدش برگرد به قیساریه.

‫ان شاءالله به زودی اونجا فتح میشه.

‫ان شاءالله من رو از صبورها ‫و مرزداران پیدا می کنید.

‫- آماده شید ای مردان! ‫- الله اکبر!

‫منجنیق رو دوباره آماده کنید.

‫حمله!

‫تیرها رو رها کنید!

‫تیرها رو رها کنید!

‫زود باشید!

‫خوش اومدی پسر آقا معاویه.

‫اسم این اسب چیه؟

‫اسم اش کمیتِ، آماده اش می کنم

‫ تا با هم سوارش بشیم.

‫مواظب باش، مواظب باش!

‫آروم باش!

‫عبدالرحمن، عبدالرحمن!

‫عبدالرحمن، عبدالرحمن!

‫آروم باش!

‫کوچولوی من، کوچولوی من!

‫عبدالرحمن!

‫عبدالرحمن!

‫عبدالرحمن!

‫عبدالرحمن!

‫چی شده؟

‫حالش رو چطور می بینی؟

‫حالش وخیمه.

‫ولی از رحمت خدا ناامید نشید.

‫شما براش دعا کنید آقا.

‫به معاویه خبر دادم بیاد پیش شما.

‫براش دعا کنید.

‫عبدالرحمن رو به خدا می سپاریم.

‫و به رحمتش می سپاریم.

‫اونجا که امانت ها گم نمیشن.

‫چرا دیر کردی؟

‫چرا تصمیم گرفتی از شام شروع کنیم آقا ابوحفص؟

‫طرف رومی ها خطرناک تره.

‫ضمن اینکه دلم برای ابوعبیده جراح هم تنگ شده.

‫امیرالمومنین!

‫یا امیرالمومنین!

‫ابوعبیده من رو فرستاده بهتون خبر بدم.

‫شما باید فورا به مدینه برگردید.

‫طاعون قربان، طاعون!

‫تو سرزمین حمص شیوع پیدا کرده.

‫لا حول ولا قوه الا بالله.

‫بریم به مدینه ای فاروق.

‫به معاویه نامه نوشته بودم.

‫که با نیروهاش به کمک ابوعبیده تو حمص بره.

‫الان می ترسم طاعون به اونا هم برسه.

‫محاصره رو محکم کنید و تا وقتی از ‫حمص برگردیم، دیگه حمله نکنید.

‫یا تا وقتی که از طرف ما ‫یا امیرالمومنین دستوری بهتون برسه.

‫به امید خدا و در پناه او برید.

‫معاویه، مقاومت این دیوارها...

‫امید رومی ها رو برای ‫حمله دوباره به ما زنده می کنه.

‫چیزی که با آتش نتونستیم، ‫شاید با حیله بتونیم.

‫اگه خدا تو حمص بهمون پیروزی بده، ‫برمی گردیم دنبال همین.

‫الله اکبر، الله اکبر...

‫الله اکبر.

‫امیرالمومنین راست می گفت ‫وقتی روز فتح بیت المقدس هشدار داد.

‫که اونا دوباره حمله می کنن.

‫و امروز با تجهیزات و نفراتی اومدن ‫که قبلا ندیده بودیم.

‫ولی چی جلوی شروع جنگ رو گرفته؟

‫- طاعون معاویه. ‫- طاعون؟

‫طاعون بهشون رسیده و زمین گیرشون کرده.

‫فکر می کنی تو اردوگاهشون پخش شده؟

‫صدها نفرشون مبتلا شدن ‫و شاید الان بیشتر هم شده باشن.

‫بین سربازهای تو مریضی هست؟

‫نه.

‫پس باید یه فکری کنیم که ‫سربازامون رو حفظ کنیم.

‫معاویه، گیج شدم.

‫اگه باهاشون بجنگیم، شاید ما هم مبتلا بشیم.

‫اگه هم تصمیم بگیریم بریم...

‫فکر می کنن ما هم مریض شدیم.

‫اونوقت...

‫شاید بدون توجه به مریضی ‫خودشون بهمون حمله کنن.

‫نه.

‫هنوز یه راه دیگه هم داریم.

‫مجبورشون می کنیم درخواست آتش بس بدن.

‫- الله اکبر! ‫- الله اکبر.

‫الله اکبر.

‫برای مذاکره نیومدم.

‫اگه جنگ نمی خوای، پس باید عقب نشینی کنی.

‫پشت سر سربازای من ‫که می بینی، لشکر و گروه

‫گروه، اولشون اینجاست و ‫آخرشون تو دمشق و اردن.

‫پس خون سربازات رو نریز و آبروت رو حفظ کن.

‫بهت قول می دم سر راهتون به شمال،

‫ جلوی لشکرتون رو نگیریم.

‫وگرنه...

‫شمشیرهای ما کاری رو که طاعون ‫باهاتون شروع کرده تموم می کنن.

‫پس جنگه!

‫.::: کانال تلگرام : @NayabMovie :::.

‫فردا...

‫همین موقع، نمی خوام هیچ کدوم تون رو ببینم.

‫اومدن تو به موقع بود ابو عبدالرحمن.

‫من و سربازهایی که با من اومدن،

‫فقط یه جوی کوچیک بودیم که به ‫دریای شما اضافه شدیم.

‫دوست داشتم از هم جدا نشیم.

‫ولی طبق دستور ابوحفص، دارم می رم مدینه.

‫- خداحافظ. ‫- خداحافظ.

‫- تو قیساریه منتظرت می مونم. ‫- باشه.

‫زود باشید، باید قبل غروب حرکت کنیم.

‫نشونه های مریضی داره ‫تو سربازا پیدا میشه قربان.

‫همین جا بار و بندیل رو بذارید.

‫هیچ آدم سالمی نباید به مریض نزدیک بشه.

‫برای مبتلاها چادر بزنید.

‫بارها رو پایین بذارید و شروع کنید به زدن چادرها.

‫ای سربازها!

‫همه تون غسل کنید.

‫دو روز همین جا می مونیم ‫تا مطمئن بشیم مریض نیستیم.

‫اگه خدا ما رو سالم نگه داره، میریم به دمشق.

‫وگرنه از همین جا تکون نمی خوریم.

‫هیچ کدوم تون به همدیگه نزدیک نشید.

‫از خدا بترسید، ‫هم برای خودتون و هم برای مسلمونا.

‫اگه نشونه های مریضی ‫تو خودتون دیدید، پنهونش نکنید.

‫اگه خودتون مبتلا شدید، ‫باعث مبتلا شدن برادرانتون نشید.

‫چشم قربان...

‫چشم قربان.

‫صدها کشته از سربازای رومی ها رو دیدم.

‫حتی مرده هاشون رو هم سوزوندن، ‫از ترس اینکه مریضی تو بدنشون پخش نشه.

‫یه مریضی سیاه که بین مسلمون

‫و رومی فرق نمی ذاره.

‫لا حول ولا قوه الا بالله.

‫این مریضی تو خیلی جاها پخش شده.

‫و از اسب هم سریع تر تو زمین پخش میشه.

‫برای همین فکر می کنم موندن اینجا امن نیست.

‫- یزید چی؟ ‫- یزید حالش خوبه.

‫از اردوگاهش تو شام رد شدم.

‫هنوز هیچ کدوم از سربازاش مریض نشدن.

‫الحمدلله.

‫تو و بچه ها میرید غوطه.

‫اونجا قرنطینه میشید تا این خطر رفع بشه.

‫چشم ابو عبدالرحمن.

‫تا یزید سالم برنگرده ‫ از قصر بیرون نمیرم ان شاءالله.

‫این مریضی هر لحظه ممکنه به دمشق برسه.

‫معاویه!

‫از زن و بچه ات محافظت کن، ‫نگران خواهرت نباش.

‫هیچ کس جز با اجازه خدا نمیمیره، ‫سرنوشت همه نوشته شده.

‫هر چی شما بگی.

‫فردا صبح با بچه ها میری غوطه.

‫- دستور آقا امیره. ‫- نزدیک نیا.

‫می ترسم طاعون به من هم رسیده باشه.

‫خدا نکنه قربان، چه دستوری می دید؟

‫هیچ کدوم تون از این جا تکون نخورید.

‫تا وقتی که خدا سرنوشت رو رقم بزنه.

‫به امیرالمومنین عمر بن خطاب.

‫از ابوعبیده جراح.

‫سلام علیکم و رحمت الله و برکاته، اما بعد...

‫به خدا قسم، این طاعونه.

‫جون خیلی از مردم شام رو گرفته.

‫خیلی از سربازها و فرمانده های مسلمون ‫به خاطرش شهید شدن...

‫کاری که لشکر رومی ها و فارس نتونستن بکنن.

‫خدا خواسته من رو به این طاعون مبتلا کنه...

‫تا جایی که دیگه توانی برام نمونده.

‫تب بدجوری بهم چیره شده، ‫فقط یه ساعت از روز ولم می کنه.

‫و چند ساعتی هم از شب.

‫امیدوارم خدا گناه های ‫گذشته و آینده ام رو ببخشه.

‫برای برادر و رفیقت از خدا طلب رحمت کن.

‫و دعا کن من رو با پیامبرش جمع کنه...

‫کنار حوض کوثر.

‫- الله اکبر. ‫- الله اکبر.

‫- الله اکبر. ‫- الله اکبر.

‫طاعون تو همه جای شام پخش شده قربان.

‫و خیلی ها مردن.

‫حتی مجبور شدیم تو یه قبر ‫ 10 تا جنازه یا بیشتر رو دفن کنیم.

‫لا حول ولا قوه الا بالله.

‫- حال آقا یزید چطوره؟ ‫- حال آقا خوبه.

‫با اینکه تمام تلاشش رو ‫برای نجات سربازهاش می کنه.

‫ولی اراده خدا قوی تره.

‫بسم الله الرحمن الرحیم.

‫به آقا یزید بن ابوسفیان.

‫از برادرش معاویه.

‫خبرهای پشت سر همی از بیماری که ‫تو سرزمین شما اومده به دستمون رسیده.

‫ما رو از حال دمشق و مردمش باخبر کنید.

‫خدا شما رو آسوده کنه ‫و از هر غم و بلایی حفظ کنه.

‫بدونید، خدا شما رو حفظ کنه...

‫که من به خاطر مرزبانی جلوی دیوارهای ‫قیساریه نتونستم به دمشق برگردم.

‫تا جایی که خدا می خواد حالتون خوب باشه.

‫خدا شما رو حفظ کنه.

‫و او بهترین حافظه.

‫یه دزد وسایلمون رو تو سفر به شام دزدید.

‫بعدش چی شد؟

‫فرار کرد به خرابه های یه قلعه قدیمی.

‫وقتی محاصره اش کردیم، دیگه اثری ازش نبود.

‫همه جا رو گشتیم و دیدیم ‫وسایل دزدی رو زیر زمین برده.

‫عجب زرنگی، یه چیزی بهتون بگم...

‫تونل ها!

‫این طاعونه؟

‫فکر کنم همین جا زیر پاهامه.

‫قربان، اینجا رو نگاه کنید.

‫کندن رو ادامه بدید، زود باشید!

‫کندن رو ادامه بدید!

‫تونل ها حبیب، ‫از بقیه زمین های اطراف بالاترن.

‫و وقتی بارون میاد،

‫آب بالای ورودی شون گیر می کنه.

‫برای همین گیاه ها سبزتر و شاداب تر میشن.

‫شلیک کنید!

‫به شلیک کردن ادامه بدید، متوقف نشید.

‫به شلیک کردن ادامه بدید، متوقف نشید!

‫وقتی یاری خدا و پیروزی فرا رسد.

‫و ببینی که مردم گروه گروه ‫ وارد دین خدا می شوند.

‫پس پروردگارت را سپاس ‫و ستایش کن و از او آمرزش بخواه.

‫بی گمان او بسیار توبه پذیر است.

‫- الله اکبر. ‫- الله اکبر.

‫معاویه، خواهش می کنم.

‫معاویه، برای حفظ سلامتیت صورتت رو بپوشون.

‫نزدیک نیا.

‫نامه ای به امیرالمومنین فرستادم و ازش خواستم

‫که دمشق و اردن رو بعد از من به تو بسپاره.

‫ان شاءالله.

‫یزید...

‫جوری حرف نزن

‫انگار داری از پیشمون میری.

‫همه مون رفتنی هستیم معاویه.

‫ولی فرقش اینه...

‫که هر کدوم مون چطوری این زندگی رو گذروندیم.

‫بهم بگو برادر.

‫وقتی به زره من نگاه می کنی،

‫چی می بینی؟

‫نزدیک نیا.

‫زره یه جنگجوی دلاور رو می بینم.

‫نه اون زره، نه شمشیرم، ‫هیچ کدوم نتونستن ازم محافظت کنن.

‫این یه بیماری نامرد و ترسوئه.

‫داره آروم آروم من رو می کشه.

‫و کاری برام نذاشته جز اینکه ‫فقط تماشا کنم و منتظر بمونم.

‫از طرف بنده خدا امیرالمومنین عمر بن خطاب.

‫به معاویه بن ابوسفیان.

‫سلام علیکم و رحمت الله و برکاته.

‫اما بعد...

‫من تو رو حاکم دمشق ‫و مناطق اطرافش در اردن کردم.

‫پس در موردشون از خدا بترس.

‫بدون که خدا ازشون ازت سوال می کنه.

‫همونطور که تو بالاسر اونایی،

‫خدا هم بالاسر توئه.

‫پس عدالت رو برقرار کن.

‫و حق و حقوق مردم رو حفظ کن.

‫برای دشمن آماده باش.

‫و مرزها رو امن کن.

‫به امانت خیانت نکن.

‫چون خدا کسی که خیانت کنه رو رها نمی کنه.

‫والسلام.

‫.::: کانال تلگرام : @NayabMovie :::.